eal Madrid graag
rol underdog
entree Borg in
arijs overtuigend
2
erby nog drie
\ar bij Ajax
Rubber kogels
en traangas na
titel Benfica
Jl
Bekerfinale
lucratief voor
AZ'67 en Ajax
Poloegajevski houdt
Timman van zege af
/ERPOOL FAVORIET VOOR
'OPA CUPFINALE LANDSKAMPIOENEN
Finale tussen twee
succesvolle teams
weer
Zebec
onder dak
ET
LEIDSE COURANT
DINSDAG 26 Me 1981 PAGINA 15
SRDAM SÖren Lerby blijft nog drie seizoenen bij
gisteren kwamen de club en de negentienvoudige
international tot overeenstemming.
Ie 23-jarige Lerby als Ajax heeft het recht de overeen-
ja twee jaar af te breken. Lerby heeft een limiet laten
jen voor de transfersom na twee en drie jaar. „Nu weet
linste precies waar ik aan toe ben, als ik contacten met
jere vereniging zou hebben. Het bedrag ligt niet zo heel
fer dan wat Ajax nu voor mij zou hebben willen ontvan-
j
b
e transfersom die Ajax (dat Arnesen naar Valencia ziet
en) eiste, een belemmering geweest voor het vertrek
y aan het einde van dit seizoen. „Ik heb contacten ge-
Bayern Milnchen en FC Köln; vooral met Bayern.
behoefde echt niet noodzakelijk weg. Voorzitter Harm-
zijn uiterste best gedaan de zaken voor mij zo aantrek-
ogelijk te regelen en toen had ik geen probleme"h om
of drie jaar bij Ajax te blijven".
LISSABON Het kampioensfeest vanBenfica, voor het
eerst sinds vier jaar weer Portugees kampioen, is uit de
hand gelopen. Na afloop van de wedstrijd Benfica-Setubal
kwam het op het speelveld tot botsingen tussen politie en
supporters. Aan beide zijden vielen tientallen (licht) ge
wonden. Twee oppositiepartijen zullen de regering vragen
stellen over de gebeurtenissen tijdens en na de wedstrijd.
De moeilijkheden begonnen enkele minuten voor het einde toen
Benfica de stand op 5-1 bracht. Na een onderbreking van onge
veer tien minuten kon de wedstrijd worden uitgespeeld. Na het
laatste fluitsignaal werd het speelveld bestormd door duizenden
enthousiaste supporters, die aan de rand van het veld stuitten op
politie, die traangas en rubberkogels gebruikte. Het bestuur van
Benfica heeft kritiek uitgeoefend op het optreden van de politie.
„Wij hadden", stelde het bestuur, „het publiek toegestaan het
kampioensfeest op het speelveld te vieren, nadat de spelers in de
kleedkamers waren".
Beeld van de veldslag die ontstond in het voetbalstadion
nadat Benfica de Portugese titel had veroverd. Er vielen
tientallen gewonden.
Als morgen-
Parijs de Hongaar-
ter Karoly Palotai
signaal geeft voor
om de Europese be-
landskampioenen
Real Madrid en Li-
zal het op ruim twee
na precies vijfen
jaar geleden zijn dat
finale werd ge-
Wat er ook is veran-
deze kwart eeuw,
arallellen tussen de
n de zesentwintigste
ing van de strijd om
st begeerde beker in
iropese clubvoetbal
Deiteloos te trekken.
i waar het allemaal
Parijs, is weer het to-
in de eindstrijd en één
finalisten, Real Ma-
ond ook in de finale
ladrid is de club die in
-i| ,'hiedenis van het Euro-
- J fekervoetbal het meest
I iwerkransen is omhan-
iegen keer stond deze
J| i een finale. Zes keer
-bewonnen, drie keer
n. Het heeft dit seizoen
p eenentwintigste keer
iomen aan een Europa
jnooi en het duel tegen
jol betekent de 128ste
jd in dit kader,
evenals het in 1973
I gebouwde stadion in
des Princes niet met
PARIJS - Liverpool en Real Madrid, de clubs die mor
genavond in het uitverkochte Parijse Pare des Princes
moeten uitmaken wie zich voor een jaar houder van de
Europese beker voor landskampioenen mag noemen,
zijn de twee van de meest succesvolle ploegen in de ge
schiedenis van het Europese voetbal. Real Madrid, de
eerste chib die dit kleinood in bezit nam, won de cup
in 1956, '57, '58, '59, '60 en '66. Liverpool werd winnaar
in 1977 en in 1978, maar veroverde ook nog twee keer
de UEFA Cup, in 1973 en 1976. Real bereikte verder de
Europa Cup I-finale in 1962 en '64, maar verloor beide
malen, evenals de eindstrijd om Europa Cup II in 1971
tegen Chelsea. Liverpool verloor de eindstrijd om Eu
ropa Cup II in 1966 tegen Borussia Dortmund.
Slechts één keer in de geschiedenis is het een club uit het
Oostblok gelukt tot de finale door te dringen. Partisan Bel
grado verloor in 1966 van Real Madrid. De winnaars zijn
tot nu toe slechts uit zeven landen gekomen: Spanje zes
keer (Real Madrid), Engeland vijf (Liverpool twee keer,
Nottingham Forest twee keer, en Manchester United), Ita
lië vier (Inter Milan twee, en AC Milan twee), Nederland
vier (Ajax drie en Feyenoord), West-Duitsland drie
(Bayern Milnchen), Portugal twee (Benfica) en Schotland
één keer (Celtic).
,ge
het oude mag worden vergele
ken, mag Real niet meer met
het Real van toen worden geï
dentificeerd. Toen bestond de
ploeg uit een verzameling ab
solute vedetten als Di Stefano
en Gento en in de jaren kort
daarna Puskas, Kopa en Santa
Maria. Nu eer> betrekkelijk
kleurloos elftal zonder super
sterren. ,Voor Europese begrip
pen een modale ploeg. Aan de
andere kant gaat ook een ver
gelijking met het voetbal van
toen mank. Het professionalis
me was destijds niet zo wijd
verbreid als nu. Engeland had
geen belangstelling voor dit
toernooi. In het veld van zes
tien deelnemende clubs zat in
1956 zelfs een vertegenwoor
diger van Saarland. Real be
haalde haar grootste successen
in een periode dat de oppositie
naar huidige maatstaven gere
kend niet overweldigend was.
De namen van de spelers van
Real Madridspelers liggen te
genwoordig niet meer op de
lippen van iedere voetballief
hebber. Uitzonderingen voor
wat betreft bekendheid moe
ten worden gemaakt voor trai
ner Vujadin Boskov en de
Westduitse middenvelder Uli
Stieleke. De eerste omdat hij
vier seizoenen lang in Neder
land heeft gewerkt, en de
tweede omdat hij één van de
steunpilaren in het Duitse elf
tal, de regerende Europese
kampioen, is. - Als bewijs dat
het geen superteam meer is
kan ook gelden het feit, dat in
het Spaanse nationale team
dat in april tegen Engeland
heeft gespeeld, slechts twee
Realspelers waren opgenomen.
Camacho en Juanito. In het B-
team, dat tegelijkertijd speelde,
stond Santillana als enige spe-
Voor Vujadin Boskov is het aftellen begonnen. Morgen
avond doet hij met Real Madrid een gooi naar de Euro
pa Cup voor landskampioenen tegen Liverpool.
Ier van Real opgesteld. Trainer
Boskov heeft zeven maanden
lang de geblesseerde Laurie
Cunningham moeten missen
en hoopt op een tijdige terug
keer voor deze Europa Cupfi
nale. De donkere Engelsman
zou de vorige week worden
getest in het bekerduel tegen
Sporting Gijon, maar werd
niet fit genoeg bevonden. Het
lijkt er dus op dat Boskov niet
over deze troefkaart kan be
schikken.
De Spanjaarden hebben zich
de rol van underdog toegeme
ten. Liverpool, dat zonder te
winnen het favoriet geachte
Bayern München zo ijskoud de
weg naar de finale versperde,
is wel een erg zware opponent,
zom is de mening in het
Spaanse kamp. Vujadin Bos
kov, de Joegoslaaf, die in 1974
naar FC Den Haag ging om
daar Evert Theunissen op te
volgen en na twee jaren resi
dentie vervolgens voor een
zelfde periode Feyenoord on
der zijn hoede heeft gehad, is
desondaks blijer met de Engel
sen als opponent dan hij met
de Westduitsers zou zijn ge
weest. „Het zijn natuurlijk bei
de erg moeilijke tegenstanders,
maar ik heb toch liever Liver
pool als finalepartner. Niet dat
ik bang voor Bayern was,
maar de speeltrant van Liver
pool ligt ons, dacht ik, beter
dan die van Bayern." Stieleke
heeft een zelfde mening.
„Maar je weet het nooit met
Engelse ploegen, FC Köln is
het grote voorbeeld. Het speel
de het vorige seizoen gelijk in
Nottingham, maar verloor
thuis. Tegen Ipswich verloren
zij dit jaar beide duels en nu
heeft ook Bayern de kracht
van een Engelse ploeg moeten
ondervinden. Onderschatting
is de grootste fout die je bij een
Engelse tegenstander kunt
maken."
DIRK VAN DER KAAP
AMSTERDAM De laatste
wedstrijd uit het toernooi
om de KNVB-beker lijkt een
leuke financiële opsteker te
worden voor AZ en Ajax.
Bij een goed gevuld Olym
pisch Stadion en een ver
deelsleutel van 45 procent
voor ieder van de clubs en
tien procent voor de KNVB,
na aftrek van de kosten, is
zowel voor AZ als Ajax een
bedrag van 400.000 gulden
haalbaar. Aan de voorwaar
de van een goed gevuld sta
dion zal vrijwel zeker wor
den voldaan. Directeur Otto
Roffel schatte, op basis van
de in de voorverkoop ver
kochte kaarten, dat er don
derdagavond ongeveer 50.000
toeschouwers in zijn stadion
zullen komen.
Het derde duel tussen beide
ploegen in dit seizoen in het
Olympisch Stadion (Ajax won
de finale van het Amsterdam-
toernooi met 2-1 en AZ de
competitiewedstrijd met de
zelfde cijfers) zal niet recht
streeks op de tv komen. Indien
het duel, ook na verlenging
geen winnaar zou hebben, dan
volgt de herhaling op 3 juni.
Verlenging zal niet plaats vin
den bij de bekerfinale van het
toernooi van de toekomstelf
tallen tussen de reserves van
PSV en FC Twente, die de
„voorwedstrijd" om 18.00 uur
beginnen.
AZ, dat tijdens de persconfe
rentie van gisteren de loting
voor de shirtkeuze won (Ajax
zal in het groen moeten spe
len), en de Amsterdammers
stonden op 5 mei 1978 ook in
de bekerfinale tegenover el
kaar. AZ won toen de wed
strijd met 1-0 van de ploeg, die
ook in de drie volgende seizoe
nen finalist werd en de beker
in totaal acht keer heeft
veroverd.
De aantrekkelijke recette die
beide clubs wacht, zal vrijwel
zeker geen aanleiding zijn om
te proberen zodanig te spelen
dat er nog een herhaling uit
komt. Ajax heeft namelijk be
gin juni niet de beschikking
over zijn Deense internatio
nals, die dan tegen Italië zul
len moeten voetballen. Boven
dien staat er veel prestige op
het spel. Zowel voor lands
kampioen AZ als voor Ajax.
AZ heeft in twaalf seizoenen
maar drie keer van Ajax voor
de competitie gewonnen en ze
ventien keer verloren. „Ajax",
stelde trainer De Mos, „Wil als
echte houder van de beker aan
het toernooi om de Europa
Cup II meedoen, niet omdat de
andere finalist al landskampi
oen is. Wij willen die beker
graag, al was het maar omdat
het de laatste belangrijke wed
strijd is van aanvoerder Frank
Arnesen voor hij naar Valen
cia vertrekt".
BONN - Branco Zebec, de
enige maanden geleden we
gens openbare dronken
schap bij Hamburger SV
ontslagen oefenmeester, is
gecontracteerd door Borus
sia Dortmund, dat Udo Lat-
tek zag vertrekken naar
Barcelona.
Bij Hamburger SV doet Alek-
sander Ristic, die Zebec gedu
rende het afgelopen seizoen
opvolgde een stapje terug. Hij
wordt komend jaar assistent
van Ernst Happel, die Stan
dard Luik de rug toekeert.
/SS Na een rustperiode van bijna vijf weken heeft
VBorg zich ogenschijnlijk in topvorm gepresenteerd
tdopen Franse kampioenschappen van Frankrijk, die
n in Parijs zijn begonnen. De als eerste geplaatste
i die Roland Garros vijfmaal achtereen op zijn naam
febracht, begon de verdediging van de titel met een
ns overtuigende driemaal 62 op de Spanjaard Jose
(Maeso. Hij leek in het geheel geen hinder te onder-
I van de schouderblessure, die hem bij het toernooi
pnte Carlo zo veel last bezorgde, dat hij er in de eer-
ide werd uitgeschakeld. Slechts een enkele forehand-
verried zijn gebrek aan wedstrijdroutine. Gezegd
t worden, dat de Spanjaard geïntimideerd leek en het
eed in het geheel niet moeilijk maakte.
lij werd in een miezeri-
In gespeeld. Na de twee-
jverd een pauze van 65
n ingelast.
Bie volgende week 25
(gaf na afloop toe nogal
te te zijn geweest, omdat
l wist hoe het zou gaan
[Weken gedwongen rust.
jmiste ik ballen, die ik
|d moeten missen. Maar
fn ik wel tevreden over
pier waarop ik speelde.
I me erg fit en in goede
De laatste twee weken
ihard getraind in Stock-
in Parijs". Borg schatte
Fm wat minder dan vo-,
Ir, toen hij Parijs en
tedon won. „Maar ik
Ike dag beter te worden,
)rschuwde hij. „Ik heb
ft zo veel trek in titels
pren".
I derde geplaatste John
toe raakte door de drui-
fegen en de vele onder
gen, die daar het gevolg
teren, danig uit zijn hu-
Op baan een maakte
kdgenoot Vince van Pat-
l hem niet echt moeilijk,
lanks was er wel iets te
I waarop McEnroe zijn
ergernis kon afreageren. Bij
een voorsprong van 31 in de
eerste set voelde hij zich zoda
nig gestoord door het geklik
van een fotograaf, dat hij twee
ballen in diens richting af
vuurde. De tweede bal ging
dwars door een gat in de om
heining. De scheidsrechter
vond het incident niet de
moeite waard om er een waar
schuwing voor te geven.
Toen later op de avond het
weer alsnog opklaarde, kon
nog een aantal partijen wor
den afgewerkt. De Italiaan
Adriano Panatta schakelde de
als achtste geplaatste Ameri
kaan Harold Solomon in drie
sets uit: 6—3, 7^—5, 6^-2.
Van het Nederlandse contin
gent kwam alleen Nanette
Schutte op de baan. De Euro
pese juniorkampioene kreeg
tegen de Francaise Frederique
Thibault, nummer 136 op de
wereldranglijst zeven match-
punten tegen, maar won uit
eindelijk in de laatste partij
van de avond met 7—5, 1—6,
108. In de beslissende set
leidde de Francaise met 5—3.
Op 5—3 sloeg Schutte het eer
ste wedstrijdpunt weg. Bij 6—5
kreeg ze bij de stand 4015
voor Thibault er weer twee te
gen. Ditmaal verknoeide de
Francaise het zelf. Ze sloeg
drie dubbele fouten achtereen.
Schutte gaf vervolgens op
nieuw haar service uit handen
en bij 76 kreeg Thibault nog
eens vier wedstrijdpunten.
Weer bleef de beslissende klap
uit, waarna de Francaise haar
opslag met een dubbele fout
verloor. In die fase van de
strijd deed de vermoeidheid
zich gelden. Thibault kreeg
last van kramp en gaf bij 8—9
haar eigen service op „love"
af.
In de tweede ronde, die
hoogstwaarschijnlijk morgen
wordt gespeeld, treedt Nanette
Schutte aan tegen de geplaat
ste Virginia Ruzici. Het is de
tweede maal dat zij de Roe
meense ontmoet. Vorige week
moest zij in Lugano met 26,
6—7 haar meerdere in de Roe
meense erkennen.
Uitslagen heren enkelspel eer
ste ronde:
Bill Martin (Vst>—Miguel Mir (Spa)
4—6, 76, 76, 6—3; Terry Moor
(Vst)—Anders Jarryd (Zwe) 6—2, 6
4. 6-2; Wojtek Fibak (Pol)—Bill Ni
chols (Vst) 6—2, 6-2, 6—4; Adriano
Panatta (Ita)Harold Solomon (Vst)
6—3, 75, 6—2; Pascal Portes
(Fra>—Ross Case (Aus) 63, 61,
62; Marcos Hocevar (Bra^-Javier
Restrepo (Col) 2—6. 6—4, 6—2, 6—3;
Hans Simonsson (Zwe)Jerome Po-
tier (Fra) 6—1, 6—7, 6-4, 6—2; Tony
Giammalval (Vst>—Ferdi Taygan
(Vst) 6-1, 3—6. 6—4, 6—1; John
MeEnroe (Vst)Vince van Patten
(Vst) 62, 6—0, 6—4; Angel Gimenez
(Spa)Mario Martinez (Bol) 64, 7
5. 6—2; Trey Waltke (Vst)—Rick Fa-
gel (Vst) 6—3, 6-0, 6-0; Alvaro Fil-
lol (Chi)Fernando Dalla-Fontana
(Arg) 6—1, 6—3, 3—6, 6—4; Eduardo
Bengoechea (Arg)Henri Leconte
(Fra) 6—4, 6—1, 3-6. 6—4; Björn
Björn Borg maakte gisteren na een aantal weken zijn
rentree op de tennlspiste. Hij deed dat in Parijs, waar hij
zijn titel verdedigt, met een overwinning.
Borg (Zwe)Jose Lopez-Maseo (Spa)
6-2, 6-2, 6—2.
Dames enkelspel eerste ronde:
Wendy White (Vst)—Betsy Nagelsen
(Vst) 7—6, 6—4; Stacy Margolin
(Vst)—Karin Gulley (Aus) 7—5, 64;
Kimberley Jones (Vst)Nerida Gre
gory (Aus) 7—5, 6—3; Anne Minter
(Aus)—Brigitte Simon (Fra) 46, 7
5, 6—3; Ann White (Vst)—Caroline
Franch (Fra) 6—4, 6—2; Karin Sau-
din (Zwe)Debbie Freeman (Aus)
61, 6—2; Nanette Schutte (Ned)
De Nieuwzeelander Chris Le
wis heeft het herenenkelspel
gewonnen bij het toernooi om
de kampioenschappen van
Beieren in München. Lewis
versloeg in de eindstrijd de
Fransman Christophe Roger-
Vasselin in vijf sets: 46, 62,
2—6, 6—1, 6—1.
AMSTERDAM Met nog een zwaar pro
gramma voor de boeg heeft Jan Timman
gisteren in eerste instantie de kans een ex
tra wal op te werpen voor de achtervolgers
in het schaaktoernooi te Amsterdam laten
schieten. In de achtste ronde kwam Tim
man uitstekend te staan tegen Lev Poloega
jevski, hij veroverde een kwaliteit, maar
zag de partij laat op de avond voor de twee
de maal afgebroken. De Rus verzette zich
met hand en tand en Timman slaagde er
niet in een directe winstweg te vinden.
Ook in de afgebroken stand heeft Timman ech
ter nog altijd de beste mogelijkheden. Bij winst
komt de nationale kampioen een punt voor te
staan op Portisch, Karpov, hort en Smyslov. De
drie eerstgenoemde concurrenten krijgt Tim
man in deze volgorde nog te bestrijden.
Er hing gisteren niet alleen een luidruchtig on
weer boven de hoofdstad, het bliksemde ook
aardig op de schaakborden. Op enkele borden
ontwikkelden zich scherpe schermutselingen,
die er veelbelovend uitzagen. Het eerste slacht
offer werd Donner, die met wit een dame-gam
biet tegen Ljubojevic niet al te best behandelde.
Na twaalf zetten was het voor Donner al hopen
tegen beter weten in. Hij moest een pion inle
veren en kon niet rocheren. Op de 29e zet had
de nerveuze Joegoslaaf zijn eerste winstpartij
van het toernooi binnen.
Voor Kick Langeweg werd de klok voor de zo
veelste keer zijn voornaamste tegenstander.
Ook nu weer had hij teveel bedenktijd nodig
om de behoedzaam manoeuvrerende Smyslov
te weerstaan. Met nog drie zetten uit te voeren
viel de vlag voor Langeweg, die op dat moment
materiaal-verlies haast niet meer kon voorko
men. Daardoor kwam de zestigjarige oud-
wereldkampioen met twee overwinningen en
zes remises op de gedeelte tweede plaats. Hans
Ree en Ljubomir Kavalek vochten een merk
waardig duel uit. De partij werd aanvankelijk
afgebroken, maar even later besloten beide spe
lers het punt te delen.
Karpov en Portisch speelden remise.
Uitslagen achtste ronde: Karpov (Sov) - Portisch (Hon)
1/21/2; Timman (Ned) - Poloegajevski (Sov) afg.; Hon
I 1/2 pnt.; 7. Poloega
jevski 3 1/2 pnt. en 1 afg. partij; 8/9/10. Ljubojevic. Milet
en Ree allen 3 1/2 pnt.; 11. Donner 2 pnt.; 12. Langeweg
1 1/2 pnt.
De partij tussen Smyslov en Langeweg had het volgende
verloop. Wit: Vassili Smyslov (Sov), zwart: Kick Lange
weg (Ned). 1. e2-e4, c7-c5; 2. Pgl-f3, e7-e6; 3. d2-d4, c5xd4
4. Pf3xd4, Pb8-c6; 5. Pbl-c3, d7-d6; 6. Lcl-e3. Pg8-f6; 7
f2-f4, e6-e5; 8. Pd4-e2, Pf6-g4; 9. Le3-gl, e5xf4; 10. Pe2xf4
Lf8-e7; 11. Ddl-d2, 0-0; 12. 0-0-0, Lc8-e6; 13. Kcl-bl, Dd8
d7; 14. Pf4-d5, Tf8-d8; 15. Lfl-b5, Le7-f8; 16. h2-h3. Pg4
e5; 17. Dd2-g5. Kg8-h8; 18. Lgl-e3, Td8-c8; 19. Thl-fl
Dd7-d8; 20. Dg5xd3, Pc6xd8; 21 Lb5-e2. Le6-d7. 22. Le3
f4. Ld7-e8; 23. Le2-b5, Le8-c6; 24. Pd5-e3, f7-f6; 25. Pe3-f5
Pd8-f7, 26. Tdl-d4, g7-g6; 27 Pf5-e3. Pf7-d8; 28. Td4-dl
Kh8-g7; 29. Pe3-d5, Pe5-d7; 30. Lf4-cl, Pd8-f7; 31. b2-b3
Ta8-b8; 32. Lcl-b2, Pf7-e5; 33. a2-a4, a7-a6; 34 Lb5-e2
Kg7-f7. 35. g2-g4, Kf7-g7; 36. a4-a5. Tc8-d8, 37. Tfl-f2
Tb8-c8; 38. Tdl-fl, zwart verliest door tijdsoverschrijding
KOPENHAGEN - In de Deen
se voetbalcompetitie heeft na
de negende speeldag B 93 uit
Kopenhagen de leiding. De
ploeg wordt gevolgd door KB
en Hvidovre. De uitslagen wa
ren: AGF Aarhus-B 93 Kopen
hagen 2-2; B 1901-Herfoelge 4-
0; Ikast-Naestved 0-1; KB Ko
penhagen-Viborg 6-2; Koege-B
1903 Kopenhagen 1-0;
Lyngby-Vejle 3-1; OB Odense-
Esbjerg 1-1. stand: 1. B 93 9
duels-14 pnt.; 2. KB 13; 3. Hvi-
Buitenlands
voetbal
dovre 8-13; AGF 12.
In de Noorse competitie staat
Rosenborg na vijf ronden met
negen punten bovenaan. De
uitslagen waren: Brann Ber-
gen-Frederikstad 1-1; Moss-
Lillestrom 2-0; Rosenborg-
Bryne 3-1; Start-Lyn 0-0; Vi
king-Hamarkameratene 2-0
Vaalerengen-Hauger 2-2
stand: 1. Rosenborg 9 pnt; 2
Vaalerengen 8; 3. Moss 7.
In de Noordamerikaanse com
petitie werden de volgende re
•^•ltaten opgetekend: Montrea
nanic-Toronto Blizzard 5-0
Calgary Boomers-San Jos«
Earthquakes 1-0; Edmontoi
Drillers-Portland Timbers 2-1
Los Angeles Aztecs-Fort Lau
derdale Strikers 1-0.
