„Muziek nu"
presenteert zich
met festival en
steun van TROS
e
Koos Postema
presenteert
verkiezingen-1. v.
TERUGBLIK
MUZIFEST '81 IN HAARLEM
Dick Dolman speciale gast in
„Ombudsman-Antwoordman"
Gerard de Haas van NCRV-directeur journalistenschool
TELEVISIE VANAVO
TELEVISIE VRIJDAG
RADIO VANAVOND
RADIO VRIJDAG
I
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 21 MEI 1981 PA
Abbie de Quant, een van de trekpleisters op Muzifest '81.
HILVERSUM Drie dagen kan
Haarlem zich in gunstige zin
broeinest noemen van jong muzi
kaal talent. Tientallen veelbelo
vende, maar nog onbekende musici
komen donderdag 28 t/m zaterdag
30 mei in deze stad bijeen tijdens
het Muzifest '81, georganiseerd
door Live Music Now Nederland
(Muziek nu ofwel LMN) in samen
werking met de TROS. Deze musi
ci presenteren zich met acht mid
dag- en avondconcerten, die door
TROS-radio en televisie op een la
ter tijdstip worden uitgezonden.
Wim Jansen, programmaleider
TROS-radio: „De samenwerking tus
sen LMN en onze omroep is heel
goed verklaarbaar, al is men niet al
gemeen van mening dat de TROS nu
juist de omroep zou moeten zijn die
zich voor dit soort manifestaties in
spant. In feite ligt deze samenwer
king weldegelijk heel voor de hand.
LMN heeft zich tot taak gesteld klas
sieke muziek door jonge musici uit te
laten voeren op plaatsen ver buiten
het bereik van de gebruikelijke con
certzaal: klassieke muziek uit de ivo
ren toren. En dat is nu juist, wat de
TROS óók wil".
De TROS wilde desgevraagd ook fi
nanciële medewerking verlenen aan
het driedaagse festival in Haarlem,
dat zonder deze steun veel moeilijker,
of niet, van de grond zou zijn geko-
Jansen: „Het onderbrengen van al
die musici, zaalhuur en dergelijke
kost natuurlijk nogal wat en LMN
heeft daar nog geen geld voor. Geen
enkele omroep zal zich geroepen voe
len dit soort zaken te financieren,
tenzij er een rechtstreeks verband
bestaat tussen manifestatie en om
roep. Het zit gewoon zo, dat wij van
Manifest '81 radio- en televisiepro
gramma's kunnen maken, die net als
andere programma's geld mogen kos
ten. Deze programma's worden be
taald uit de gebruikelijke omroeppot,
maar ook uit een fonds, dat de TROS
voor dit soort onvoorziene evene
menten heeft opgebouwd".
Zoals eerder gemeld Is Live Music
Now een initiatief van de violist Je-
hudi Menuhin, die jonge Engelse mu
sici bijeenbracht, jong talent zonder
podiumervaring. Om het mes aan
twee zijden snijdend te maken, leidde
Menuhin deze jongeren naar plaatsen
waar doorgaans weinig klassieke mu
ziek wordt beluisterd: fabriekscanti-
nes, gevangenissen, tehuizen en der
gelijke. Daar doen de jonge musici
hun ervaring óp en wordt de winst
geboekt dat mensen die doorgaans
niets van klassieke muziek willen
weten (saai, ernstig, onbegrijpelijk)
tot de conclusie moeten komen dat
hun mening is gebaseerd op een
hecht vooroordeel.
Wim Jansen: „Er bestaat erg veel
werk dat bijna ieder mens mooi zal
vinden, als men maar de moeite doet
Wim Jansen: Mozart nog geen
algemeen goed".
te willen luisteren; die wil alleen al
kan voldoende zijn om door dat voor
oordeel heen te breken. Ik kan me
niet voorstellen dat iemand uit huis
wordt gejaagd door een nocturne van
Chopin, om maar iets te noemen".
„Bij dé programmering van Hilver
sum 4 houden we met deze gedachte
rekening. Met klassieke muziek mik
je tóch al op minderheden en als je
ervan uit kunt gaan dat Mozart nog
geen algemeen goed is, beperken we
ons bewust tot het bekendere werk,
dat voor het grootste deel van de Ne
derlanders helemaal niet zo bekend
is. En we doen immers aan massa
communicatie. Andere omroepen
denken er wellicht anders over en als
elke omroep zijn eigen gedachten
blijft volgen, krijg je automatisch een
gevariëerde Hilversum vier".
Het verband tussen TROS en LMN
mag nog steeds onduidelijk zijn, maar
Wim Jansen kan dit blijven toelich
ten: „De musici die bij LMN zijn aan
gesloten zijn jong en naar je mag ver
wachten dus progressief. Op de plaat
sen waar zij optreden treffen zij ech
ter juist de mensen aan, bij wie je niet
met de modernen moet aankomen.
Vervelend misschien voor die jonge
musici, maar ze zullen hun program
ma toch moeten aanpassen en wel zo,
dat de TROS, gezien onze filosofie,
dat graag wil uitzenden. Dat heeft tot
gevolg, dat wij in het komende sei
zoen om de veertien dagen musici
van LMN laten optreden in de bun
galowparken, die door Sporthuis
Centrum worden geëxploiteerd. We
maken hiervan opnamen, die later
worden uitgezonden."
De samenwerking tussen TROS en
LMN gedurende het festival komt
onder meer tot uiting in de deelne
mende musici en presentatie. Presen
tatoren zijn Martine Bijl, Wim van
Putten en Robert Weeda. Van Putten
en Martine zijn respectievelijk vast
en los aan de TROS verbonden, Wee-
da is onder meer lid Comité van aan
beveling LMN.
Het zal de bezoeker aan het festival,
die het programmaboekje in handen
krijgt, opvallen dat de deelnemende
musici bepaald niet allen jong en on
bekend zijn, ook al is in dit keurig
verzorgde boekje ten onrechte de
naam van Jo Juda vermeld, die ech
ter heeft moeten afzeggen.
Wim Jansen: „Behalve delegaties uit
Engeland en Frankrijk doen enkele
bekende Nederlanders mee, met
name op de slotdag. We doen dat om
de heel eenvoudige reden, dat daar
door het festival aantrekkelijker
wordt, maar ook om een andere re
den. Óp de slotdag wordt nogal wat
werk uitgevoerd met twee solisten,
een bekende en een onbekende. Om
maar zo'n koppel te noemen: Abbie
de Quant fluit, met Ernst Rombout
hobo, in een concert van Salieri. En
Cora Canne Meyer met Marga Meier-
na in de kattenkantate van Rossini".
De concerten van donderdag 28 mei
en zaterdag 30 mei worden uitgezon
den op resp. dinsdag 9 juni van 10 tot
12 uur via Hilversum 4 en op 7 juni
van 21.30 tot 23.00 uur, gelijktijdig op
radio en televisie. Op dinsdag 16 juni
van 12 tot 13 uur is de uitzending van
het eerste middagconcert; de overige
middagconcerten worden uitgezon
den na half juli.
FRITS BROMBERG
Ombudsman Frits Bom
presenteert vanavond
(voorlopig) de laatste afle
vering in dit seizoen van
het succesvol gebleken pro
gramma „Ombudsman-
Antwoordman" waarin
kijkers, via een tijdens de
uitzending bekendgemaakt
telefoonnummer, vragen
kunnen stellen aan des
kundigen die in de studio
aanwezig zijn. Speciale
gast van deze editie is Dick
Dolman, voorzitter van de
Tweede Kamer. Hij zal de
mechanismen van de ver
kiezingen aan de orde stel
len en vragen beantwoor
den als: Hoe moet je per
volmacht stemmen? Wan
neer is je stem ongeldig?
En wat gebeurt er met
blanco stemmen?. Naast
Dick Dolman zijn in de
studio aanwezig mr. A.F.
van Velsen (voor juridi
sche zaken), H. Gen
(vreemdelingen- en fami
liezaken), C. Schaap (loon-
en inkomstenbelasting), B.
Madlener (uitkeringen en
arbeidsverhoudingen) en
A. Brack (consumentenza
ken).
Ned. I 22.25 uur.
woont in een prachtig land
huis dat al sinds mensenheu
genis in het bezit van hun fa
milie is. Op een nacht wordt
Loüise, de dochter des huizes,
door de butler gevonden. Zij
blijkt vermoord te zijn. Op het
eerste gezicht wijst alles op het
spoor van een inbreker die bij
zijn werk werd gestoord. Maar
commissaris Koster heeft zo
zijn twijfels. Hij begint zich
voor het doen en laten van de
familie Hennerscheidt te inte
resseren en stuit daarbij op
een aantal eigenaardige zaken.
Ned. I 20.30 uur.
Scooby Doo
„Het bange baseballteam" heet
deze aflevering uit de Ameri
kaanse tekenfilm reeks over
een hongerig hondje, zijn laffe
baas en zijn dappere vriendjes.
Ned. II 18.59 uur.
J.J. de Bom
Titia Konijn, Hein Gatje en
Jan de Bom behandelen dit
maal brieven van kinderen die
schreven over het thema: een
zaamheid en crisis.
Ned. II 19.25 uur.
Op volle toeren Lemmings
Vanuit het Turfschip in Breda
presenteert Chiel Montagne
deze keer „Op volle toeren",
waarin o.m. Nico Haak, Frank
en Mireilla, Lenny Kuhr en
Bonny St. Clair optreden.
Ned. I 19.07 uur.
Onze ouwe
De familie Hennerscheidt
Lenny Kuhr vloog vanuit Israël even naar Nederland
over om in „Op volle toeren" te kunnen optreden.
Eva, die een goede relatie met
Freek heeft, krijgt met grote
problemen te maken wanneer
zij genoodzaakt is ontslag te
nemen. Freek stimuleert haar
in de fotografie verder te
gaan, maar Eva ervaart dat in
deze branche de baantjes niet
voor het oprapen liggen.
Ned. II 20.27 uur.
Edelvrouw/
Bedelvrouw
In de laatste aflevering uit het
vervolg op de Engelse co- krijgt zelfs bedrust voorge-
medyreeks „To the Manor schreven. De Vere trekt zich
born" komt butler Brabinger haar omstandigheden aan.
weer thuis. Helaas blijkt hij al- Ned. II 21.55 uur.
leen nog maar lichte karweit
jes te mogen opknappen en
lady Audrey moet derhalve
toch zelf weer aan de slag, met
als gevolg: rugklachten. Zij
HILVERSUM Tot directeur van de
eind augustus 1981 te starten christelij
ke academie voor de journalistiek te
Kampen is benoemd drs. Gerard de
Haas (42) te Zeist. De heer De Haas
studeerde theologie in Groningen. Hij
was de laatste jaren docent jeugdkun-
de aan de Rijksuniversiteit te Utrecht
en daarvoor stafdocent aan de part
time opleiding cultureel werk te Am
sterdam.
Gerard de Haas schreef twaalf boeken
over jeugdcultuur en jeugdkunde. Hij pu
bliceert regelmatig in periodieken, waar
onder het weekblad Hervormd Neder
land. Bij de NCRV werkte hij mee aan di
verse programma's voor radio en televisie.
Bij het Christelijk Jongeren Verbond -
YMCA Nederland vervult hij de functie
van vicé-voorzitter. Voor het eerste leer
jaar van de christelijke academie voor de
journalistiek te kampen worden 70 stu
denten toegelaten. De nieuwe academie
leidt in' drie jaar op voor journalist en
functies in de voorlichtingssector. Voorlo
pig is onderdak gevonden in een vleugel
van de christelijke kunstacademie te
Kampen.
WMet de dag wordt duidelijker dat op veel plaat
sen in ons land bodem en water vergiftigd zijn. De
milieubeweging krijgt helaas meer en meer gelijk. Het
opruimen van al die troep is bijna onbetaalbaar gewor
den. Iedereen moet beseffen dat het een bedreiging is
voor onze toekomst.
Samen met andere milieugroepen strijden we voor
een schoner milieu en we zijn blij dat de VARA ons
daarbij helpt.W Chris Westra. Voorzitter milieudefensie.
KIES OOK VOOR PE VARA jA
O 035-711911
Steun de VARA Geef u op als lid voor f 10,- per jaar of als abonnee op de VARAGIDS voor f 11,50 per kwartaal.
[ADVERTENTIES]
KIES DEZE WEEK
VOOR DE NIEUWE
VARAGIDS
MET DE SPECIALE
AANBIEDING.
HILVERSUM De NOS zal dinsdag 26 mei zowel op televi
sie als op radio uitgebreid aandacht besteden aan de dan in
ons land te houden Kamerverkiezingen. Op beide media
komt van 19.00 uur tot middernacht een avondvullend pro
gramma met uitslagen (van de verkiezingsdienst van het
ANP), prognoses, reacties en commentaren.
De televisie-uitzending op Ned. I wordt verzorgd door vijftig re
dacteuren, verslaggevers en regisseurs van bijna alle omroepen
en honderd medewerkers van het facilitair bedrijf van de NOS,
die voor het technische gedeelte zullen zorgen. Centrale presen
tator-van de uitzending, die onder redactionele verantwoorde
lijkheid van journaal-hoofdredacteur Ed van Westerloo de lucht
in gaat, is Koos Postema.
Al kort na het begin van de uitzending zal een eerste prognose
van de einduitslag worden gegeven. Daartoe heeft de NOS het
Bureau Intomart opdracht gegeven. Overdag zullen dan ook bij
enkele tientallen stembureaus in het hele land zoals we al
meldden „schaduwverkiezingen" worden gehouden. Ver
wacht wordt dat daardoor al om kwart over acht een definitieve
prognose van de einduitslag gegeven kan worden.
Behalve uitslagen en commentaren komen er ook reportages
van de verkiezingsbijeenkomsten van de diverse partijen, terwijl
in de Hilversumse studio's een „bont gezelschap" van politici en
vertegenwoordigers van maatschappelijke groeperingen bijeen
zal zijn voor het geven van commentaar. Tot hen behoren Van
Thijn en Van Dam van de PvdA, Lubbers, De Koning en De
Boer van het CDA, Rietkerk, De Korte en mevrouw Smit-Kroes
van de VVD, Brinkhorst en mevrouw Lambers van D'66. In de
loop van de avond worden dan voorts de lijsttrekkers van DS'70,
de PSP, het GPV, de CPN, de PPR, D'66, de VVD, het CDA en
de PvdA in de studio verwacht.
Ook kómen VNO-voorzitter Van Veen, FNV-voorzitter Wim
Kok, NCW-voorzitter Van Eijkelenburg en CNV-voorzitter Van
der Meulen.
Omdat de einduitslag ruim voor middernacht wordt verwacht
zal de uitzending worden besloten met een uitvoerig gesprek
tussen de lijsttrekkers van de huidige vier grootste partijen.
In de vooravond zullen ook de resultaten bekend worden ge
maakt van een onder 300.000 middelbare scholieren gehouden
verkiezing, terwijl ook de uitslag bekend wordt van een verkie
zing onder de leerlingen van de hoogste klassen van de basis
scholen van de gemeente Asperen, altijd een van de gemeenten,
waar de uitslag het eerst bekend is.
De NOS-radio zal op Hilversum 1 de uitslagen van de verkiezin
gen volgen, die worden gelardeerd met uitzendingen vanuit de
politieke hoofdkwartieren van de vier grote partijen en met
commentaren vanuit de televisiestudio's.
In tegenstelling tot andere jaren zullen via de radio niet van alle
of zo veel mogelijk gemeenten afzonderlijk de uitslagen worden
gemeld, maar zal men zich meer beperken tot tendenzen en tus
senstanden. Van de grote steden worden wel dé uitslagen gege
ven.
NEDERLAND 1
NOS
18.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.30 Jeugdjournaal
18.36 Sesamstraat
18.50 Paspoort voor Turken
TROS
19.00 Woody Woodpecker
19.07 Op volle toeren
20.00 Kieskeurig
20.30 Onze ouwe.tv-serle
P.P.
21.55 Uitzending van de 1KB
NOS
22.05 Oen Haag vandaag
22.20 Panomarlek
NOS
22.55 Journaal
23.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND2
VARA
18.59 Scooby Doo
19.25 Jan J. de Bpm v.h
de Kindervriend.
VARA
20.27 De Lemmings, tv-serle
21.20 Achter het nieuws
21.55 Edelvrouw-bedelvrouw
22.25 Ombudsman
antwoordman
rechtstreeks
P.P.
24.00 Nieuws voord
slechthorenden
DUITSLAND 1
(Reg. progr. NDR: 18.
spektlon, tv-eerle. 18.30
Kleutereerle. 18.55 Reg.
Sport. 19.59 Progr.
Aus dem Buch: Erl
und makellose Morde, tv
Elne Amerikanlsche Famll
19.15 Akt. 19.45 Infor
20.00 Joum. 20.15 Disk
21.00 Amuaem.proL
amusem.progr. 22.30 Akt
port. 23.45-23.50 Journ.
Qulzprogr. 21.00 Akt. 21.21
progr. 22.35 Ein Fllegend.,
tv-spei. 0.05 Journ.
DUITSLAND WDR 3
18.00 Kleuterprogr. 18.30
tuurkunde. 19.00 Inform, prif
Journal 3. 20.00 Journ. 20. i
51 (Europa 51), Hal. speelfll
Inform, progr. 22.25
des.... 23.25 Joum.
BELQIE NED. 1
18.00 Klnderfllmserte. 18.05[
rte. 18.30 Jeugdprogr. 19.(X
serie. 19.10 Korte film. 19. i
progr. 19.37 Meded. en i
19.45 Joum. 20.10 Spelpi
Act. 21.45 Dallas, tv-ser(:
Sport. 23.00-23.15 Journ.
BELQIE NED. 2
18.00-20.10 ZJe NET 1. 20|
School. 20.35 Concert. 21
Fllmrubr.
18.15 Spelprogr. 18.30 Polit
19.00 Reg. progr. 19.25 I
19.30 Joum. 19.55 Gesprek.!
mors aux dents, Franse i
21.55 Fllmrubr. 22.55-23.20
weerber.
BELGIË FRANS 2
18.30 Chéri-Bibl. Feulllej
maandag). 20.00 Lews Beige!
ne. Uitzending van Jo Géraj
Le Héros. Komische opera v
'Carlo Menottl, uitgevoerd I
orkest en het koor van hef
Royal de la Monnale o.l.v
Badea m.m.v. solisten. 2lj>;
TV-kursus Engels: Follow n
Tell them about Britain; les
everything.
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND2
NOS
13.00 Nieuws voor doven
en slechthorenden
DUITSLAND 1
10.00 Journaal en aktualttetten. 10.23
Amusementsprogr. 11.10 Versteben
Sle Spasa. 11.40 Informatief progr.
12.55 Persoverz. 13.00 Journaal.
16.15 Journaal. 16.20 Reportage.
17.05 Reportage. 17.50 Journaal.
(Regionaal progr. WDR: 8.1»
televisie.)
DUITSLAND 2
9.15 Klnderprogr. 10.00
aktuallteiten. 10.23 Cafe
11.10 Verstehen Sle SpaseJ
formatlef progr. 12.55
13.00 Journaal. 16.15 lnf<|
serie. 16.45 Journaal. 16.55 Ij
rte. 17.10 Informatief progr.
varteerd progr.
DUITSLAND 3 WDR
8.00 Gymnastiek. 8.10-11.5SS
televisie. 17.00-17.45 School!
BELGIE FRANS
14.00-15.00 Schooltelevlsl
ONEM-mededellngen. 17.13
televisie. 17.45 Tekenfilms.
HILVERSUM 1
18.11 (S) Hier en no. 18.30 (S) Daar waar de
molens staan. 18.45 Leger des Hetlskwar-
tler. 19.02 (S) De weretd zingt Qolds lof.
19.53 Kostgangers. 20.03 (S) 50 |*ar Gere
formeerde Organisten Vereniging. 20.35 (S)
Liter am a-donderdag. 21.02 (S) Op de vrl)e
toer. 22.02 (S) NCRV Donderdag Sport.
22.50 (S) Politiek bekeken. NOS:
23.02-24.00 (S) Met hel oog op morgen.
KRO: 0.02 (S) De Nachtspiegel. 1.02 <S) Tus
sen de hoezen met Wlnfrled Povei. 3.02 (S)
Halt weg. 4.02 (S) Herrie op I. 6.02 (S) Van
zessen klaar wakker. (6.50 Het Levende
Woord).
HILVERSUM 2
IKON: 18.05 Kleur. OVERHEIDSVOO'rL:
Ultz. Min. van Volkshuisvesting
AVRO: 18.50 Uchte gram.muz. I A
Tucholaky. de man met de vl)
klankbeeld deel 6. (herh.). 19.20 ■*-"
kaart gespeeld. 21.00 (S) Muziek-.
Loevend le. 22.30 Nws. 22.40 I
Vleuxtempa (1820-1881 en Eug^X
(1858-1931), hondord, reap. vl|ftlg
den overleden. Klass. muz. 23.11
Spectrum. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM 3
NOS: 18.03 (S) De Avondaplts. Tl
(S) Poster. 21.02 (S) Ferry Maats j.
22.02 (S) Sesjun. 23.02-24.00 LP-
leder heel uur nieuws. 7.02 en
8.02 Echo. 8.30 Pastoor Raad-
schelders. 9.03 (S) De Venster
bank. 12.03 (S) V
VPRO 7.00 Nwa. 7.20 Radk>-
nleuwsdlenst. VPRO 7.30, 8.00
en 8.30 Nws. 9.00 Gymnastiek
10.55 De Nederlandse Schoolradio. 11.10
Switch on. TROS 11.20 Week In week uit.
12.28 Mededelingen voor land- en tuin
bouw. 12.30 Nwa. 12.36 Aktua. NOS 13.00
Nwa. 13.11 Meer over minder. 14.20 Op de
zeepkist. NCRV 14.45 Onder schooltl|d.
NOS 15.00 'I Kan van nut zl|n. 15.30 Van
onze redactie. VOO: 17.00 Info Radio. 17.24
17.30 Nwa. 17.36 Info-radk).
■L -Metterdaad-Memo. L
f-Q Tijdsein. 9.02 (S) De|
UqP" Fruitmand. 10.03 (S) M.
lief. 10.45 (S) De bood!
het licht. NCRV. 11.03 (S) Pop I
12.03 (S) Goetmtddag. (Van 12.301
T|ppara<Je
NOS 7.00 Nws.
7.02 ft
rs. 9.0
i. 9.00 Nws. I
It de Middeleeuw!
nee. 9.35 (S) Vrl
VLASSIl* genconcerl. VOO 11.0C
ziek voor miljoenen. EO
Klassieke klankjuwelen. 14.00 Nws
Theologische verkenningen. 14.201
Slek concert. VPRO 15.00 (S) M
-vier. TELEAC 17.00 Russlee he vo
nors. RVU-NOS 17.28 VooroordeW
Voorafgegaan door het opzwe
pend tam-tam van Ravels bo
lero toog AZ onstuimig ten
aanval. Het werd precies wat
Hans Kraay al gauw wist te
vertellen: Een heel andere
wedstrijd dan in Engeland. En
nu zijn er natuurlijk mensen
die zeggen: „Hadden ze toen
ook maar zo gespeeld".Maar
toen zat Ipswich niet zo'stak-
kerig in de verdediging. De al-
lerbeslissende wijsheid in
voetbal is telkens weer: „Je
speelt zo goed als je tegenstan
der het toelaat". En die fleg
matieke Britten gingen er nu
eenmaal van uit dat een 3-0
voorsprong genoeg moest zijn.
Misschien vonden ze het zelfs
een beetje onbehoorlijk dat AZ
daar nog iets aan pfobeerde te
doeti. Dat het allemaal toch
nog op het nippertje was heeft
het internationaal prestige van
ons voetbal hopelijk weer een
kick gegeven.
IKON begon in de vooravond
met een rieuwe serie, de
t<
schoolkrant geheten. He
meteen fors aangepak'
een kijkje in de jeugdpil
tie. Nauwelijks de 1
schoenen ontwassen
gaan om aan geld voor
te komen aan de tippe
liet het zien aan de hai}™
een buitenlands
Een onnederlandse vo|"
linng van zaken maar w
suggestief gefilmd. Ke
wilde nu eens geen lijstt
aan het woordji wat die
en niet willen kan de
nu onderhand wel d "j
maar liet een discussie 1
tussen een paar willek
mensen uit een ongetr"
groot publiek over zin r
zin van de politiek. He
geen flatteus beeld. He jij
trouwen in onze volk
genwoordigers was bi.
sprekers niet overtuigen
wezig. Wel zag men en "j
in voortdurende pressi J
actiegroepen.
HAN JOK
