Bedeesde Italiaan geeft vrouw
én man de nodige elegance
unniMisuT
Hyundai Pony blijft
economische oosterling
vAndere Don Giovanni
bij Ned. Operastichting
berUnsi
LEIDSE COURANT
PINSDAG 25 NOVEMBER 1980
PAGINA 9
mm
■HM
miiim
DOOR TINY FRANCIS
The Society Shop is wat men
noemt exclusief in zee gegaan
I met een nieuw licht dat in
ta. Een kleine, bedeesde man
die in het Amsterdamse Lido
de presentatie van zijn ele-
gance voor man en vrouw'80-
^1 zelf kwam bijwonen. In
zowel de winter- als zomer
collectie bleken sterk doorge
voerd: een diagonale belij
ning, speciale aandacht voor
de schouderpartijen en een
typische revers-verwerking.
Testa laat de revers helemaal
weg, of hij haalt er alleen de
bovenkant af. Hij geeft ze bij
blazers én overhemden twee
kleuren of knoopt ze tot de
hals dicht Blazers overigens
vormden de hoofdschotel
voor meneer. Schitterende
puur zijden colberts in geraf
fineerde, boeiende contrast
kleuren op zuiver zijden hem
den, kraagloos of voorzien
van tweekleurige, al dan niet
opstaande revers.
Typerend in Testa's kleren
ziin de verticale knoopsgaten.
Als wij eerlijk zijn: niet alles
was even mooi. Testa gaat
nogal brutaal om met forsge-
kleurde grote ruiten in panta-
echter te veel van de Ameri
kaanse om voor deze, soms te-
§en schreeuwerig aanleunen-
e zakdoekruiten warm te lo
pen. Dit betreft echter een be-
ftaald onderdeel van de col-
ectie, waar de omvangrijke
ruit tè veel domineert. Vlak
daarop, bij een andere creatie,
word je weer geboeid door de
onthutsende verfijning waar
mee Testa speelt met kleuren,
die tot in details op elkaar zijn
afgestemd door paspellering,
voeringen, het zich in kleur
op elkaar afstemmen van
schijnbaar onbenullige klei
nigheden in dessins en die
zich zo consequent herhalen
in de „total look", dat het
woordje perfect bij je opkomt!
In de collectie onder meer
marine duffeljassen met door
gestikte kraag en een okerge
le voering, die terugkomt in
de bescheiden ruit van de
broek. De sailorstijl voor me
neer heeft een royale capu
chon waarvén de lijn door
loopt in het voorpand. De bij
passende pullover is dan oker
gepas peil eerd in de kleur van
de voering van het sailorjack.
Verder veel winter- en zo-
merblazers in college-stijl,
met gelijke ruit voor hem en
haar .Voor 1981 komt hij/voor
-e man met vernieuwde coör
dinaties in de diagonaal belij
ning van 1980. Ook zijn er
blazers voor vrouw en man in
druk ruitmotief. Zij draagt
daarbij een zwarte crêpe pan
talon en een beeldig zwart
zuiver zijden bloesje, waarvan
de Italianen het geheim bezit
ten. Testa heeft voor de ko
mende lente al zijn aandacht
gericht op schouders en mou
wen. Hij maakt ontzettend
veel gebruik van katoen, ook
'voor colberts. De fijngestreep-
te dunne gabardine in de Sea
Island-collectie doet denken
aan overhemdstoffen, zodat je
de indruk krijgt van een shirt
over een shirt De fijn ge
streepte shirts bij deze col
berts (blazers?) zijn er in alle
tere kleuren en hebben een
buttoned down kraagje. Voor
de avond zijn er kostbare zui
ver zijden herenpakken in
zeer licht, iets donkerder grijs
en parelgrijs. Klasse!
i Kraagtoze, zuiver zijden avond- Regimental blazer in zuiver zijde
blazer op shirt met tweekleurige met revers zonder bovenkraag.
revers, die tot de hals zijn dicht- De strepen lopen horizontaal,
geknoopt. De madrasruit is van Kleuren: groen-blauw en bor-
een gedekt blauw met bordeaux, deaux-marine. Gedragen op witte
bermuda; het shirt heeft een
staande kraag.
Hoogzomer voor deze man met
„shirt over shirt"; zo dun is deze
super do luxe 100 procent Sea Is-'
land-katoen (feitelijk overhemd-
stof) met fijn gestreept shirt en
button down boord. De pantalon:
fil a fil.
Duidelijk voorbeeld van de type
ronde diagonale belijning van Os-
valdo Testa. Een wat langer lama-
suède jack in twee grijstinten. De
dubbele diagonale bies wordt
geaccentueerd met een donker
der bies. De jacks zullen komend
voorjaar (volgens Testa) langer
worden.
Sudde autocoat voor de winter Het thema van Testa met verfris- Zuiver linnen zomerpakje met
met uni wollen contrastvoering, eende details. Hier ziet u een bla- eenknoops-sluiting op korte
Markant detail: de zogenaamde zer, waarvan de kleuren terugko- plooirok. De blouse is tweekleu-
„blaasbalg-mouw-inzet" voer een men in de blouse. De tweekleuri- rigt van pure zijde en voorzien
goede bewegingsvrijheid. go revers zijn contrast gevoerd van de diagonaal van Testa.
en de mouw is ondergeschoven.
Veel van deze blazers zullen deze
zomer op bermuda's worden ge
dragen. Hier als najaarsdracht
met eerder genoemde blouse, V-
hats trui en lange broek...
tlSTERDAM Op 5 februari 1787.
!n maanden voor de première van
ozarts Don Giovanni, ging in Venetië
n gelijknamige opera in première
i de hand van Giuseppe Gazzaniga.
:e nauwelijks bekend gebleven ope
is op het repertoire genomen van het
üdio Ensemble van de Nederlandse
^erastichting. Op 26 november gaat
b prermière in Amsterdam, op 28 no-
^mber is er een voorstelling in het
rcustheater te Scheveningen.
iiseppe Gazzaniga een tijdgenoot van
Paisiello en Cimarosa werd gebo-
I» in 1743 te Verona en gold in zijn tijd
als een van de bekendste operacomponis
ten. Veel van zijn werken (tussen 1770 en
1791 maakte hij in Venetië alléén al een
vijftigtal opera's) werden voornamelijk
uitgevoerd in Wenen en Venetië.
Het libretto van Don Giovanni is van Gio
vanni Bertati, die zich baseerde op het be
kende Don Juan-verhaal, dat ook ge
bruikt werd door Da*Ponte voor Mozarts
opera.
De regie voor deze produktie is van de
jonge Engelsman Nicholas Hytner. Solis
ten zijn leden van de Studio van de Ne
derlandse Operastichting en de Wiener
Kammeroper. Hans Günther Müller zingt
de titelrol en de overige rollen worden
vertolkt door Saskia Gerritsen (Donna
Anna), Djoke Winkler Prins (Donna Elvi
ra), Amanda Benda (Donna Ximena),
Wouter Klein (Commendatore), Ferdinan-
do Musumeci, Maria van Dongen, Karl
Dumphart, Bruno Hetzendorfer en Maar
ten Flipse.
Bruce Cohen heeft de muzikale leiding,
bijgestaan door een ad hoe kamerorkest.
Het koor bestaat uit leden van de Opera
Studio. Dekor en kostuums werden ont
worpen door Herman van Elteren.
Na de serie voorstellingen in Nederland
zullen in juli en augustus 1981 opvoerin
gen volgen in het Schlosstheater van
Schönbrun te Wenen.
In zijn laatste roman, „De
Droomkoningin", verwees
Maarten 't Hart nadrukkelijk
naar een roman van de Zweed
Hjalmar Söderberg. Sterker
nog, aan het eind van die ro
man laat 't Hart zijn hoofdper
soon met die Zweedse roman
in zijn handen staan en een
passage doorlezen, waarin het
gaat over de liefde. En niet al-
Voor het Koreaanse auto
merk Hyundai, pas in 1967
1 ontstaan, is Nederland een
{belangrijk land: het is de
springplank naar Europa.
I Eerst werden in Korea al
leen wagens in licentie
I gebouwd, vanaf 1975 produ
ceert Hyundai ook een el-
Een model, de Pony. In Ne
erland was dit type voor
het eerst te zien op de R AI-
Mk tentoonstelling van 1979,
V/ toen nog alleen in vier-
y deurs-versie. In ons land
S> ook zette de fabriek zijn
eerste Europese vestiging
op, om de markt te verken-
v'nen en de reacties op de
VPony te bekijken. 2000
S Pony's rijden er inmiddels
f in Nederland rond, en het
Srogramma werd al uitge-
reid met een stationwa
gen en pickup-model. Nu is
l de Pony er ook met twee
deuren en de lang verwach-
A te grote achterklep.
De Hyundai Pony werd door
S? de Italiaanse ontwerper Giu-
W giaro, die bijvoorbeeld ook de
W „hofontwerpér" van Volks-
wagen is, opgezet als een wa
gen met schuine achterkant,
zodat het nogal verbaasde dat
- die achterkant niet voorzien
C'Xjwas van een tot aan het dak
lopende bagageklep. In ver
band met de carrosseriestijf-
beid was dat waarschijnlijk
■~™J niet te combineren met een
vierdeurs-uitvoering. De on
langs gepresenteerde Pony's
hebben wel zo'n grote achter
klep, maar slechts twee deu
ren. In afmetingen en tech
niek wijken zij niet af van de
vierdeurs-modellen, waarvan
nu ook een versie met auto
matische versnellingsbak le
verbaar is.
Voor de tweedeursversie zal
as
RAI-tentoonstelling in febru
ari gepresenteerd worden.
Net als de Pony met vjer
deuren zijn er van het type
met half zoveel portieren
cjrie versies: een standaard T
én Luxe TL met 1238 cc mo
tor en een TLS met 1439 cc
motor. De automaat wordt al
leen in combinatie met de
grotere motor geleverd.
Eenvoud troef
Onder het misschien niet zo
origineel, maar ontegenzeg
lijk wel modern gelijnde
plaatwerk van de Pony gaat
het er simpel en degelijk aan
toe. De motoren worden in
licentie gebouwd en zijn af
komstig van Mitsubishi, die
ze in de Lancer gebruikt. Ze
zijn modern van opbouw,
maar bij hoge toerentallen
nogal rumoerig en hebben
een vrij bezadigd karakter.
Sterke punten zijn de be
trouwbaarheid en een be
scheiden brandstofverbruik,
dat bij de Hyundai's met de
1439 cc'er nog eens werd ver
laagd door een „langere"
eindoverbrenging, die echter
wel weer ten koste gaat van
het toch al niet grote tempe
rament.
Ook de wielophanging werd
eenvoudig en betrouwbaar
gehouden: McPhersonpoten
vóór en een (aangedreven)
starre as aan bladveren ach
ter. Het veercomfort is heel
aanvaardbaar, van de weglig-
ging mogen geen wonderen
verwacht worden. Deels ligt
dat aan de nogal indirekte en
onexacte kogelkringloopbe-
sturing, die veel koerscorrec
ties noodzakelijk maakt. Wel
licht hebben ook de Ko
reaanse radiaalbanden er iets
mee te maken. Hoe dan ook,
de Pony neigt al vroeg tot
het uitzwaaien van de ach
tersteven in de bocht.
Bij neergeklapte achterbank
heeft de tweedeurs Pony een
mooie vlakke laadvloer te
bieden, die door de ver door
lopende achterklep prima te
bereiken valt Die klep kan
overigens alleen van binne
nuit (door - de bestuurder)
worden geopend. Is de ach
terbank niet neergeklapt
dan valt de bagageruimte wat
tegen doordat de vloer ervan
nogal hoog ligt Hetzelfde
geldt voor de beenruimte
achterin: die is wat beperkt
Voorin is er voldoende ruim
te, maar ook hier valt op dat
de stoelzittingen voorover in
plaats van achterover lijken
te hellen. Alle Pony's kregen
een nieuw dashboard, waar
op niet veel valt aan te mer
ken. De uitrusting is niet zo
rijk als bij Japanse wagens,
maar belangrijke dingen ont
breken geenszins.
Dat Korea tot de lage-lonen
landen behoort bleek al uit
de tot nu toe gehanteerde
prijzen bij Hyundai. Met het
oog op de minder florissante
gang van zaken in de auto
handel, en natuurlijk ook om
meer vaste grond onder de
voeten te krijgen in Europa
(te beginnen bij ons land),
verlaagde men de prijzen
nogmaals. Ter introductie
van de tweedeurs Pony gaan
ook de prijzen van de andere
modellen omlaag. Die zien er
dan zo uit: Pony 1200 T (stan
daarduitvoering) 10.950-;
1200 STD met vier deuren
11.600,-. Met twee deuren
zijn er dan nog de 1200 TL
voor ƒ11.950,- en de 1400
TLS voor 12.950,-.
Technische gegevens
Aandrijving: watergekoelde
viercilinder lijnmotor, bo
ring x slag 73 x 74 mm
(73 x 86 mm), cil. inhoud
1238 cc (1439 cc), compr.
verh. 9 1, max. vermogen 40
kW/55 pk bij 5000 tpm (50
kW/68 pk), max. koppel 90
Nm bij 3500 tpm (105 Nm),
bovenliggende nokkenas.
Vier versnellingen, achter
wielaandrijving.
Carrosserie: zelfdragend met
twee portieren en achterklep,
onafhankelijke voorwielop
hanging met McPhersonpo
ten, starre achteras met blad
veren, kogelkringloopbestu-
ring, schijfremmen voor,
trommelremmen achter, be
krachtiging, banden 155 SR
13.
Afmetingen: wielbasis 2340
mm, spoorbreedte v/a
1278/1248 mm, 1 xb x h
3970 x 1558 x 1360 mm, rij
klare massa 924 kg (1400:
944kg).
Importeur Hyundai Motor
Holland B.V., Middenweg 7,
2266 EZ Leidschendam, tel.
070-209209.
leen daar heeft Maarten 't
Hart verwezen naar „Dokter
Glas": over de hoofdpersoon
van „Een vlucht Regenwul
pen" schreef hij: „De figuur
van Maarten daarin is immers
de broer van Dokter Glas".
Het Zweedse boek, dat voor
het eerst verscheen in 1905,
kreeg tien jaar geleden een
eerste Nederlandse publikatie
bij De Bezige Bij. Uitgeverij
BZZTóH heeft het nu opnieuw
gebracht, aansluitend op de
belangstelling die Maarten 't
Hart er mogelijk bij lezers
voor heeft gewekt. Dat blijkt
immers uit het feit, dat Maar
ten 't Hart een nawoord
schrijft, waarin hij conclu
deert: „Zonder Dokter Glas
had ik mijn roman nooit kun
nen schrijven; ik ben Hjalmar
Söderberg zeer veel verschul
digd."
Hjalmar Söderberg: „Dokter
Glas". Uitgeverij BZZTóH.
Prijs ƒ26,50.
Avond
waar de tv-man op zoek is
naar oude gebruiken die met
carnaval te maken hebben.
Merkwaardige spanningsvel
den, die temidden van het
ogenschijnlijk alledaagse blij
ken te bestaan, of vermoed
worden. Breedvoerig verteld,
met oog voor heel veel details.
Om redenen die ik ook niet
goed uit kan leggen, heet zo'n
soort boek voor mij een „lees
boek", in de beste zin van het
woord. Terecht heeft het dan
ook bijna 350 pagina's.
Hubert Lampo: „Wijlen Sa
rah Silbermann". roman.
Uitgave Meulenhoff.
Synthese
Het ligt in hoge stapels in de
boekhandel: de nieuwe verza
meling van een jaar werken
van Simon Carmiggelt, die zijn
dagelijkse rubriek („Kronkel"
in Het Parool) terugbracht tot
drie stukken per week, sinds
het begin van dit jaar. Omdat
„De Avond Valt", wat dan ook
de titel is van de nieuwste ver
zameling. Veel herinneringen,
weemoed en besef van vergan
kelijkheid. „Ik hoop dat de le
zer ze met een zekere toleran
tie zal laten passeren", zucht
Carmiggelt. Het laatste ver
haal opent met een typerende
zin: „Het regende onbarmhar
tig op het Den Haag van mijn
kindertijd en de harde wind
kroop zó baldadig onder mijn
paraplu dat ie omsloeg. Ik
deed 'm maar gauw dicht. Lie
ver nat dan dat komisch ge
worstel met een uitvinding die
nooit helemaal slaagde". Het
wantrouwen in mens en we
reld is gebleven, de gedachte
dat dat aan hemzelf ligt trou
wens ook.
S. Carmiggelt: „De Avond
Valt". Uitgverij ABC, Arbei
derspers. Prijs 17,50.
Magisch
realisme terug
Alle liefhebbers van „De
komst van Joachim Stillert"
van Hubert Lampo, kunnen
weer genieten. Het magische
realisme is er nog steeds: Een
grote nieuwe roman van de
zelfde auteur, Hubert Lampo.
„Wijlen Sarah Silbermann" is
een hevig romantisch boek, al
speelt het in onze eigen tijd,
met eigentijdse personnages.
Het eerste hoofdsuk al: de
tocht die de hoofdpersoon (een
tv-medewerker) maakt naar
een klein Belgisch dorpje.
Eerst per trein, het laatste deel
in de nacht, een voettocht door
de stromende regen, in gezel
schap van een intrigerende
persoon, die later een sleutelfi
guur in het boek zal zijn. Puur
negentiende-eeuws. Het feit
dat het om een treintje en om
een tv-medewerker gaat, geeft
een binding met het heden
daagse.
Gebeurtenissen in een dorpje,
Het is een bruikbare reeks die
schoolboekuitgever Wolters-
Noordhoff mij ter kennisma
king toestuurt: regelmatig
nieuwe delen in „Synthese",
die nu meer dan vijftien deel
tjes kent. Op de titelpagina
wordt als uitgever vermeld:
Amsterdam, Wetenschappelij
ke Uitgeverij. Voor studenten,
cursusvolgers, examenhalers,
leerlingen, B2-opstellenmakers
op VWO of HAVO, scriptie
schrijvers of gewoon lezers,
die zich willen verdiepen in
hun geliefde auteurs of boe
ken, al die mensen moeten
zich op de hoogte stellen van
de kwaliteiten, die deze sex;ie
voor hun heeft. Analyses, heel
diepgaand soms, maar altijd
verhelderend, zelfs al ben je
het niet met alles eens. Analy
ses van romans, zoals „De Ver
wondering" van Hugo Claus,
of „Het Land van Herkomst"
van Du Perron. „Lijmen/Het
Been" van Elsschot was al eer
der in een deeltje het onder
werp van analyse, zoals „Het
Stenen Bruidsbed" en het pro
za van Carmiggelt ook in
voorgaande jaren al in deze se
rie onderwerp waren van be
schouwing.
En vrij goedkoop. Voor een
analyse van „De Wandelaar"
(een dichtbundel dus) van Nij-
hoff betaal ie maar ƒ12,50, de
prijs voor elk deeltje in deze
belangrijke serie.
Snoeck
Literatuur, kunst, toneel, film,
foto, reizen. Dat stelt „Snoecks
81" allemaal aan de orde. Een
jaarlijks boekwerk, dat bij zijn
jongste uitgave een aanzienlijk
hogere oplage kreeg, omdat dit
van oorsprong Belgisch Jaar
boek nu ook op ruime schaal
in Nederland verspreid gaat
worden. Een lijvige paperback
vol fraaie foto's van erg mooie
meisjes, doorgaans ontkleed en
in natura afgebeeld. Maar in
een wonderlijke vermenging
met dit ogenstrelends en zin-
prikkelends ook heel serieuze
studeerkamerartikelen, zoals
een beschouwing van Aad
Nuis, üie in staat is om in zes
pagina's (dichtbedrukt, toege
geven) het literatuurgedoe van
het jaar 1979 samen te vatten.
„Een polemisch jaar" noemt
hij het. Overigens levert Maar
ten 't Hart (een naam om te
onthouden) een „prozapri-
meur": „Het stilleven", zijn er
artikelen over Angelsaksiche
letteren, en Franse en Duitse.
Han Peekei roept uit dat het
cabaret dood is maar „leve het
cabaret" voegt hij aan zijn
overlijdensbericht toe in zijn
beschouwing over de cabare
teske pogingen en uitspattin
gen in het vorig jaar.
Een möói boekwerk. Maar wat
doe je ermee?
Het Publiciteitsbureau Van
Beerendonk, gevestigd in Best,
stuurt een goedkeurend schrij
ven rond, om dit boek bij de
redakties nader geliefd te ma
ken. Slotzin: „De Snoecks is
een boek dat men steeds weer
uit de boekenkast pakt om het
nog eens door te bladeren. Een
ideaal alternatief voor de boe
kenbom"
Het kost ƒ15,75.
Quatro primi
Bob den Uyl is het geluk ten
deel gevallen dat zijn uitgever,
Querido, een werkelijk prach
tige uitgave van zijn vier eer
ste boeken heeft gemaakt On
der een wel heel mooie titel:
„Quatro Primi". Het gaat om
een in één zeer fraai uitge
voerde band uitgegeven her
druk van vier boeken, zoals de
titel reeds zegt voor ingewij
den. „Vogels kijken"; „Een
Zachte fluittoon"; „Met een
voet in het graf"; „De ontwik
keling van een woede".
Wat zou ik als auteur blij zijn
met zo'n uitgave. Gebonden in
zwart linnen zonder opdruk,
met een fraai stofomslag, te
gen de vierhonderd heerlijk
ruikende pagina's (ruikt u
nooit aan een boek? - het kan
bepalend zijn voor uw affectie
ermee!) alles dik in orde.
Bob den Uyl: „Quatro Pri
mi". Uitgeverij Querido.
Prijs ƒ39,-.
Prent
Het Letterkundig Museum
heeft een aantal Schrijver
sprentenboeken herdrukt. En
dat is wel wat. Een enorme
verzameling beeldmateriaal
over schrijvers als Slauerhoff,
Nescio, Couperus, Marsman,
Ter Braak,-Du Perron, is in de
„Schrijversprentenboeken"
bijeen gebracht, zo'n jaar of
tien geleden. Voor wie waren
die boeken eigenlijk?
Dan komt weer dezelfde reeks
als hierboven genoemd, waar
ik het over de reeks „Synthe
se" had. Maar ik heb het ge
voel dat veel lezers, die wer
kelijk interesse hebben, zonder
dat ze er voor een studie, een
opleiding, een examen of een
leraar, een studie van willen
maken, van het boek dat ze la
zen, of de auteur die hen inte
resseert, hier veel materiaal
vinden.
Ik noem maar wat: uit het
boekje over Nescio. Daar staat
toch maar mooi die foto van
dat weggetje in Beek/Ubber-
gen bij Nijmegen, met op de
achtergrond het meisjespensio
naat Notre Dame des Anges",
waar Nescio in zijn werk zo
beeldend en indringend een
passage aan besteedt.
Of die foto van Slauerhoff op
zijn doodsbed. Of van zijn af
scheidsfeest in Schiller in Am
sterdam, waar je hem ziet zit
ten tussen Bloem, Roland
Holst, Weremeus Buning en
Marsman, om maar een paar
bekenden te noemen.
Door die Prentenboeken krijgt
literatuur een heel andere, een
heel werkelijke dimensie.
