ok na afslanking
erliezen bij Volvo
ïïj e
Bouw staalfabriek in
Dortmund gaat tochdoor
Beurs van Amsterdam
lECTIE vertrouwen in toekomst
Scherpere voorwaarden
kredietgarantie gemeente
Clark doet bod op K-Shoes
Verlies
British Steel
100 min.
pond per
maand
Elsevier krijgt
belang in Bruna
:mbef EÖNOMIE
LEIDSE fcOURANT
ZATERDAG 13 DECEMBER 1980 PAGINA 15
i rdaj
ladei
agr,
epotei
aat,
epel o
nargai
2, 5 dl.
appel
alve
zout,
hete
enpurt
basi m
bij me
t peti
ort vo
ding
'la ge
1 is
Volvo-Car heeft altijd al verlies geleden. Door
zakkende automarkt is een vergaande rationalisa-
prikai n personeelsinkrimping nu noodzakelijk gewor-
Alleen op deze wijze kan worden bereikt dat de
'se capaciteit van het produktiebedrijf in Born
teruggebracht van 93.500 auto's tot 80.000. Zo
reerde bestuurslid ir. Van Brussel gisteren het be-
van Volvo het personeelsbestand in Born en Hel-
met 900 man in te krimpen.
'ker, vkslanking moet het bedrijf vanaf 1982 een bespa-
ll. slat opleveren van 85 miljoen gulden. Dat betekent
dat Volvo-Car b.v. vanaf dat moment helemaal uit
m"ooi ide cijfers zal zijn. Ook na die tijd zullen er nog
ezen worden geleden, aldus Van Bussel.
/deze maatregelen en de
verkoopresultaten van
Ivo 340-serie op dit mo-
heb ik het volste ver-
eYe ;n in de toekomst. Het
aandeel van onze auto's
{'P êai nog steeds", aldus Van
jim ee
ategie van de raad van
r is erop gericht de kos-
ISTERIE:
itenland
taalde
gerasf helft
kken if
kloosheid
"ITERDAM - De tegen-
pde werkloosheid in
md wordt voor de helft
naakt door buiten-
e invloeden. Dit is één
f le uitkomsten van een
yse die het ministerie
financiën heeft ge
it, om het feit te verkla-
Ut de werkloosheid in
veel groter is rijn dan
18 werd verwacht
was er nog sprake van
werkloosheid in 1981
inen zijn teruggebracht
iddeld 150.000. Inmid-
het werklozencijfer de
gepasseerd, voor 1981
men op 280.000 werklo-
jt ministerie stelt, dat
pctras werklozen zijn
lakt door het feit dat
ldhandel minder sterk
"oeid dan werd veron-
dd en omdat de inflatie-
kkeling buiten Neder-
tegenviel.
■al soneel bezet
■m ka Kassei
legenc
;edaai{
enfee SEL - Het
eer ifle En ka-fabriek in Kas-
i er v< eeft het bedrijf gister-
gelden bead Het beslait
Want »e werd óeoderdag-
idoeliid genomen op een bni-
dientlwone vergadering van
cbe-
liek.
btnUtlng gaat de
r gelWttle van petyesterve-
35.00èweon door. Eaka is een
jawel (Mtse drebtereoderae-
kin.k-| van Akao.
000
e stak week maakten
in deptters van de raad van
>nger èisaariasen en van de on-
Canfningwaad bekend dat
krantbedrijf op korte termijn
?r nieèoorten moet sluiten. Vol-
n will ie raad van commissaris-
de n i sluiting onvermijdelijk
c t licht van de huidigde
«pariteit in de Westeuro-
'hemische-vezelindustrie.
Inzetting is het antwoord
35 OO^het personeel op deze
onger
"op hi_—w—w...
it me briek heeft een capaciteit
rijpen 12.000 ton polyestervezel
II
#3'
JOENENORDER
ring levert
ivans voor
hpgebied
ië
11 lORDEN Het cara-
*drüf Weering in Coe-
•n heeft van de Ita-
regering opdracht
_i tweehonderd cara-
leveren ten behoeve
Josen in het Znidita-
rampgebied. Volgens
Woordvoerder van het
|n met de order en-
oenen guldens ge-
ran de Nederlandse rege
lt het bedrijf een or-
aven" fekregen. Het gaat om
I»»!? caravans. eveneens be-
voor de overlevenden
a aardbeving. De veertig
iue» werden gisteren per
°aar Itlaië verzonden.
mS leef de overige 200 cara-
s A. "8®Uverd kunnen wor-
nog niet bekend.
ten die samenhangen met de
produktie van de 340-serie de
komende jaren op een nullijn
te houden. Als dat lukt ver
wacht Van Bussel dat finan
ciering van de ontwikkeling
van een nieuwe middenklasse
auto geen moeilijkheden zal
opleveren.
Hij wilde overigens niet zeg
gen of daarvoor opnieuw een
beroep op de overheid zal wor
den gedaan. „Daarover moet
eerst gesproken worden met
de raad van commissarissen en
de aandeelhouders", aldus Van
Bussel. Van de 350 miljoen
gulden overheidssteun die het
bedrijf sinds 1975 heeft ont
vangen, is nog 40 tot 50 mil
joen beschikbaar voor 1981.
Van Bussel verwacht vanaf
1981 een jaarlijkse produktivi-
teitsstijging in Born van vijf
WÊÊÊÊÈÊÊKÊÊBBniïÊÊ
procent als gevolg van de ra-, citeit veel te hoog", aldus Van
tionalisatie. „Zouden we niet Bussel. Zelfs een produktieni-
inkrimpen dan wordt de capa- veau van 80.000 auto's per jaar
Volvo-Car Nederland
betere dagen.
is volgens hem volgend jaar
naar alle waarschijnlijkheid
nog te hoog. „We houden er
dan ook rekening mee dat ook
in 1981 nog vergaande arbeids
tijdverkorting nodig zal zijn".
Van Bussel verwacht dat de
automarkt medio 1982 weer
zal aantrekken. In 1984-85 zul
len de verkopen zijns inziens
weer een top bereiken.
Met de bonden zal nog gespro
ken worden over een sociaal
plan. Ir. Van Bussel liet giste
ren al weten dat er op voor
hand geen uitzondering ge
maakt zal worden voor de vele
ex-mijnwerkers die in Born
werken. „We houden bij de
uitwerking van de plannen re
kening met alle sociale aspec
ten. Garanties tevoren kunnen
wij niet geven. Dat zou onjuist
zijn", meent Van Bussel.
FN V-bestuurder Van Rees
sluit het niet uit dat de be
kendmaking van de plannen
onder het personeel zal leiden
tct spontane acties. „Wij heb
ben daar begrip voor". Van
Rees wees er verder nog op
dat in de gebieden waar nu de
klappen vallen toch al een erg
hoge werkloosheid is. In Lim
burg ontstaat zijns inziens zon
der meer een rampsituatie.
DIRECTIE HOESCH:
DORTMUND Hoesch-Hüttenwerke, on
derdeel ran het Nederlands-Duitse staalcon
cern Estel, ziet toch mogelijkheden vver de
bouur ran een nieuwe Oxystaalfa briek in
Dortmund. Dat heeft de directie vu Heesch
meegedeeld, vooruitlopend op een rondota
felgesprek 18 december met vakbondororto-
Begin oktober schoof Estel de bouw ran de
nieuwe Ocyetaalfabriek op de lange baan, na
dat het Estel-coocern door de economische re
cessie in moeilijkheden was geraakt Twee van
de drie verouderde Siemens Martin staalfabrie
ken in Doctmdnd werden vervroegd gesloten.
Dat gaf aanleiding tot een massale demonstratie
in Dortmund waar ruim 100.000 burgers, onder
wie 16.000 sta al arbeiders en de burgemeester
van de stad, Sambtlebe, aan deelnamen. Men
vreesde dat het uitatel tot afstel zou leiden, en
de productie van ruwstaal langzaam zou wor
den overgeheveld naar de Nederlandse staalfa
briek Hoogovens.
De Hoesch-direct ie* ter plaatse heeft die berich
ten nu officieel tegengesproken. Men is van
plan de fabriek toch te bouwen, stelt de direc
tie, maar dan zonder een dure continu-gietin-
stallatie. Als de situatie op de staalmarkt verbe
tert, kan de installatie alsnog worden bij
gebouwd zo redeneert men. De „afgeslankte"
fabriek zal dan beduidend minder dan de ge-
Elande 550 miljoen gulden kosten. Estel rekent
ij de bouw van de nieuwe fabriek op een over-
heidskrediet van circa 250 miljoen.
In Nijmegen, waar het hoofdkantoor van Estel
zetelt, heeft men de berichten als zou de bouw
van de Oxystaalfabriek toch doorgaan, met
klem tegengesproken. Volgens een woordvoer
der heeft het concern nog niets aan zijn inves
teringsplannen veranderd.
Ondemeiningsraad
lanceert nieuw
plan voor Avebe
FOXHOL De onderne
mingsraad van de Avebe-
vantiging in het Groningse
Fenhol heeft een plan gepre
senteerd, dat volgens de or
betere perspespectieven
biedt voor ae toekomst van
het aardappelmeelconcern
dan het hnidige herstructu
reringsplan.
Het huidige plan geeft volgens
de or geen garanties dat na de
eerste fase van de afslanking
(sluiting van vijf bedrijven)
niet nog eens verder moet
worden ingekrompen. Om een
dergelijke fatale spiraalgang te
doorbrenken, moet het pro»
duktenpakket van Avebe ver
der worden uitgebreid, aldus
de ondernemingsraad.
De or wil dat Avebe zich gaat
toeleggen op de productie van
ethanol. Deze brandstof kan
zonder noemenswaardige ex
tra investeringen gewonnen
worden uit aardappelen. Nu
worden aardappelen die niet
verwerkt kunnen worden op
een dure manier opgeslagen
om ze geschikt te houden voor
verwerking tot zetmeel. Deze
structuur kan met de produk
tie van ethanol doorbroken
worden, stelt de or. De or wil
met TNO, de Landbouw Hoge
school Wageningen en Avebe
bekijken of het plan een nade
re studie waard is.
HOEVELAKEN Het lenen van geld wordt in twee op
zichten moeilijker. Zoals wij gisteren al meldden verhogen
de bauken hun hypotheekrente met een kwart procout Nu
hebben de bemiddelende organen die adviseren bij het ver
krijgen van een gemeentegarantie aangekondigd strengere
maatstaven te willen gaan gaan aanleggen. Met name zul
len de organen, die zich recent hebben aangesloten bij de
stichting Krediet Registratie (BKR) te Tiel, gaan onderzoe
ken of een aanvrager van gemeentegarantie een juiste opga
ve beeft ingediend.
Gemeentegarantie zal bovendien in de toekomst slechts dan
worden gegeven, als de aanvrager een taxatatierapport van de te
kopen woning kan overleggen. Dit rapport dient te zijn opge
maakt door een lid van de NBM of MVA.
LONDEN - C. and J. Clark, de grootste particuliere schoe
nenfabriek in Groot-Brittannifi, heeft een bod van 22,4 mil
joen pond sterling (ongeveer 112 miljoen gulden) uitge
bracht op de aandelen K-Shoes. Enkele weken geleden beeft
Ward White, ook een grote schoenfabrikant 1433 pet van
K-Shoes overgenomen. De kaas is groot dat Ward White nu
met een tegenbod komt
Als Clark K-Shoes overneemt ontstaat de grootste combinatie
van schoenfabrikanten en winkels in Groot-Brittanniö. Clark
produceert per jaar 15 miljoen paar schoenen en K-Shoes onge
veer 5 miljoen paar. De totale Britse produktie bedraagt 120 mil
joen paar. Clark heeft 550 schoenenwinkels en als de overne
ming doorgaat komen er daar 220 bij. Clark is al in bezit van 3,4
pet van de aandelen K-Shoes. De twee ondernemingen blijven
afionderiijk opereren als de overneming een feit wordt De
overneming zal volgen» Clark geen ontslagen tot gevolg hebben.
„ELLENDE
EN NARIGHEID"
LONDEN De British
Steel Corporation, een
staatsbedrijf. lijdt per
maand een verlies van tus
sen de 50 en 100 miljoen
pond (250 tot 500 miljoen
gulden). Dat heeft de direc
teur van de staaigigant mee
gedeeld op een vergadering
van de vakbond waar 11.500
personeelsleden van het be
drijf bij zijn aangesloten.
De president-directeur, de
Amerikaan MacGregor, zei dat
het bedrijf „ellende en narig
heid" te wachten staat en dat
er nog veel banen verloren
zullen gaan. Volgens officieuze
schattingen zou British Steel
het personeel enorm moeten
inkrimpen, misschien wel met
40.000 60.000 man.
Werktijdverkorting
Hoogovens uitgebreid
IJMUIDEN - Op grond van
de onveranderd slechte or
dersituatie zal Estel Hoogo
vens werktijdverkorting
aanvragen voor een periode
van zes weken met ingang
van 21 december. Ditmaal
betreft de aanvraag 16300
van de 2L000 personeelsle
den met een gemiddeld
De b«J
1300 perso
neelsleden voor gemiddeld
25 pet, so heeft Hoogovens
bekendgemaakt.
Van 21 december tot en met 2
januari zal bij de produktieaf-
deling en de aan de produktie
gebonden afdelingen een deel
van de werktijdverkorting om
produktie-technische redenen
worden gegeven in de vorm
van blokstilstanden. Daarom is
voor alle overige afdelingen
een overeenkomstig deel van
de werktijdverkorting gecon
centreerd in de periode van 21
tot en met 31 december (1 ja
nuari is een vrije feestdag, 2
januari een collectieve vakan
tiedag).
De aanvraag wordt besproken
met de interne overlegorganen
alsmede met de werknemers-
en werkgeversorganisaties.
centajn van 30. De bni(figè
UTRECHT - Bruna BV en Elsevier Detailhandel BV heb
ben algehele overeenstemming bereikt over de al eerder
aangekondigde voorgenomen samenwerking op het gebied
van de detailhandel.
Elsevier heeft daarmee een belang van 24 pet in Bruna verkre
gen De 15 boekhandels van Elsevier Detailhandel, verenigd in
de Kring van Boekspecialisten BV, zijn door Bruna (430 ver
kooppunten) overgenomen, zo heeft Bruna bekendgemaakt
In overeenstemming met het zowel door Bruna als door Elsevier
Detailhandel gevoerde beleid, zal de commerciële identiteit van
de betrokken boekhandels gehandhaafd blijven.
De ondernemingsraden van Bruna en de Kring van Boekspecia-
br^hthebben een positief advies over de samenwerking uitge-
Bijenkorf wil doe-het-zelf
zaken overnemen
AMSTERDAM - NV Ko- telt deze keten thans elf vesti-
nlnklijke Bijenkorf Beheer
KBB en Beheermaatschap
pij Fred van der Werff te
KBB en Beheermaatschap- Praxis in Arnhem in aanbouw
Leek In Groningen vee ren
besprekingen over de over-
De V-Bouw zaken van Van
der Werff liggen alle in een
neming van een aantal doe- gebied waar KBB nog geen
-het-zelfzaken van Van der
Werff door KBB. Het gaat
om elf winkels, die Van der
Werff onder de naam
V-Bouw In de drie noorde
lijke provincies van ons
land exploiteert.
KBB is via haar Praxis-vesti-
gingen op de Nederlandse doe-
-het-zelfmarkt werkzaam. Met
de in een eerder stadium over
genomen vier Bouwvakkers
Praxis-vestigingen heeft. De
winkeloppervlakte (gemiddeld
1.000 m2) is kleiner dan die
van de gemiddelde Praxis-ves-
tiging (3.000 m2).
Bij V-Bouw werken in totaal
ruim 50 mensèn en bij Praxis
ca. 250. Naar verwachting zal.
de werkgelegenheid in de
V-Bouw winkels na een even
tuele overneming door KBB
toenemen.
Enig herstel op
beurs
AMSTERDAM - Op de Am-
sterdamse effectenbeurs
konden verscheidene fond
sen zich vrijdag wat herstel
len. Zo werd Koninklijke
Olie ruim 2 duurder op
ƒ207,60, mede door vraag uit
Amerika. Dit hing samen
met het koersherstel aan het
eind van de beurstijd in
Wall Street, nadat aanvan
kelijk flink lager geopend
was. Met name de ollewaar-
den herstelden zich. Ook
Philips liep op. Het aandeel
klom veertig cent tot 15 in
de verwachting, dat in de
namiddag toch een interim
dividend wordt bekendge
maakt. Ook Akzo en KLM
gingen iets omhoog. Hoogo
vens moest verder terng op
de mededeling, dat de order-
binnenkomst blijft stagne
ren.
Elsevier-NDU was vast. Het
fonds ging 11 naar boven op
141. VNU daarentegen moest
nog wat terug. Voorts werd de
beurs weer opgeschrikt door
de berichten dat het verlies bij
OGEM groter is dan aanvan
kelijk werd verwacht. Dek-
kingsvraag hield het koersver
lies vooralsnog beperkt tot
twee dubbeltjes op ƒ5,30. Er
ging daarbij veel in het fonds
om, aldus de beurs.
De banken deden het vrijdag
rustig aan, al moest NMB een
ietsje verder achteruit op
187,80, nadat de bank don
derdag in de namiddag al een
behoorlijke koersdeuk had op
gelopen.
Op de rest van de markt was
de gang van zaken bij de fusie-
partners Nedlloyd en KNSM
opvallend. Nedlloyd werd een
gulden duurder op ƒ91,80 en
KNSM verloor zeventig cent
op ƒ89,80. De obligatiemarkt
was iets ln herstel. De omzet
ten waren nog gering.
Op een verdeelde lokale
markt waren voor een aantal
fondsen koerswinsten wegge
legd. Zo kwam Audet goed
voor de dag met een winst van
ƒ2,50 od ƒ75,50. Ook RSV had
de wind mee en klom een gul
den op 44. Borsumy-Wenry
schoot 4 omhoog op 196 en
Deli f 1,50 op 62. Intematio-
-Mulier behaalde een winst
van tachtig cent op ƒ14 en
Furness ƒ2,40 op ƒ25. Oce-
-Van der Grinten verdiende
/2,20 op f 85,20. Voorts was
net publiek bereid meer neer
te tellen voor Van Gelder,
Wegener en Proost en Brandt.
Verlies w^rd geleden door De
Telegraaf, en wel een gulden
op 52,50. Beers moest 4 af
staan op f 81 en Holdoh 2,50
op 261,50. Holec liet 1,70
liggen op ƒ36,10 en Van der
Giessen-de Noord 2 op 146.
Slavenburg moest 2 terug op
188 en de NCB een gulden op
49. Fokker tenslotte zag zich
vijftig cent ontglippen op
Op de actieve markt konden
de bouwers zich tijdens beurs
tijd herstellen. Volker-Stevin
ging naar ƒ21, een winst van
1,20 vergeleken met donder
dag. OGEM kwam op 5,50.
Op de Europese optiebeurs
waren rond het middaguur ca.
1100 contracten verhandeld.
De calls konden zich wat her
stellen van de neergaande lijn
van de laatste dagen. Daaren
tegen moesten de puts op de
hogere aandelenkoersen inle
veren. De meeste belangstel
ling ging uit naar Koninklijke
Olie, maar ook Philips behaal
de een goede omzet.
Elektronica geeft
samenleving een
onmenselijk gezicht
GENEVE - Toepassing van
uMdcrne elektronica heeft
een aantal ui tarnt onaange
name gevolgen voor de ar-
beidsomstandigbedea van
mtnein die niet in de eerste
plaats met hun handen wer
ken. Dat staat in een 116 pa
gina's tellend rapport dat
onlaags door de internatio
nale arbeidsorganisatie
(Ilo) van de Verenigde Na
ties is uitgegeven. Tot deze
gevolgen rekent de ILO een
vermindering van de carriè
re-mogelijkheden, een ern
stige terugslag voor de
emancipatie van de vrouw,
verkilling van de werksfeer
en een verkleining van de
kans dat jonge mensen aan
een baan kannen komen.
De intrede van de nieuwe
technologie heeft er wel toe
geleid dat de werkomgeving in
het algemeen rustiger en com
fortabeler is geworden. Ook de
betekenis van elektronica voor
economische en sociale voor
uitgang kan niet gering wor
den genoemd. Maar aan de an
dere kant leggen zij een te
psychologische druk op de
mensen die ermee moeten
werken, ook al omdat zij
steeds vaker in ploegen- en
nachtdienst moeten draaien.
Goudmarkt
Goud: onbew. 38250 - 38950;
vorige 39400 - 40100. Bew.
36330 - 40510; vorige 37430 -
41710.
Zilver; onbew. 944 - 1047; vori
ge 980 - 1083. Bew. 890 - 1090;
vorige 930 - 1130.
