IN BV OM HET HUIS
Ook een klein balkon
kan heel gezellig zijn
Bedieningspanelen
Miele-wasau-tomaten
nu ook in braille
Bollenexporteurs blijven
zo koel als vrieskist
EG-commissie: Nederlandse tuinders
moeten snel meer betalen voor aardgas
IN EN OM DE KAS
Potplanten vijzelden
omzetcijfer op!
Europese
geisha's
Jean Louis Scherrer heeft
voor de winter o.a. een
Chinese look in petto met
zuiver zijden kimono's,
waarop grote bloemmo
tieven. De broeken zijn
van zwart satijn. Manda
rijnen-hoedjes en een lan
ge vlecht of paardestaart.
Ook voor de pret a porter
veel leer: lederen rokken
met bijbehorende capes
over lange geruiten bla
zers.
Kleine balkonnetjes zijn er
meer dan grote. Maar ook
die balkonnetjes kunnen tot
tuintje herschapen worden.
Niet alleen in de zomer met
hanggeraniums; ook in de
herfst en de lange winter zijn
er tal van mogelijkheden om
een beetje groen en een
bloemetje te zien. Herman
Stafleu van Eurotuincentrum
BV in Wateringen weet een
aantal aardige ideeën te ge-
In een plantenbak, een geverf
de ton, een oud vuilnisvat, een
oude douchebak of een zelf-
getimmerd omheininkje van
ronde paaltjes (60 x 60) kun
nen allerlei soorten klimplan
ten worden gezet, die vanaf
het balkon hun weg omhoog
zoeken: de groenblijvende
klimop, de clematis, de vuur-
doorn, de wilde bruidssluier,
die echter 's winters kaar
wordt. Dan is er nog de wiste
ria (blauwe regen, wordt ook
kaal) en de wingerd, die in de
herfst oranjerood kleurt. De
clematis doet het alleen maar
goed op een muur tegen het
zuiden, evenals de kamperfoe
lie, die het best gedijt in een
geverfde houten, diep gevulde
ton. Voor een muur op het
noorden raadt Herman de
klimhortensia aan (hydragea
petiolaris), een oorspronkelijk
uit China komende heester
met stijve rechte takken, maar
met een weelde aan bloemen.
Hij groeit 40 tot 50 cm per
jaar en kost zo'n zeven acht
gulden. Van de vuurdoorn (py-
racantha) heb je In mei bloe
men en in september gloeiend
oranjerode bessen. De al in
februari bloelende winterjas-
mijn (jasmlnum nudeflorum)
mag in deze stoet van klaute-
raars niet ontbreken. Hij kan
een foeilelijke muur in welige,
gelige bloemenpracht veran
deren, maar hij houdt wel van
een plantgat (50 x 50), waar
in bijvoorbeeld 50 procent
potgrond en 50 procent aar
de. De clematis en de wisteria
hebben een steuntje van hout
werk nodig, anders gaan ze
over de grond slieren; de win
gerd dopt zijn eigen boontjes
door zich schijfjes aan de
muur te hechten en de klimop
wil ook best „eigenhandig"
met zuignapjes naar hoger
sferen.
Mesten geboden
Omdat de laag aarde in meni
ge bak niet zo diep is, blijft
mesten een noodzaak. Wel
moet men zorgen voor draina
ge in de bakken middels pot
scherven. Stafleu: „Je moet er
aan denken dat de aarde in
een pot héél gauw verdroogt.
Daarom moeten de planten
het hele jaar door begoten
worden. Zelfs als het vriest
staan de groenbloeiers te ver
dampen. In de winter kom je
niet zo vaak op het balkon en
vergeet je daardoor de plan
ten. Maar ze moeten echt
drinken als er geen regen
komt".
Zonwering
Wie z'n balkonnetje helemaal
knus wil hebben kan zelf een
zonwering maken van bijvoor
beeld het kleurechte, weerbe-
stendige Bayer textielvezel
dralon. Van het zelfde mate
riaal levert deze fabrikant stof
voor het vervaardigen van een
balkonhek-bedekking.
Voor de markies wordt de op
maat geknipte stof aan beide
kanten gezoomd, aan de voor
kant komt een brede zoom
waar een stok doorheen wordt
gestoken. Aan de woningkant
dient de stof met kopspijker-
tjes op het hout van de rolstok
bevestigd te worden, die weer
met pluggen en schroeven
aan de muur wordt vastge
maakt. Aan de balkonmuur
worden links en rechts latten
bevestigd, die om een
schroefdraad draaien en ver
ankerd worden met vleugel
moeren. De stok, die aan de
voorkant door de markies
wordt heengeschoven, beves
tigt men d.m.v. koord met
deze zijlatten.
Is het erg koud in de winter
dan kan men de „zonwering"
uit laten staan om de planten
tegen te hevige koude en wind
te beschutten. De hierboven
genoemde soorten kunnen te
gen een stootje, ze zijn winter
hard, maar ach, waarom zou
den we ze niet een beetje ver
wennen? Ze geven zoveel
sfeer aan huis en „hof".
TINY FRANCIS
Voor het balkon kan een hangtafel worden gemaakt van
een rechthoekige plank met vier gaten, waardoor links en
rechts een stevig koord wordt gehaald. Aan de uiteinden
zitten knopen zodat de plank erop kan rusten. Door twee
gaten aan de bovenkant van de balkonbekleding wordt
een koord getrokken en vastgemaakt. De tafel is omhoog
klapbaar. (Heeft het balkon een balustrade van beton bo
ven en onder de stof een zoom maken waar ronde stok
ken doorgestoken worden. Ze moeten enkele centimeters
uitsteken en er dienen gaten in de muur geboord te wor
den, waardoor een koord d.m.v. pluggen in de betonwand
kan worden vastgemaakt).
Make-up in het aangezicht van komende winter
AMSTERDAM Blinden en slechtzienden
kunnen zich in hun eigen omgeving meestal
uitstekend redden. Door de huishoudelijke
werkzaamheden doelmatig in te richten leve
ren koken, wassen, afwassen en schoonma
ken na enige oefening meestal geen moeilijk
heden meer op. Lastiger wordt het echter bij
het bedienen van elektrische apparatuur.
Vooral de programmering van wasautomaten,
drogers en afwasmachines schept nogal eens
problemen.
Miele heeft daarvoor samen met de Blindenbi
bliotheek in Nijmegen een oplossing gevonden
die in feite even eenvoudig als goedkoop is. Die
oplossing is een transparant plaatje met aan
duidingen in braille. Dit zelfklevende plaatje
wordt over het bedieningspaneel geplakt. Om
dat het transparant is blijft de oorspronkelijke
tekst leesbaar en zo is de machine zowel voor
blinden als zienden te gebruiken.
Miele heeft voorlopig voor twee typen wasauto
maten (de W 436 en de W 438) en de drogers
T 333 en T 336 een braillepaneeltje ontwik
keld, alsmede voor de afwasautomaat G 520.
Het kost een tientje en is verkrijgbaar bij Miele,
postbus 166, 4130 ED Vianen, tel. 03473-8880.
Hubbard Ayer probeert dit seizoen een omfloerste blik
te bewerkstelligen.
Nu de modeshows in volle gang zijn, begint
ook de wereld van de make-up weer nieuws
te laten doorsijpelen. De kleurkaart laat voor
het komende herfst/winterseizoen nogal in
getogen natuurlijke modekleuren zien. Vanuit
de keuken van Rubinstein komt het bericht
dat de make-up-expert van dit concern, Jas
mine, die zich heeft laten inspireren door de
beroemde Italiaanse couturier Armani.
Zij komt straks met de zijde-achtige teint „Po-
celaine" en een geelgroene nieuwe oogscha
duw „Golden Kaki" met goudeffect. Haar eyes
hadow „tearose" is glanzend roestrose rond
khakitinten. De nieuwe oogschaduw „Orchid"
heeft kleuren die lijken op die van pruimen.
Voor de avond Is er in de de Rubinstein-collec-
tie een nieuw donkerbruin voor de oogleden
„Tabacco", op een champagnekleurige basis,
terwijl heel gis over het tabaksbruin ook nog
wat champagnekleur gaat. De lipsticks zijn „firè
red" oftewel vuurrood 16,-).
Deze dieprode, bruine, rose, caramel en warm
oranje moeten harmonieus gemengd worden
als de modellen uit de collectie van Armani.
Hubbard Ayer heeft met haar „Roses des
Vents" gedacht aan de weelderige zachte stof
fen. Ze geeft het gelaat tegen de tijd dat de
blaadjes vallen een amandelkleurige basis met
toetsjes blusher „Bols de Rose" of marron gla
cé en een nieuwe ooglijn door een samenspel
van twee schaduwkleuren: „Duo- Mauve" en
„Muscat" met een randje grijs potlood aan de
binnenzijde van het ooglid.
De omfloerste blik wordt bewerkstelligd door
het lichte mauve op het onderste deel van het
bovenste ooglid, het donkere mauve In de plooi
van het ooglid. De mond: blauwrose met de
nieuwe lipstickkleur: Bruyère. Najaar op de
markt.
„Er zijn bollen zat!"... Dat is
vandaag de slogan van de
bloembollenexporteurs. Be
richten over een beduidend
geringere oogst van vorig jaar,
verhalen over dreigende te
korten van bepaalde cultivars
en meer van dat alarmerende
kleingoed, het doet de expor
teurs helemaal niets. Zij zijn
met geen geweld uit de geza
pige rust te krijgen en blijven
onder alle omstandigheden zo
koel als een vrieskist.
Minder verkocht
Bollen zat... en de praktijk lijkt
hen in het gelijk te gaan stel
len. Want een enkele uitzon
dering daargelaten vertonen
de prijzen van de meeste tul
pen, weinig of geen neiging
tot stijgen. Toch wast al het
water van de zee niet af, dat
de raap dit jaar veel geringer
is dan in 1980. Met name de
laatgroeiende soorten hebben
het laten afweten. Voor een
aantal van die rassen heeft
een kleine prijsstijging plaats
gehad, maar die was lang niet
voldoende om het verlies te
compenseren dat de kweker
had omdat hij veel minder le
verbare bollen uit de roe haal
de.
Conclusie
De vroeg groeiende tulpen
hebben wel een bevredigende
oogst gegeven. Ook een tulp
als Giuseppe Verdi, die tot vo
rig jaar zeer gevraagd was. In
de zomer van 1980 kon men
voor de dikke bollen nog wel
elf gulden maken, maar van
daag mag men al blij zijn wan
neer er zes en een halve gul
den op de afrekening komt te
staan.
Aan deze ontwikkeling kan
men maar één conclusie ver
binden: er moet in het buiten
land de USA buiten be
schouwing gelaten heel wat
minder zijn verkocht. Dat ge
voegd bij het feit dat de bin
nenlandse broeier vandaag
ook niet blakend van kooplust
in de vellingbanken zit, doet
de matte stemming wel ver
klaren. Het ligt niet in de lijn
van de verwachtingen dat de
binnenlandse broeier straks
wel grote hoeveelheden tulpen
zal gaan kopen. Want de ver
liezen van de afgelopen winter
liggen hem vandaag nog bij
zonder zwaar op de maag.
Visioenen
De tulpenkwekers zullen geen
gouden jaar maken, dat staat
nu wel vast. Ze mogen zich
aan de ene kant nog gelukkig
prijzen, dat de bollen dit jaar
niet over de mand lopen, want
anders was een catastrofale
prijzenval niet uitgebleven. Nu
houdt een zekere schaarste
de markt nog enigszins over
eind.
Al worden er nu voor sommi
ge soorten ook prijzen gege
ven. waarvan de kweker alleen
maar droog brood kan eten.
Als men bijvoorbeeld twaalven
van Apeldoorn en die tulp
beslaat een zeer groot deel
van het totaal areaal moet
leveren voor zes tot zes en
een halve gulden per loo, dan
moeten er toch wel visioenen
van de Bijstandswet op de
kweker afkomen. Voor die
prijs kan het vandaag gewoon
niet meer. De produktlekosten
zijn zo hoog opgelopen, dat
men vandaag ook voor twaal
ven van een wilde groeier als
Apeldoorn toch wel minimaal
acht gulden per 100 moet krij
gen, wil het een beetje uitko
men. Men koopt vandaag ech
ter naast Apeldoorn nog tal
van andere tulpen voor een
prikje. Galway, Danton, Cassi-
ni, Dr. Plesman, Red Matador,
Spring Song, ze zijn, zoals dat
heet, allemaal voor zeven gul
den per 100 „onder een petje
te vangen".
Nieuwe cultivars
Ook betrekkelijk nieuwere cul
tivars delen volop in de malai
se. Voor elf gulden of daarom
trent koopt men twaalven van
de dubbele Allegretto, de
fraaie leliebloemige Ballade,
de gerande Abu Hassan en
dergelijke. En wie vorig Jaar
had durven voorspellen dat
men twaalven van de gewilde
Orange Monarch nu zou kun
nen kopen voor tien gulden
die had men stellig naar een
psychiater verwezen. Maar
niettemin Is de markt vandaag
toch zo. Zelfs een gewilde
randtulp als Kees Nelis is uit
de gunst. Met pijn en moeite
kunnen de twaalven elf gulden
opbrengen. En als men komt
met bollen van Lustige Witwe,
Los Angeles, Lucky Strike en
dergelijke dan moet men met
acht tot negen gulden genoe
gen nemen.
Wit is duur
Natuurlijk zijn er uitschieters.
Met name de witte tulpen zijn
erg duur. Twaalven van Pax
veranderen van eigenaar voor
een kwartje en meer per stuk.
White Dream ligt rond twintig
gulden en bij White Triumpha-
tor en White Virgin staat de
wijzer van de veilingklok op
17,50 gulden stil. Ook de
vroege broeitulp Christmas
Marvel Is wat meer in de
belangstelling gekomen. De
prijzen van de twaalven die
enkele weken geleden nog
rond elf gulden draalden,
'staan nu op veertien gulden.
En dan zijn er nog de oudjes
die het best doen. Neem Bril
liant Star, waarvan men op de
veiling nauwelijks twaalven
ziet aangeboden, maar voor
de elven wilde export al zes
tien gulden op tafel leggen. De
gele mutant uit Brilliant Star,
namelijk Generaal Joffre heb
ben we nog zien verkopen
voor 29 gulden per 100. Heel
goed in de markt lag ook de
oranje Prinses Irene. Twaalven
Krokussen telen levert „goud geld" op.
vonden kopers voor twintig
gulden per 100.
Narcissen
Met de narcissen Is het ook
geen botertje tot de boom. Al
leen gele trompetten als Gol
den Harvest brengen beste
prijzen op „enen" tot 35
gulden per 100 maar de
klein- en de grootkronigen
gaan weg voor afbraakprijzen.
Ook de gewilde broelnarcis
Ice Follies moet het ontgel
den. De „enen" brengen niet
meer op dan vijftien gulden
per 100 en daar kan de kwe
ker nooit mee uit. Het telen
van krokussen Is al enkele ja
ren achtereen een zeer lucra
tieve bezigheid en ook nu
brengen de knollen van dit
voorjaarsgewas uitstekende
prijzen op. Dat is bepaald
geen gevolg van een matige
oogst, want die viel dit jaar
bijzonder mee. Als men voor
negens van gele krokussen
9,50 gulden kan maken en
voor die van Remembrance,
Striped Beauty, Jeanne d'Arc
en Purpurea Grandiflora zelfs
-nog meer, dan behoeft de
kweker niet op een goede si
gaar meer of minder te kijken.
Voor die prijzen levert de kro-
kussenteelt „goud geld" op.
Al een aantal Jaren dreigt de Europese Commis
sie ons land voor het Europese Hof van Justitie
te zullen dagen, wanneer de aardgasprijs voor
de glastuinbouw niet op' het peil komt van het
algemeen geldend tarief voor grootgebruikers.
De aardgasprijs die onze tuinders moeten beta
len ligt al vele jaren veel lager en Is dan ook een
doorn in het oog van een aantal EG-lidstaten.
Deze zijn van mening dat de Nederlandse glas
tuinbouw als gevolg van de veel lagere stook
kosten concurrentievervalsing bedrijft ten op
zichte van de tuinders In andere EG-landen.
Eind vorig jaar was duidelijk dat het de Europe
se Commissie ernst was met haar dreigen ons
land voor het Hof te dagen en ons land begreep
zeer goed dat een uitspraak van het Hof van
Justitie gezien de afspraken duidelijk in
ons nadeel zou uitvallen. Dat zou een zeer forse
en directe verhoging van de aardgasprijs bete
kenen.
Begin dit jaar kwam er een merkwaardig soort
onderhandelingen op gang tussen de Gasunie
en het Landbouwschap. Een Landbouwschap
dat met haar rug tegen de muur stond, want
ook hier wist men dat er aan een forse verho
ging niet te ontkomen viel. De prijs zou onge
veer met een dubbeltje per kuub naar boven
moeten. Moeilijk te verkopen aan de glastuin
bouw, want het betekende een drastische ver
hoging van de kosten. Het ministerie van land
bouw mocht zich er officieel niet mee bemoeien.
In feite had deze alleen de opdracht van de
Commissie mee naar huls gekregen om er voor
te zorgen dat de prijs aangepast zou worden.
Vlak voor de verkiezingen moesten dan ook de
landbouworganisaties èn Braks zich in vele
bochten wringen om een oplossing te vinden.
Die oplossing bleek een troostprijs. Eerst wer
den de prijzen fiks aangepast en het onder
scheid tussen de gasprijs van tuinders en Indu
striële verbruikers zal stap voor stap verdwij
nen, zo besloot men.
Dat prijsverschil zou stelselmatig In vijf halfjaar
lijkse termijnen worden ingehaald. Als troost
prijs voor de boze tuinders kwam er een wat
genoemd wordt sectorbeleld. Dat wil in dit
geval zeggen dat er een nieuwe bijdrageregeling
in het leven werd geroepen met als doel ener
giebesparende investeringen te stimuleren.
Voor deze regeling werd 270 miljoen gulden uit
getrokken. De tuinder ontvangt, nadat hij een
besparingsplan heeft ingediend, een bijdrage
per kubieke meter aardgas die ten opzichte van
een normhoeveelheid wordt bespaard (het
maximum Is 87.500 gulden).
Vorige week bleek, dat met name landen als het
Verenigd Koninkrijk, de Bondsrepubliek Duits
land en Denemarken de prijsaanpassing in ons
land niet accepteerden. Er was felle kritiek. Met
name het aanpassingsritme dat Gasunie en
Landbouwschap zijn overeengekomen om het
prijsverschil tussen tuinders en industrieprijs te
overbruggen achtte men veel te langdurig. De
Europese .Commissie eist nu, dat er voor 31 de
cember aanstaande nieuwe onderhandelingen
gevoerd worden waarin een versnelling van de
aanpassing van de prijzen wordt opgenomen.
Wanneer er voor het einde van dit jaar geen be
hoorlijke aanpassing plaats vindt dan zal de Eu
ropese Commissie een procedure starten, die
leidt tot een aanklacht tegen ons land bij het
Europese Hof van Justitie.
Het is afgelopen week in de bloemenhandel nogal vreemd ver
lopen. Per dag waren er wisselende toestanden, voor een
groot deel afhankelijk van de zomerse situatie. In het laatst
van voorgaande week was er enige opgang in de prijzen, maar
zodra de zon zich wat vaker vertoonde, ging de rem er weer
op.
Daar komt bij dat in de grootste deelstaat van Duitsland, die
onze beste klant kan worden genoemd, namelijk Nord Rheln-
land-Westfalen, de bloemenwinkeliers op vakantie gingen. Dat
was duidelijk te zien op de terreinen van onze bloemenveilin
gen, dus ook bij de CCWS.
Ook de „lijnrijders" namen het er van, zodat ongeveer de helft
van het normale aantal van deze belangrijke afnemers de vel
ling lieten voor wat die was. En dat was niet zo bestl
Een goede uitzondering was er voor de potplanten die het to
tale omzetbedrag nog wat hielpen opvijzeler\. Ook met de ger-
bera, freesia, irissen, rozen, lelietakken en gerbera ging het
niet slecht.
De totale aanvoer was afgelopen week ruimer dan vorige
week.
De CCWS had afgelopen week een totaal omzetbedrag van
10.818.867,29 bij een aanvoer van 37.338.998 bos of stuks
tegen vorig jaar zelfde week omzetbedrag van 8.019.670,89
bij aanvoer van 35.393.828 bos. De groter aanvoer werd in elk
geval niet slecht betaaldl De grote rozen kwamen tot 24 cent
tegen vorig jaar 14 cent en de kleine rozen 19 cent tegen vorig
jaar 12 cent.
Opvallend was het ook met de bijna twee miljoen freesia met
een gemiddelde prijs van 25 cent tegen de ruim twee miljoen
vorig jaar en een gemiddelde prijs van 16 cent.
Er kan worden vastgesteld dat in het algemeen de kwaliteit
van de bloemen uitstekend is.
Vooral de trosanjers houden vast. Afgelopen week met ruim
elf miljoen, rond een miljoen meer dan vorig jaar en een ge
middelde prijs nu van 19 cent en vorig jaar 16 cent.
Gemiddelde prijzen met tussen haakjes die van dezelfde week
vorig jaar zijn: Amerikaanse anjers 21 (17), trosanjers 19 (16),
anthurium 95 (81), snijgroen 17 (15), troschrysanten jaarrond
32 (29), idem geplozen 57 (58), idem normaal 61 (68), freesia
25 (16), gerbera 54 (28), gladiolen 14 (12), irissen 23 (26), lelie
kelken 46 (55), lelietak 51 (32), cymbidium groot 73 (1.16),
idem klein 54 (67), grote rozen 24 (14), idem klein 19 (12), so-
nia 20 (12), belinda 14 (10), red garnette 14 (8), syphorbia 20
(27), alstroemeria 26 (21), narine 85 (61).
De aanvoer van de anjers is meer dan het normale patroon te
zien geeft.
Opvallend is ook de forse aanvoer van potplanten met totaal
van 726.375 stuks en opbrengst van 1.300.799,71 tegen vo
rig jaar zelfde week 513.327 stuks en opbrengst 878.744,85
waaruit valt te concluderen dat het met de prijs aardig goed
zat en in elk geval beter dan vorige week.
Met de importbloemen gaat het matig in het deels gesloten
seizoen.
Met de trosanjersaanvoer liep het wat rustiger dan verleden
Intussen heeft ook de bloemenveiling haar deel ontvangen van
vakantiegasten, die hebben genoten van de kleurenpracht.
Er kan worden verwacht dat deze week de handel weer op
gang zal komen, maar ook de aanvoer zich zal gaan uitbrei
den.
