Noordwijkers krijgen politiek omstreden verkeersplan voorgeschoteld Geslaagd motorweekeinde in Zevenhoven if] ,n L Bazar in Warmond brengt 15 mille op Geen extra-subsidie voor Stompwijks dorpshuis Petitie voor vrouwen café in Noordwijk Gouden trouw in Sassenheim Gouden legpenning KNGVS voor jubilerende DOS rJ jfh De Bokken installeren prinsenpaar Cadeaus in „De Pomp' ,EGIO LEIDSE COURANT MAANDAG 10 NOVEMBER 1980 PAGINA NOORDWIJK De Noordwijkse be volking krijgt op 10 december de gele genheid haar mening te laten horen over het ontworpen verkeersplan voor Noordwijk-binnen. Verkeersdeskundi- gen en raadscommissies hebben enige jaren gewerkt aan het plan dat een aantal ingrijpende wijzigingen bevat voor de oude dorpskern van de bad plaats. Op een hoorzitting komen be volking en middenstand aan het woord over het plan dat in de Noord wijkse raad met gemengde gevoelens is ontvangen. Een van de voornaamste ingrepen is de afsluiting voor het autoverkeer van het gedeelte van de Zeestraat tussen de Heilige Geestweg en de Voorstraat Men zal dan niet meer rechtstreeks van de Zeestraat naar de Voorstraat kunnen rijden. Deze maatregel houdt direct verband met de uitbreiding van het raadhuis op het aangrenzende par keerterrein. Voor het raadhuis komen een stuk of vier parkeerplaatsen en verder wordt de passage tussen raad huis en Grote Kerk voetgangersgebied. Een andere wijziging brengt de re constructie van het kruispunt Zee straat-Heilige Geestweg. Het is de bedoeling dat de Zeestraat ter hoogte van het dorpshuis De Kuip in een glooiende lijn gaat uitlopen op de Heilige Geestweg (noord). Daardoor wordt het verkeer visueel van het winkelgebied in de kom afgeleid. Het stukje Heilige Geestweg vanaf de Kerkstraat krijgt een T-aansluiting op de Zeestraat. Deze straat, die de slagader belooft te worden voor het verkeer naar de kern, krijgt aan beide zijde trottoirs, terwijl bij het kruispunt Molenstraat-Bronck- horststraat, bij de Tramsteeg en tegeno- ver het dorpshuis verkeersgeleiders worden aangebracht. In de Zeestraat zelf zal niet meer geparkeerd mogen worden. Een manco in het verkeers- Clan is het ontbreken van stoplichten ij oversteekplaatsen voor voetgangers. Uit de bevolking kwam al meer dan eens de wens naar voren om deze voor ziening te treffen, speciaal voor de schooljeugd, de bejaarden en andere kwetsbare weggebruikers. De Kerkstraat wordt geheel voetgan gersgebied. Gedurende een beperkte tijd van de dag zal daar gelegenheid bestaan voor het laden en lossen. zuid naar noord), voor de Voorstraat tussen Sluispad en Lindenplein (van zuid naar noord), voor het gedeelte van de Voorstraat tussen het raadhuis en de Wilhelminastraat (van zuid naar noord) en voor het Voorstraat-gedeelte tussen Wilhelminastraat en Schiestraat (van noord naar zuid). Voor de Wilhel minastraat en de Doezastraat geldt reeds éénrichtingverkeer. Het Kerk hofpad zal alleen vanaf de Lijnbaan- weg ingereden mogen worden. Parkeervoorzieningen In het geheel van het verkeersplan ne- se fracties bepaald niet zitten. Zij geven de voorkeur aan het strip-vervoer en de fiets en zien het gedoe voor het „blik" met lede ogen aan. Het CDA heeft zich bij monde van De Geus en Willms in de raadscommissie altijd met hand en tand verzet tegen eenrichtingverkeer, onder meer voor de Molenstraat, aangezien men dit in strijd achtte met de belangen van de winkelbedrijven. Wat dit punt betrefi blijkt men overstag te zijn gegaan. In di laatste raadsvergadering verlangde het CDA echter een volledige uitvoering vai aanleggen van nieuwe parkeervoorzie- krijgen. Gerekend wordt op een totale het pakket parkeervoorzieningen. Al ningen. De voornaamste is de uitbreiding parkeerbehoefte in de kern van 411 par- daaraan geknabbeld werd, zou deze frac- van het terrein achter de Kerkstraat keerplaatsen, waarvan 15 op het reeds tie zich niet meer gebonden achten aan Kerkstraat (parkeerterrein Lüschen) met 70 par keerplaatsen. Dit terrein krijgt een ver binding met de Van Limburg Stirum- Hoewel de raadscommissie voor ver- de afspraken tussen de fracties aangaan- de de raadhuisbouw. De VVD-fractie is verdeeld. Wethouder Jansen is tegen éénrichtingverkeer in de Molenstraat en voor het gedeelte van de Het gemeentebestuur denkt verder grond keerszaken zijn fiat aan het plan heeft Voorstraat tussen Sluispad en Linden- te kunnen aankopen in de omgeving van gegeven, blijkt er in politieke kringen Ple,n- van z'Jn bezwaren »s dat ver- dp Rahn-hank aan Hp 7.pp<:traat waar nna nvpr vprsohillpndp nndprdplpn van hpt keerSCOncentratieS Zich dan gaan Ver- de Rabo-bank aan de Zeestraat, waar nog over verschillende onderdelen van het eens 52 parkeerplaatsen kunnen worden verkeersplan verschil van mening te be- ingericht. Voorts gaan de gedachten uit staan. Met name hikt men aan tegen de naar een „parkeerhof" aan de Van Lim- 1 De Van Limburg Stirumstraat-Heilige men de parkeervoorzieningen een be- Geestweg, de Molenstraat en de langrijke plaats in. Deze zijn in het bij- Bronckhorststraat worden op sommige zonder i plaatsen verbreed. Daarvoor dienen bieden i betekenis voor de winkelge- de kern en voor de daar geves burg Stirumstraat met 23 plaatsen, terwijl van dit plan zouden moeten worden uit- op een bedrijfsterrein aan de Heilige gegeven, onder meer voor grondaanko- Geestweg nog eens 16 auto's geparkeerd pen en de inrichting van parkeerterrei plaatsen naar elders in het dorp, waar u v v i i onvoldoende maatregelen kunnen wor- enorme bedragen, die voor de realisering ^en getroffen. Ook de verkeersveiligheid is volgens de wethouder niet met een richtingverkeer gediend. Er wordt in zo'n straat harder gereden, omdat de natuur- zouden kunnen worden. nen. Bij de miljoenen, die het verkeers- Meh schat dat met de aankoop van de plan gaat kosten, komt de tien miljoen lijke belemmering de tegenliggers ontbreken. Nog moeilijker wordt het an worden aangekocht. Bij de herinrich ting van deze straten staat ook de aan- bedrijven. Als gevolg van de raadhuis- bouw op het aangrenzende parkeerter- leg of verbreding van trottoirs op het rein gaan daar 55 parkeerplaatsen verlo- programma. Voor de Bronckhorststraat ren. Verder vervalt het parkeren in de aankopen van grond fRE een aantal panden en voortuinen te tigde bankgebouwen, kantoren en andere gronden en terreinen een bedrag van 1 a gulden voor de raadhuisbouw. Tezamen ^oor voetgangers ais aut0 s in een nch- i s miljoen gulden gemoeid zal zijn. In met de bouw van een nieuwe bibliotheek rijden en fietsers en brommers in deze som zijn niet begrepen de forse be- zullen deze projecten in de komende de- oeide richtingen. Uit financiële overwe- dragen, welke reeds zijn uitgegeven voor cennia het gemeentelijk budget zo zwaar SinSen ,s Ja[]s®ï) ook tegen de aanleg van opstallen om het belasten, dat er weinig overblijft voor an- de „parkeerhof en het creëren van par- valt een en ander samen met de bouw Kerkstraat en de Tramsteeg (37 plaatsen) terrein achter de Kerkstraat in te richten dere zaken. wr _i_ _i_ en beter bereikbaar te maken. Het bin- De fracties van de PPR en de PvdA zijn Heilig ,r,rTA npntprrpin van hpf nipnwp raadhnic hipdf van nnrdppl Hat in hpt vprlrppr^nlan fp- vOOT een deel iS de VVD-fractie het met haar wethouder eens, maar ten aanzien rhei van andere onderdelen van het verkeers- en door het treffen van parkeerverboden in de Bronckhorststraat, de Van Limburg richting-verkeer aanzienlijk worden Stirumstraat, Heilige Geestweg en de uitgebreid. Deze maatregel wordt ge- Voorstraat verdwijnen nog eens 36 par- nenterrein van het nieuwe raadhuis biedt van oordeel, dat in het verkeersplan te- plaats aan circa 20 auto's. Met nog enkele veel het accent is gelegd op de parkeer- troffen voor de Molenstraat (van noord keerplaatsen, naar zuid), de Bronckhorststraat (van Men tracht deze te compenseren door het andere voorzieningen denken de plan- problematiek. Het inrichten van de „Flo- nenmakers tegen de 128 parkeerplaatsen, rahof" en de aankoop van bedrijfsterrei- die verloren gaan, er 214 voor terug te nen voor parkeerdoeleinden zien de link plan nemen leden van de fractie een af wijkend standpunt in. De vrijdag en zaterdag door de Ned. Hervormde Kerk in War mond georganiseerde bazar werd evenals vorig jaar een groot succes. Het aantal be zoekers was zo groot dat de zaal in het Trefpunt gedurende de openingstijden van de ba zar overvol was. Er waren verschillende stands met de meest uiteenlopende gebruikte goederen en voor die spullen bestond erg veel belangstelling. Daarnaast wer den de bekende spelletjes ge speeld als, ballengooien, rad van avontuur e.d. Zaterdag werd de bazar besloten met een kaas- en wijnavond waar een prima sfeertje heerste. De opbrengst (daar gaat het ten slotte om) was 15.000,- en dat geld wordt besteed aan een nieuwe geluidsinstallatie voor de hervormde kerk aan de Herenweg. LEIDSCHENDAM De Stichting Dorpshuis Stompwijk die dit seizoen een aantal nieuwe ak- tiviteiten had willen organiseren heeft van bur gemeester en wethouders te horen gekregen dat de financiële toestand van de gemeenten geen uitbreiding van subsidiëring toelaat. Het in juli door het Bestuur van het Dorpshuis geda ne verzoek, dat handelde over aktiviteiten die al in de afgelopen maanden en deze maand moesten plaatsvinden, komt vreemd genoeg pas volgende week op de agenda van de commissie voor culturele zaken. Het betrof een overigens al uitgevoerd (22 juni) concert van de Stompwijkse Fanfare Juliana in de Laurentiuskerk, een rommelmarkt, een tentoon stelling door kunstenaars uit de omgeving en een to neelavond. Verder zouden er drie ontmoetingsavon den worden gehouden en volgende week vrijdag en zaterdag tafeltenniskampioenschappen. De stichting vroeg 3.550 gulden subsidie. Burgemeester en wethouderts hebben tevens meege deeld dat alle aktiviteiten buiten de doelstelling val len zoals die in de statuten van de stichting zijn be schreven. Aanvragen voor subsidie zouden overigens al vóór 1 december 1979 moeten zijn ingediend. In het Dorpshuis hebben zeven verenigingen hun vaste zetel terwijl nog een aantal andere instellingen en verenigingen incidenteel van de ruimten gebruik maakt. Het bestuur meende echter dat er nog vol doende mogelijkheden waren om een aantal nieuwe aktiviteiten te ontplooien. ZEVENHOVEN Motor club Zevenhoven kan terug kijken op een geslaagde mo tortentoonstelling. Motor coureur Peter Looyenstein opende vrijdagavond de ten toonstelling door met een motor van Floor Verbrugge de grote zaal van het dorps huis binnen te rijden. De op komst 's avonds was rede lijk en er heerste een gezelli ge sfeer. Zaterdagmiddag waren vele motorliefhebbers van heinde en verre gekomen en kon men spreken van een topdrukte. De opbrengst van de bloemen- en plantenveiling liep leuk in de papieren en zal door MCZ worden gebruikt om een aan tal evenementen voor de ko mende winterperiode te beta len. De gasten uit het Franse Lille bezochten behalve de tentoon stelling en de feestavond de bloemenvakshow in Aalsmeer, ten zij kennis met de „kuipjes- fabriek" van Van 't Riet, waar onder andere kaasvaatjes ge maakt worden. De disco zaterdagavond was eveneens een groot succes. Ca baret „The Voses" bracht op waar rij bijzonder onder de in-, leuke wijze de geschiedenis druk raakten van de mooie van MCZ naar voren, daarbij bloemen die er waren opge- °°k Franse teksten en kreten steld. In Aarlanderveen maak- gebruikend met oog op de bui- tenlandse gasten. In de loop van de avond baar de de komst van een groep motorliefhebbers uit Koog aan de Zaan, in gezelschap van een aantal Engelsen, veel opzien: zij kwamen met 30 schoppers Zevenhoven binnenrijden om het motorfeest op te luisteren. Een zeer, ook internationaal, geslaagd weekend voor MCZ. Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll NOORDWIJK Een groep Noordwijkse vrouwen over handigt morgen namens de werkgroep vrouwencafé éen petitie aan b en w van Noordwijk. In de petitie vra gen de vrouwen om een per manente ruimte voor hun activiteiten. Directe aanlei ding voor de overhandiging van de petitie is het feit dat het vrouwencafé onlangs dakloos is geworden. De vrouwen hielden tot voor kort hun bijeenkomsten in 't Stooffie' aan de Kerkstraat. Dit gebouw verwisselde on langs van beheerder. De nieu we man, de heer A. Hermans, kwam met de vrouwen over een dat ze tot 1 januari hun café in 't Stooffie' konden hou den. Wegens verbouwings werkzaamheden kon het vrou wencafé in de maand oktober tweemaal geen doorgang vin den. De volgende, door de vrouwen geplande, bijeen komst van 3 november kon wel doorgaan, zo verzekerde de heer Hermans de vrouwen. Er werden voorbereidingen getroffen en twee spreeksters uitgenodigd. Toen men op de bewuste avond echter bij 't Stooffie' kwam, liet de heer Hermans weten dat ze er niet in kwamen, 'nu niet en nooit meer' voegde hij eraan toe. Daarop gingen de vrouwen naar 't Vuurschip, waar ze wel welkom waren. De vrouwen laten in hun open brief weten hevig verontwaardigd te zijn over het gedrag van de heer Hermans. Gevolg van dit alles is dat de vrouwen voorlopig in 't Vuurschip bijeen kunnen komen. Om al dit soort moei lijkheden in de toekomst te vermeiden wordt er dinsdag om tien uur middels de petitie gevraagd om een permanente ruimte. uiiliumminimimmi" Het echtpaar Van der Geest- De Ruiter uit de Sassenheimse Zuiderstraat viert binnenkort het vijftig-jarig huwelijkfeest. De bruidegom (80) is een ras echte Sassenheimer. Hij werk te zijn hele leven afwisselend bij boeren en in het bollenland. Tussentijds was hij melkcon- troleur en bestrijder van run derhorzel. Tot voor enkele ja ren had de heer Van der Geest zijn eigen bollenkraam. De bruid (74) komt uit Voorhout. Zij werkte voor haar huwelijk in de huishouding. Haar laatste werkkring had zij in Sassen heim bij de familie Van der GeestHet gouden bruid spaar heeft zes zoons, vier dochters en 28 kleinkinderen. Op de trouwdag, woensdag 26 november wordt er 's middags om half drie een heilige mis opgedragen, s avonds van vijf tot zes uur is er een receptie bij „Cees en Ineke". £7' aar 75-ste verjaardag gevierd met een massaal sportfamiliefeest. Anderhalf uur lang vulde een schare recep- tiegangers de hallen en zalen van het „Hof van Holland". Slechts voetje voor voetje slaagden zij er in door te dringen tot voor zitter Cees van Duyn en de zes vrouwen van zijn bestuur om hen met het unieke jubi leum geluk te wensen. Jong en oud gaven op deze receptie acte de pre sence. Generaties gym- en sportvrienden ont moetten elkaar en zij vertegenwoordigden soms hele families. DOS heeft haar wortels diep in de Noordwijkse gemeenschap geslagen. „Een club, die enorm veel voor de jeugd doet en niet gauw bij de gemeente aan de bel trekt. Je hoort ze nooit", aldus wethouder Jansen van sport- en jeugdzaken, die samen met burge meester mr. Bonnike en gemeentesecretaris Van Sprang het gemeentebestuur vertegen woordigde. „Iemand die 75 jaar wordt gaat het wat kalmer aan doen, maar gezien de aktiviteiten, die DOS ontplooit, bent u piepjong", zei Marianne Ver straten, die het bondsbestuur van het Konink lijk Nederlands Gymnastiek Verbond vertegen woordigde. In haar speech betrok zij de up and downs van de vereniging. Marianne Verstraten noemde het een goede zet van een der eerste DOS-besturen om de dames in de club te halen. De up-periode heeft het gewonnen en thans hoort DOS met haar 650 leden tot de midc grote clubs van het KNGVB en de damesaf ling is wellicht de grootste van het dist Leidschenhage. Aan al de planten, bloemen en andere cadea die het DOS-bestuur in ontvangst mocht i men, voegde Marianne Verstraten de gouc legpenning van het KNGVB toe. EN Het verleden herleefde in de toespraak van et o der ere-gasten op deze receptie. Het wasiocei heer G. W. de Jong uit Scheveningen, die iet e 1930 tot 1942 directeur van DOS is geweestjlste ondanks zijn hoge leeftijd deze mijlpaal van iann oude vereniging mee kwam beleven. |eft De heer De Jong herinnerde aan de jubil|n d muitvoering in hotel „Royal" (1930). De bure— rij bood toen 200.- aan, een kapitaal bedrag; die tijd, om een nieuwe brug te kopen. T J In 1933 kreeg DOS de beschikking over tweetal lokalen in-een leegstaande school. I ideaal, maar toch beter dan de ruimte in j „werkhuis". Toen zes jaar later de mobilise uitbrak werden de lokalen gevorderd, kon de vereniging in een der zalen van het sino terecht, vertelde De Jong. Daar werd nog een uitvoering gegeven. Vrijdagavond j.l. vierde DOS het veijaard. feest met een in alle opzichten geslaagde ji leum-uitvoering in de Northgo sporthal. V uit Den Haag werkte daaraan mee met schillende demonstraties. r JVC nlo: lisa rd^ irdi J KORTWEG KATWIJK AAN DEN RIJN Clavinist Jan van de Lin den en het blokfluitkwintet 'Pan' verzorgen vrijdag 14 no vember een door het genoot schap 'Pro Organo et Musica' georganiseerd concert. Het muziekgebeuren vindt plaats in de Dorpskerk in Katwijk. Op het programma staan wer ken van Bach, Couperin en Loeillet. Het concert begint om 20.15 uur en de toegang voor donateurs is gratis. Niet- leden betalen 4,50 gulden. ALPHEN AAN DEN RIJN Het Alphense vrouwencafé Bestaat drie jaar. Ter gelegen heid daarvan vindt dinsdag in Midas een groot feest plaats dat zal duren van 20.30 tot 2.00 uur. Ook bij dit feest laat het cafe haar doelstellingen niet in de steek; alleen vrouwen met hun vriendinnen zijn welkom. Tijdens de viering kan er wor den gedanst op muziek van het feministisch vrouwenkoor 'De Sirenes' OEGSTGEEST Het pop pentheater Otto van der Mie den treedt op woensdag 12 no vember op in de openbare bi bliotheek aan de Homeruslaan in Oegstgeest. Het theater speelt „De verschrikkelijk verlegen vogelverschrikker" van Karei Eijkman. De voor stelling is bedoeld voor de jeugd van zes tot twaalf jaar, begint om vier uur en is om vijf uur afgelopen. Kaarten zijn gratis verkrijgbaar bij de bibliotheek. LISSE De afdeling Harmo nie van de muziekvereniging 'Canite Tuba' die inmiddels tot 25 muzikanten is uitgedund, zoekt met spoed nieuwe leden. De sterk vergrijsde harmonie repeteert elke donderdag avond in 't Trefpunt aan de Schoolstraat. Belangstellenden zijn dan ook welkom om hier een kijkje te nemen. Informa tie wordt voorts verstrekt door H. Ransdorp, tel 02521-10662. STOMPWIJK Het Grand Prix Film Team vertoont op vrijdag 14 november motor sportfilms in het Dorpshuis van Stompwijk. Naast de beel den van het wegrace-wed strijdseizoen 1980 zullen ver der een aantal oudere films worden vertoond met onder andere de fameuze motorren ners uit de stallen van Honda en MV Augusta. De toegang tot de avond, die om half acht begint is gratis. VOORHOUT Onder belangstelling van aanwezige dor genoten heeft de carnavalsvereniging „De Bokken" zat^ dagavond rond 11 minuten over 11 het nieuwe prinselijk paar bekend gemaakt Prins Coriolus en Prinses Cor ten kwamen met gevolg en de eigen Boerenblaaskapel rojat< deze tijd het Parochiehuis, de Bokken-residentie, binn,ee(j Hierop werd de nieuwe prins door voorzitter Sjaak Sel, geïnstalleerd. !Cj_ Vooraf aan deze installatie ging het afscheidnemen van de ti jje£ de prins Pieter en prinses Henny die vorig seizoen de scep ,j0 zwaaiden over het Bokkendorp. Verder werd nog op luidi(jrj manier kennis genomen van de vergadering waaruit de nieu j jji prins tevoorschijn zou komen. Door middel van twee aanwez j) 2 televisietoestellen kon men de door een camera opgenon,jer beelden bezichtigen. Ook kon men tevens beelden zien vanj^y bebouwde kom van het dorp, op de beeldplaat vastgelegd dj^n een camera vanuit de rijdende wagen. )r Het nieuwe carnavalsseizoen zal in het teken staan van het ji v leum dat deze vereniging ten deel zal vallen. Men gaat name j het elfde seizoen in, wat in carnavalskringen meestal wordt zien als een eerste echte mijlpaal in het bestaan van een car g valsvereniging. Prachtig concert koor Agathakerk ld g. LISSE Het kerkkoor van de Sint Agatha parochie, „Ad Majorem Dei Gloriam" vierde het afgelopen week einde zijn 100-jarig bestaan met het geven van twee con certen en wel op zaterdaga vond en op zondagmorgen. De uitvoerenden van zater dagavond waren niet de le den van het jubilerende koor maar die van het koor van de koorschool van de Si Bavo. Het jubilerende koor kwam zondagmorgen tijdens een feestelijke eucharistieviering in de parochiekerk aan bod. Geopend werd met „Juicht den Heer". Na een welkomst woord van pastoor Grol bracht het koor „Locus iste" van An ton Bruckner en de vaste ge zangen uit de „Missa sine No- mine" van Bernabeï die spe ciaal voor dit jubileum waj,1^'5 ingestudeerd. Aan het slot van de prachj' viering werd de heer Wassenaar onderscheiden wege zijn vijftig-jarig lidm schap. Hij werd onderschei met het pauselijke erete pro ecclesia et pontifice. D £t na werd door het koor or leiding van Th van der I_ nog „Jubilate Deo" van gteJr blinger gezongen. Na af was er nog een ongedwor e samenzijn, waarbij koffie v ;r^ geserveerd. Hierbij was L. veel belangstelling voor de positie „Toonbeeld 100 e, kerkzang". Hierin werd dacht besteed aan het gr riaans en aan de lauwerki sen, die het koor de afgelo '-1*1 honderd jaren heeft verzand yi tijdens concoursen en derg ke. (REC Warmond - Tot het eind van de maand is in galerie Pomp een expositie ingericht met het oog op de komeC^ feestmaand. Tal van cadeau-ideeen zijn er te vinden in lct? werk van Leny v.d. Veld, Loeki Schonthaler en Frans I Leny v.d Veld maakt collages van droogbloemen. Daan plakt zij niet zo maar wat gedroogde bloemen op een on< Lil grondje. Nee, zij haalt de bloemen helemaal uit elkaar en vo van de onderdelen hele eigen composities. Daarnaast zijn d< RE( guurtjes van grind in natuurlijke kleuren erg leuke geschenï 1 lo Loeki Schontaler heeft pas kortgeleden haar verborgen ta rred naar buiten gebracht. Zij tekent en schildert nog niet zo 1 ENT maar heel fraai. Frans Leo doet dat daarentegen al heel 1 Van oorsprong kerkschilder is hij pas na zijn pensionering gonnen met kunstschilderen. De opbrengst van zijn schilder mai is bestemd vaor het zendingswerk. len. 'ben ewej ht b

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1980 | | pagina 4