eyenoord wint
loor
1 verwegs hands
NAC-FC Den Haag:
gemodder
lelgië kan doelsaldo tegen
Cyprus niet opvoeren 'Jeinezege
•oidi
IN WINTERSTOP ORDE
OP ZAKEN STELLEN
r2ie-
t de wedstrijd van 1
tegen Nederland
lingen in de basis
Pn, Mommens voor
pden in het eerste
B gemakkelijk opg
|or de moedige en
Bkende Cyprioten, F
Pgische overwicht
|en kansen op, maa
pstoten van de C
pen niet ongevaa
Iksbuiten Miamiliotis
I twaalfde minuut e
fj de openingstreffe
fhoedde de Belgen
perstand.
betrekkelijke onmi
Ijflië werd na een
lorbroken na een ve
Pn centrale ve
feuws. Van den Berg
l*ich in de spits gen
fij en passeerde
pistantinou met eei
F 0—1-
de rust veranderde
Pkelijk weinig. Belgit
ÉPnieuw iets meer I
pprus meer overgavi
KWALITEITSARM MAAR
WELSPECTACULAIR
MAANDAG 22 DECEMBER1980 PAGINA 15
COSIA België heeft iii
Kt Makariosstadion van Ni-
lia matig gespeeld tegen
prus. Dé vrij zuinige score
-0) spreekt voor zich en
spelbeeld van de wed-
ijd onderstreept het. Pas in
1 slotfase, toen de conditio-
Nel veel zwakkere Cyprioti-
he amateurs naar adem
-■Meten, werden de Belgen
Hker.
zet. Het werd echter geleidelijk
duidelijk, dat de Cyprioten op
hun laatste reserves speelden.
De wat logge centrumspits
Kaiafas verdween als eerste
naar de kleedkamer. Zijn rol
was uitgespeeld. Door het
langzaam wegzakken van het
Cypriotische verweer, kregen
de Belgen het gemakkelijker.
Erwin Van den Bergh liet de
gelegenheid op een tweede
treffer nog voorbij gaan, maar
Ceulemans slaagde wel na een
voorzet van Cluytens: 02.
Doelsaldo
Gezien het mogelijke belang
van het doelsaldo, wilde Thijs
zijn ploeg nog een extra prik
kel geven. Hij zette Coeck in
voor Plessers en Voordeckers
voor Cluytens, maar ook de
gewijzigde ploeg kwam niet tot
flitsende acties. Daardoor bleef
de score beperkt tot 02.
Frankrijk behaalde er tien we
ken eerder een overwinning
van 70.
Scoreverloop: 30 Van den
Bergh 0—1, 69 Ceulemans 0—
2. Scheidsrechter: Valentine
(Schotland). Toeschouwers:
10.000.
Cyprus: Constantinou; Patikkis
(Luka), Lysandrou, Erotokritou,
K. Miamiliotis; Pantzarias, Ma-
vroudis, Vlagoudakis, Mavris;
Kaiafas (Valter), A. Miamiliotis.
België: Pfaff; Gerets, Mille-
^.camps, Meeuws, Plessers
(Coeck); Van Moer, Van der
Eycken, Mommens; Cluytens
De volgende wedstrijd in groep
2 is BelgiëCyprus op 18 fe
bruari.
De stand in groep 2 Is:
1. Ierland 5 7
2. België3 5
3. Frankrijk 2 4
4. Nederland 2 0
5. Cyprus 4 0
Jong België behaalde zaterdag
in Boom een kleine overwin
ning (21) op de jeugdploeg
van Cyprus. De wedstrijd werd
gespeeld voor groep 2 van de.
kwalificatieronde om het Euro
pese kampioenschap voor
ploegen van spelers onder 21
jaar. De Belgische doelpunten
werden gemaakt door Czerny-
atynski en Martens, Tsingis
scoorde voor Cyprus.
De beide treffers van
België in (niet ai te
best) beeld. Vanden-
bergh versloeg de te
laat reagerende doel
man Constantinou
(boven) en Ceule
mans bracht zijn
ploeg op een weinig
overtuigende 2-0.
TöjTERDAM Feyenoord mag Overweg wel
kerstkrans sturen. De voorstopper van FC
nte deed de Rotterdammers een extra
tpunt cadeau. In de voorlaatste minuut
de kwaliteitsarme maar wel spectaculaire
noeting stak Overweg onnodig zijn hand
laar een voor iedereen onbereikbare voor
van Feyenoords beste man, Vermeulen,
jrweg later: „Ik dacht dat Peters vrij kon
',jes- ppen. Een pijnlijke vergissing was dat".
pedante en veel te veel toelatende
®jiidsrechter Keizer moest voor deze over-
ing de bal wel op de stip leggen. Vermeu-
verzilverde de strafschop, waar de 23.000
Leid chouwers al veel eerder om hadden ge-
eeuwd. Met Vermeulens lakonieke trap
de bovenhoek kwam de voornaamste
izek a9er" van AZ'67 toch n°9 aan de vo,,e
op een moment dat een armetierige
tendeling onontkoombaar leek.
overwinning was evenwel niet onverdiend,
enoord was sterker en vaak dicht bij een
Ipunt geweest. Een gelijkspel zou niettemin
best gekund hebben, al was het alleen
voor de imponerende wijze waarop Thore-
Oranje's vaste rechtsachter Wijnstekers tot
beginneling degradeerde. In het veel te har-
ijn. iduel waren de acties van de Noor een vera-
i ling. Wijnstekers revancheerde zich in het
izaai ste kwartier met een veel te forse tackle op
resen. Keizer bedekte ook deze overtreding,
alle eerdere grove charges, met de mantel
een liefdevolle kerstman. Keizers arbitrage
niet van invloed op de uitslag, al omzeilde
moeilijkheden. Misschien was hij wel zo
va imoedig omdat hij voor het eerst in maan-
FC Twente weer mocht leiden. Vorig sei-
on|n, tijdens AZTwente, had hij zich de te
le woede van de Tukkers op de hals ge-
voor de amper 17-jarige doelman van
ente, Snelders, was de Jate beslissing sneu.
moet vermeld worden, dat hij tussen vele
Ie reddingen door, nog drie maal werd ver-
Zwak
Indien Thoresen niet zo'n zwakke spits als Roh-
de bij zich had gehad, zou het counterende
Twente de wedstrijd wellicht een ander aanzien
hebben kunnen geven. De Duitser bestond het
om, in het strafschopgebied aangespeeld, twee
maal de bal terug te leggen op Feyenoorders.
Notten was daar mede debet aan. De oud-
Twentespeler riep beide keren met onmisken
baar Twents accent: ,,Leg terug die bal". Het
geen prompt gebeurde omdat Rohde dacht dat
kanonnier Jol in aantocht was. Op die manier
verprutste Rohde twee zeer fraaie kansen.
Zo mooi kreeg Feyenoord ze niet. Met de jonge
Deen Jacobsen voor het eerst in de basisopstel
ling werden de gevaarlijkste momenten in de
tweede helft afgedwongen in een chaotische
stormloop. Maar voor Peters, gehinderd door
een snee in de schedel na een botsing met
Overweg, was er te weinig ruimte. Feyenoord
wacht met smart op het herstel van Petursson.
De IJslander gaat mee naar het trainingskamp
in Tenerife, vertrek 2 januari.
Scoreverloop: 89. Vermeulen 10 (strafschop). Scheids
rechter: Keizer. Toeschouwers 23.000.
Feyenoord: Hiele; Wijnstekers, Staf-
leu. Troost (Balkestein), Brard; Notten, Nielsen, Van Dein-
sen; Peters. Jacobsen (Bouwens), Vermeulen.
FC Twente: Snelders: Scheve, Grit-
ter. Overweg. Zondervan; Jol. Dilling, Bos, Otto; Rohde.
Thoresen.
Trainersstaf Feyenoord compleet
ROTTERDAM Feyenoord heeft zijn trainers-
straf weer compleet, Ab Fafié, sinds een week
in het bezit van het A-diploma, wordt met in
gang van 1 januari, tot het einde van het sei
zoen, trainer van het C-elftal. Fafié (39) zal func
tioneren onder hoofdtrainer Jezefc. Hij heeft ge
speeld bij Feyenoord, Xerxes en PSV. Fafié was
dit seizoen in dienst bij de amateur-hoofdklas
ser CVV.
Het doel van Twente ontsnapte enige malen aan doorboring doordat de bal van de lijn
werd gewerkt maar ook door falen van een Rotterdamse aanvaller. Zoals ditmaal
Nielsen die in riante positie mist. Om dat goed te kunnen zien, kropen Otto en Van
Deinsen over de grasmat.
BREDA FC Den Haag Is hard aan
de winterstop toe, trainer Martin
van Vianen nog harder. Zonder
stemverheffing en met niet eens
onvriendelijke woorden sloopte hij
zaterdagavond wel zijn ploeg,
zoals NAC dat eveneens had ge
daan. Van Vianen verweet zijn
manschappen gebrek aan karak
ter, angst om zich te laten gelden
en sprak er meermalen over dat ze
zijn instructies niet hadden opge
volgd en zijn waarschuwingen in
de wind hadden geslagen. „Dat
gaan we, als we op 5 januari begin
nen aan de voorbereiding van de
tweede helft van de competitie,
veranderen In oefenwedstrijden,
liefst togen eerste divisieploegen.
We gaan er maandag al contacten
voor leggen. In die oefenduels
gaan we zeggen: zo moet het en
niet anders. Er zal ook zwaar op
conditie getraind worden, mede
om meer karakter te kweken." Een
eigenschap die broodnodig is want
er was geen greintje verschil te be
speuren tussen het traditioneel in
de onderste regionen vertoevende
NAC en de middenmoter FC Den
Haag die er niet in slaagde - door
eigen onmacht overigens - een in
de eerste helft opgelopen achter
stand weg te werken en zodoende
evenmin kon voldoen aan wat Van
Vianen vóór de laatste drie wed
strijden had gesteld: ten minste de
helft van de"punten. De start tegen
Wageningen (winst) was goed ge
weest, daarna volgden de nederla
gen tegen Roda JC en NAC.
3fia beslissing bij Feyenoord-FC Twente. Na de onnodige handsbal van Niels Overweg
:htsi loot Pierre Vermeulen uit de strafschop zijn ploeg m de laatste minuut naar de
.00-
De manschappen overziend mag FC
Den Haag spreken van een redelijk
potentieel, dat weliswaar wisselvallig
speelt maar1 waarvan met (veel) „boet
seerwerk" wat te maken moet zijn.
Daartoe zal dan onder meer aan het
taktisch inzicht gewerkt moeten wor
den. Van Vianen hekelde niet voor
niets deze ontbrekende eigenschap.
,,lk had nog zo gezegd dat op dit veld
niet kort gespeeld kon en mocht wor
den. Ik had gezegd dat'we bij een
aanval met vijf man voorin moesten
zijn en twee erachter om weer te kun
nen attaqueren als de aanval zou wor
den afgeslagen. Met twee kopspecia-
listen voorin had er zeker een gelijk
spel, wat overigens naar mijn mening
de juiste uitslag zou zijn geweest, in
moeten zitten. Maar het taktisch in
zicht ontbrak."
Als. het dat maar alleen was geweest.
Het veld was vrijwel onbespeelbaar,
een trieste modderpoel waarin de bal
bleef steken of op de onverwachtste
momenten opsprong vanwege een
droog plekje. NAC had het wél door.
Met ragfijne combinaties viel niets te
bereiken. Lange trappen en dan maar
proberen er iets van te maken. Daar
aan" mankeerde veel: zuiverheid, in
zicht maar het was ook hondsmoeilijk
op dit veld met een spekgladde bal te
manoeuvreren. NAC probeerde het al
thans, FC Den Haag niet. Dat trachtte
toch de man dichtbij te vinden en het
felle, jagende NAC stak daar meestal
een been tussen.
Er was nog een, doorslaggevend, ver
schil. NAC had zich in het hoofd gezet
deze partij in winst om te zetten en
streefde daarnaar met de volle elf spe
lers. De inzet was groter en dat kwam
tot uitdrukking in meer kansen. Van
Vianen moffelde die wel een beetje
weg maar behalve een ver schot van
Treling kwam FC Den Haag in de eer
ste helft niet verder. NAC wel, ook al
door meer felheid die Waslander - Van
Vianen:„lk heb voor hem gewaar
schuwd. Hij voelt zich lekker op zo'n
veld en gaat altijd door maar het was
voor niets gepraat" - al te zeer de
monstreerde toen doelman Havenaar
de bal even losliet en de ex-Excelsior-
speler onvervaard doortrapte. Have
naar blesseerde zijn rechterhand en
werd na de rust vervangen door Peter
Jager.
Toen stond Den Haag al achter want
even nadat Havenaar zijn hand had
voelen opzwellen, trachtte Ton Smits
een voorzet van rechts te bereiken. Hij
werd „gemangeld" maar Draaisma,
die alleen na de rust een korte inzin
king kreeg maar verder goed leidde,
strafte niet. Terecht, want hij had op
links Waslander zien staan die de bal
ontving en laag en hard scoorde: 1-0.
Ook Joore kreeg een soortgelijke kans
toen heel Den Haag en NAC een voor
zet onbelemmerd doortocht verleen
de. Joore schrok er te zeer van. En
toen Den Haag tegen de rust de zaken
resoluter aanpakte en een veldover
wicht had veroverd, kwamen er toch
nog penibele momenten voor. Krijnen
faalde, Mansveld schoot bijna in eigen
doel en Jansen - met Wetzel en Goe-
mans tot de zwaksten behorend - le
pelde de bal boven op de lat. Wat
kansen betreft had NAC het meren
deel geschapen.
Risico
Van Vianen moest in de rust besluiten
Havenaar te vervangen door Jager en
Korevaar, die ademhalingsmoeilijkhe
den had, door Van der Zwan die het
best deed. Bovendien had hij op
dracht gegeven va banque te spelen,
en dus risico te nemen. NAC werd in
derdaad geheel teruggedrongen maar
kreeg vanzelfsprekend ook mogelijk
heden tot uitbraken. Smits - een figuur
die in dergelijke omstandigheden het
hoofd koel houdt en voor rust zorgt,
en zo'n speler miste Den Haag - en De
Schepper konden op Jager afgaan
maar die pareerde knap.
Ondanks de steeds toenemende druk
ontstond er weer slechts één kans. Al-
bertsen had zich laten vallen, Draais
ma trapte er in en uit de vrije trap van
Mansveld kopte Van Leeuwen - Van
Vianen:„De acties van Van Leeuwen
en ook van Melis waren niet doortas
tend genoeg" - in maar de bij NAC ter
discussie staande doelman Van Es-
nennaam tikte de bal over de lat. Dat
gebeurde in een tumultueuze slotfaze
waarin de chaos voor het Bredase
doel compleet was. Maar er was nie
mand bij FC Den Haag die de „drift"
in het spel kon wijzigen in overleg. Het
bleef gemodder, waaraan NAC braaf
meewerkte maar niet werd afgestraft.
HERMAN VAN BERGEM
Scoreverloop: 20. Waslander 1-0. Scheids
rechter: Draaisma. Toeschouwers: 4000.
NAC: Van Eenennaam; Krijnen. Joore. Quaars,
Dekker; lokhoff, De Schepper. Smits, Nees-
kens; Waslander, Sprangers.
FC DEN HAAG: Havenaar (Jager); Korevaar
(v.d.Zwan). Wickel, Mansveld, Wetzel; Albert-
sen, Treling, Jansen; Melis, Van Leeuwen,
Goemans.
