Leidse Courant | 1980 | 22 december 1980 | pagina 7

Britten willen

Ulster kwijt

««Politieke oplossing voor

Salvador lijkt

liet haalbaar

Raadsels rond dubbele
moord in Erlangen

j

Syrië neemt
stellingen Haddad
onder vuur

indbriefbiljetten (5 jaar)

Spaarpandbiljetten (5 jaar)

TENLAND

LEIDSE COURANT

MAANDAG 22 DECEMBER 1980 PAGINA 7

De ontvoerde en vermoor
de elfjarige Cornelia Be
cker.

Arrestatie na
moord op Duits

meisje

KARLSRUHE In ver-
band met de ontvoering en
de dood van de 11-jarige
Cornelia Becker uit Karls
ruhe is gisteren een 47-ja-
rige man gearresteerd.
Volgens de Westduitse au
toriteiten is deze man „op
z'n minst bij de ontvoe
ring" betrokken geweest.
Het 11-jarige meisje werd
zes weken geleden uit een'
wijngaard bij Karlsruhe
ontvoerd. Haar lijk is za
terdag in een bosje bij haar
woonplaats gevonden.
Volgens de politie had het
lijk daar al verscheidene
weken gelegen.

ütif t/

Ier

d:

Col

„El Salvador, In de schaduw van de
revolutie" is de titel van een aangrij
pende Zweedse documentaire over de
Middenamerikaanse bananenrepu
bliek, die de VARA vanavond van
22.35 tot 23.25 uur uitzendt op Neder
land 1. De film van regisseur Peter
Torbiörnsson is tijdens een in okto
ber in Leipzig gehouden internatio
naal festival voor televisie-documen
taires onderscheiden met een hoge on
derscheiding, de Gouden Duif.

V

iter, j

;ebn) (yan onze correspondent
>acb Roger Simons

getcÖEN Volgens een opiniepei-
jwaarvan de uitslag gisteren ge-
fceerd werd door de „Sunday Ti-
willen de meeste Britten Ul-
kwijt. Een week geleden stelde
K g|iilitante Noordiers dominee Ian
Efl|ey een referendum voor in En-
pKpd, Wales en Schotland over de
of de bevolking daar verlangt
Ak Klister een deel van het Verenigd
|£nkrijk blijft. In de opiniepei-
werd voorop gesteld, dat een
plijk referendum morgen wordt

gehouden. Op de vraag hoe ze dan
zouden stemmen, werd door 63 pro
cent van de geraadpleegde personen
geantwoord, dat ze Noord-Ierland
kwijt willen.

Dominee Paisley zei gisterenavond in
Belfast, dat hij niet gelooft in opiniepei
lingen. Maar 'hij waarschuwde de
Noordierse protestanten ervoor dat
Londen verraad kan plegen en Ulster
overlaten aan de republiek Ierland, ook
al zou dat in strijd zijn met de grond
wettelijke rechten van de Noord-Ieren.
Volgens Paisley is met dit ve'rraad al
een aanvang gemaakt door premier

TEL AVIV Voor het eerst sinds de aanwezigheid van Sy
rische troepen in Libanon heeft de Syrische artillerie zater
dag de christelijke enclave van majoor Haddad in het zui
den beschoten. Dit is vernomen uit officiële bron in Israël,
dat zijn troepen in verhoogde staat van alarm heeft ge
bracht. Ook de Palestijnen zeggen hun paraatheid te hebben
opgevoerd.

De Syriërs beschoten in de vroege ochtenduren aan de grens
met Libanon twee christelijke dorpen Marjayoun en Ibl El Saki,
waarbij verscheidene burgers gewond werden. Ook vielen er ge
wonden onder leden van de Unifil-troepen op een nabijgelegen
VN-post.

Het Syrische artillerievuur was kennelijk een vergelding voor
de dood van drie Syrische militairen vrijdag tijdens een Israëli
sche actie tegen een Palestijnse guerrillabasis op veertien kilo
meter van de Libanees-Israëlische grens.

Sinds het einde van de burgeroorlog in 1976 verblijven er Syri
sche troepen in Libanon, maar zij hebben tot nu toe het zuiden

steeds gemeden.

In de Oostlibanese stad Zahle zijn gisteren hevige gevechten uit
gebroken tussen Syrische soldaten en leden van de rechtse
christelijke militie van majoor Haddad. Een woordvoerder van
Haddad deelde mee dat enkele duizenden Syrische soldaten de
stad hadden omsingeld en onder vuur hadden genomen. Hoe
veel slachtoffers daarbij zijn gevallen, is niet bekend. De actie
werd uitgevoerd nadat in Zahle vijf leden van de Syrische be-'
zettingsmacht om het leven waren gekomen.

Twee nieuwe
ministers Reagan

WASHINGTON De ko-
mende Amerikaanse presi
dent, Ronald Reagan, heeft
weer twee leden van zijn ka
binet aangewezen. Het zijn,
volgens de New York Times
en de Washington Post, Sa
muel Pierce voor volkshuis
vesting en John Block voor
Landbouw.

De 58-jarige Pierce is een
zwarte advocaat uit New
York. Block is op het ogenblik
directeur-generaal voor de
landbouw van de staat Illinois.
Zaterdag maakte .Reagan de
benoeming bekend van Eliza
beth Dole, de vrouw van de
Republikeinse senator Bol?
Dole uit Kansas, tot zijn voor
naamste raadgeefster op het
gebied van kwesties betreffen
de vrouwen en minderheden.

Brand in hotel
familie Trapp

STOWE Bij een brand die
gisteren woedde in het hoofd
gebouw van het hotel van de
familie Trapp, onsterfelijk ge
maakt in de muziekfilm „The
sound of music", in Stowe in
de Amerikaanse staat Ver
mont, is één man om het leven
gekomen en zijn zeven perso
nen gewond.

Alle andere 10Ö wintersport-
gasten van het hotel ontkwa
men in het vriesweer van der
tig graden onder nul.

Grote oliebrand
in Polen

WARSCHAU Op de olie-
hoorplaats Daszewo bij Karli-
no in het noorden v.nn Polen is
gisteren volgens het persbu
reau PAP op een tweede
plaats een brand uitgebroken,
nadat het Poolse leger zater
dag het oorspronkelijke vuur,
dat al twee weken woedde,
had geprobeerd uit te schieten.
Men wil het vuur nu pogen te
doven door nieuwe boringen
naast de brandende spuiter om
de druk op de olie te vermin-

Thatcher op de topconferentie van Du- idee. Het onderhoud dat de conserva-

blin en door wat hij noemde „het koop- tieve regeringsleidster vrijdagavond

je" van minister Atkins van Noord-Ier- met hem gehad heeft, is slecht afgelo-

land in Verband met de 40 hongersta- Pen- Thatcher en Paisley zijn nu ge-

kers. zworen vijanden. Paisley wantrouwt
Thatchers bedoelingen en de premier

James Molyneaux, leider van de offi- beschouwt hem als een listige dema-

ciële Unionisten, de grootste protestant- goog.

se politieke partij van Noord-Ierland, Ondertussen wordt in Londen en ande-

gelooft wel dat de opiniepeiling de wer- re delen van Engeland de jacht op de

kelijke gevoelens van de Engelsen, ontsnapte IRA-gevangene Gerard Tuite

Welsen en Schotten weerspiegelt. Poli- f25) ijverig voortgezet. Scotland Yard

tieke waarnemers in Londen geloven heeft negen mogelijke gezichten van

niet, dat premier Thatcher enige Tuite gepubliceerd. Volgens dg Yard is

belangstelling koestert voor Paisley's hij een meester in vermommingen.

Brandweerlieden In actie bij dè brand ir een Poolse olievëld aan de Baltische kust.

rustige middag in San Salvador,
ioofdstad van het Middenameri-
nse El Salvador. Plotseling omsin-
politie en leger een villa, waar
schoten heeft gehoord. Wanneer
land aan het bevel naar buiten te
ien gehoorzaamt, wordt het huis
jerlijk met kogels doorzeefd. Of-
lon duidelijk is dat niemand een
gelijke beschieting kan hebben
irleefd, wordt nog een aantal gra-
afgevuui"d, waarna een pantser
den de garagedeur ramt. In de bad-
gen her van het huis wordt een dode
pparp aangetroffen. Hij heeft zelf-
aronPrt* gepleegd. Met de naast hem
revolver is slechts één maal
fuurd: het schot dat aanleiding was
soncj omsingeling beschieting van
huis. Wanneer soldaten en agen-

51 zich terugtrekken draagt het
3 >fd van de politie een radio met
mee. Bij zijn rondgang door de
5 |a heeft hij toch nog iets van zijn
ling kunnen vinden.

|us een van de vele schokkende sce-
uit de Zweedse tv-documentaire „El
•ador In de schaduw van de revo-
'e", die de VARA in de serie Actuele
!umentaires vanavond op tv brengt,
is voor de tweede maal dit jaar, dat
Ie documentaire-serie aandacirt wordt
l VVfceed aan de bananenrepubliek El Sal-
lor, waar de conservatieve, door het
er in het zadel geholpen junta samen
Jt ultra-rechtse moordeskaders de door
overgrote deel van de bevolking ge-
verzetsbewegingen bestrijden,
mei betrof het een reportage van de
j|RA; vanavond wordt een verslag ge-
van ^weedse filmer Peter Tor-
rnsson. Het bijzondere aan deze film
lat Torbiörnsson zowel leger- als guer-
ja-acties heeft bijgewoond en kunnen
3 fien. Ook heeft hij een feestje van de
machthebbers een handje-
I rijke families die „strijden tegen het
nmunisme" mogen bijwonen. Zon-
meer gruwelijk zijn de beelden van
a groep verzetsstrijders, die tijdens een

operatie een voorbijganger ontmaskeren
als een agent van de gevreesde en voor
de moord op honderden boeren verant
woordelijke plattelandspolitie. De man
wordt, zoals te zien is, ter plaatse dood
geschoten.

Het beeld dat Torbiörnssons film van de
situatie in El Salvador schetst zal wel
licht door velen als schokkend worden
ervaren, maar doet de waarheid geen
geweld aan. Integendeel, de film maakt
overduidelijk dat het land in een toe
stand van permanente anarchie ver-

Militairen en politie,'die bij vreedzame
demonstraties overgaan tot even bloedi
ge als zinloze vergeldingsacties; een poli
tieman die, sprekend over de verzetsbe
wegingen, verklaart dat „het tuig" moet
worden uitgeroeid én door militairen
doorzoeken, plunderen en platbranden
van al dan niet bewoonde dorpen op het
platteland, tonen de terreur van de
machthebbers.

Vrouwen wier mannen zijn vermoord,
huizen, die in brand zijn gestoken,'jonge
en oude tot guerrilleros „omgeschoolde"
arme boeren en priesters die zich aan de
kant van het veelal op het platteland
opererende verzet hebben geschaard, ge
ven een idee van vastberadenheid van
de Salvadoraanse bevolking de strijd te
gen de het leger en de ongeveer veertien
rijke families door te zetten. Zij worden
in hun vasthoudendheid gesteund door
het diepe geloof dat God hen in de strijd
zal bijstaan.

Alleen de activiteiten van de zeer ge
vreesde ultra-rechtse „Eskaders des
Doods" heeft Torbiörnsson niet op film
kunnen vastleggen. Zij-opereren in het
diepste geheim en kunnen voor een
groot deel van de meer dan 9.000 doden
die het afgelopen jaar in El Salvador zijn
gevallen verantwoordelijk worden ge
steld.

De aanwezigheid van deze eskaders
maakt de toestand in het land er nog
moeilijker op. Sinds zij eerder dit jaar de
populaire aartsbisschop Oscar Romero
vermoordden lijken alle remmnen te zijn

weggevallen en glijdt het land af naar
een toestand van totale chaos, een com
plete burgeroorlog. Iedere dag wgrden
lijken aangetroffen, en, wanneer het le
den van de oppositie betreft zijn die
veelal overdekt met sporen van gruwe
lijke folteringen; De jongste voorbeelden
van deze praktijken zijn de moorden op
de leiders van het oppositionele Demo
cratisch Revolutionair Front en vier
Amerikaanse missiezusters. Met name de
dood van de vrouwen leek een keerpunt
te worden in de gewelddadige geschiede
nis van El Salvador, want de VS schort
ten de hulpverlening, die zoals de mili
tairen vanavond in de tv-documentaire
bekennen voor de handhó'ving van hun
macht van levensbelang is, op. Verleden
week echter werd bekend dat de VS, on
danks het feit dat de betrokkenheid van
de Salvadoraanse geheime dienst bij de
moorden gebleken is, hun hulp aan El
Salvador hebben hervat! Te vrezen valt
dat wanneer Ronald Reagan op 20 janua
ri president van de Verenigde Staten
wordt, hij zijn-beloftes nakomt en in het
buitenlands beleid nog meer dan nu het'
geval is Amerikaanse economische en
strategische belangen zal laten prevale
ren boven de handhaving van de men-
senrechtén.

Wie in dit licht de onverzettelijkheid ziet
waarmee de machthebbers in El Salva
dor de arme boeren onderdrukken én de
niet aflatende pogingen van diezelfde
boeren om door middel van een guerril
la-oorlog, de verlange hervormingen te
bereiken, om nog maar -niet te spreken
van de terreur van het leger en de Eska
ders des Doods, kan tot geen andere con
clusie koihen dat El Salvador een sombe
re én gewelddadige toekomst tegemoet
gaat. In dit land is geen ruimte voor eeri
politieke oplossing. Alleen een gewapen
de strijd kan de bestaande (wanverhou
dingen veranderen; een strijd die nooit
een echte winnaar zal kennen, alleen
duizenden slachtoffers onder vooral de
arme boerenbevolking.

JOS TIMMERS

De kist met het stoffelijk overschot van de in Erlangen doodgeschoten Duitse joodse
uitgever Lewin wordt in een auto geschoven.

SLACHTOFFER JOODSE UITGEVER

(Van onze correspondent Ami van Vree)
BONN De Beierse politie heeft nog geen
enkele aanwijzing over de dader(s) en de
motieven van de dubbele moord vrijdaga
vond op de Joodse uitgever Shlomo Levin
(66) en diens 57-jarige vriendin Frieda
Poeschke in Erlangen bij Neurenberg.

Het tweetal was volgens de omschrijving van
de politie "koelbloedig terechtgesteld"; dé <man
was in de vestibule van zijn woning met vier
kogelwonden dood aangetroffen, de vrouw was
met evenveel kogels in de woonkamer ver
moord.

Levin was voorzitter van de Maatschappij voor
Christelijk- Joodse Samenwerking en directeur
de uitgeverij Ne Tamid" (Eeuwig Licht).
Hij was in 1914 in Jeruzalem geboren en heeft

het grootste deel van zijn leven in Duitsland
doorgebracht. Na de machtsovername van Hit-
Ier vluchtte hij naar Parijs en verbleef vervol
gens van 1938 tot 1960 in Palestina/Israël.
Daarna was hij weer in de Bondsrepubliek.
Veel gegevens over hem zijn alleen op zijn ei
gen uitspraken gebaseerd.

Vermoedens dat Levin als agent werkzaam was
voor de Israëlische geheime dienst "Mossad"
zijn voorlopig niet bevestigd en worden vanuit
Tel Aviv nauwelijks waarschijnlijk genoemd.
Mosje Dajan heeft ontkend dat Levin zijn per
soonlijke assistent is geweest, zoals deze zelf
heeft beweerd. Ook andere mededelingen van
Levin worden in twijfel getrokken. De politie
houdt dan ook nog volledig open of het om een
politieke, om een terroristische of om een per
soonlijke moord gaat.

fiegtuig-
eluk in
lombia

^3TA Een vliegtuigon-
boven de Caraïbische
Colombia heeft giste-
hotfn a^e inzittenden het
ta in 8e^ost' zo hebben de Co-
jaanse burgerlucht-auto-
Van^n in Bogota meegedeeld.

toestel explodeerde toen
^3 minuten na het vertrek
vliegveld van Rioha-
rand uitbrak aan boord.

fictie Van Tilburg

f/we\ waardeloos

V^NNESBURG De om-
|^n kunstverzameling van
9 13 Zuid-Afrika overleden
<<&la ndse collaborateur, Ja-
V^kfan Tilburg, die aan de
Trsiteit'van Pretoria is na-
m, is door deskundigen
Sotheby's als een berg

en 1 Volgens Sotheby's is het
nent 8oec*e verzameling om
ch ii|'sinSen te bestuderen".
irzameling zou afkomstig
anai|it joods bezit.

10/ Pandbriefbiljetten, looptijd 5 jaar.

*7q Het huidige rentepercentage is 10'/>% (effectief rende-
'2 ment ca. 10.50%). In coupures van f 1.000,- en

IW' f 10.000,-. Aan toonder.

Groeit in 5 jaar naar resp. f 1.647,- en f 16.470,-. Na twee jaar reeds
Voelbaar tegen rente-aanpassin,
t\ land.

a rente-aanpassing. Rente ingaande de le of 16e van

tWestland Utrecht Hypotheekbank

je jLeiden, Botermarkt 28/hoek 't Gangetje, 071-13 2645

roi-

èréDERZOEK SUNDAY TIMES:

Betoging
tegen

kerncentrale

Met waterstralen probeert
de Westduitse politie beto
gers verre te houden van
de kerncentrale in Brok-
dorf bij Hamburg tijdens
gisteren gehouden demon
straties.

MSpaarpandbiljetten, looptijd 5 jaar.
Het huidige rentepercentage is 10,6%. Groeit

TQ(V in een vaste looptijd van 5 jaar naar f1.000,-,
iflW/0 resp. f 5.000,-. Aan toonder.

Het huidige aankoopbedrag is f600,- resp. f 3.000,- (door afronding op
f 5,- resp. f 25,- naar beneden wordt het effectief rendement ca. 10.76%).
Dagelijks ingaande rente.

0 West land Utrecht Hypotheekbank

Leiden, Botermarkt 28/hoek 't Gangetje, 071-13 26-15