'Ik ben
niet iemand
die zijn
roem naholt'
Moordlustige
versierder in
'Een doodskist
voor de bruid'
Geruzie over zendtijd voor politieke partijen
TERUGBLIK
RADIO/TELEVISIE
Chansonnier Yves Duteii:
CDA en PvdA
in radiodebat
TROS waarschuwt voor
„televisie-ghetto"
hou 1
het lJ
scherm
in het
oog
TELEVISIE VANAVOND*
TELEVISIE ZATERDAG
'■saC
RADIO ZATERDAG
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 5 DECEMBER1980 PAGII TA
PARIJS Het is midden november, de
schemer is ingevallen en we houden ons op
voor Le Theatre de la Ville, een middelgrote
schouwburg aan de Place du Chatelet, gele
gen in een van de meer chique quartiers van
Parijs. We zijn er niet de enigen. Oma's met
kleinkinderen, onderwijzers met leerlingen,
bizar uitgedoste jongelui én keurig in het
pak of deux pièces gestoken volwassenen lo
pen er elkaar voor de voeten en formeren
voor de ingang een golvende, welhaast ein
deloze, rij. Ellebogenwerk komt er veelvul
dig aan te pas, verontwaardigde kreten
gaan over en weer en de op heterdaad be
trapte Parijzenaar laat ogenschijnlijk be
schaamd een „Excusez-moi" horen, ter
wijl hij doorgaat, nu iets omzichtiger, met
voordringen. Binnen de kortste keren zijn
de kaartjes uitverkocht; de meute is er ech
ter niet minder om geslonken. Een enkeling
slaagt er op de zwarte markt nog in een
plaatsbewijs te bemachtigen, maar de mees
ten moeten toch teleurgesteld worden: voor
de Parijzenaar is althans voor de komen
de maanden de kans om chansonnier
Yves Duteil in levenden lijve te zien optre
den, verkeken.
Na zijn optreden dat anderhalf uur duurt en
waarvoor het publiek zo'n veertig franc moet
neertellen, treffen we de breedgeschouderde
Yves Duteil (30) in een restaurant, nabij de
Champs Elysées. Zijn btlhnekledij een glad
gestreken spijkerpak heeft hij verwisseld
voor een straksluitende corduroy broek, een
slobbertrui en een rode shawl die nonchalant
om zijn hals is gestrikt. Zijn vrouw, die met
haar sluike haren, rokken met stroken en kra
len kettinkjes doet denken aan een hippiemeis
je uit de jaren zestig, vergezelt hem. Tijdens het
gesprek zal zij echter nauwelijks één woord
reppen. Yves, een gesjeesde student in de eco
nomie, heeft geen air en allesbehalve last van
sterallures. Hij is eenvoudig, toont zich bemin
nelijk en geeft te kennen alle tijd te hebben.
„Niet omdat ik zo om publiciteit sta te sprin
gen", neemt hij bij voorbaat alle misverstanden
uit de weg, „maar omdat ik het zelf ook altijd
vervelend vind, wanneer iemand mij liever ziet
gaan dan komen".
In eigen land heeft Yves geen klagen. Sinds
1974, toen hij ontdekt werd op het festival in
Spa (België), kent zijn populariteit er haar
weerga niet en treedt hij avond aan avond in
alle uithoeken van Frankrijk op. De vier elpees
die hij inmiddels heeft gemaakt, vliegen als
broodjes over de toonbank en zijn derde lang-
speler „Tarantella" werd zeven maal goud. In
1976 riepen zijn landgenoten hem uit tot de
beste" chansonnier van het jaar.
Yves' succes waaierde nog uit naar België en
Zwitserland, maar stopte bij de grens van Ne
derland en Duitsland. Zijn chanson „Les p'tites
casguettes", begin november in ons land gelan
ceerd, kon zich hier maar een blauwe maandag
in de hitparade staande houden. Dit was overi
gens wel te voorspellen. Troubadour Duteil
gementen. Zijn stem klinkt monotoon, kent
nauwelijks of geen toonmodulatie en heeft wei
nig bereik. Daarbij komt dat zijn chansons qua
toonzetting vaak eender zijn. Bij Duteil moet je
het hebben van zijn teksten, veelal puntdichten
met een pointe, die nogal eens een romantische
grondtoon hebben. Maar helaas, Yves wil zo
veel zeggen in één zin, vertolkt zijn liedjes in
zo'n razendsnel tempo dat je wel van goede
huize moet komen, wil je als anderstalige zijn
chansons kunnen volgen.
Yves die er een sobere levensstijl op nahoudt,
rookt noch drinkt maar is beslist niet vies van
lekker eten. In een vaart die je stijl achterover
doet slaan, verobert hij al het voorgeschotelde.
In schril contrast hiermee staat de
waarop hij praat. Hij heeft soms een hele tijd
nodig om zich te verwoorden, uit zich dan be
dachtzaam en herroept vervolgens weer menig
maal de uitgesproken gedachtengang. „Daar zit
ik nu ook altijd bij het schrijven van mijn tek
sten mee", merkt hij op wanneer hij weer eens
worstelt met zich uitdrukken. „Het is ongeloof
lijk moeilijk om voor je gevoelens en gedachten
adequate woorden te vinden. Ze zijn zo gecom
pliceerd, zo abstract en ongrijpbaar. Schrijven is
voor mij dan ook altijd een lijdensweg. Ik sluit
me op, soms wekenlang, krijg enorme krampen
in mijn hand van het alsmaar opnieuw probe
ren iets op papier te krijgen en zweet heel wat
af voordat ik de juiste constructies heb gevon
den. Elke elpee kost me tenminste twee jaar,
maar wat er dan uitkomt...déér sta ik helemaal
achter, ben ik gelukkig mee.
Duteil staat, zoals gezegd, in eigen land hoog
aangeschreven als vertolker van het chanson.
Desondanks krijgt hij van collega's regelmatig
negatieve kritiek te verduren. Zij zetten zich af
tegen zijn lieve teksten over de natuur, het ge
luk en de liefde, verwijten hem romantisch ge
doe en vergelijken hem met een struisvogel die
zijn kop in het zand steekt. Yves zegt zich hier
niets van aan te trekken en merkt op: „Nu heb
ik het hele publiek achter me en straks, wan
neer ik ellende bezing, misschien maar het hal
ve". Dat de troubadour zich nu flinker voor
doet dan hij is, blijkt even later. Hij komt dan
met een vloedgolf van woorden waarmee hij
zijn teksten probeert te verdedigen. „Is het niet
veel gemakkelijker", vraagt hij retorisch, „om
over ellende te vertellen? Die is er te over,
maar geluk moet je met een lantaarntje zoeken.
Dat weten de meeste mensen en daarom doen
ze er geen moeite voor. Ze zijn fatalistisch. Met
miin liedjes nu wil ik iedereen vertellen dat
óók hij eens gelukkig zal worden en probeer ik
te getuigen van miin eigen harmonie die beslist
geen droom is. Ik ben een realist, heb ook wel
eens diep in de put gezeten maar ben eruit ge
komen, omdat ik oog had voor de fijne, prettige
dingen in het leven".
Yves toont zich emotioneel en moet even diep
adem halen voordat hij vervolgt: „Daarbij komt
dat ik mezelf wil presenteren, mijn eigen ge
voelens en die jubelen. Verder vind ik dat ik
geen recht heb om particuliere ideeën over po
litieke situaties rond te bazuinen. Daar schuilt
gevaar in, daar kun je mee manipuleren".
Een ander verwijt aan het adres van Yves be
treft de manier waarop hij met zijn publiek om
gaat. Doorgaans rijgt hij zijn chansons bijna
woordenloos aaneen. De mensen in de zaal krij-
fen daardoor het gevoel dat hij elk contact met
en vermijdt. „Het is waar", geeft hij toe „dat
ik bijna niets zeg tijdens mijn optreden. Maar
dat komt omdat ik niet in flauwe grappen of
nietszeggende clichés wil vervallen".
Wat óns tijdens zijn optreden opviel, was de
houterige en statische manier waarop hij zich
op het toneel bewoog. Hij leek wel een robot,
waarvan de moeren en bouten in tijden niet
waren gesmeerd. „De Fransen", geeft hij als re-
f>liek, „houden niet van poespas. Ze hebben het
iefst een eenvoudig décor, weinig belichting en
i show. Goede muziek
Inmiddels heeft de chef de cuisine met veel
omhaal het dessert, een sierlijk met bessensap
en vruchten opgesmukt puddinkje, voor Yves
neergezet. Het einde van het interview nadert.
Daarom nog even van de gelegenheid gebruik
maken en hem vragen of het hem dwars zit dat
zijn chansons het niet doen in Nederland. „He
lemaal niet", antwoordt hij laconiek, „ik ben
niet iemand die zijn roem naholt. Bovendien
betekent succes in buitenland nog meer reizen,
nog meer in hotelkamers overnachten, terwijl
ik zo graag thuis zit, bij mijn honden en katten,
vrouw en dochtertje".
LUDUINA SALTERS
Cliff Richard is vanavond herenigd met zijn Shadows te zien in „Thank you very
much".
HILVERSUM In de
VARA-radiorubriek „In de
rooie haan" zullen morgen
de voorzitters van de PvdA
(Max van den Berg) en het
CDA (Bukman) debatteren
over de verschillen in het
ontwerp verkiezingspro
gramma van htm partijen en
over een mogelijke samen
werking. het Is de eerste
keer, dat de heer Bukman
na zijn benoeming tot voor
zitter van het CDA in debat
Extra uitzending
van 'Studio Sport'
HILVERSUM In twee ex-
tra-uitzendingen van "Stu
dio Sport" wordt aandacht
besteed aan het tennistoer
nooi om de Davis Cup 1980,
dat in Praag tussen Tsje-
choslowakije en Italië
wordt gespeeld.
Een samenvatting van de eer
ste enkelspelen van de finale
wordt vanavond van 18.30 tot
18.55 uur via Ned. II uitgezon
den. Beelden van de laatste
enkelspelen zijn zondag 7 de
cember van 17.35 tot 18.05 uur
via Ned. I te zien. De uitzen
dingen krijgen van Herman
Kuiphof commentaar. Verder
wordt aan het concours-hippi-
que in Zuidlaren morgen een
reportage gewijd.
HILVERSUM In een
brief aan de vaste commis
sie voor CRM, die aanstaan
de maandag over het media
beleid gaat praten, heeft
TROS-voorzitter, mr. H.J.
Minderop, ervoor gewaar
schuwd dat ons omroepbe
stel dreigt te declasseren tot
een televisie-ghetto binnen
de ons omringende landen,
indien niet op voortvarender
wijze het beleid ten aanzien
van de nieuwe communica
tiemiddelen als satelliettele
visie wordt ontwikkeld.
Mr. Minderop, die ervoor pleit
dat de uitbreiding van de tele
visiezendtijd en die van de
Ster uiterlijk 1 oktober 1981
zou moeten ingaan, vindt de
manier waarop en het tempo
waarin het beleid ten aanzien
van die nieuwe communicatie
middelen wordt gevoerd niet
voldoende is om het huidige
omroepbestel ook op langere
Verder stelt de TROS-voorzit
ter dat satelliettelevisie veel
dichter bij is dan velen den
ken. Zijn omroep beschikt
over informatie, dat naast
Luxemburg en de Zwitsers-
Engelse organisatie Telsat an
dere financieel sterke consor
tia vergevorderde plannen
zouden hebben om tot satel
liettelevisie over te gaan. De
intussen door de regering uit
gebrachte Kabelnota noemt hij
„terecht geklassificeerd als een
tussenoplossing, die op langere
termijn geen remedie is tegen
satelliettelevisie en parabool-
antennes".
Mr. Minderop besloot: „Wordt
er ergens in Europa op korte
termijn een beslissing geno
men dan is Nederland, zoals
de zaak er nu voor staat, al te
laat met het nemen van maat
regelen".
Hoofdrolspeler in de Engel
se thriller „Een doodskist
voor de bruid" is de 44-jarige
Britse acteur Michael Jays-
ton. Hij vertolkt daarin de
rol van de versierder Grant,
een aantrekkelijke man die
als hobby heeft rijke vrou
wen te trouwen met als eni
ge bedoeling ze te vermoor
den. Tijdens een van zijn
strooptochten op vrouwen
ontmoet hij de welgestelde
Claire. Door zijn mooie
praatjes en charmes laat zij
zich inpalmen en trouwt ze
met hem. Ze is echter nog
geen vijf weken met hem in
de echt verbonden of Grant
vermoordt haar. Zijn ver
haal dat Claire in bad ver
dronken is, wordt door de
politie geloofd. De advocaat
van Claire, Olivier Mason,
heeft echter zijn twijfels en
verklaart openlijk dat
Grant zijn echtgenote om
het leven heeft gebracht Be
wijzen daarvoor heeft hij
echter niet Verbeten stelt
Mason nu een onderzoek in
en stuit daarbij op de moord
die een jaar geleden op een
zelfde wijze is gepleegd op
een andere rijke vrouw. In
tussen gaat Grant weer op
zoek naar een ander slacht
offer.
Ned. I 22.25 uur.
Kinderen
Programma voor en door kin
deren in het kader van de
jaarlijkse VARA-Speelgoedak-
tie 12345 en waarin Willem
Nijholt de liedjes van de L.P.
„Kinderen voor kinderen"
presenteert.
Ned. 119.17 uur.
praten over politieke beslissin-
fjed.T 22.50 uur.
Tennis
Reportage van de eerste en
kelspelen van de finale om de
Davis Cup 1980 tussen Tsje-
choslowakije en Italië, die ge
speeld wordt in Praag.
Ned. II 18.30 uur.
Twee voor
twaalf
Aan de hand van twaalf vra
gen moeten twee koppels on
der leiding van Joop Koopman
een woord van twaalf letters
Toppop
Ned. I 20.25 uur.
Mbambin
Documentaire van de antropo
loog Emile van Rouveroy over
het familiehoofd Mbambin in
een dorp in het Afrikaanse
Noord-Togo.
Ned. I 21.55 uur.
Van Duinhoven
In de tweede aflevering van
„Het gat in de muur" speelt
Ton van Duinhoven de bar
keeper Ricky die al dertig jaar
in het vak zit. Hij kent zijn
klanten door en door en heeft
van alles beleefd. Op een dag
slaat de grijze verveling toe en
hij moet rare sprongen maken
om niet ten onder te gaan.
Ned. I 22.25 uur.
BV Nederland
i met een over-
le, elpee-
i de concertagenda.
TeleBingo
Mies Bouwman presenteert
tussen de spelletjes door topar
tiesten uit binnen- en buiten
land, o.a. Yves Duteil.
Ned. II 20.27 uur.
Cliff Richard
en The Shadows
Impressie van het reüniecon-
cert dat de Britse zanger Cliff
Richard en de groep The Sha
dows ter gelegenheid van hun
twintigjarig jubileum gaven in
het Londense Paladium.
Ned. II 2U0 uur.
Morgenmiddag
Morgenmiddag vanaf 15.32
uur op Ned. I documentaire
„De Afrikaanse olifant",
jeugdquiz „Ren je rot", pro
gramma „TROS penalty bo
kaal" en cursus „Langlaufen
kan iedereen".
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Er is geen spn
impasse in het overleg van de 1
politieke partijen over de indeling van de
radiozendtijd voor politieke partijen. Wel is
het zo dat de politieke partijen, vertegen- woord op vragen van de kamerleden Jansen
woordigd door de PPR, niet meer hebben ge- (PPR). Roethof (PvdA), H. de Boer (CDA), Keja
(VVD), Mertens (D'66) en Van der Spek (PSP) 18.20 naar 18.50 uur. In overleg met de NOS is
over de zaak. toen voor de Europese verkiezingen een nood-
De politieke partijen willen dat er voor januari oplossing getroffen voor tien weken. Toen de
een beter tijdstip komt voor de uitzending van NOS na de verkiezingen opnieuw wilde gaan
hun politieke programma's op de radio. Dit met praten over de tijdstip van uitzending voor 1980
Dit schrijft minister Gardeniers (CRM) in ant- het oog op de verkiezingen. Gardeniers wijst - 1981 is daarop van de politieke partijen niets
- erop dat in het verleden problemen zijn gere- vernomen. Daarom is de uitzendtijd nu vastge-
zen over het verschuiven van de zendtijd van steld op 18.50.
reageerd op een uitnodiging van de rege
ringscommissaris voor de omroep om op
nieuw contact met hem op te nemen over de
verdeling van de zendtijd.
NEDERLAND 1
NOS
18.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Paspoort voor
Spanjaarden
18.55 Journaal
VARA
18.59 Popeye
19.05 Casper, het lieve
spookje, tekenfilmserie
19.17 Kinder voor kinderen:
de VARA-
Speelgoed-aktie
20.25 Twee voor twaalf, kwis
21.05 Sport '80
IKON
21.55 Mbambin.
documentaire film
VARA
22.35 Het gat in de muur,
23.00 De BV Nederland
NOS
00.05 Journaal
00.10 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND2
NOS
18.30 Tennis: finale om de
Davis Cup 1980 tussen
Tsjechoslowakije en
Italië in Praag
18.55 Journaal
AVRO
18.59 Doctor Snuggles
19.05 AVRO's Toppop
AVRO
20.27 Telebingo - 2
21.30 Thank you very much
licht muziekprogramma
22.25 Een doodskist voor de
bruid, tv-film
NOS
23.35 Journaal
23.40 Nieuws voor doven en
slechthorenden
DUITSLAND 1
(Reg. progr.: NDR: 18.00 Eine
Familie, tv-serie. 19.25 Reg.
19.59 Progr.over. WDR: 18.00 ij
kaal progr. 18.30 Tekenfilm^
18.40 Muzikaal progr. 19.45 Akij
21.45 filmdoc. 22.30 Aktual. I
DUITSLAND 2
18.20 Tekenfilmserie. 18.
19.00 Journ. 19.30 Buit. rep. 20l
form, progr. 21.15 Diere
Aktual. 22.20 cultureel
Sport. 23.20 Inform, progr. 23.3
DUITSLAND WDR 3
18.00 Hallo Spencer, tv-serie.
Cursus econ. 19.00 Vrijetijdt
19.45 Journal 3. 20.00 Journ.
Wetenschappelijk progr. 21.00 l
eel mag. 21.30 Reg. progr.
BELGIE NED. 1
18.00 Tekenfilm. 18.15 Kleuterpf
18.50 Inform, progr. 19.00 Korter
uitz. 19.35 Mede
.45 Journ. 20.10 We
20.20 De terugket
BELGIE NED. 2
Van 18.00-20.15 Zie net 1. 20.1[_
komst van Jóachim Stiller,
21.00 Culturele agenda. 21.30
s.progr.
19.00 Reg. mag.
Actual.mag3-^-l
speelfilm, i
Serie t.v.-spelen. Serie 7: De
Maurice Leblanc. Bewerking: Ale
dre Astruc en Roland Landent
Met Jean-Claude Brialy, Chri
Kruger, Maurice Bir
gepresenteerd door Raymond
chat. 22.05 Interwallonie: Clao
Informatief programma
llaanse gemeenschap
de
NEDERLAND 1
OS-NOS
10.20 Fries voor niet-
Friestaligen,
afl. 8 (herh.)
TELEAC
10.45 Russisch voor
beginners, les 10
11.30 Microprocessors 1 en 2,
herh. les 9
12.00 Gedragstherapie,
herh. les 1
13.00 Nieuws voor doven
en slechthorenden
TROS
15.32 De Afrikaanse olifant,
natuurfilm
16.40 Ren je rot
17.25 TROS Penalty Bokaal 2
17.35 Langlaufen kan
iedereen - 6
NEDERLAND2
NOS
13.00 Nieuws voor doven
en slechthorenden
chende Colts, tv-serie
11.40 Buitenl. report,
magaz. 12.55 Persoverz. 13.00-
Journ. 13.35 Progr.overz.
Journ. 14.10 Kleuterprogr. 14.40
rscher der Meere (Rulers of tl
speelfilm. 16.15 Inform.
17.00-17.30 Vesperdienst. (Refoiixv
progr. 17.30 Progr.overz. 17.31-
Natuurfilmserie. WDR: 17.30 Al
17.55-18.00 Muzikaal progr.)
wialt
itesr;
ijk e,
12.30 Progi.«pfei
15.10 Kinderserie
4.47 Captain Future. i
Ct
eks|
Poppenshow. 17.04 Bekendmoep
17.10 Aktueel magaz.
DUITSLAND WDR 3
16.30 Cursus Duits. 17.00 Cursus
kunde. 17.30 Inform, serie.
BELGIE NEDERLANDS
dag
vers
!pla
Staandebl). OVERH.VOORU
sport. NOS: 20.00 Europoes Concertpodi- no-budget-s
Degenen die bij de zesde afle
vering van Theodor Schindler
nog waren overgebleven kon
den zich gisteren om zo te zeg
gen verder een weg banen
door het struikgewas van dat
uitermate gecompliceerde en
zeer Duitse familieleven. Ik
ben de weg, moet ik eerlijk be
kennen, een tikkeltje kwijt ge
raakt. En ook verder was het
één van die nogal kleurloze te
levisie-avonden waar een
mens koud noch warm van,
wordt. Ik geef toe datf „Hoe
bestaat het" nog enigszins voor
een fleurige noot zorgde.
Trouwens, Frits Bom, de om
budsman, zette later op de
avond nog een ogenblik dat
ironische toontje, dat die ru
briek kenmerkt, voort. Maar
niet natuurlijk toen het over
exploderende frisdranktie
moest gaan. Een oud zeer
nelijk, want jaren geledon
Bom's voorganger Marcel
Dam, er ook al over. En
nieuwe ontwikkelingen ii
zaak over de scièntology-
deze keer. Je zou dat nog
ai
De onvoorstelbare wereld^
Roald Dahl bleek
gelegenheid niet
Dahl te wezen, maar
Elizabeth Taylor. En
scheelde, dunkt mij, metef a'|"j
de kwaliteit van het ver
ieder geval mank jet
:n nogal matte (en uw
maffe) ontknoping. Voor tjnq
moet Dahl ze maar weer
zijn verhalen. c^jr
fin, dat gebeurt dan ook a de
wel ben ingelicht. 6rp,
HERMAN HOFHUI
