ewoners Campina
siamperen in de kou
Schmidt: toekomst met
moed tegemoet treden
-W
Radicale Arabische
Einden boycotten
n
op in Amman
egering Thatcher verlaagt Britsbankdiscontomet2pct
"1
ITENLAND
LEIDSE COURANT
DINSDAG 25 NOVEMBER 1980 PAGINA 13
SCOMST SLACHTOFFERS AARDBEVING UITERST SOMBER
JL,
raafval
afvalfwolg v*n voorpagina)
dit plafir ANGELO DEI
rse ge nfBARDI Het is
Re,|ndagavond. De
drie ia!' bel00'4 te wor-
iking vvoor de duizend nog
i dergepde bewoners van
I' Angelo Dei Lom-
jjjc li. het eenzame berg-
UJ3 achter Avellino in
irovincie Campania,
rieeste inwoners heb-
10 zich in het open veld
stalleerd, in tenten
.1 - vat daarvoor door-
Li 0. Wie een matras en
elk jat
an, ont,
n stikjna iedere
Jg °nn(!ek
woon ardschokken
Italië
intj T!ME ItaUë bekoort
de b( je weinige Europese
recht, den, die geregeld
aardschokken wor-
AL getroffen. Sinds 1805
r is vei daarbij ruim 180.000
jrengeifen gevallen. De
'rut°, njiarste beving tot die
,te 9 afgelopen zondag
Idig aajf |n 1976 het noordoos-
Ij ke gewest Friuli.
en vielen bijna dui-
id doden. Sindsdien is
geen week voorbij ge
in zonder dat ergens
Italië een aardschok
rd gemeld. Deskundi-
I schrijven de gevoe-
*ieid van Italië voor
[bevingen toe aan
feit, dat het schierei-
id een betrekkelijk
ige geologische forma-
is, die blootstaat aan
1 op ve spanningen in de
tussen de
varrrheense en Adriati-
die tebe Zee. Bij de beving
ent niP zondag is volgens
e or^<skundigen de aard-
richtirst tot op 20 kilometer
tpte gescheurd.
nders 1
een deken uit de puin
hoop van zijn huis heeft
kunnen halen, is een
rijk mens. De meesten
bezitten op het ogenblik
weinig meer dan ze aan
lijfgoed dragen. Van
Sant' Angelo Dei Lom-
bardi hadden tot zondag
avond slechts weinigen
ter wereld gehoord. Nu
staat het dorp in het
brandpunt van het
wereldnieuws. Het her
dersdorp lag precies bo
ven het epicentrum van
de aardbeving, die zon
dag de minst ontwikkel
de streek van Italië,
waar de gemiddelde in
komens behoren tot de
laagste van de Europese
Gemeenschap, zao ver
woestend heeft getrof
fen.
Het is koud en mistig. Elek
trisch licht ontbreekt en voor
het doorgeven van dit verslag
moesten we over berg en dal
met een zicht van dertig meter
helemaal' naar Napels, de
hoofdstad, op 150 kilometer
van hier. Overdag, toen de zon
uitbundig uit een wolkenloze
hemel kwam, kon men in An
gelo Dei Lombardi de balans
opmaken van hetgeen zondag
avond in enkele minuten tijd
was gebeurd.
Schudden
.Precies half acht weerklonk
een onderaards gerommel. De
huizen schudden heen en
weer, met een speling van een
halve meter. Overal klonk ge
kraak van brekend hout, ge
volgd door het doffe dreunen
van neerstortende stenen en
Euin. Vervolgens hoorde men
ulpgeroep, eerst luid en wan
hopig, daarna steeds minder.
Het was verschrikkelijk. Het
ergst van alles was nog dat je
niets kon doen". Bruno Ma-
nuscelli, de 43-jarige schaap
herder, vertelt het met rood-
omrande ogen, als hij op een
muurtje langs de weg zit. „Er
was geen licht, er was geen te
lefoon. We wisten dat er men
sen lagen te sterven op enkele
meters van ons vandaan, maar
we waren hopeloos. Mijn
vrouw en mijn oudste dochter
zijn zo aan haar einde geko
men. Daar, onder die puin
hoop, moeten ze liggen. Er is
nog niets aan gedaan, want de
handvol militairen die van
middag uit Salerno kwamen,
zijn begonnen met het oprui
men van de puinhopen waar
onder nog levenden worden
vermoed. Hoeveel doden er in
ons dorp zijn? Ik weet het
niet...".
Niemand weet hoeveel doden
er zijn, maar zeker veel meer
dan 100. Dat wordt later nog
wel eeens uitgezocht. Nu heeft
iedereen andere zorgen, zoals
de boer die probeert het stalen
geraamte van een militaire
tent in elkaar te zetten. Zijn
vrouw en acht kinderen wach
ten, met dekens om de schou
ders geslagen, aan de rand van
de mesthoop op hun tijdelijke
nieuwe onderkomen.
Handig
De klok van
deze kerk is
op het mo-,
ment dat de
aardbeving
het dorpje
zondagavond
het dorpje Bal-
vano trof blij
ven stilstaan.
ithebb<
Nood maakt mensen handig.
Wie geen tent heeft, maakt er
een van een parasol met bed-
delakens afhangend van de
randen. Of hij schuift twee af
tandse vrachtauto's met de
achterkanten tegen elkaar en
schept zo een paar vierkante
meter leefruimte. Met een
paar horizontaal tussen de tak
ken van vijgebomen gespan
nen gordijnen gaat het ook.
Een tijdelijk onderkomen...wat
heet. Friuli, tegen de Joegosla
vische grens, werd vier jaar
geleden ook door een aardbe
ving getroffen. De mensen zit
ten er nog in tenten en cara
vans. Er zijn vele miljoenen
uitgetrokken voor hulp. Ze zal
wel ergens terecht zijn geko
men, maar niet of nauwelijks
bij de slachtoffers. Zo is het
ook gegaan in de buurt van
Norcia in de Abruzzen. Er zijn
een jaar geleden wat houten
vakantiehuisjes neergezet als
noodwoning en dat was dan
dat. De dorpen liggen nog in
puin en aan herbouw, laat
staan puin ruimen, is nauwe
lijks begonnen,. Wie in dit
land getroffen wordt door een
ramp, draait zijn verdere le
ven op voor de materiële ge
volgen.
Sant' Anbeglo Dei Lombardi
was juist zo aardig begonnen
Een man loopt door een straat van het Zuiditaliaanse dorp Balvano die door de aard
beving grotendeels is verwoest.
aan zijn opstoot in de vaart der
volken. Langzaamaan begon
het dorp te ruiken aan de wel
vaart, die nu in een klap is
weggeslagen.
Zoals het hier is in Sant' Abge-
lo 'Dei Lombardi, zo was het
vanmorgen in Avellino, waar
het stadscentrum in elkaar is
gezakt, en in Solofro, San Po-
tito Ultra, Parolise en Monte-
marano, waar we passeerden.
Overal hetzelfde, trieste beeld
van een verwoeste boerde
rijen, flats en gemeentehuizen.
Zelfs in Napels staan de plei
nen en open plekken midden
in de stad vol tenten, caravans
of auto's met slapende mensen.
Zij durven hun huizen niet
meer in. Onderweg lag ergens
een veertiende eeuwse abdij in
puin.
De autoradio somt een lijst op
van slachtoffers: in Parolise
40, in Solofro 15, in...het klinkt
als een oorlogscommuniqué.
Als de omroeper meldt dat
president Pertini, kardinaal
Urso van Napels en het over
bekende rijtje partijleiders uit
Rome dramatische oproepen
tot de natie hebben gericht.
gaat een boer in besmeurde
kleren en met een baard van
twee dagen flink te keer. Met
fel brandende ogen roept hij
uit: „Mannen met opgestroopte
mouwen hebben we nu nodig.
En graafmachines en bulldo
zers om de boel op te ruimen
en daarna geld voor de werde-
ropbouw".
De machines heben we onder
weg wel zien aanvoeren, maar
of het met de wederopbouw zo
snel zal gaan, mag op grond
van de ervaringen èlders in dit
land met rampen en aardbe
vingen, betwijfeld worden.
het on
:k Arri
MAN Temidden van grote ver-
ring in de Arabische gelederen
aanleiding van de oorlog tussen
i en Iran is vandaag een begin ge
kt met de Arabische topconferen-
in de Jordaanse hoofdstad Am-
;een k( yjer Arabische landen van de
naar <^e 'Ün' rijn niet vertegenwoor-
ichi or Libië, Algerije, Syrië en Zuid-Je-
op hei benevens de Palestijnse bevrij-
dat opsorganisatie PLO. Ook Libanon is.
doen. aanwezig op de topconferentie,
vr'Jde'at. aldus een officiële verklaring
de afwezigheid van Syrië geen
nigde Arabische strategie kan
den opgesteld.
it^afgefdicale Arabische landen hadden aange-
htinge?en °P uitstel van de conferentie vanwege
tl esselote meningsverschillen binnen de Arabi-
zich |wereld als gevolg van de oorlog tussen
Irak. Zij zijn bovendien bang dat de
gewd conservatieve Arabische staten het op een
Onze
akkoordje willen gooien met de nieuwe Ameri
kaanse president Reagan. „Wij moeten op elke
Arabische bijeenkomst aanwezig zijn om de sa
menzwering te bestrijden", aldus een woord
voerder van deze landen.
Het doel. van de topconferentie in Amman
wordt tweeledig genoemd. Enerzijds aanvaar
ding van een op korte termijn gerichte politie
ke strategie om het Arabisch-Israëlisch conflict
op te lossen, anderzijds om overeenstemming te
bereiken over een op de lange termijn gericht
economisch beleid.
Aangenomen wordt evenwel dat achter de
schermen de gesprekken worden beheerst door
de oorlog tussen Iran en Irak en de verkiezing
van Ronald Reagan.
De meer conservatieve Arabieren zullen ver
moedelijk proberen om Reagan ervan te over
tuigen af te zien van de Palestijnse autonomie-
onderhandelingen tussen Egypte en Israël ten
gunste van pogingen om een conferentie van
alle partijen te organiseren. Een dergelijke top
zou veel gelijkenis moeten vertonen met de Ge-
neefse vredesconferentie van 1973, waaraan
voor de mislukking zowel de Verenigde Staten
als de Sovjet—Unie meewerkten.
ZOEKEN NAAR „EEUWIGE JEUGD" EINDIGT IN DRAMA
JAKARTA Het verlan- kloof in een berggebied op van een mystieke cultus den. Toen kort voor zonsop-
gen naar de „Eeuwige 750 km ten oosten van Ja- zich bij de berg verzameld gang paniek uitbrak onder
Jeugd" heeft aan 26 men-' karta. om bij volle maan een bad duizenden mensen die de
sen op Java het leven ge- in de waterval te nemen en waterval nog niet bereikt
kost. Zij maakten een dode- Volgens de politie hadden daardoor de „Eeuwige hadden, stortten ruim der-
lijke val in een 150 m diepe ongeveer 80.000 aanhangers Jeugd" deelachtig te wor- tig mensen in de bergkloof.
MINDER OLIESTOOK, MEER KERNENERGIE
Van onze correspondent Ami van Vree)
BONN „Elders in de wereld gaat het
om leven of dood; bij ons gaat het om
inkomen en uitkomen". Met deze woor
den relativeerde bondskanselier Hel
mut Schmidt gisteren in zijn regerings
verklaring de problemen waarvoor de
Bondsrepubliek de komende jaren
staat. Na de verkiezingen van oktober
was het een soort „troonrede" waarin
hij de koers van de coalitie van sociaal-
-democraten en liberalen voor de nieu
we regeringsperiode uiteen heeft gezet.
Aangezien de afspraken die SPD en FDP
met elkaar hebben gemaakt al grotendeels
bekend zijn geworden, bevatte de verkla
ring die het motto droeg „Moed voor de
toekomst" weinig echt nieuws. Op buiten
lands gebied onderstreepte Schmidt het
belang van een duidelijke en berekenbare
houding van West-Duitsland, zowel tegen-
over de bondgenoten met wie afspraken
zullen worden nagekomen, als tegenover
het Oostblok, waarmee de Bondsrepubliek
op basis van een militair evenwicht in ge
sprek wil blijven. Op binnenlands gebied,
ziet de bondskanselier als belangrijkste'
opgaven de integratie van buitenlanders,
het behoud van arbeidsplaatsen en van de
sociale vrede.
Tegenover de achtergrond van de geringe
financiële en economische speelruimte
waar ook West-Duitsland steeds meer mee
te kampen heeft, onderstreept de Bonds
kanselier het belang van een kwalitatieve
verbetering van het bestaan. De dwang
tot sparen op alle gebieden geldt volgens
hem in het bijzonder voor olie. De bedoe
ling is dat deze energiebron, waarvan het
aandeel dit jaar al onder de 50 procent is
gezonken, op den duur geheel uit de elec-
triciteitscentrales verdwijnt. Daarentegen
zal onder andere het gebruik van kerne
nergie wordèn uitgebreid. Dit is volgens
Schmidt veiligheidstechnisch acceptabel
en energiepolitiek gezien noodzakelijk.
Ten aanzien van de punten waar de groot
ste verschillen van mening tussen de coa
litiepartners heerste en waarover nog tot
zondag is gediscussieerd, te weten de pen
sioenen en de medezeggenschap in de ij
zer- en staalindustrie, zijn uiteindelijk
compromissen gevonden. In wezen komen
deze erop neer dat de problemen tot na
1984 worden verschoven.
Oppositieleider Helmut Kohl (CDU)
noemde de regeringsverklaring van
Schmidt een „plichtpleging" waarin de
uitdaging van de toekomst met oude for
mules wordt beantwoord. De bondskanse
lier lijdt volgens Kohl onder een „dwang
tot zelfbevestiging"; hij kan moed voor de
toekomst alleen nog maar bezweren, in
plaats van er gestalte aan te geven.
Bevoegdheden
opvolger
Brzezinski
worden beknot
WASHINGTON Het Is
oog onbekend wie onder pre
sident Reagan voorzitter
wordt van de Nationale Vei
ligheidsraad, maar waarne
mers in Washington gaan er-
vanuit dat hij minder be
voegdheden zal krijgen dan
Zbigniew Brzezinski, die
zich onder president Carter
ongeveer heeft ontwikkeld
tot eerste adviseur van het
staatshoofd.
De komende man in het Witte
Huis heeft er tijdens zijn ver
kiezingscampagne geen twijfel
over laten bestaan, dat hij be
paald ongelukkig is met de on
der Carter gegroeide toestand,
waarin twee beslissingscentra
naast elkaar bestaan.
De man die Reagans voor
naamste adviseur wordt, Ri
chard Meese, verklaarde dat
Brzezinski's opvolger niet lan
ger „adviseur" zal heten, maar
„assistent" wordt De nieuwe
man is, in de opvatting van
Meese, een „coördinator en
geen beslisser".
De meest genoemde naam
voor het ambt is die van de 44-
jarige Richard Allen. Hij heeft
de handicap, dat de Ameri
kaanse pers hem er kort gele
den van beschuldigde zich on
der president Nixon op on
rechtmatige wijze verrijkt te
hebben.
Congrespartij
versterkt
positie
NEW DELHI De Congres-
partij van premier Indira
Gandh heeft haar positie in
het land versterkt door op
overtuigende wijze te winnen
bij acht van de twaalf verkie
zingen voor de deelstaatparle
menten. Voor de oppositie
partijen was slechts in vier sta
ten winst vastgelegd.
Tsjechische
veroordeeld
wegens
boekenbezit
WENEN Een rechtbank in
de Tsjechoslowaakse stad Zno-
jmo heeft een 30-jarige vrouw
wegens „opruiing" tot een jaar
gevangenisstraf veroordeeld,
omdat ze boeken bezat van
dissidente 'Tsjechische schrij
vers, onder wie de toneel
schrijver Pavel Kohout. Het
proces is al in september ge
houden, maar nu pas bekend-
geworden in emigrantenkrin
gen in Wenen. Het zou voor
het eerst zijn dat alleen het be
zit van boeken in Tsjechoslo-
wakije tot vrijheidsstraffen
leidt
Moordaanslag in
Zuid-Frankrijk
Irun Een rechtse terroris-
tengroep met de naam „Bas-
kisch-Spaans bataljon" heeft
zich aansprakelijk gesteld voor
de aanslag, zondag, in een bar
in de Franse grensplaats Hen-
daye. Bij de aanslag kwamen
twee personen om het leven.
In telefoongesprekken met
verscheidene kranten in de
naburige stad Bilbao eiste de
groep de verantwoordelijkheid
voor de daad op. Dezelfde
groepering heeft zich ook ver
antwoordelijk gesteld voor de
moord twee weken geleden op
een Spaans echtpaar in Cara
cas, dat zich inzette voor de
bevrijding van Baskische ge
vangenen.
Winst voor
Regeringspartij
in Peru
LIMA De „Volksactie" van
de Perüaanse president Be-
launde Terry heeft bij ge
meenteraadsverkiezingen van
zondag haar leidende rol be
houden. Niettemin kwamen de
linkse partijen, die zich gebun
deld hadden in „Verenigd
Links", sterk voor de dag. Dit
is gebleken uit voorlopige uit
slagen van de verkiezingen.
Het waren de eerste gemeen
teraadsverkiezingen in Peru
sinds 14 jaar.
n°™ LERWEGE KOERSDALING POND STERLING
toch i,
»n".
i met
nwegi
n zijn,
en ,d<
t is or(
verscn
ziel
stellen onze correspondent Roger Simons) zijn deze laatsten van oordeel, dat
Tëé'lDEN MAANDAG - De rege- de regerinS hun tekort doet
ient aj Thatcher heeft het officiële
dat <%e bankdisconto met 2 pro-
"u®n 1 verlaagd, zodat het nu 14
Heefn* bedraagt. Hoewel deze
cht ti#regel een gevoelige waarde
gene jftg van het pond sterling heeft
/ELDjorzaakt en het bovendien het
minder duur maakt voor de
jevers, industriëlen en ex-
airs van Groot Brittannië,
behoefte van het Britse bedrijfsleven en
de overheid echter nog geen forse verla
ging van het officiële bankdisconto toe,
zonder dat de inflatie opnieuw in stijgen
de lijn zou gaan. Premier Thatcher heeft
geprobeerd de geldbehoefte van de over-
heidsector drastisch te verminderen, maar
vrijwel alle ambtenaren hebben haar de
In de lange maanden, dat het Britse dis
conto-voet 16 procent bedroeg, zijn in het
land van premier Margaret Thatcher
enorm veel bedrijven en firma's failliet
gegaan. Door de werkgevers werd dan voet dwars gezet. Opnieuw wordt in
ook aangedrongen op een verlaging van Groot-Brittannië de vraag gesteld: wie re
geert er over dit land, de gekozen politici
of het ambtenarenkorps?
12 procent.„Twee procent minder volstaat
niet om ons te redden uit onze hoge
nood", zeggen ze.
Volgens premier Thatcher en haar minis- Hoewel de regering Thatcher een over-
ter van financiën Howe laat de grote geld- heidsbezuiniging van drie miljard pond op
het oog had, zal de werkelijke matiging in meer in de Britse schatkist. De gewone
die sector niet hoger gaan dan een miljard man voelt het aan als een extra belasting,
pond. Dit werd gisteravond door minister die zal schommelen tussen tenminste een dediging Francis Pym heeft metontslaa
van financiën Howe openbaar gemaakt in en tenhoogste vier pond per week. gedreigd om te beletten dat premier
het Lagerhuis. Het betekent, dat de ove- Het een miljard pond, dat hierna nog ont- Thatcher zijn departement' van nog meer
rige twee miljard pond op een andere ma- breekt, zal ingezameld worden door mid- geld zou beroven,
nier aan de Britse economie onttrokken del van een nieuwe aanpassing van de be-
moeten worden. lasting op de Noordzeeolie. Voor de rege
ring Thatcher is de zaak dan rond, zonder
Zij worden eerlijk verdeeld tussen de ge- verdere ruzies over meer matiging in de
wone man en de olieproducenten. De ge- ministeries en andere overheidsdiensten,
wone man moet vanaf 1 april 1981 van Thatchers bezuinigingsactie schept alvast
zijn loon een extra procentje bijpassen een ernstig probleem: omdat defensie het
voor de sociale voorzieningen. Dat bete- volgend jaar met 200 miljoen pond minder mark.
kent na verloop van tijd 1 miljard pond moet doen, zou Groot BritUnnië al zijn
Navo verplichtingen niet onmiddellijk
kunnen nakomen. Minister van landsver-
Het pond sterling heeft gisteren op de Eu
ropese wisselmarkten een aanzienlijke da
ling ondergaan. De discontoverlaging leid
de tot een slotkoers in Londen van 2,3417
dollar, een dieptepunt in vier maanden.
In Frankfort sloot het pond, na eerst te
zijn vastgesteld op 4,505 mark, op 4,49
ROGER SIMONS
