emakkelijk avondje
oor superieur AZ '67
Sigurvinsson wijst
Standard Luik de weg
'uud Krol beste libero van Europa
ZPEL
~~^pwncskc doelman Pantelic vijf keer gepasseerd
i
natoli Gantwarg
erspeelt
östbaar punt
FC KOLN ENIGE WESTDUITSE CLUB IN KWARTFINALES
Toto 49a
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 11 DECEMBER 1980 PAGINA 17
fde fo
flink si
r het
iten vj
edewei
zes w
ienst.
male.
lende
En
lan Rof"
lensen
len op
t perso
'genste
heeft
t de afj
wel
ekend,
een he
slacht<
in een
Islapi jj
iet zo
/oor
I gaan
hij al
ijzen
;aande
Varmb
•land),
of Ro<
[AAR AZ '67
an het ene succes
andere. Ook Rad-
Nis miste gistera-
de klasse om de
van de Alk-
Iers een halt toe te
(5-0), waardoor
Dalrmatie van oefen-
Het di Er Georg Kessler
toord verder kan
met de jacht naar
erste j ationale erken-
gebrui
bloed
geval 1
Ie Holski was 8een PartU voor
nieuw soepel draaiende
Zoals veertien dagen
in Joegoslavië al dui-
vorden'lee^- heeft AZ '67 veel
Jan Peters (rechts) in duel met Halodovic.
echnische en tactische
kheden in huis dan de
■opese opponent. Daar
verzuimde AZ '67 door
ilijke fouten reeds af-
afstand te nemen. Dat
nd zijl i werd gisteravond in
Ie spr 'erkochte Alkmaarder-
uimschoots goed ge-
Radnicki werd nooit
te fokijerieus voetbalgevecht.
K>r was het kwaliteits-
veel te groot. Geluk-
daaipliseerden de Joegosla-
denkrfh dat ook betrekkelijk
PUT^aardoor ze in tegenstel-
|t twee weken geleden
toevlucht namen tot
partijen als laatste mid-
i het superieure AZ '67
tenen.
jijk was het daarom niet
jrdienste van Radnicki
'67 twintig minuten
.wachten op de toch wel
na Seijencje openingstreffer, faalden in
'ust lef
jvankelijke onmacht van
23|uisclub om kinderlijk
otijdige kansen ook daad-
.ijk in een doelpunt om
Al binnen enkele
bleek de zwakte van
;ki. Eerst Kees Kist en
Kristen Nygaard wei-
«echter hardnekkig om
ei niel al in een heel vroeg
i hoogr te heslissen. Beiden
Kees Kist opent het doelpuntenfestijn van AZ '67 tegen Radnicki Nis. Doelman Dragan Pantelic is reeds geklopt.
posities, waarin
:aak lag veel meer bij doelman Dragan Pantelic al
Fratsenmaker
Een echte fratsenmaker trou
wens, die Pantelic. Hij ge
draagt zich als een vedette,
maar presteert ondertussen als
een beginneling. In Joegosla
vië al was de in zijn land aan
beden doelman schuldig aan
de beide Nederlandse doelpun
ten. In de return deed hij het
nog eens dunnetjes over. Als
een (slechte) clown verdedigde
hij zijn heiligdom. AZ '67 pro
fiteerde er dankbaar van.
Daaraan moet wel toegevoegd
worden dat het centrale ver-
dedigingsblok voor Pantelic
ook niet bepaald overloopt van
klasse. Een wonder was het
daarom niet dat AZ '67 keer
op keer als een stoomwals
door de Joegoslavische af-
weerlinies flitste.
Het gemakkelijke avondje van
AZ '67 helemaal toeschrijven
aan de zwakte van Radnicki,
gaat echter veel te ver. Wel
degelijk verdient AZ '67 waar
dering voor de manier waarop
de onkunde van de Joegosla-
ven werd afgestraft. Dat ge
beurde met de dit seizoen zo
langzamerhand ook buiten
Alkmaar bekend geworden
spelpatronen. Een stramien
waar het arme Radnicki hele
maal geen vat op had.
Hersteld
Het weekje rust vanwege de
afgelaste wedstrijd tegen Go
Ahead Eagles heeft AZ '67
goed gedaan, dat was aan alles
te merken. De gretigheid, die
in het laatste competitieduel
tegen FC Utrecht bij vlagen
ontbrak, was weer terug, pre
cies zoals Georg Kessler trou
wens voorspeld had. Het meest
opmerkelijke voorbeeld was
Pier Tol, op het laatste mo
ment door Kessler toch goed
genoeg bevonden om opnieuw
in de basis plaats te nemen.
Weliswaar speelde Tol slechts
één helft omdat hij last kreeg
van eenrugblessure, maar in
die drie kwartier onderstreep
te hij met tal van flitsende ac
ties dat hij dusdanig hersteld is
van alle vermoeienissen van
de laatste weken dat hij weer
in staat is tot technische hoog
standjes.
Nogmaals, een echt bekerge
vecht werd het gisteravond
niet in de Alkmaarderhout. Al
voor de rust stelde AZ '67 af
doend orde op zaken. Drie
doelpunten maakten de twee
de helft tot een verplicht num
mer. Kees Kist tekende voor
de eerste twee treffers. In bei
de gevallen bleef zijn aandeel
overigens beperkt tot het rus
tig inschieten van de bal. Ri
chard van der Meer en Pier
Tol waren respectievelijk de
geestelijke vaders. Doelpunt
nummer drie was een presen
tje van de houterige Vojinovic.
Nygaard behoefde slechts
dankjewel te zeggen.
Aanvaardbaar
Het tweede bedrijf van AZ '67-
Radnicki was door die gebeur
tenissen eigenlijk niet interes
sant meer. Het pleit dan ook
voor AZ '67 dat de achttien
duizend toeschouwers zich
toch nog konden vermaken,
want ondanks de weinig inspi
rerende tegenstand bleef AZ
'67 doorgaan met alleszins aan
vaardbaar voetbal. Alleen in
het laatste kwartier maakten
de gastheren zich er wat al te
gemakkelijk van af. Persoon
lijk succes leek in die periode
belangrijker dan goed team
voetbal.
Helemaal goed te praten is die
houding van AZ '67 wellicht
niet. maar begrijpelijk daaren
tegen wel. Invaller Kurt Welzl
en Kees Kist hadden immers
toen al de voorsprong uit
gebouwd tot 5-0. Verklaarbaar
daarom dat ook bij AZ '67 de
interesse afnam om serieus en
geconcentreerd door te blijven
werken.
Inmiddels is AZ '67 doorge
drongen tot de laatste acht van
het toernooi om de UEFA
Cup. Dat gevoegd bij de riante
koppositie van de Alkmaar-
ders in de competitie geeft de
kracht aan van de huidige for
matie. Temeer omdat zowel de
successen in de competitie als
in het Europese bekertoernooi
op ondubbelzinnige wijze tot
stand zijn gekomen. In dat ka
der zijn vooral de scores tegen
Red Boys Differdange (10-0),
Levski Spartak Sofia (6-1) en
nu Radnicki Nis (7-2) ronduit
indrukwekkend.
ROB HARTOG
Rcoreverloop: 21 Kist 1-0. 24. Kist 2-
0. 42. Nygaard 3-0. 60. Welzl 4-0. 65.
Kist 5-0 Scheidsrechter: Prokop
(Odl) Toeschouwers: 18.000.
AZ '67 Treytel. Van der Meer
(Reijnders). Spelbos. Metgod. Hoven-
kamp. Arntz. Peters. Nygaard. Jon
ker; Kist. Tol (Welzl).
Radnicki Nis Pantelic; Panajato-
vic (Rincic), Bojovic, Poinovic, Obra-
dovic; Vimonovic, Stoiljkovic, Halo
dovic, Nikolic (Cafrilovic); Martino-
n prof'
n voo^m
IJS Het Franse voet-
aandblad „Onze" heeft
I Krol uitgeroepen tot
ïste libero van Europa
80. Krol is de enige Ne-
nder in het Europese
I, dat vijf Westduitsers,
Engelsen, één Frans-
één Belg en één Ita
liaan telt. Het Europese elf
tal van „Onze" ziet er als
volgt uit:
Shilton (Nottingham Forest);
Bossis (Nantes), Krol (Napoli),
Förster (Stuttgart), Kaltz
(HSV); Briegel (Kaiserslau-
tern), Brady (Juventus), Kee-
gan (Southampton). Rumme-
nigge (Bayern München);
Hrubesch (HSV), Ceulemans
(Brugge).
Scheidsrechter Egbert Mulder
heeft tot 18 december de tijd
verweer te voeren tegen de
beschuldigingen naar aanlei
ding van uitlatingen aan het
adres van de voormalige pen
ningmeester van Ajax, Ton
Brandsteder. Daarna zal de
tuchtcommissie van de KNVB
bekijken of een straf op zijn
plaats is. Mulder heeft Brand-
stéder enige tijd geleden al
zijn verontschuldigingen aan
geboden. Niettemin is de arbi
ter in staat van beschuldiging
gesteld.
Madagascar
Politie en militairen zijn giste
ren opgeroepen om de orde te
herstellen in Tananarive, de
hoofdstad van de republiek
Madagascar waar op grote
schaal rellen en plunderingen
zijn uitgebroken.
Radio Zimbabwe meldde in
een te Johannesburg ontvan
gen bericht dat de onlusten op
zondag waren
uitgebroken nadat een
scheidsrechter een voetbal
wedstrijd tussen Madagascar
en een bezoekende Keniaanse
vereniging voortijdig had af
gefloten. De autoriteiten beti
telen de plunderaars als geor
ganiseerde relschoppers, aldus
de radio.
Sjtsjo-
ris-ge
ns' is
nie
tende
bissch
Tpenc
egeer
'ordt
de t\
len t\
hou*
e bijei'
plant "J1,
jeldt
ripilaih
syste >i
?d in
Anatoli Gant-
heeft zijn leidende po
rt het toernooi om het
dkampioenschap dam-
in Bamako, de hoofd-
n Mali, door een re-
tegen zijn Russische
enoot Sjtsjogoljev iets
verzwakken. N'Diaye,
e uit vorm zijnde Ne-
lakider Jansen in een
•mbinatie lokte, is
tfvarg met een totaal
'eertien punten tot op
tont genaderd.
e herstelde zich door de
'inning op Jansen voor
'akke spel, dat hij in de
ronde had laten zien.
Wiersma stelde in het
nspel van zijn partij te-
in der Wal remise voor.
inbod werd echter niet
lard. Van der Wal raakte
in tijdnood en overzag
een finesse en verloor,
•nia is met elf punten ge-
toen naar de gedeelde
plaats, die ook door Rob
Clerc wordt bezet. Clerc be
haalde zeer geconcentreerd
spelend remise tegen de Rus
Mogeljanski. Bastiaannet, ze
ker niet in zijn beste vorm ste
kend, werd door een voortzet
ting van Soumaoro verrast.
Het kostte de Nederlander
schijfverlies, maar door taai
verzet slaagde Bastiaannet er
toch nog in één punt te red
den.
Uitslagen negende ronde.
Verpoest (Bel)Marcos (Bra) 20;
Bastiaannet (Ned F—Soumaoro (Mal)
11, Ba (Sen)Diaw (Sen) 11;
Wiersma (Ned)—Van der Wal (Ned)
20; N'Diaye (Mal)Jansen (Ned)
20. Clerc (Ned)Mogiljanski (Sov)
11; Issa Traore (Ivo)Veltman
(Can) 02; Gantwarg (Sov)Sjtsjo
goljev (Sov) 11; Issalene (Fra)
Gba Benoit (Ivo) 02; Misjtsjanski
(Sov)Korenevski (Sov) 11; Krista
(Tsj)Lesjtsjinski (Sov) 02.
Stand: 1. Gantwarg 15 punten; 2.
N'Diaye 14; 3. Korenevski. Misjts
janski 12. 5 Clerc. Mogiljanski. Sjtsjo
goljev. Letjtsjinski. Wiersma 11; 10.
Van der Wal 10; 11 Gba Benoit. Ver
poest 9. 13. Jansen, Marcos 8, 15. Issa
Traore. Ba. Bastiaannet. Diaw. Velt
man 7; 20. Issalene 5; 21 Soumaoro 4,
22. Krista 1.
De pas achttienjarige
Franse spits Laurènt
Paganelli legt aan voor
het enige doelpunt dat
Saint Etienne ditmaal
tegen Hamburger SV
wist te scoren.
DEN HAAG FC Köln is
de enige Westduitse club die
zich heeft geplaatst voor de
kwartfinales van het toer
nooi om de UEFA Cup. Vo
rig seizoen hadden onze oos
terburen liefst vijf ploegen
bij de laatste acht én zelfs
een score van honderd pro
cent bij de halve finales.
De Keulse ploeg had er trou
wens een verlenging voor no
dig om de landgenoten van
VfB Stuttgart uit te schakelen.
Na de eerdere nederlaag van
3-1 leidde de ploeg van trai
ner/coach Rinus Michels nu in
de return na de reglementaire
speeltijd met dezelfde cijfers.
Na 107 minuten slopend voet
bal vergrootte de Brit Tony
Woodcock de voorsprong van
FC Köln beslissend tot 4-1.
Hamburger SV, dat twee we
ken geleden in het eigen Volk
sparkstadion met 5-0 van Saint
Etienne had verloren, mocht
weinig illusies koesteren op
het bereiken van de volgende
ronde. Het werd in Frankrijk
een uiterst saaie wedstrijd
waarin de pas achttienjarige
Laurent Paganelli al na elf
minuten voor de enige treffer
zorgde. Saint Etienne ontbeer
de in deze wedstrijd de steun
van de geblesseerde Johnny
Rep.
Bekerhouder Eintracht Frank
furt, dat de thuiswedstrijd te
gen Sochaux volledig had be
heerst maar toen in de slotfase
een voorsprong van 4-0 zag te
ruglopen tot 4-2, zal van deze
nonchalance achteraf heel wat
spijt hebben. Juist die twee
Franse doelpunten gaven ten
slotte namelijk de doorslag
omdat Sochaux in de thuis
wedstrijd met 2-0 zegevierde.
Uitblinker
Sigurvinsson was gisteravond
de ware uitblinker bij Stan
dard Luik. De IJslander in
Belgische dienst had een be
langrijk aandeel in de zege
van 4-1 bij Dynamo Dresden.
De formatie van Ernst Happel
was in de thuiswedstrijd niet
verder gekomen dan een ge
lijkspel van 1-1. Met drie gave
treffers verbijsterde Sigurvins
son, die van scheidsrechter
Charles Corver nog wel een
gele kaart ontving, het Oost*
duitse publiek. Simon Taha-
mata vergrootte de voorsprong
tot 4-0 alvorens Dörner tegen
kon scoren.
Lokeren was de tweede Belgi
sche club die zich plaatste voor
de kwartfinales. Bij Real So-
ciedad werd het 2-2. De eerste
ontmoeting tussen beide ploe
gen was door Lokeren met 1-0
gewonnen. De Deen Larsen
gaf de gasten een voorsprong
van 2-0. In de laatste tien mi
nuten kon de thuisclub uit San
Sebastian de zaken pas gelijk
trekken.
Het duel tussen Widzew Lodz
en Ipswich Town was in Polen
niet meer dan een formaliteit, de tweede helft door Piëta ge- pen gewonnen gaf. Beide wed
De Engelse werkgever van het scoord. strijden eindigden in een over-
Nederlandse duo Arnold Müh- Grasshoppers uit Zürich voeg- winning van 2-1 voor de thuis-
ren en Frans Thijssen had al de zich ook bij de laatste acht. club. De Zwitsers benutten in
een veilige voorsprong van 5-0 Dit ging ten koste van het Ita- Turijn vier strafschoppen, AC
op zak. Widzew Lodz kwam liaanse AC Torino, dat zich pas Torino (zonder Michel van de
niet verder dan één treffer, in na het nemen van strafschop- Korput) slechts drie.
UEFA CUP
De vet gedrukte clubs heb
ben zich geplaatst voor de
kwartfinales van het toer
nooi om de UEFA Cup. Tus
sen haakjes de uitslagen van
de eerste serie wedstrijden.
Dynamo Dresden (Odl)-Stan-
dard Luik (Bel) 1-4 (1-1).
Scoreverloop: 16. Sigurvinsson
0-1, 41. Sigurvinsson 0-2, 55.
Sigurvinsson 0-3, 76. Tahama-
ta 0-4, 78. Dörner 1-4. Scheids
rechter: Corver (Ned). Toe
schouwers: 35.000.
Widzew Lodz (Pol)-Ipswich
Town (Eng) 1-0 (0-5). Score
verloop: 67. Piëta 1-0. Scheids
rechter: Redelfs (Wdl). Toe
schouwers: 8.000.
AZ '67 (Ned)-Radnicki Nis
(Joe) 5-0 (2-2). Scoreverloop:
21. Kist 1-0, 24. Kist 2-0, 42.
Nygaard 3-0, 60. Welzl 4-0, 65.
Kist 5-0. Scheidsrechter: Pro-
kop (Odl). Toeschouwers:
18.000.
Sochaux (Fra)-Eintracht
Frankfurt (Wdl) 2-0 (2-4). Sco
reverloop: 17. Genghini 1-0,
44. Revelli 2-0. Scheidsrechter:
Van Langenhove (Bel). Toe
schouwers: 12.000.
Real Sociedad (Spa)-Lokeren
(Bel) 2-2 (0-1). Scoreverloop:
21. Larsen 0-1, 51. Larsen 0-2.
82. Lopez Ufarte (strafschop)
1-2, 86. Zamora 2-2. Scheids
rechter: Thomas (Gbr). Toe
schouwers: 30.000.
Saint Etienne (Fra)-Ham-
burger SV (Wdl) 1-0 (5-0). Sco
reverloop: 11. Paganelli 1-0.
Scheidsrechter:
FC Köln (Wdl)-VfB Stuttgart
(Wdl) 4-1 na verlenging (1-3).
Scoreverloop: 24. Muller 1-0,
62. Strack 2-0, 85. Konopka
(eigen doel) 2-1, 86. Strack 3-1,
107. Woodcock 4-1. Scheids
rechter: Boetenko (Sov). Toe
schouwers: 26.000.
AC Torino (Ita)-Grasshop-
pers (Zwi) 2-1 (1-2). Gras
shoppers wint na strafschop
pen. Scoreverloop: 28. Terra-
neo (eigen doel) 0-1, 62. Gra-
ziani 2-1. 63. Pulici 2-1.
Scheidsrechter: Palotai (Hon).
Toeschouwers: 35.000.
DEN HAAG De uitslagen
van de wedstrijden, die
voorkomen op toto 49a van
woensdag 10 december, zijn:
FC AmsterdamDS '79 afge
last, vervangende uitslag een
3; HaarlemSC Cambuur af
gelast, vervangende uitslag
een 1; VolendamFC Vlaar-
dingen afgelast, vervangende
uitslag een 1; FC VVVSC
Amersfoort 2—0; AZ'67Rad
nicki 50; St. EtienneHam
burger SV 10; AC Torino
Grasshoppers 21; Dynamo
DresdenStandard Luik 14;
SochauxEintracht Frankfurt
20; Real SociedadLokeren
22; FC KölnVFB Stuttgart
31; Widzew LodzIpswich
Town 10.
Een juist ingevulde kolom ziet
er als volgt uit:
3 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 2 - 1- 3 -
Geen amateurs
in Tour 1981
PARIJS Aan de 68e editie
van de Ronde van Frank
rijk, zullen, volgend jaar in
tegenstelling tot eerdere be
richten, geen amateurwiel
renners deelnemen. De di
rectie van de Tour, bestaan
de uit Felix Levitan en Jac
ques Goddet, heeft gisteren
in een communiqué laten
weten de Ronde van-Frank
rijk alleen voor beroepswiel
renners te organiseren.
Het congres van de internatio
nale wielerfederaties had on
langs besloten, dat profwed
strijden in principe „open"
zouden kunnen zijn. Dat houdt
in, dat met ingang van vol
gend seizoen amateurs van 23
jaar en ouder kunnen deelne
men aan beroepswedstrijden.
De wielerprofs waren in het
geweer gekomen tegen dit be
sluit. Het ging hen daarbij
voornamelijk om de financiële
nadelen, die aan de „open"
zaak kleven. Levitan en God
det zijn nu gezwicht voor de
argumenten van de „brood-
fietsers".
India niet naar
Champions
Trophy
NEW DELHI -1- India zal
niet deelnemen aan het hoc-
keytoernooi om de Cham
pions Trophy dat van 9 tot
en met 16 januari in Kara
chi wordt gehouden.
De president van de hockey-
bond van India heeft gisteren
in New Delhi verklaard, dat
de Indiase herenploeg niet
naar Pakistan kan reizen in
verband met een besluit van
het Nationale Olympische Co
mité van dat land. India,
Olympisch kampioen, zou op 9
januari in de openingswed
strijd van het toernooi uitko
men tegen West-Duitsland.
Voorts nemen aan het toernooi
Spanje. Nederland, Australië
en Pakistan deel.
Sportwereld
BUENOS AIRES De Grand
Prix voor formule 1-coureurs
van Argentinië wordt niet op
25 januari, maar pas op 22 fe
bruari in Buenos Aires verre
den.
ALMA ATA De Russische
gewichtheffer Nicolas Zakorov
heeft het wereldrecord trek
ken in de categorie tot 56 kilo
gram gebracht op 125,5 kilo-
