Raadsels
rond Radio
Paradise
Staking legt vlieg
verkeer in VS lam
Verkeersdrukte in
Frankrijk breekt
alle records
Hill IMMiHBF i
JUSTITIE NOG NIET ACHTER
IDENTITEIT EIGENAARS
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Maandag 3 augustus 1981,7 le jaargang no. 2202u
Parijse show in „Paradis latin"
op Ned. I om 20.40 uur. Om
21.55 uur vervolg film over
Tweede Wereldoorlog „Wij
trekken vuur".
Op Ned. II om 19.06 uur Tom
Sawyer en om 21.20 uur show
van Caterina Valente.
Zonnig en warm met een mid-
dagtemperatuur van ongeveer
23 graden. Matige noordooste
lijke wind.
Morgen zon op: 6.05. Onder
21.26. Schev. hoogw.: 6.29 en
19.10. Onder: 2.41 en 14.42.
Uitgave Westerpers, behorende tot Sijthofi Pers. Apothekersdijk 34, 2312 DD Leiden, Postbus 11. 2300
Directeur-hoofdredacteur I. I. Hallewas, Chef-redacteur: Wim Buijteweg. Advertenties (excl. BTW) 0,52
Klachten bezorging: tel. 071-122248 (18.00 tot 19.00 uur).
AA, tel. 071-122244. Giro 103003 Bank: Amro-bank N.V., Leiden,
per mm. Telefoontjes /0,31 per mm. Abonnementen: kwartaal 53,45, jaar 202,30,
Losse nummers 0,70.
ooÜNederlander met ruilhart
in Houston overleden
IOUSTON De 36-jarige Nederlander Willibrord Meuf-
ls, die woensdag in Houston een harttransplantatie onder-
ng in het St. Lucasziekenhuis in Houston, is vannacht
"""iverleden. Zijn toestand ging dit weekeinde snel achteruit
doordat zijn nieren niet meer werkten en er ook problemen
net zijn longen ontstonden.
Uvorens het ruilhart werd ingeplant, heeft Meuffels vier dagen
3_82net een kunsthart geleefd. Eerder was geen ruilhart beschik-
3ar. De chirurg, dr. Denton Cooley, besloot tot de tussenoplos-
ïg van het kunsthart, omdat zijn patiënt anders zeker zou zijn
storven. Toch heeft dit geleid tot een meningsverschil met de
nerikaanse commissie die op medisch handelen toezicht moet
uden. Deze commissie is van mening dat het tijdelijk gebruik
n een kunsthart bij Meuffels gerechtvaardigd was, maar dat
07^°°ley dit toeh van tevoren had moeten melden,
d en
Parlementariër
in hongerstaking
BRUSSEL De Italiaan Marco
Panella die lid is van het Euro
pese parlement, is van plan op
20 augustus voor onbepaalde tijd
in hongerstaking te gaan uit pro
test tegen de honger in de we
reld. De 51-jarige Panella, die tot
de Italiaanse radicale partij be
hoort, eist dat er met kracht
wordt opgetreden om de levens
te redden van vier miljoen men
sen die anders het volgend jaar
van honger of ondervoeding
dreigen om te komen. Vorige
maand hebben 54 Nobelprijswin-
nars een manifest tegen de hon
ger gepubliceerd.
Paus genezen
van infectie
ROME Paus Johannes Paulus
II is volledig genezen van de vi
rusinfectie die hem sinds juni
aan het bed in het Romeinse Ge-
melli-ziekenhuis kluisterde. In
het korte medische bulletin
waarin de behandelende artsen
dit bekend maakten werd ver
der gezegd dat zij volgende week
onderzoeken zullen uitvoeren
om te beslissen wanneer de
nieuwe chirurgische ingreep zal
v/orden verricht. Deze is nodig
om de stoma, de kunstmatige
uitgang van de paus, weg te ne- m
men. fA
Vrouw krijgt eerst
vierling, nu vijf ling
CARDIFF Een vrouw die twee
jaar geleden na het innemen van
middelen ter verhoging van de
vruchtbaarheid een vierling kreeg,
heeft eind vorige week aan vijf kin
deren het leven geschonken. De kin
deren, allemaal jongetjes, zijn tien
weken te vroeg geboren. De artsen
hebben er vertrouwen in dat ze in le
ven blijven, als ze de eerste week
doorkomen. De vierling stierf kort na
de geboorte.
In Stockholm is een baby geboren na
een buitenbaarmoederlijke zwanger
schap. De vrucht is geheel in de on
derbuik van de moeder gegroeid.
„Een medische sensatie", aldus de
artsen.
Drie renners maand geschorst
DEN HAAG - De wielerunfe (KNWU) heeft de amateur
renners Wicher en Jans Vlot en Gerrit Möhlmann voor
een maand geschorst. De schorsing gaat in op 18 au
gustus. De broers Vlot kregen het op 23 juli in de ron
de van Meppel aan de stok met Möhlmann, nadat
laatstgenoemde Wicher Vlot in een bocht had 'gesne
den'. Er ontstond een vechtpartij, nadat broer Jans
zich met het incident was gaan bemoeien. De jury van
aankomst maakte van het voorval een rapport op,
waarna de sportcommissie van de KNWU een schor
sing van een maand adviseerde. De bond nam dit
voorstel over.
Polocoach verongelukt
BELGRADO - Bij een verkeersongeluk zaterdag in
Belgrado is de coach van het Joegoslavische water-
polocoach Trifun Chirkovic om het leven gekomen.
Chirkovic, die de poloselectie van zijn land sinds
1976 onder zijn de hoede had, was 47 jaar. Hij was al
intensief bezig met de voorbereiding op de Europe
se kampioenschappen die binnenkort in Split wor
den gehouden. Bij een handbalwedstrijd in Dinsla-
ken overleed de Westduitse scheidsrechter en oud
international Klaus Ratayzak(37) aan een hartaan-
val.
Zware straf voor doping
BERN - Zwitserse voetballers die in het komende sei
zoen worden betrapt op doping zullen een zware straf
krijgen. Vorig jaar werd een viertal spelers nog vrijge
sproken, maar nu volgt onmiddellijk een schorsing
van zes wedstrijden. Als een speler voor de tweede
keer wordt gegrepen, moet hij op een uitsluiting van
een jaar rekenen. Indien van een club twee of meer
spelers op het gebruik van verboden middelen wor
den betrapt, zullen punten worden afgetrokken van
het tot dan toe behaalde totaal van die club.
Zoon Thatcher gewond bij crash
HOCKENHEIM - Mark Thatcher, de zoon van de En
gelse premier, is zaterdag op Hockenheim tijdens
de laatste training voor de race in de super VW ge
wond geraakt bij een botsing. Thatcher werd in een
bocht van het circuit van achteren aangereden door
zijn landgenoot Eddie Jones, waarna beide wagens
met volle snelheid tegen de vangrails botsten. That
cher kwam er met kneuzingen in beide benen vanaf.
Jones, die in ieder geval een beenbreuk had opge
lopen, moest voor nader onderzoek naar een zie
kenhuis.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Justitie heeft er
nog geen idee van wie de eige
naars en/of financiers zijn van
het zaterdag aan de ketting ge
legde zendschip Magda Maria
(Radio Paradise). De coördine
rend officier van justitie mr. H.
Holthuis uit Den Haag: „Er zijn
wel allerlei namen genoemd,
maar we zijn nog steeds aan het
zoeken". Panamezen? „Daar doe
ik nu nog geen uitspraak ovef".
Van diverse zijden is de actie van Justi
tie gekritiseerd. Mr. Holthuis: „De hoog
leraar Volkenrecht mr. Kalshoven, die
vanmorgen in een ochtendblad de Tele
graaf- en Telefoonwet aanhaalde, moet
die wet dan nog maar eens goed nale
zen. Daar staat in - artikel 20 lid 4 - dat
de Nederlandse justitie wel degelijk het
recht heeft om ook buiten de territoriale
wateren op te treden tegen Nederlan
ders die zich aan illegale zendactivitei-
ten schuldig maken. Wel moet ik toege
ven dat nog steeds het aloude „Mare Li-
brum" van Hugo de Groot geldt, en dat
er dus ingewikkelde volkenrechtelijke
aspecten aan deze zaak kunnen zitten.
Maar in hoeverre? Dat zal een rechter
moeten uitmaken".
Pag.5 Bemanning Paradise
in slaap verrast
Bromfietser
gewond
IAZERSWOUDE Een 17-
arige jongeman uit Alphen
tan den Rijn raakte zondag
avond gewond toen hij door
ten auto werd aangereden,
xk De jongen moest met ver-
w vondingen aan het linker-
nei »cen naar het ziekenhuis
o» rervoerd worden.
ia^
t Duo bekent
- B inbraken
KATWIJK Een 24-jarige
*3 nan uit Katwijk heeft be-
tend met zijn evenoude
|- rriendin acht inbraken op
let Hoornesplein te hebben
ur repleegd. De totale buit be-
m Iroeg 4000 gulden.
H Zaterdagnacht werd. het duo
li ip heterdaad betrapt bij een
li lieuwe inbraakpoging. Tijdens
H iet verhoor bekenden zij de
jndere inbraken. Het tweetal
tal binnenkort worden voor
in geleid aan de officier van justi-
"(Vatte jacht
pp vandalen
EI DEN De Leidse poli-
ie heeft zondagmorgen tus-
vijf en zes uur drie jon-
rens uit Leiden aangehou-
len, die vernielingen aan-
ichtten aan een bushuisje
an de Gooimeerlaan. De
chtervolging werd gevoerd
oor sloten en vaarten. De
rie werden gepakt terwijl
ij zwommen in de Haarlem-
aertrekvaart.
)e politie werd rond vijf uur
ealarmeerd over de aanwe-
igheid van de drie bij de bus-
lalte. Toen men ter plekke ar-
iveerde, waren de jongens
oé volop aan het vernielen,
'ier ruiten waren al gesneu-
'eld en ook de koffieautomaat
A'as doelwit geweest. De drie
ongens namen ogenblikkelijk
Ie benen bij het zien van de
Jolitiewagens en renden het
weiland in om vervolgens via
loten en vaarten een goed
heenkomen te vinden. De po-
itie vorderde een ter plaatse
iggende boot en zette de ach-
ervolging in om na een half
>ur' het doornatte drietal te
•ntdekken. Het bleken drie
ongens uit Leiden van 15, 16
■n 20 jaar.
LEI
Willem II
voort.v.
Zuidafrikaanse politie
kan geen kleur bekennen
JOHANNESBURG Drie jonge Zuidafrikaanse kinderen
zijn door de autoriteiten drie jaar lang op een „veilige
plaats" opgesloten gehouden, omdat door het ministerie van
binnenlande zaken moest worden vastgesteld, tot welk ras
zij behoren. Dit heeft de krant „Rand Daily Mail" gemeld.
De kinderen waren negen, zes en een jaar oud, toen hun ouders
hen in de steek lieten. De drie „leken blank", maar het ministe
rie vroeg om kleurenfoto's om hun ras officieel vast te kunnen
stellen. Nu, drie jaar later, zijn de kinderen aan pleegouders toe
vertrouwd. Maar niet bekend is of zij zwart, kleurling of blank
zijn.
Geen krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en 19.00 uur nummeVi
071-122248 en per speciale koerier wordt de krant alsnog nabe
zorgd.
WASHINGTON In de
Verenigde Staten zijn
vanmiddag 15000 Ameri
kaanse luchtverkeerslei
ders in staking gegaan,
nu de besprekingen met
de regering over een
nieuw arbeidscontract
zijn vastgelopen. De au
toriteiten zijn er de afge
lopen dagen niet in ge
slaagd hun meningsver
schillen over een nieuw
arbeidscontract te over
bruggen.
De regering probeert de sta
king met alle middelen te
voorkomen, maar bij het slui
ten van deze editie was niet
bejcend in hoeverre zij daarin
is geslaagd. De staking legt het
commerciële luchtverkeer in
de Verenigde Staten voor
meer dan de helft lam. Eind
juni was door de onderhande
lingspartners overeenstem
ming over een nieuw arbeids
contract bereikt, maar meer
dan 95 procent van de leden
had dit resultaat verworpen.
Volgens de autoriteiten zou in
williging van de nieuwe eisen
de regering op 600 miljoen gul
den komen te staan. De ver
keersleiders handelen in strijd
met de wet als zij in staking
gaan. Als ambtenaar mogen zij
niet staken en de minister van
verkeer, Drew Lewis, waar
schuwde zaterdag dat de rege
ring stakers zal straffen met
maatregelen als ontslag, boetes
of arrestaties.
3e bemanning van het zendschip stapt in (Je entrepothaven in Amsterdam over op een patrouilleboot van d€
'ijkspolitie. (Foto Cees Verkerk)
BIJNA NEGENHONDERD KILOMETER FILE
Zo zag het stadion Feyenoord er afgelopen week
einde uit tijdens het Rotterdam-toernooi. Eén van
de reclameborden was afgeplakt, maar de spea
ker zorgde voor compensatie door de naam van
de betrokken adverteerder om te roepen. Overi
gens speelde Anderlecht met reclame op het
shirt, maar de wedstrijd kwam wel op de buis.
v'LiïSi v9Kt* rj
Björn van de Zweedse popgroep Abba kwam gis
teren even bij zijn landgenoot Slim Borgudd in
formeren naar de stand van zaken vlak voor de
*>art van de Duitse grand prix.
(Van onze correspondent Jan Drummen)
PARIJS Frankrijk heeft zaterdag de
zwartste dag in zijn verkeersmoeilijkheden
gekend. Tussen twaalf en één stond het ver
keer stil over een afstand van in totaal bij
na negenhonderd kilometer. Ondanks alle
waarschuwingen hadden weinig Fransen
het uur of de datum van vertrek gewijzigd.
Het record van de beruchte zaterdag van 2
augustus 1975, toen er zeshonderd kilometer
file op de wegen stond, is eergisteren ruim
gebroken.
Volgens verkeersspecialisten bedraagt het tijd
verlies als gevolg van de opstoppingen dit
weekeinde in totaal 700.000 uren. De meeste
problemen hebben zich voorgedaan ten zuiden
van de lijn Basel-Orleans-Brest, met name in
het Rhóne-dal, de drukste weg naar het „zonni
ge zuiden". De eerste moeilijkheden deden zich
al om drie uur in morgen voor: files op de we
gen bij Beaune, Lyon en Valence en op de A8
bij Aix-en-Provence. Tussen Montpellier en
Sete hebben zich enorme vertragingen voorge
daan nadat protesterende fruitkwekers veertig
ton perziken over de wegen hadden uitge
strooid en vele automobilisten stopten om zo
veel mogelijk vruchten op te rapen. Doordat
auto's als gevolg van de file zonder benzine
kwamen te staan werden de opstoppingen nog
acuter.
De gevreesde drukte op de Nederlandse wegen
is achterwege gebleven. „De mensen zijn ver
standig geworden en henbben hun vertrek en
terugkomst door de week verspreid", aldus een
woordvoerder van de verkeerscentrale in Drie
bergen.
Uittocht uit Parijs: de snelweg rond de Franse hoofdstad
was vollledig verstopt.
DEN HAAG In
het vorige week
ontstane con
flict tussen de
KNVB en het
ministerie van
CRM over de
hoeveelheid re
clameborden
langs de velden
blijkt van de
eredivisievoet
balclubs alleen
Willem II voor
de televisie te
kiezen. In een
uitzending van
KRO's Brand
punt zaterdagavond bleek dat het merendeel van de
clubs uit de hoogste afdeling kiest voor handhaving
van de huidige reclameborden in de stadions, daar
mee accepterend dat de NOS geen beelden van
wedstrijden meer zal uitzenden. PEC Zwolle en NEC
houden overigens nog een slag om de arm. Twaalf
clubs spraken zich uit vóór reclame boven t.v.-beel-
den: FC Twente, Roda JC, FC Den Haag, FC Utrecht,
AZ '67, Go Ahead Eagles, NAC, FC Groningen, Spar
ta, MW, Haarlem en De Graafschap. De stadions
van deze clubs zijn niet in overeenstemming met de
strengere richtlijnen van CRM. Alleen de stadions
van PSV, Feyenoord en Ajax zijn goedgekeurd.
Voorzitter Ligthart van AZ '67: „Als wij ons stadion
zouden aanpassen betekent dat een verlies van
350.000 gulden".
