Kentuck blijft.
BRITSE BRANDWEER DOET RUSTIG AAN
pen brief bij
ezoek paus van
'uitse theologen
Onafhankelijkheid rode draad
door bezoek aan Antillen
Aardbeving I
in Engeland
^buitenland
anhouding Ghotbzadeh
lorzaak verscherping
lachtsstri jd in Iran
^witserland bemiddelt
izake agenda Madrid-
[onferentie
DE
ju
f2,80.
LEIDSE COURANT
MAANDAG 10 NOVEMBER 1980 PAGINA
PROTEST TEGEN BEPERKING LOONSVERHOGING
(Van onze correspondent
Roger Simons)
I LONDEN De brandweer van Londen volgt van-
I af vandaag het voorbeeld van overige collegae, die
^het afgelopen weekeinde in andere delen van
Groot-Brittannië een langzaam-aan-actie begonnen
zijn. Hiermee wordt geprotesteerd tegen de beslis-
f sing van premier Thatcher om in de overheidssec-
Vier jaar geleden heeft de Britse brandweer langdurig
gestaakt voor betere lonen. Het resultaat van die actie
was een nieuwe arbeidsovereenkomst, die in 1981 zou
moeten leiden tot een loonsverhoging van 18,8 procent.
Maar de regering Thatcher, die van alle Britten tijdelij
ke financiële discipline verwacht, dwingt de gemeente
lijke autoriteiten geen gevolg te geven aan het vroege
re akkoord.
De actie betekent, dat de brandweer nu alleen uitrukt
voor echt bluswerk of andere directe hulpverlening.
Maar dit uitrukken gebeurt niet r
gelijk manier. Verder weigert de brandweer haar nor
maal administratief en onderhoudswerk te doen. Er
wordt ook niet geoefend.
Een staking zoals vier jaar geleden lijkt evenwel on
waarschijnlijk. De tijden zijn te slecht om de gezinnen
van de brandweermannen langdurig van hun inkomen
te beroven. Bovendien zit de vakbond er zelf krap bij.
jlalonds
,a ONN Honderd vijfendertig theologen,
itholieke zowel als protestantse, hebben
men met vooraanstaande auteurs en poli-
:i in een open brief paus Johannes Paulus
een zestal vragen gesteld, waarop zij tij-
ins het pauselijk bezoek aan Duitsland,
it zaterdag begint, een antwoord hopen te
ijgen. De vragen hebben betrekking op de
eboorteregeling, de ontspanning in de we-
l( ld, de oecumene, hertrouwde gescheide-
icn; in, gehuwde priesters en de vrijheid
i. p a on theologische wetenschap.
iri ondertekenaars vragen de paus onder meer
kerkelijke doctrine over geboorteregeling
anig te herzien, dat de verantwoordelijkheid
r het bepalen van het aantal kinderen
irdt overgelaten aan de ouders. Dit met name
t het oog op de verschrikkelijke misere in de
de wereld, mede veroorzaakt door de bevol-
igsaanwas. Tegen de achtergrond van de be-
ipeningswedloop vragen zij de paus een dui-
lijk woord te spreken over ontwapening in
jt westen en het oosten en energiek te werken
ontspanning in de wereld,
erband met de oecumene „in het land waar
Hervorming is begonnen" vragen de brief-
xijvers de paus te verklaren, dat de katholie-
kerk de waarde van de wijding van de pro-
itantse pastores en van hun vieringen erkent
>k vragen zij, dat de kerk eucharistische gast
vrijheid zal betonen, dat een oecumenische
boodschap zal worden afgekondigd en dat de
samenwerking tussen Rome en de Wereldraad
eindelijk in praktische resultaten wordt omge
zet. De verdeeldheid van de kerken, aldus de
brief, is een van de oorzaken voor het verlies
aan geloofwaardigheid van de christelijke ker
ken in ons land. „Onder deze omstandigheden
zou het indruk maken als de katholieke kerk
gebaren van verzoening zal maken en de weg
naar vereniging zou vrijmaken door het wegne
men van ernstige obstakels."
Wat hertrouwde gescheidenen betreft wordt
gevraagd de praktijk van de Oosterse kerk toe
te passen, waarbij het aan iemand, die door zijn
huwelijkspartner is verlaten wordt toegestaan
opnieuw kerkelijk te huwen. Ook vragen de
briefschrijvers onder meer de paus de voor
waarden te scheppen voor het wijden van ge-
huwde^priesters. Tegen de achtergrond van de
steeds meer beperkte vrijheid van de theologi
sche wetenschap wordt de paus gevraagd de
richtlijnen voor het mogen doceren in overeen
stemming te brengen met de burgerlijke rech
ten in het land.
Tot de ondertekenaars behoren de schrijver
Heinrich Böll, oud-minister dr. Erhard Eppler,
de professoren Norbert Greinacher, Hans
Küng, Jürgen Moltmann en Helmuth Gollwit-
RESIDENT BANI-SADR ACHTER EX-MINISTER
EHERAN De aanhou-
[ng, afgelopen zaterdag,
i de vroegere Iraanse mi
eter van buitenlandse za-
Ghotbzadeh, wegens
Jet zaaien van verdeeld-
het land en het af-
[euk doen aan de oorlog-
ispanningen" heeft de
ichtsstrijd tussen de ort-
Islamitische Revolu-
e Partij en meer ge-
ptigde stromingen in Iran
•scherpt en de spanningen
Jhet land verhoogd. Van
|rschillende kanten is gis-
fen kritiek geoefend op de
statie van Ghotbzadeh.
Zo vroeg oud-premier Bazar-
gan zich af „waar de eer van
de Islam, de revolutie en
Iran blijft" wanneer revolu
tionairen van het eerste uur
als Ghotbzadeh worden aan
gehouden en beledigd. Ook
president Bani-Sadr schaar
de zich, indirect, achter
Ghotbzadeh.
De arrestatie van de ex-minis
ter volgde na een televisiede-'
bat. vrijdagavond, waarin hij
onomwonden kritiek uitoefen
de op de manier waarop de Is
lamitische Republikeinse Par
tij de Iraanse staatsomroep
en,
)ver
nhet
?an
jen
aan
voor
alle
ADRID Nog maar een dag voor het begin van
Europese veiligheidsconferentie in Madrid
Jerst in de delegatiekringen van de 35 deelnemen-
I staten een pessimistische stemming over het iot
In deze conferentie. De westerse landen en de oost-
Jïklanden hebben nog steeds geen overeenstem-
■ng bereikt over een agenda.
[Verzoek van de V.S. en de Sovjet-Unie heett de Zwitserse af-
aardigde. Peter Tröndle, geprobeerd te bemiddelen in deze
istie. Hij had gistermiddag nog geen resultaat geboekt en is
niet optimistisch over zijn kans op succes,
ar uit welingelichte conferentiebronnen is vernomen is er
i geen ven beide kanten de bereidheid concessies te doen.
ornaamste geschilpunt is hoeveel tijd er besteed moet worden
i de kwestie Afghanistan en de naleving van de rechten van
mens.
0.«<
remier Begin in Amerika
YORK De Israëli-
>e premier Begin is giste-
voor een privé-bezoek in
Verenigde Staten aange
ven. Hij zal daar de vie-
S bijwonen van de hon-
ste geboortedag van de
aistische leider Zeev Jo-
insky.
rgen zal hij met president
her spreken. Begin dacht-
i ontmoeting
niet dat hij al
zou kunnen hebben met Rea
gan, omdat deze nog niet offi
cieel in functie is. Voor zijn
vertrek zei Begin het mogelijk
te achten dat het topoverleg
tussen de Egyptische president
Sadat, president Carter en
hemzelf inzake Palestijns zelf
bestuur zal worden uitgesteld
totdat Regan officieel in func-
Honecker naar Oostenrijk
IST-BERLIJN Het
'stduitse staatshoofd
'ch Honecker is vandaag
Oostenrijk aangekomen
or een bezoek van vier da-
0. waarbij hij onder meer
sPrekingen zal voeren met
Oostenrijkse kanselier
no Kreisky. Deze liet
Ion dat de huidige spao-
'5 tussen Bonn en Oost-
Berlijn wel eens een van de
voornaamste onderwerpen
van gesprek zulklen zijn.
Kreisky, die bekend staat als
een groot voorstander van ont
spanning tussen Oost en West,
zou graag willen weten wat de
diepere oorzaken zijn van de
crisis tussen Oost- en West-
Puitsland.
leidt. Zaterdag werd Ghotbza
deh door leden van de Revolu
tionaire Garde aangehouden
en opgesloten in een gevange
nis, die ten tijde van de sjah
werd gebruikt voor het opber
gen van politieke tegenstan
ders.
In het Iraanse parlement riep
een aantal afgevaardigden gis
teren dat de ex-minister de
waarheid had verteld en werd
een hele lijst „schendingen
van de grondwet", waaraan de
Iraanse justitie zich zou heb
ben schuldig gemaakt, opge
somd. Ex-premier Bazargan
deed een beroep op Khomeiny
in het geschil tussenbefde te
komen.
President Bani-Sadr verklaar?
de gisteren- niet meer voor de
Iraanse staatsomroep te willen
spreken, zolang deze zichzelf
niet heeft „gecorrigeerd". De
president had het over een
censuur, waaraan spoedig de
gehele pers ten slachtoffer zou
vallen.
Van het oorlogsfront tussen
Iran en Irak komen weinig
nieuwe berichten. De lucht
machten van beide landen
blijven anvallen op eikaars
stellingen rond met name de
stad Abadan uitvoeren. Beide
partijen melden de vernieti
ging van olie-installaties van
de tegenpartij. Volgens uitla
tingen van de Iraanse premier
Radjai in een pro-Libisch in
Beiroet verschijnend dagblad
krijgt Iran in de strijd met
Irak de hulp van Arabische
vrijwilligers. Radjai wilde ech
ter niet zeggen om hoeveel
vrijwilligers het gaat en uit
welke landen zij afkomstig
zijn.
Oliehulp voor
Afrikaanse
landen
ALGIERS De vier Afri
kaanse lidstaten van de OPEC
hebben dit weekeinde tijdens
een buitengewoon beraad in
Algiers besloten vier procent
van hun olieproduktie ter be
schikking te stellen aan niet-
olie-producerende Afrikaanse
ontwikkelingslanden, die als
gevolg van de oorlog tussen
Iran en Irak in de problemen
zijn gekomen. De vier landen
Algerije, Libië, Nigeria en
Gabon hebben een geza
menlijke olieproduktie van
vijf miljoen vaten per dag.
Tweehonderdduizend vaten
zijn nu gereserveerd voor de
ontwikkelingslanden.
STOKE-ON-TRENT De stad Stoke-on-Trent in j
Midden-Engeland is gisteren opgeschrikt door j
een aardbeving. Hoewel de aardschok voor de
inwoners van de stad angstaanjagend was, is
geen melding gemaakt van persoonlijke onge- j
lukken.
Elders in de wereld hadden eveneens aardschokken plaats. I
In het dunbevolkte noorden van de staat Californië, op on-
geveer 350 kilometer ten noorden van San Francisco, werd
een krachtige aardbeving geregistreerd. Negen mensen wer-
den gewond.
fH El Asnam, de Algerijnse stad die enige weken geleden gro- Het gebied rond El Asnam. aan de Algerijnse Middellandse-
tendeels werd verwoest door een aardbeving, werd zater- zeekust werd in het weekeinde getroffen door enkele lichte
dag opnieuw door schokken getroffen, die enige uren aan- aardbevingen. Tien mensen raakten lichtgewond El Asnam
hielden. Volgens functionarissen hebben 36 mensen ver- werd op 10 oktober verwoest door een zeer zware aardbe
is wondingen opgelopen maar kwam nieman om het leven. ving. die aan minstens 2590 mensen het leven kostte
ADVERTENTIE
50 gram
Kentuck. Een prima zware shag, verpakt in een
luchtdicht verzegeld pakje. (Het uiterlijk is echter sinds
kort wat aangepast).
Kentuck. Een hele goeie zware shag, gemaakt van
de beste Kentucky tabakken.
Dat kost wat meer en dat kun je proeven.
De leider van de Franse socia
listen, Mitterand, nadat hij zijn
kandidatuur voor het Franse
presidentschap had bekendge
maakt.
Mitterand
enige
kandidaat
socialisten
PARIJS De secretaris-ge
neraal van de Franse socia
listische partij, de 64-jarige
Francois Mitterand, zal bij
de in april te houden presi
dentsverkiezingen de enige
kandidaat van de socialisten
zijn. De 50-jarige Michel Ro-
card, de leider van een min
derheidsgroep binnen de
partij, die zich zaterdag e-
venals Mitterand in een
brief aan het partijbestuur
kandidaat had gesteld,
maakte korte tijd later offi
cieel bekend dat hij zich te
rugtrok.
Rocard handelde hiermee
overeenkomstig de besluiten
van een in april 1979 te Metz
gehouden partijcongres, waar
op Rocard geen meerderheid
had weten te behalen. Niette
min wordt hij, blijkens de re
sultaten van opiniepeilingen,
beschouwd als de man die de
meeste kans zou maken in de
stijd met de zittende president.
Valery Giscard d'Estaing.
Voor Mitterand wordt het de
derde poging om staatshoofd te
worden. In 1974 versloeg Gis
card hem met een gering ver
schil.
Kuim 75.000
Oegandese
vluchtelingen
KHARTOUM Ongeveer
vijfenzeventigduizend Oegan-
dezen, voor het merendeel
vrouwen en kinderen, zijn
•naar het zuiden van Soedan
gevlucht, nadat het Oegandese
leger vorigë maand een inva
siepoging heeft afgeslagen van
uitgeweken soldaten die de
verdreven dictator Idi Amin
zijn trouwgebleven.
De regionale
cultuur en voorlichting van de
zuidelijke Soedan, Joseph
Okella, verklaarde dat de
vluchtelingen zijn opgevangen
in kampen buiten het directe
grensgebied. Okella zei contact
te hebben genomen met verte
genwoordigers van internatio
nale liefdadigheids- en vrijwil
ligersorganisaties en bij hen
om voedsel, tenten en genees
middelen te hebben gevraagd.
ANTILLIANEN WILLEN BAND MET ORANJE BEHOUDEN
WILLEMSTAD Het bezoek van
koningin Beatrix en prins Claus ge
durende anderhalve week aan de Ne
derlandse Antillen is een opeenvol
ging geworden van enthousiaste be
groetingen door duizenden Antillia-
nen. Rijen dik stonden ze langs de
wegen zwaaiend met Nederlandse en
Antilliaanse vlaggetjes, gekleed in
T-shirts met de hoofden van het ko
ninklijk paar er op en van tijd tot
tijd juichend op een manier die al
leen maar stormachtig kan worden
genoemd. Maar toch was het niet al
leen maar een aanhankelijkheidsbe
tuiging van de Antillianen aan
„hun" koningin. Door het hele be
zoek heen liep als rode draad de on
zekerheid over de toekomst van de
zes eilanden en de verschillen van
mening die hierover tussen de Antil
liaanse politici bestaan.
Minister Van der Stee, die als verant
woordelijk bewindsman voor Antil
liaanse zaken het koninklijk paar ver
gezelde, zei tijdens het bezoek dat het
hem wel duidelijk was geworden dat
negentig procent van de Antillianen
niets voor een nieuwe, lossere band
met Nederland voelt. En op de ver-
schillende eilanden kwamen van tijd
tot tijd op weinig subtiele manier de
meningsverschillen over de toekomst
naar voren. Op Aruba, dat er weinig
voor voelt om samen met de andere ei
landen een vaste band te behouden,
was de Antilliaanse vlag niet te zien,
royaar hing naast 'de Nederlandse al,1?en
„Majesteithij doet het weer
WILLEMSTAD Driftig beende koningin Beatrix in de nacht van vrijdag
op zaterdag door het al gesloten restaurant van het Hiltonhotel bij Willem
stad. Ze had na zo'n vijf minuten schoon genoeg van het wachten op de lift,
die haar en haar gevolg naar de volledig afgehuurde bovenste verdieping
van het hotel moest brengen. Een deel van de hofhouding holde bedrem
meld achter het staatshoofd aan, maar zag geen kans het tempo van de vor
stin. onderweg naar een diensttrap achter de buffetten, bij te houden.
Intussen slaagden enkele veiligheidsagenten erin de deur van de lift. die wel
degelijk op de begane grond hing. open te breken. In die lift bleek een met
een karabijn gewapende para-militair van het Vrijwilligerscorps Curacao
(VKC) te staan. Pijlsnel werd de nog immer voortbenende koningin achter
volgd. onder het uitroepen van de kreet: „Majesteit, majesteit, hij doet het
weer!" De majesteit, die inmiddels al bij de buffetten was aangeland, liet zich
door al die vasthoudendheid vermurwen. Haar gezicht stond weer in een
vriendelijke plooi, toen ze uiteindelijk toch maar de lift binnenstapte. Prins
Claus had al die tijd in een veel langzamer tempo glimlachend zijn echtgeno
te gevolgd.
de Arubaanse vlag in top. De Arubaan
se politicus Betico Croes gaf ook ruiter
lijk toe. dat dit opzettelijk gedaan was
om de Arubaanse idealen naar voren te
brengen.
Waar qp Curacao en Aruba tijdens de
welkomst-speeches het streven naar
onafhankelijkheid nadrukkelijk ge
noemd werd, was op de bovenwindse
eilanden de aanhankelijkheid aan
Oranje en Nederland troef. Op Saba en
St. Eustatius stelden de verantwoorde
lijke politici zonder meer, dat men ab
soluut niet van de band met Nederland
af wilde. Uit uitlatingen van verschil
lende Antilliaanse politici valt op te
maken, dat de geweldige ^anhang van
de koningin op Curacao met 160.000
van de kwart miljoen Antillianen twij
fel heeft veroorzaakt over de haalbaar
heid van het onafhankelijkheidsstre
ven. Gevolmachtigd minister van de
Nederlandse Antillen in Nederland, R.
Cassares, verklaarde: „Uit het succes
van de Koningin op Curacao is geble
ken, dat de onafhankelijkheid maar bij
een heel klein deel van de bevolking
leeft".
De Antilliaanse krant Amigoe probeer
de nog het enthousiasme van de bevol
king wat te relativeren met als argu
ment dat iedereen op de beun was uit
nieuwsgierigheid omdat de bevol
king een vrije dag had. Maar ook pre
mier Don Martina zei, dat hij dergelijke
reapties op Curacao niet verwacht had.
Op St. Maarten zei het eilandraadslid
Vance James dat het Koninkrijkssta
tuut, waarin de betrekkingen tussen
Nederland en de Antillen zijn vastge
legd, verder moet worden uitgebouwd.
„Het is een uniek dokument", meent
James qn hij vindt het onzinnig om een
dergelijke vorm van samenwerking af
te breken in een periode dat de hele
wereld naar grotere samenwerking
streeft. Achtergrond hiervan is ook, dat
de Bovenwinden zicg zeer onprettig
voelen in de huidige staatkundige
structuur van .de Antillen en zich
enigszins als stiefkind behandeld voe
len door het bijna 1000 kilometer ver
wijderde Willemstad.
Vlak voor de aankomst van koningin
en prins toonden Antillianen in Wil
lemstad zich nog wat sceptisch over het
bezoek. „Bij Juliana wisten we wat we
hadden, bij Beatrix moeten we het nog
maar zien", was ongeveer de teneur.
Maar al op de eerste dag wist koningin
Beatrix de Antillianen voor zich te
winnen door in haar rede in de Staten
(het Antilliaanse Parlement) een stukje
in het Papiamento voor te lezen.
„Komt u maar terug, het hoeft niet al
tijd zo officieel te geschieden", zei pre
mier Martina in zijn welkomstwoord
aan het begin van het bezoek. Gezien
de reacties gedurende de elf dagen van
het bezoek, zullen de Antillianen een
hernieuwd bezoek waarschijnlijk niet
in de weg-staan. u
