mededelingen
gemeentebestuur
leiden
tlm 24 juli '81
Feyenoord stemt budget af op
gemiddeld 24.000 toeschouwers
Liefbroer zet Jan va":
Veen aan de kant e
leiden
Nijmeegse
Vierdaagse
kent
recordaantalj
deelnemers -
Lille verslaat AZ'67
EK bridge
Herenig!
familie
Korts jnc,
mogelijk!1
SPORT/
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 17 JULI 1981 Pjn
JELIAZKOV MET GEPAKTE KOFFERS IN SOFIA
ROTTERDAM In Sofia wacht
Andreij Jeliazkov met gepakte kof
fers op de toestemming vanuit Ne
derland om zich bij Feyenoord te
kunnen melden. Dat de training
voor het nieuwe seizoen reeds een
aanvang heeft genomen, deert het di
rectoraat-generaal voor arbeidsza
ken van Sociale Zaken, dat de werk
vergunning moet verstrekken, niet
in het minst. Zodra deze vergunning
is afgegeven, kan het Ministerie van
Justitie de verblijfsvergunning ver
strekken waarna het Ministerie van
Buitenlandse Zaken naar Sofia kan
kabelen dat Jeliazkov met zijn ge
pakte koffers op het vliegtuig kan
stappen en zich kan voegen bij de
groep van 23 contractspelers - exclu
sief de gisteren dus niet aanwezige
Bulgaar - die zich in de Kuip presen
teerde.
Onder hen de „nieuweling" Wim van
Hanegem. voor wie Rotterdam nu al
tijdens de trainingen te hoop loopt en
op wie voor een deel het budget voor
het nieuwe seizoen is afgestemd dat uit
gaat van een gemiddeld aantal bezoe
kers van 24.000 per wedstrijd. De nog
niet zo lang vervlogen jaren dat Feye
noord onbetwist topscorer was met een
toeschouwersaantal van rond de 47.000
lijken ook voor de Rotterdamse Stich
ting definitief voorbij. Met Jeliazkov
(Slavia Sofia), de uit eigen gelederen
gecontracteerde Mike Snoei, Mark
Wotte die van het failliete FC Vlaar-
dingen is gekomen en Cees Zijlstra van
Vriendenschaar (Culemborg) zijn de
aangetrokken contractspelers genoemd.
Zij vullen de lacunes op ontstaan door
het vertrek van René Notten (Racing
Harelbeke), Jan Peters (Kortrijk), Pe-
tur Petursson (Anderlecht), Frank
Schinkels (Halmstadts Bollklub), Henk
van Goozen (Excelsior), Hugo van Hou
ten (RVC), Louis le Noble (Coal), Hans
van Ham (nog onbekend) en Wim
v.d.Steene die naar FC Den Bosch
werd getransfereerd en de talentvolste
(overgedane) speler is.
Voorts zijn Eddie Ridderhof (Excelsior)
en Wim van Zinnen (NEC) wederom
uitgeleend, wordt nog onderhandeld
met Carlo van Tour (Excelsior), terwijl
Carlo de Leeuw zijn contract nog niet
heeft ondertekend. Stephan: „Carlo de
Leeuw wil in zijn contract opgenomen
hebben dat hij voor 250.000 gulden weg
kan. Maar wij willen hem houden en
achten dat bedrag te laag om dat voor
nemen te kunnen realiseren". Direc
teur Peter Stephan liet doorschemeren
dat nog wordt gezocht naar een (min of
meer) sterspeler, maar hij verheelde
niet dat die moeilijk te vinden zal zijn
voor een betaalbare prijs. Ook hoofd
trainer Jezek doelde daarop met zijn
opmerking dat de selectie nog niet rond
Feyenoord heeft het arsenaal spelers
voor het eerste en tweede team opge
voerd tot 36 - vergeleken met andere
eredivisieploegen een respectabel aan
tal - door 14 amateurs aan de selectie
toe te voegen. De trainersstaf (Vaclav
Jezek met assistent Clemens Wester
hof) is uitgebreid met Ab Favié, die
speciaal de jeugd onder zijn hoede zal
nemen. Want ook bij Feyenoord heeft
het zuinige beleid toegeslagen en wordt
aan eigen kweek de grootste aandacht
besteed.
Jezek streeft in de aanstaande competi
tie naar een plaats bij de eerste drie,
ten minste de kwartfinales in het be
kertoernooi en wil uiteraard zo ver mo
gelijk komen in het UEFA-Cuptoernooi
waarin hij voor de eerste drie wedstrij
den niet zal kunnen beschikken over
Jeliazkov die in het vorige seizoen bij
Slavia Sofia een rode kaart (vijf wed
strijden geschorst) opliep in het Euro
pees voetbal en pas twee wedstrijden -
uitgerekend die tegen Feyenoord voor
de Europa Cup II - heeft „uitgezeten".
HERMAN VAN BERGEM
Hinderwet
Verleende vergunningen
Burgemeester en Wethouders van Leiden maken be
kend dat door hen onder voorwaarden, om gevaar,
schade of hinder voor de omgeving te voorkomen,
op 17 juli 1981 vergunningen ingevolge de Hinderwet
zijn verleend naar aanleiding van de verzoeken van:
1L. Li, alhier, voor een nieuwe, de gehele inrichting
omvattende vergunning tot het uitbreiden en wij
zigen van de slagerij met een afhaalcentrum voor
chinees en indisch eten in het pand Jacob Cats-
laan 12;
2. J. Roest, te Leiderdorp, voor het uitbreiden en
wijzigen van door elektromotoren gedreven instal
laties ten behoeve van de modelpersinrichting
EXCLUSIEF inrichting voor het chemisch reinigen
van kleding een en ander in het pand Nicolaas
Beetsstraat 13;
3. H. Choufour, alhier, voor het oprichten van een
opslagplaats voor vuurwerk alsmede de verkoop
van vuurwerk in het pand Herenstraat 40-42.
De beschikkingen en alle daarop betrekking hebben
de stukken liggen op de secretarie van de gemeente,
Stadsbouwhuis, Langegracht 72, kamer 104, ter
inzage elke werkdag van 8.30 uur tot 12.30 uur en
van 14.00 uur tot 16.30 uur.
Deze stukken liggen ook ter inzage gedurende vier
weken na heden elke werkdag van 8.30 uur tot 17.00
uur en op donderdagavond van 17.30 uur tot 21.00
uur in het informatiecentrum van het Buro Voorlich
ting in de hal van het Stadhuis.
Ingevolge artikel 44, tweede lid, van de Wet Algeme
ne Bepalingen Milieuhygiëne staat tot 14 augustus
1981 beroep open bij de Kroon voor:
a. de aanvrager van de vergunning;
b. de betrokken adviseurs;
c. degenen die overeenkomstig het gestelde in de
Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiëne schrifte
lijk of mondeling bezwaren hebben ingediend te
gen de aanvraag en/of de ontwerpbeschikking;
d. enige belanghebbende, die aantoont dat hij rede
lijkerwijs niet in staat is geweest overeenkomstig
het gestelde in de onder c genoemde wet schrif
telijk of mondeling bezwaren in te diénen tegen de
aanvraag en/of ontwerp-beschikking.
De beschikking(en) wordt(en) na afloop van de be
roepstermijn van kracht tenzij voor 14 augustus 1981
beroep is ingesteld en met toepassing van artikel 60a
van de Wet op de Raad van State een verzoek wordt
gedaan tot schorsing van de beschikking dan wel tot
het treffen van een voorlopige voorziening.
Het beroepschrift moet worden gericht aan Hare Ma
jesteit de Koningin en worden gezonden aan de Raad
van State, Afdeling voor de geschillen van bestuur.
Binnenhof 1, 2513 AA 's-Gravenhage.
Het verzoek tot schorsing of een voorlopige voorzie
ning moet worden gericht aan de voorzitter van de
Afdeling voor de geschillen van bestuur van de Raad
van State.
Bovengenoemde beschikkingen worden niet eerder
van kracht voordat op dat verzoek is beslist.
Ontwerp-vergunningen
Burgemeester en Wethouders van Leiden brengen
hierbij overeenkomstig het bepaalde in artikel 24,
tweede lid, onder c, van de Wet Algemene Bepalin
gen Milieuhygiëne ter openbare kennis dat zij voorne
mens zijn positief te beschikken op de aanvragen
ingevolge de Hinderwet van:
1. de Directeur van de Rijksgebouwendienst in de di
rectie Zuid-Holland en Zeeland (namens de Staat
der Nederlanden), voor het uitbreiden van het Bio
chemisch laboratorium met een laboratorium voor
het verrichten van recombinant DNA onderzoek
op C 1 niveau in het pand Wassenaarseweg 64;
het Bestuur van de Vereniging voor Algemeen
Voortgezet en Beroepsonderwijs te Leiden, alhier,
tot het uitbreiden en wijzigen van de Lagere Tech
nische School, afdeling Grafische Techniek, met
enige technische apparatuur in het pand Haagweg
3a.
3. de firma N. van Rijnswou, alhier, voor een nieu
we, de gehele inrichting omvattende vergunning
tot het uitbreiden en wijzigen van door elektromo
toren gedreven installaties ten behoeve van de
brood- en banketbakkerij in het pand Herenstraat
85-87.
De ontwerpbeschikkingen alsmede de aanvragen en
alle andere daarop betrekking hebbende stukken lig
gen tot het einde van de termijn waarbinnen beroep
kan worden ingesteld tegen de beschikking ter inzage
op de secretarie van de gemeente Stadsbouwhuis,
Langegracht 72, kamer 104, elke werkdag van 8.30
uur tot 12.30 uur en 14.00 uur tot 16.30 uur.
Deze stukken liggen voorts ook tot'31 juli 1981 ter in
zage elke werkdag van 8.30 uur tot 17.00 uur en op
donderdagavond van 17.30 uur tot 21.00 uur in het
informatiecentrum van het Buro Voorlichting in de
hal van het Stadhuis.
De aanvrager, alsmede degenen die bezaar hebben
ingediend naar aanleiding van de aanvraag en een
ieder die aantoont dat hij daartoe redelijkerwijs niet
in staat is geweest, kunnen tot 31 juli 1981 gemoti
veerde schriftelijke bezwaren indienen naar aan
leiding van de ontwerp-beschikking(en).
Degene, die een bezwaarschrift indient, kan verzoe
ken zijn persoonlijke gegevens niet bekend te maken.
Een en ander dient bij aparte brief te worden ver
zocht.
Een bezwaarschrift dient te worden gericht aan het
College van Burgemeester en Wethouders, Postbus
9100, 2300 PC Leiden.
Voor nadere (mondelinge) inlichtingen kunt u zich
wenden tot het Buro Milieuzaken, tel. 071-769241,
tst. 231/230.
Diversen
de bouw van een filmhuis aan
de Vrouwenkerkkoorstraat al
hier.
Burgemeester en Wethouders van Leiden maken be
kend, dat zij voornemens zijn met toepassing van ar
tikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening, junc-
to artikel 50, lid 8 van de Woningwet een bouwver
gunning af te geven aan de stichting Gesprekscen-
trum Leiden voor de bouw van een filmhuis aan de
Vrouwenkerkkoorstraat in de binnenstadswijk de
Camp. Het bouwplan is ontworpen door architect ir.
Hans Koppers te Dussen en wijkt voor wat de be
stemming betreft af van het ter plaatse geldende be
stemmingsplan de Camp.
Het bouwplan ligt vanaf maandag 20 juli tot
maandag 3 augustus 1981 ter inzage in kamer
213 van het Stadsbouwhuis, Langegracht 72 al
hier. Gedurende de termijn van de terinzageleg-
ging kan iedereen bij het college van Burge
meester en Wethouders schriftelijk bezwaren
tegen dit bouwplan indienen.
Bouwplan van het bedrijf
Smit's Woninginrichting voor
de aanbouw van magazijn
ruimte achter de panden Lan
ge Mare 921 m 98 alhier.
Burgemeester en Wethouders van Leiden maken be
kend, dat zij voornemens zijn met toepassing van ar
tikel 19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening, junc-
to artikel 50 lid 8 van de Woningwet, een bouwver
gunning af te geven aan het bedrijf Smit's Woning
inrichting, Lange Mare 78, alhier voor de bouw van
enige magazijnruimte achter de panden Lange Mare
92 t/m 98, gelegen in de binnenstadswijk Maredorp.
Het bouwplan is ontworpen door het architectenbu
reau Wim Hofman - ir. Paulina Buring alhier en wijkt
af van het nog in procedure zijnde bestemmingsplan
Maredorp.
Het bouwplan ligt vanaf maandag 20 juli tot
maandag 3 augustus a.s. ter inzage op kamer
213 van het Stadsbouwhuis, Langegracht 72 al
hier. Gedurende de termijn van de terinzageieg-
ging kan iedereen bij het college van Burge
meester en Wethouders schriftelijk bezwaren te
gen dit bouwplan indienen.
Bouwplan van de stichting Ge-
sprekscentrum te Leiden voor
Gemeentelijke publikaties
Aan de informatiebalie van het stadhuis liggen de vol
gende publikaties te koop voor f 3,50 per stuk;
Ontwerp-bestemmingsplan Ververs-
buurt. Maredijk en Pancras West.
Verbeteringsplan Transvaal, de Camp,
Academiewijk/Levendaal west.
Verkeerscirculatieplan deel 3.
Raadsherenbuurt in Leiden
1940 -1980
De vereniging Raadsherenbuurt Leiden heeft een
brochure uitgegeven, waarin de geschiedenis verteld
wordt van de bezettingsjaren 1940-1945. Bewoners
van Joh. de Wittstraat, Fagelstraat, van Oldenbarne-
veldtstraat, die aktief en passief in verzet tegen de
Duitse bezetters waren, zijn zelf aan het woord gela
ten. Verhalen over onderduikers, voedseltochten,
hout sprokkelen, razzia's etc., geïllustreerd met schit
terende foto's geven een goed beeld van een Leidse
buurt tijdens de oorlog.
De prijs bedraagt f 6,50.
Te verkrijgen: Stichting Welzijn, Breestraat 117,
Openbare Bibliotheek, Nieuwsteeg en aan de infor
matiebalie, links in de hal van het Stadhuis.
(Van onze verslaggever)
NIJMEGEN Met een re
cordaantal deelnemers van
19.000 uit dertig landen, gaat
aanstaande dinsdag de 65ste
Nijmeegse Vierdaagse van
start. Een jubileum dat niet
zal worden gevierd met re
cepties, maar dat wel wordt
opgeluisterd met attrakties,
vooral tijdens de vlaggenpa-
rade die de avond daarvoor
in het Goffertstadion plaats
vindt. Aan deze manifestatie
zullen ondermeer uit Indo
nesië en Canada overgevlo
gen muziekgezelschappen
deelnemen, in combinatie
met het internationale mu
ziekfestival in Kerkrade.
Ook zal er een demonstratie
zijn van diensten, medewer
kers, steden en dorpen die
jaarlijks bij de Vierdaagse
zijn betrokken. Het pro
gramma wordt besloten met
een optreden van het inter
nationaal gezelschap, 2.000
zangers en musici, die onder
leiding van Lex van Diepen,
dirigent van de luchtmacht
kapel, de „Ode an die Freu-
de" zullen zingen en spelen.
Voor het overige zijn er weer
de vele merkwaardigheden,
die sinds jaar en dag kenmer
kend zijn voor de Vierdaagse:
drie Japanse deelnemers van
boven de 80 jaar, 30 Nederlan
ders die dezelfde leeftijd heb
ben bereikt en meer dan 100
wandelaars gerecruteerd uit
elfjarigen. Landen die dit jaar
voor het eerst met een verte
genwoordiging komen, zijn
onder meer Venuzuela en Sri
Lanka. Verder is er een eu
charistieviering in de paro
chiekerk van de Anthonius
van Parua waarin marsleider
A.J. van Dongen een werk
zaam aandeel heeft naast con
celebranten, drie paters die
zelf zullen meelopen in de
Vierdaagse. De getalsverhou
ding tussen militairen en bur
gers is ditmaal 35 tegen 65 pro
cent. Gevraagd om mogelijke
acties tegen het mi6
deel in de Vierdaaj
G.H. Heerdink, vootl:
de Koninklijke Nta
Bond voor Lichan^e
voeding, die de Viel
ganiseert: „Het zou-k
als we ons realiserei
militairen in feite biG
die tijdelijk een andn
hebben. De Vierdaa2
evenement voor ie<
er aan mee wil doe»oi
nog wordt niet oveqc
tra politiebewaking i i
len". 4.
Waterpolodames in halve finales
BRISBANE Het Nederlands dameszevental gen de Verenigde Staten en Austral1^
heeft in Brisbane de halve finales bereikt in het respectievelijk 15-12 en 14-12. Uitblini
waterpolotoernooi om de FINA-wereldbeker. Nederlandse zijde waren Ria Roos en^j
Nederland won de laatste twee wedstrijden, te- ster Ank van Beek.
RIJSSEL Landskampioen
AZ'67 heeft tijdens het inter
nationale voetbaltoernooi in
Rijssel in een doelpuntrijke
wedstrijd een nederlaag gele
den tegen Lille: 35. Bij de
rust stonden de Fransen voor
met 21. De Alkmaarse tref
fers waren van Jan Peters,
Kist (89e minuut) en Tol (90e
minuut).
MVV heeft van de fiscus een
voorlopige belastingaanslag
van 800.000 gulden opgelegd
gekregen. De fiscale vordering
werd opgelegd na een onder
zoek dat zich uitstrekte over
een periode van vijf jaar. De
clubboekhouding gaf over die
vijf jaar aan hand- en teken-
gelden en onkostenvergoedin
gen een bedrag te zien van
meer dan een miljoen gulden.
Voorzitter Max Tripels meldde
dat MVV zijn hoop heeft ge
richt op een betalingsregeling
met termijnen. Zo niet, dan is
de verkoop van een aantal
spelers, of zelfs een faillisse
ment noodzakelijk.
Cruijff
Johan Cruijff heeft in zijn eer
ste volledige wedstrijd voor
Washington Diplomats tegen
Toronto Blizzard de openings
treffer gemaakt. De Diplomats
wonnen op eigen veld met 2
0.
uit di^l
etba li°
nado-
n. M
De resultaten uit
merikaanse voetbalt
Dallas Tornado-;
Timbers 10;
ChiefsLos Angel/1'
41; Montreal M?c
José Earthquake 4-
hington Diplomats-,
Blizzard 20; Calga[.
ersJacksonville Tef
0; Chicago Sting
Drillers 42; I
KicksTulsa Roughj
era
Het Nederlandse UP*
delftal (tot 18 jaar)|—
teravond in Korsor
31 van de Noorst
gewonnen.
BIRMINGHAM De Neder
landse bridgeploeg heeft de
harde nederlaag tegen Enge
land (9-20) goed verwerkt.
Gisteren werd tijdens de
strijd om de Europese titel
in Birmingham Denemar
ken, dat trouwens ook min
der presteert dan werd ver
wacht, met 16-4 verslagen.
De dames deden het wat min
der goed. Tot de helft kon de
ploeg Italië bijbenen, daarna
ging het mis, 4-16. Nederland
heeft in het damestoernooi
minder dan vijftig procent ge
scoord tot nu toe.
Stand (heren): 1. Polen 112 'A
.pnt., 2. Hongarije 107 pnt.,
3. Frankrijk 101 Vi pnt., 4. Ita
lië 99 pnt., 5. Groot-Brittan-
nië 95 pnt., 6. Noorwegen 80
pnt., 15. Nederland 43 pnt.
Stand (dames): 1. Groot-Brit-
tannië, Denemaren en Frank
rijk 58 pnt., 4. Oostenrijk 53
pnt., 5. Italië 49 pnt., 8. Ne
derland 37.
Ray Floyd sterspeler bij
open golfkampioenschappen
WASSENAAR De Amerikaan Ray Floyd is de sterspeler
tijdens de 62e Nederlandse open golfkampioenschappen, die
van donderdag 23 juli tot en met zondag 26 juli worden ge
houden op het terrein van de Haagsche Golf en Country
Club in Wassenaar. De kwalificatiewedstrijden beginnen
reeds aanstaande maandag.
Floyd, de huidige toernooikampioen van de Verenigde Staten,
en onder anderen Sandy Lyle en Bernard Gallacher uit Europa,
zullen strijden om een prijzengeld van liefst 200.000 gulden.
KLM treedt op als hoofdsponsor van dit chique evenement. Op
22 juli verzorgt Burginvest een Pro-Am, een ontmoeting tussen
professionals en amateurs. Prins Bernhard heeft toegezegd deel
te nemen aan dit voorproefje van het proftoernooi.
a
DEN HAAG D£
ging van grootmee^s
tor Kortsjnoi met us
Rusland achter|b1
echtgenote en zoons
onmogelijk voor h(^|
van de strijd om de
titel schaken tuss(
houder Karpov en Fc
dager Kortsjnoi. lal
Op 11 en 12 juli hebbti(
sprekingen plaats gev>
Amsterdam tussen 01.
een vertegenwoordigd1"
Sovjet Unie. Daarin
een oplossing van l1
bleem-Kortsjnoi moge,Vl
De president van de P™
op 12 juni besloten
tussen Karpov en Koil. 'c
te stellen tot 19 oktfni
zuiver menselijke grol r
n
w>
5-1
ROELOFARENDSVEEN
Jan van Veen heeft het in de
kwartfinale van het Alke
made tennistoernooi niet
kunnen bolwerken tegen de
jeugdige Frank Liefbroer: 6-
2, 6-3. De eerste geplasatste
Hagenaar Karei Huizinga
kwam niet in moeilijkheden
tegen J. van Rijn en bereik
te via een 7-5, 6-4 zege de vol
gende ronde.
Zee en Duin speler Jan Wil
lem Lugthart vorderde tot de
kwartfinale door een zege op
Hans Schiphorst, hetzelfde
gold voor Kuivenhoven, die
van Han Lacourt won: 6-1, 6-4.
Bij de dames zijn de vier halve
finalistes bekend. Truus Tön-
jann plaatste zich door winst
op C. Pauw, Juliëtte Grimber
gen door een zege op Thea
Hartwijk en Leontien Poots
door de eerste geplaatste Haar
lemse Mary Thuis te elimine
ren
Bij de heren in D kwam Alke
made speler en favoriet Her
man van Ruiten in actie tegen
Dik Vader uit Ter Aar. Van
Ruiten zegevierde moeizaam
in drie sets: 6-4, 5-7, 6-4. Bij de
dames in D is de eerste finalis-
te bekend: Diny Klein uit Lei-
muiden. In het damesdubbles-
pel was een verrassing te note
ren. Het 'thuisspelende' koppel
Christa Schreuder en Ria
Runnenburg bleek niet opge
wassen tegen A. Ree en E. van
der Berg: 6-3, 6-4.
Hillegom
Districtskampioen Marinus
Brooshooftt is de grote favo
riet voor de zege op het toer
nooi van Hillegom. De
Zandvoort speler Maarten
Nes was tweede geplaatst,
maar die ondervond al in de
teede ronde te sterke tegen
stand van clubgenoot H. Fie-
kert. Jos Koemans is derde
geplaatst voor Herman van
der Capelle.
Vooral de laatste staat niet al
te best op de deelnemerslijst.
De Forescatespeler won al
tweemaal dit toernooi en ont-
gen en hem wacht nog de con
frontatie met Hans Tönjann.
Tegen Grimbergen speelde
Van der Capelle een slim spel
letje. Hij maakte weinig fouten
Ike
f i
en ontregelde het sPe
Grimbergen met veel' w
dropshots. Tönjann star
en versloeg Freek varide
pelle: 6-2, 6-2. Leon}d
was zesde geplaatsf11
moest zijn meerdere erd
in Hagenaar Ben de 5
van der Feen is zeven e'
lijst en elimineerde P10
der Zee. Dick HylkenPne
mer acht, was uitstelV1
dreef door Robbert-/1'11
der Feen aan de kande
ten: 6-2, 7-5. La
T
Bij de dames is Jacquet
Wijk de grote kanshefL_
zal in de halve finalej-^r
den vol hebben aan
Fehling. Petra WesseLej
als tweede geplaats,
werdde voet dwars g4ro,
Annete van der Mey. Led
van der Bijl staat als dLej
indi
noteerd.
In C zal het moeten ui» w
op een treffen tussen sja
Jansen en Marcel VinLijj
dames moet de finale
sen Rie avn Balen e ian
Kaaien.
WILLEM SPlfJ, e
