Bemoedigend gesprek' tussen paus
n leiders Duitse Evangelische kerk
Poolse regering zwicht
voor eisen arbeiders
Ierse kerk verdacht van
betrokkenheid in IRA-
smeergeldschandaal
jantu
a belasting en toma ten n u
?k BTW-fraude in Italië
Ronald Reagan krijgt uitnodiging van China
JITENLAND
LEIDSE COURANT
DINSDAG 18 NOVEMBER 1980 PAGINA 15
.INZ Als een „in-
ieve atmosfeer van>
terzijds luisteren"
rakteriseerde een
rdvoerder van de
angelische kerk in
tsland (EKD) het
:t spanning tegemoet
liene gesprek, dat de
;us tijdens zijn reis
ir het land van Lu-
:r met de leiders van
Duitse protestanten
V ieren in Mainz voer-
Als tastbaar resul-
T^'at van deze ontmoe-
ng kan worden gezien
instelling van een
tmengde commissie,
-v de vraagstukken
lissen de rooms-katho-
I fke kerk en de Evan-
ische Kerk van
it-Duitsland verder
behandelen. De
imissie zou tot
Mao and komen na de eva-
□tie van de ontmoe-
j tussen paus en
tngelische Kerk.
oor de t Evangelische Kerk be-
ir. vanjouwt de ontmoeting met
Leide! paus, waarom deze zelf
jl gevraagd, als een duide-
te bemoediging om het ge-
»ek met de katholieke kerk
art te zetten, temeer omdat
ETE lannes Paulus heeft aan-
IAGD
gedrongen op een snellere
vooruitgang van de oecume
ne.
De voorzitter van de raad
van de EKD, bisschop Edu-
ard Lohse, had in een ver
klaring die aan het gesprek
vooraf ging, drie concrete
pastorale zorgen opgesomd
waarmee de Lutheranen
kampen door de terughou
dendheid van Rome. Deze
betreffen deelneming van de
protestanten aan de eucharis
tie, gemeenschappelijke dien
sten ook op zon- en feestda
gen en passende pastorale be
geleiding van gemengde hu
welijken. „De wereld wacht
erop", aldus bisschop Lohse,
„dat de christenen in een ge
meenschappelijke getuigenis
en dienst naast elkaar staan".
De paus zelf citeerde in zijn
verklaring opvallend vaak de
brief van Paulus aan de Ro
meinen die een wezenlijke
rol heeft gespeeld bij de tot
standkoming van de Refor
matie. Zo haalde hij, in ver
band met de noodzaak om
wederzijds schuld te beken-
Leden van een speciale politie-eenheid bundelen gearmd hun
krachten om paus Johannes Paulus II de nodige bewegingsvrij
heid te verzekeren. Hier gebeurt dit op het moment, dat de
paus zich naar de helicopter begeeft, die hem naar Fulda zal
brengen.
nen, Paulus' woorden aan:
„Allen hebben gezondigd".
Dit moeten we in alle ernst
zien en daaruit consequenties
trekken, aldus de paus.
Over een gezamenlijke vie
ring van de maaltijd des He
ren zei de paus, dat eerst de
principiële problemen moe
ten worden opgelost, voordat
concrete stappen mogelijk
zijn. „Samen zijn wij geroe
pen om in de dialoog der
waarheid de volledige gelofs-
eenheid na te streven. Pas
die volledige eenheid geeft
ons de mogelijkheid om eens
gezind en één in het geloof
aan te zitten aan de tafel des
Heren".
Zoals verwacht werd in het
gesprek niet ingegaan op
concrete scheidslijnen tussen
katholieken en protestanten,
zoals de hierboven genoemde
pastorale kwesties, de Maria
verering en het pauselijk
ambt. Op een vraag van een
journalist waarom de Neder
landse kardinaal Willebrands
namens het secretariaat voor
de eenheid der christenen
niet aan het gesprek had
deelgenomen, zei de Duitse
bisschop Scheele, dat men
deze wens wel aan het Vati-
caan had doorgegeven maar
dat daar om onbekende rede
nen niet op was ingegaan.
Na afloop van het gesprek
had de paus nog een ontmoe
ting met vertegenwoordigers
van de overige christelijke
kerken en van de joodse ge
meenschap in de Bondsrepu
bliek. Tegenover de laatsten
ging Johannes Paulus in op
de „Holocaust" en op de ver-
In Mainz heeft paus Johannes Paulus II een ontmoeting gehad
met de raad van de Evangelische Kerk van Duitsland. Links de
voorzitter van deze raad, bisschop Eduard Lohse.
stoorde betrekkingen tussen
joden en Duitsers. „De on
schuldige joodse slachtoffers
in Duitsland en elders, de ka
potgemaakte families, de
voor altijd vernietigde cul
tuurwaarden en kunstschat
ten zijn een tragisch bewijs
ervan, waartoe discriminina-
tie en verachting van de
menselijke waardigheid kun
nen leiden, vooral wanneer
zij bezield zijn door perverse
theorieën over een zoge
naamd rassenonderscheid of
over een opdeling der men
sen in „waardevollen" en
„waardelozen".
Kleurrijk en spontaan was
daarna nog de samenkomst
van buitenlandse werkne
mers uit talloze landen die de
paus begroetten. Stormachtig
onthaal kreeg Johannes Pau
lus toen hij na zijn in het'
Duits gesproken rede enkele
afzonderlijke groepen in het
Italiaans, Spaans, Kroatisch
en Slovenisch toesprak.
Tijdens een preek voor pries
ters en seminaristen in de
dom van Fulda heeft de paus
nog gewezen op het belang
van het priesterlijk celibaat.
Volgens de paus zal het be
grip voor deze levensvorm,
die op het evangelie is ge
grondvest, weer toenemen
wanneer zij als een getuige
nis van binnenuit en als een
vorm van vriendschap met
Jezus wordt vervuld.
De paus heeft vandaag een
deel van de dag verder door
gebracht in Fulda. Vanmid
dag is hjj vertrokken naar de
bedevaartsplaats Altötting en
morgen is geheel gewijd aan
München. Een overladen
programma tijdens negentie-
nurige werkdagen met toe
spraken, reizen, gesprekken
en besprekingen, ontvang
sten en langdurige eucharis
tievieringen, waarbij velen
zich beginnen af te vragen
hoe hij als zestigjarige een,
dergelijke Spartaanse inspan
ning kan volhouden. Af en
toe is het hem dan ook aan te
zien, dat de „Blitzreise" hem
bijna boven zijn krachten
gaat, maar mensen uit zijn
omgeving zeggen: „Deze
oude sportsman heeft pit ge
noeg voor twee".
Vastgesteld kan worden, dat
zijn optreden allerwegen
waardering ondervindt. Het
zijn vooral de persoonlijke
ontmoetingen met „het voet
volk van de gelovigen", die
de vonk op het Duitse volk
hebben doen overslaan. Bijna
de gehele dag kunnen de
Duitsers de paus via een van
de tv-zenders volgen, waarbij
hogere kijkcijfers worden ge
scoord dan ooit tevoren. Zelfs
niet-christelijke kranten
brengen twee tot drie pagi
na's per dag van het pause
lijk bezoek, waarvoor hele
scharen journalisten worden
ingezet.
ipie-stu{
982-506
fin meldt
rovering
esangerd
HZ. ERAN/BAGDAD/GE-
E Radio Teheran
gisterenavond gemeld
olfahri4raanse troePen er na
enaDn^urige gevechten in zijn
togd, de eergisteren
n rechtsf Irak binnengevallen
U vooroSoesangerd in de olie-
ikstei, nfacie Koezestan te her-
1695.-.®. Zowel Iran als Irak
n en stta melding van grote
constn^zen bij de tegenpartij.
>nzalen:Lan^a] doden loopt ze-
j 5. (na^ je honderden.
lemborg
MCKK)l"s Iraanse radio heb-
lur Ócde verdedigers van Soe-
0 '(n| rd versterking 'gekregen,
la de Iraakse soldaten,
'orden beschuldigd van
■d, verkrachting en de
le afslachting van de be-
5", tot vijftien kilometer
de stad werden terug-
n.
Ren rep)dat eerder de inname
!0-7569(Soesangerd had gemeld,
later op de dag alleen
ig op alkaar van straatgevechten
OrQelS !t 'n ket midden of de
nu wel of niet was
BStersin^r(j
dam. Té
ns westelijke waarne-
was het doel van de
le uitval naar Soesan-
waarvan het strategische
6 valt te verwaarlozen,
I het oppeppen van het
)1 van de soldaten die al
i vastzitten rond de ha-
id Abadan.
ijken na
ichines
i, garant
raat 23,
g naar Teheran en Bag-
riveerde de Zweed Olof
die voor de VN gaat
n te bemiddelen in de
tussen Iran en Irak, gis-
n Genève. Bij aankomst
geen snelle resultaten
n bezoeken te verwach-
orgen vliegt Palme naar
inse hoofdstad.
^nnen voor treintunnel onder Londen
voet wel
Staring!
ld. 0171'
IEN De Britse Spoor-
gaan de regering toe-
ling vragen voor de
van een treintunnel on-
|S onden. Het gaat daarbij
I n meer dan zeven kilo-
lang en naar schatting
liljard gulden kostend
Mag kap
ling. Wij
gs. Tel.
wacht. E
11.30 en
id.avond
Berge H'
Vast in
sneeuw
en ijs
Verlaten vracht- en
personenwagens gp
een weg in de buurt
van de stad Amaril
lo in het noorden
van de Amerikaanse
staat Texas, die
door ijs en sneeuw
val volkomen onbe
gaanbaar was ge
worden.
WARSCHAU De gouverneur van Czestochowa, Miroslaw
Wierzbicki is uit het bestuur van de regionale partijorgani
satie gezet en verwacht wordt dat hij ook zijn post als re
gionale gouverneur zal verliezen. Daarmee is ten dele tege
moet gekomen aan de eisen van de industriearbeiders van
Czestochowa, die het aftreden van het plaatselijk en regio
naal bestuur hadden geëist.
Wierzbicki had, met een dreigende en door Solidariteit afgekon
digde algemene staking voor ogen, een aantal uitzonderings
maatregelen afgekondigd en eenheden van de oproerpolitie naar
Czestochowa gedirigeerd, pm de staking het hoofd te kunnen
bieden.
Op andere fronten met arbeidsonrust in Polen is enige ontspan
ning ingetreden. In Gdansk is een akkoord gesloten over de lo
nen van werkers in de gezondheidszorg, het onderwijs en cultu
rele instellingen. Daarmee is een einde gekomen aan de tien da
gen geleden begonnen bezetting van een gebouw van het plaat
selijk bestuur.
Mijnwerkers in enkele Silezische mijnen hebben gisteren hun
hongerstaking beëindigd, nadat een compromis bereikt was tus
sen de vrije vakbond Solidariteit en de oude, met de partij ver
bonden mijnwerkersbond.
prestige-object. British Rail
hoopt dat de EG dit project
tenminste gedeeltelijk zal sub
sidiëren. De treintunnel zou 42
meter diep komen te liggen
onder het net van de onder
grondse. Aangezien Londen
nog altijd een stad zonder een-'
traal station is, zou de trein
tunnel bovendien een snelle
verbinding mogelijk maken
tussen twee belangrijke eind
stations, Éuston (voor Noord
en Centraal-Engeland) en Vic
toria (voor Zuid-Oost-Enge-
land).
>n
Na het belastings-
46.-. aal, dat de Italiaanse
*'®®s 5 miljard gulden heeft
i en het tomatenschan-
vaarbij voor 750 miljoen
i aan EG-subsidie gro-
REPJ Is in de zakken van de
verdwenen is, heeft Ita-
i ook zijn BTW-schan-
al is de fiscus geflest
voor tenminste 250 miljoen
gulden over de eerste 8 maan
den van 1980. Dat is gebeurd
via een systeem van valse cer
tificaten die gedrukt werden
door 44 drukkerijen en ver
kocht werden aan tenminste
1200 ondernemingen.
Het brein achter deze BTW-af-
faire is een oliehandelaar die
ook betrokken is bij het olie-
belastingschandaal.
Een hoofdverdachte is gene
raal Giudice zijn naam bete
kent „Rechter"). Hij zit in de
psychiatrische afdeling van
een gevangenis. Een tweede
hoofdverdachte, generaal Lo
Prete zijn naam betekent „de
Priester") is voortvluchtig.
Een derde verdachte is gear
resteerd in Brazilië. Bij zijn
aanhouding deed hij een mis
lukte poging om zijn polsslaga
ders door te snijden. Hij zal
worden uitgeleverd aan Italië.
(Van onze correspondent Roger Simons) r)'s "a^'j ,^et Noordierse Belfast. In ruil voor
dat barmhartige smeergeld zou de voorlopige
LONDEN De Britse en Ierse hoofd- IRA voortaan afzien van bomaanslagen op de
stad gonzen van geruchten over een kabelverbinding tussen Noord- en Zuid-Ier-
IRA-smeergeldschandaal, waarin een !an£-.,Die ka^f1 is verbonden met de zeer sterke
bisschon van de renuhliek hetrnlrlr»n ,n Kllroot' Ulster, gelegen electriciteitscentrale.
Lfor®P?Rliek Betrokken De breuk betekent een jaarlijks verlies van vier
ZOU Zijn geweest. Het IS een zaak, die miljoen pond voor Noord-Ierland. De Ierse re-
deze week in het Britse en het Ierse publiek van haar kant heeft sinds 1970 grote
parlement ter sprake gebracht zal investeringen moeten doen om zelf voldoende
worden. De naam van de bisschop is electrische centrales bij te bouwen, die het te-
nog een geheim. Geen enkel medium kort aan stroom kunnen opvangen,
durft hem openbaar te maken uit *T 1 T u t-
vrees voor een nroees Volgens de Irish Times zijn de inspanningen
vrees voor een proces. van de niet nader genoemde bisschop niet met
succes bekroond geworden omdat de Zuidierse
Het bericht werd gelanceerd door de gerespec- electriciteitsmaatschappij zijn verzoek strijdig
teerde „Irish Times van Dublin. Volgens het vond met de ethiek. Als er werkelijk een IRA-
blad zou de bisschop twee jaar geleden contact smeergeldschandaal geweest is, zal dit het ima-
opgenomen hebben met de directie van de elee- go van de Ierse katholieke kerk geen goed
triciteitsmaatschappij van de Ierse republiek, doen in Ulster en Engeland. Daar beschuldigt
I ,v.rofS dertigduizend pond voor de vrouwen men de Ierse bisschoppen al van morele steun
en kinderen van 350 IRA-leden, opgesloten in verlening aan de IRA-gevangenen van de
de beruchte H-blokken van de Maze-gevange- Maze, die momenteel in hongerstaking zijn.
Nieuwe ring
Saturnus
ontdekt
PASADENA Ruimtesatel
liet Voyager II heeft weer
een ring van de planeet Sa
turnus ontdekt. De ontdek
king van de nieuwe ring is
maar een van de vele nieu
we dingen, die men, aan de
hand van de foto's van Voy
ager, op en om Saturnus
gevonden heeft.
Het besluit of men Voyager
II zal doorsturen naar de
volgende planeet, namelijk
Uranus, zal op 23 december
genomen worden. Uranus
zou dan in 1986 onder be
reik van Voyager II komen.
Zo moet, aan de hand van de gegevens van Voyager II, het stelsel Saturnus, die behalve een
aantal ringen ook een respectabele hoeveelheid manen heeft, er uit zien. Op de voorgrond de
maan Dione met de planeet Saturnus op de achtergrond. Rechts de manen Tethys en Mimas.
Links Encaladus en Rhea. Titan, Saturnus' grootste maan, is hier niet te zien. Inmiddels is vast
gesteld, dat Titan niet de grootste maan is van het zonnestelsel, zoals men wel eens gedacht
heeft. Dat is namelijk de Jupitermaan Ganymedes. Titan is wel uitermate interessant door zijn
dichte wolkendek en zijn vermoedelijk vrij warme oppervlakte.
Kampeiman:
Sovjet-Unie
misbruikt
ontspanning
(Vervolg van de voorpagina)
MADRID Volgens Kam
peiman misbruikt de Sovjet-
Unie de ontspanning in de
wereld voor expansionisti
sche doeleinden. Hij noemde
de invasie in Afghanistan
„een bedreiging van de vre
de en een directe schending
van de Slotakte van Helsin
ki". Het optreden van de
Russen is er de oorzaak van,
aldus Kampeiman, dat de
Verenigde Staten en hun
bondgenoten streven naar
evenaring van het militaire
potentiëel van de Sovjet-
Unie. „Wij zijn begonnen
onze militaire kracht weer
op peil te brengen, omdat we
daartoe zijn gedwongen
door een grootscheepse be
wapening, die zijn weerga in
de geschiedenis niet kent en
die helaas ook voor werke
lijk gebruik is bedoeld".
Kampeiman verklaarde dat de
Sovjet-Unie tegenwoordig 14
tot 15 procent van haar bruto
nationaal product besteedt aan
„de militaire machine", terwijl
de Verenigde Staten slechts
vijf procent van zijn BNP voor
defensie zou uitgeven. De Sov
jet-Unie heeft verder, aldus de
Amerikaan, „nieuwe series be
langrijke wapensystemen,
waaronder vier intercontinen
tale raketten, drie nieuwe ra
ketten, die vanaf duikboten
kunnen worden afgevuurd,
vier nieuwe duikboten en vier
nieuwe bommenwerpers".
Kampeiman benadrukte nog
maals de Amerikaanse vastbe
radenheid. „Het is duidelijk
dat wij een militaire superiori
teit niet zullen dulden". Ook
andere Westerse landen, waar
onder vooral Groot-Brittannië
en Nederland, leverden scher
pe kritiek op het Russische op
treden in Afghanistan.
De leider van de Sovjet-dele
gatie, Leonid Iljitsjev, wees
alle beschuldigingen van de
hand. „Het is niet de hulp van
de Sovjet-Unie aan Afghani
stan", die de ontspanning in
gevaar brengt maar het zijn de
„valse beschuldigingen van
het Westen". Iljitsjev verweet
het Westen de conferentie in
Madrid te willen maken tot
een „forum van confrontatie".
Brezjnev paait
Reagan
MOSKOU De Russische
partijleider Brezjnev heeft de
gekozen Amerikaanse presi
dent Ronald Reagan gisteren
enige ruimte willen geven om
terug te komen van zijn harde
verkiezingsuitspraken. Brezj
nev verklaarde dat de Sovjet-
Unie positief wil reageren op
elke constructieve stap van
Amerikaanse zijde ter verbete
ring van de Amerikaans-Rus
sische betrekkingen en het
zoeken naar een oplossing van
brandende vraagstukken in de
wereld. Brezjnev deed zijn
eerste uitlatingen in het open
baar over de verkiezing van
Reagan tijdens een diner in
het Kremlin ter ere van de
Mozambikaanse president Sa-
mora Michel.
Onderhandelingen
miljardenkrediet
voor Sovjet-Unie
BONN Vertegenwoordigers
van de Westduitse regering en
het bedrijfsleven praten van
daag in Bonn over het verkrij
gen van overheidsgaranties
voor een miljardenkrediet dat
Westduitse banken de Sovje
t-Unie willen verstrekken.
Met het geld moet de aanleg
van een pijpleiding mogelijk
worden gemaakt via welke
West-Europa over enige jaren
aardgas uit West-Siberië krijgt
geleverd. In tegenstelling tot
berichten in sommige kranten
is de transactie volgens een
woordvoerder van Deutsche
Bank nog lang niet in kannen
en kruiken. De Westduitse re
gering is wel bereid de ge
vraagde garanties te verschaf
fen, maar niet van plan de le
ning te subsidiëren.
Amerikaanse
satelliet
voor bedrijfsleven
CAPE CANAVERAL D«
NASA heeft het afgelopen
weekeinde de eerste particu
liere berichtensatelliet in be
drijf gesteld. De „zaken-satel
liet" komt in een positie boven
de Verenigde Staten in een
baan om de aarde te cirkelen
en is alleen te gebruiken door
firma's, ambtelijke diensten en
andere geïnteresseerden die
hun zetel in de VS hebben.
De satelliet gaat bijvoorbeeld
gegevens uitwisselen van ban
ken en verzekeringsmaat
schappijen. Ook worden er
conferenties met behulp van
video mogelijk.
PHILADELPHIA Ronald Rea- geestelijke vader van het feodalisme om partijvoorzitter Mao te vermoorden zijn vrouw Ye Qun. zijn zoon Liguo en
gekenmerkt, is nu volledig in ere her- door zÜn speciale trein met bommen, een politiek officier van de luchtmacht
steld. vlammenwerpers, bazooka's en dyna- Zhuo Yuchi, naar de Sovjet-Unie te
miet op te blazen. Mocht dit plan mis- ontkomen, maar hun vliegtuig veron-
China heeft, met het oog op het proces lukken, dan zou de hoofdstad Peking gelukte als gevolg van gebrek aan.
tegen de „Bende van Vier", bijzonder- worden aangevallen vanuit het noor- brandstof in Mongolië,
heden openbaar gemaakt over het den en het zuiden met behulp van de Het proces tegen de „Bende van Vier",
komplot van Lin Biao (Lin Piao), des- Sovjet-Unie. Het komplot zou mislukt dat mogelijk morgen al begint, zal ge-
In China zelf gaan de veranderingen tijds Mao's kroonprins, tegen Mao Ze- zijn, omdat Mao boze vermoedens had. deeltelijk per satelliet worden uitgezon
door. Confucius, door Mao Zedong als dong. Lin Biao had plannen ontworpen Lin Biao probeerde toen samen met den.
gan, de gekozen president van de VS,
is officieel uitgenodigd een bezoek
aan China te brengen, nadat hij in
januari pofficieel is geïnstalleerd.
Dit heeft de toekomstige vice-presi
dent George Bush verklaard.
