dagpuzzel
kunstagenda
bioscopen
>dienstuerlening
e
P
PAULUS DE BOSKABOUTER SLAKKEPRAAT
FRIEMELS
MOMMA
SERVICE/STRIPS
LEIDSE COURANT
"EC
m-62 Toen Eucalypta tenslotte de beer be
reikte. was ze flink buiten adem. Behalve dat
was ze ook verre van gerust over haar eigen
veiligheid. De beer was niet alleen erg groot,
hij zag er ook zeer gevaarlijk uit. Hij bekeek
de heks niet al te vriendelijk en bromde: „Wat
moet jij?" „Dag beer", zei Eucalypta schaap
achtig, „goeiemorgen beer. Wat een lekker
weertje hè?" „Geen geklets", zei de beer kort
af, „wat moet je?" Eucalypta keek verlegen
naar de grond en beet op haar nagels.
„Ik eh ik wou je alleen maar even
een aardige wenk geven", zei ze toen, zonder
de beer aan te kijken.
SUSKE EN WISKE DE PERENPRINS
Donderdag 6 november
DEN HAAG
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. 857800) 20.30 HOT
Öans Festival: Tanzprojekt München.
Appeltheater (Duinstraat 6 tel. 502200) 20.15 De
overschoenen van het geluk (Toneelgroep De Appel)
Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. 548000) 20.15
Opera Straszny Dwór door Teatr Wielki Poznan.
Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800)
20.00 II Trovatore (Nederlandse Operastichting)
Koninklijk Conservatorium (Juliana van Stolberglaan
1) 12.30 Lunchpauzeconcert.
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Fons
Jansen met Zullen we handhaven?
AMSTERDAM
Stadsschouwburg (Leidseplein tel. 242311) 20.15 Het
Nationale Ballet.
Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. 792211) 20.15
Concertgebouworkest o.l.v. Vladimir Ashkenazy die
tevens als piano-sOlist optreedt.
Carré (Amstel 115 tel. 225225) 20.15 Duidelijk zo, ca-
baret Robert Long en Leen Jongewaard.
Schouwburg (Oude Vest 43 tel. 141141) 20.15 Galaa
night of Gilbert and Sullivan.
LAK-theater (Levendaal 150 tel. 124890) 21.00 Villa
muziektheater door groep Mark v.d. Velde.
ROTTERDAM
Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. 111766) 20.15
Een Midzomernachtsdroom (RO-Theater)
Zuidpleintheater (Zuidplein 60 tel. 815844) 14.00 en
20 15 The caretaker (The New Shakespeare Company)
Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. 662044) 20.15
Sam Sam (Lex Goudssmit c.s.)
Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. 815844) 20.15 Uit
komst (Amsterdams Volkstoneel)
Doelen (Schouwburgplein *)0 Mi 132490) 20.15 Ame
rikaanse show rond Lee TCWtii
Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. 548000) 20.15
Don Juan (Theater van de marionetten van Obratsov)
Oiligentia (Lange Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Laat
ste voorstelling Fons Jansen met Zullen we handha
ven?
Theater In de Steeg (Westeinde 165 tel. 897664)
20.30 Bravo Bravo (Kabaret 220 Volt)
Poppentheater Guido van Deth (Nassau Dillenburg
straat 6 tel.280208) 20.30 De ulzers.
AMSTERDAM
Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. 792211) 20.15
Concertgebouworkest o.l.v. Vladimir Ashkenazy diè
tevens als piano-solist optreedt.
Carré (Amstel 115 tel. 225225) 20.15 Duidelijk zo, ca
baret Robert Long en Leen Jongewaard.
DELFT
Waagtheater (Markt tel. 134150) 20.30 De huisbe
waarder (Toneelgroep De Spieghel)
De Bolk (Buitenwatersloot 1) 21.00 Geranium.
Microtheater (Kerkstraat 19) 20.00 Theodoor, een to
tal loss (Toneelgroep De Flits)
LEIDEN
Schouwburg (Oude Vest 43 tel. 141141) 20.15 Vader
zaliger (Guus Hermus c.s.)
Leids Vrijetijdscentrum (Breestraat 66 tel. 146448)
21.00 Pop en show: Robinson Cruiser.
Kapelzaal K&O (Hazewindsteeg) 20.15 20.15 Steven
Maier piano.
LAK-theater (Levendaal 150 tel. 124890) 21.00 Villa
ROTTERDAM
Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. 111766) 20.15
Nederlands Dans Theater.
Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. 662044) 20.15
Sam Sam (Lex Goudssmit c.s.)
Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. 815844) 20.15 Uit
komst (Amsterdams Volkstoneel)
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. 132490) 20.15 Nana
Mouskouri.
VOORBURG
De Tobbe (Badhuislaan 3 tel. 864880) 20.30 Vrij Podi-
Zaterdag 8 november
Vrijdag 7 november
DEN HAAG
Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Amadeus (Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. 857800) 20.30 HOT
Dans Festival: Tanzprojekt München.
Appeltheater (Duinstraat 6 tel. 502200) 20.15 De
overschoenen.van het geluk (Toneelgroep De Appel)
Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
20.30 Proces in Praag/Protest (Nieuwe Komedie)
20.30 Piramus en Thisbe (Theatraction)
DEN HAAG
Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) 20.15 Midzomer (Haagse Comedie)
HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. 857800) 20.30 HOT
Dans Festival: Tanzprojekt München.
Appeltheater (Duinstraat 6 tel. 502200) 20.15 De
overschoenen van het geluk (Toneelgroep De Appel) RIJSWIJK
Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
20.30 Proces in Praag/Protest (Nieuwe Komedie)
20.30 Piramus en Thisbe (Theatraction)
Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. 548000) 20.15
Don Juan (Theater van de marionetten van Obratsov)
Nieuwe Kerk (Spui 175 tel. 634916) 19.30 Vanuit Re-
ger-concert Residentie-Orkest o.l.v. Hans Vonk.
Circustheater (Gevers Deynootplein 50 tel. 558800)
20.00 II Trovatore (Nederlandse Operastichting)
Koninklijk Conservatorium (Juliana van Stolberglaan
1) 20.00 Koninklijk Mannenkoor Die Haghe Sanghers
o.l.v. Rene Verhoeff m.m.v. Bernard Kruysen bariton
en Richard Ram piano.
Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. 464308) 20.15 Jan
Rap en zijn maat (Die Haghe Spelers)
Theater In de Steeg (Westeinde 165 tel. 897664)
20.30 Bravo Bravo (Kabaret 220 Volt)
Kindertheater Pierrot (Ferrandweg 4 tel. 948958)
14.30 Jeugdballet leerlingen van Marion Schouten.
Poppentheater Guido van Deth (Nassau Dillenburg
straat 6 tel.280208) 14.30 De gouden hand.
Poppentheater Frank Kooman (Frankenstraat 66 tel.
559305) 14.30 Snars de scharensliep.
AMSTERDAM
Stadsschouwburg (Leidseplein tel. 242311) 20.15 An-
tonius en Cleopatra (Publiekstheater)
Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. 792211) 15.00
Radiokoor en Radiokamerorkest o.l.v. Richard Hickox.
20.15 Kon. Zangver. Excelsior en Amsterdsams Phil-
harmonisch Orkest o.l.v. Meindert Boekei.
Carré (Amstel 115 tel. 225225) 20.15 Duidelijk zo. ca
baret Robert Long en Leen Jongewaard.
DELFT
Waagtheater (Markt tel. 134150) 14.30 Demonstratie
van klassiek en modern ballet door Balletschool Paul
Eliazer. 21.00 Smor-jazzconcert met Mei Waldron pia
no.
Stadsdoelen (Verwersdijk 44 tel. 126730) 20.15
Hoofdstuk 2 (Luc Lutz c.s.)
Falie Begijnhoftheater (Rietveld 49) 20.15 Nyeuvont
(Delfts Toneel Gezelschap)
LEIDEN
Schouwburg (Oude Vest 43 tel. 141141) 20.15 Vader
zaliger (Guus Hermus c.s.)
Stadsgehoorzaal (Breestraat 60 tel. 131704) 10.00
24.00 Concours voor harmonie, fanfare en brassband
van ANUM.
Groenoordhal (Willem de Zwijgerlaan) 19.00 Taptade
1980.
LAK-theater (Levendaal 150 tel. 124890) 21.00 21.00
Dansgroep Kim.
Microtheater Imperium (Oude Vest 33) 20.30 Hij
heette Ted (Theatergroep Imperium)
ROTTERDAM
Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. 111766) 20.15
Nederlands Dans Theater.
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. 132490) 15.00 Org-
gelconcert Arie Keijzer. 20.15 Requiem van Dvorak
door Kon. Chr. Gem. Or. Ver. Halleluja o.l.v. Henk
Heins m.m.v. solisten en Utrechts Symfonie Orkest.
Zuidpleintheater (Zuidplein 60 tel. 815844) 20.15 Toe-
ca (Compagna d'Opera Italiana di Milano.
Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. 662044) 20.15
Sam Sam (Lex Goudssmit c.s.)
Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. 815844) 20.15 Uit
komst (Amsterdams Volkstoneel)
0'16 (Oosteinde 16) 20.30 MNantra Mystery Show.
ZOETERMEER
18.30-19.00 u.
Sport-Medisch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-
20.30 u. in het St. Elisabeth-ziekenhuis.
Endegeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00
u. en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag.
Academisch ziekenhuis: Voor alle patiënten (behalve
kinderen) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 u. en 18.30-19.30 u. Voor de
prematurenafdeling gelden de volgende bezoekuren
(alleen voor ouders): Dagelijks: 14.30-14.45 u., en
18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrek-
Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rijnoordziekenhuis: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamafdeting 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 u. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.
Dierenhulpdienst
Hulpverlening aan verongelukte honden, katten, vo
gels. e.d. in de gemeenten Leiden. Leiderdorp, Oegst-
geest. Warmond en Zoeterwoude. Tel. 071-125141.
FIOM
Gezinsverzorging
Stichting gezinsverzorging Leiden. Aanvragen hulp
voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzor
ging. Rembrandtstraat 17. tel. 149441 (ma. t/m vr.
9.00:10.00 u. en 13.00-14.00 u.).
Hulp voor moeder en kind
De Tobbe (Badhuislaan 3 tet. 864880) 20.30 Bemoei je
er niet mee (Theater Cursief)
Oud# Kerk (Herenstraat) 20.15 Orgelconcert Wim v.d.
visbericlit
LEIDEN
CAMERA (Hogewoerd 49-51. tel. 124919): Dans van
de marionetten (16): 19.00, 21.15. LIDO I (Steen
straat 39. tel. 124130): The long riders (16); 19.00,
21.15. LIDO II (Steenstraat 39. tel. 124130): Xanadu
(al) 14.30. 19.00. 21.15 zo. ook 16.45. LIDO III
(Steenstraat 39. tel. 124130): What's new, pussycat
(12); 19.00, 21.15. do. vr. ma. di. 14.30. LUXOR
(Stationsweg 19. tel. 071-121239): The Shining (16);
14.30, 19.00, 21.30. zo. 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
REX (Haarlemmerstraat 52, tel. 125414): Wellusten
van weleer (16); 14.30. 19.00, 21.15. zo. 14.15, 16.30.
19.00, 21.15. STUDIO (Steenstraat 39. tel. 133210):
La femme enfant (16): 20.00, do. vr. ma. di. 14.30.
TRIANON (Breestraat 31. tel. 123875): Platvoet aan
de Nijl (al); 14.30, 19.00, 21.15. zo. 14.15, 16.30,
19.00, 21.15.
Nachtvoorstelling
REX: Partnerruil (16); za. 23.30.
CAMERA: Moaliamante (16); do.vr.za. 23.45.
e LUXQR: The shining (16); vr. za. 24.00
Kindermatinee
STUDIO: Jungle book (al); za. zo. wo. 14.30. zo. ook
16.45. CAMERA: Circus op stelten (al); za. zo. wo.
14.30. e LIDO lil: Superster Goofy (al); za.wo. 14.30.
zo. ook 16.45.
VOORSCHOTEN
e GREENWAY THEATER (Schoolstraat 23b, lel.
01717-4354): Reis naar de schroothoop (al); vr. 19.00,
za. 16.00,19.00 zo. 16.00.18.15 one tiew over de Moeders voor Moeders
cuckoo's neet (16); do. t/m za. 21.15, zo. 20.45, di.
wo. 20.30.
Kindermatinee
GREENWAY THEATER: Junglebook (al); za. zo.
14.00, wo. 14.15.
WASSENAAR
e ASTRA THEATER (Langstraat 32. tel. 01751-
13269): 1941 (al); do t/m di. 20.00. Die Zauberllöte
(al); wo. 20.00.
Klndormatlnee
ASTRA THEATER: The Muppet-movte (al); za. zo.
14.00.
ALPHEN AAN DE RIJN
e EUROCINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6, tel. 01720-
20800): The shining (16); 13.30, 18.30, 21.15. zo. ook
16.00. EUROCINEMA II (Van Boetzelaerstraat 6. tel.
01720-20800): The shining (16); 18.30, 21.15. do. vr.
ma. di. ook 13.30. zo. ook 13.30. 16.00. EUROCINE
MA III (Van Boetzelaerstraat 6. tel. 01720-20800):
Gotdfinger (12); 13.45, 18.45, 21.30. zo. ook 16.15.
EUROCINEMA IV (Van Boetzelaerstraat 6. tel.
01720-20800): The sound of music (al); 13.30, 20.00.
zo. 15.45. 20.00.
Nachtvoorstelling
e EUROCINEMA I: The shining (16); za. 00.15. e EU
ROCINEMA II: Convoy (16); za. 00.15. EUROCINE
MA III: Dog day afternoon (16); za. 00.15. e EUROCI
NEMA IV: Sex Airlines (18); za. 00.15.
Kindermatinee
EUROCINEMA I: Dik Trom knapt het op (al); za.
wo. 13.30. EUROCINEMA IV: Dik Trom knapt het
op (al); zo 13.30.
Burgerraadslieden
Gastouderproject
S.O.S.-dienst
Telefonische hulpdienst, tel. 071-125202. Voor allen
die in moeilijkheden verkeren ot eenzaam zijn. Ver
trouwelijk. Oag en nacht bereikbaar.
SP hulp- en informatiedienst
Groenesteeg 33. Leiden. Tel. 071-134640 of 071-
144600. Hulp en informatie op medisch, juridisch en
milieugebied, werk. sociale verzekering en huurkwes-
ties. Spreekuur: elke donderdag van 20.00-21.00 u.
Vrijwilligers Centrale Leiden
Langegracht 246a, tel. 149064. Dagelijks bereikbaar
van 9.00-17.00 u. voor informatie over vrijwilligers
werk en cursussen ot een persoonlijk gesprek.
APOTHEKEN
De avond- en nachtdiensten van de apotheken in de
regio Leiden worden tot 7 november waargenomen
Apotheek Hulp deer Menschheid en Apotheek Voor-
schotenm in Voorschoten.
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tot woensdag 13.00 u.
(Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren ziekenhuizen
DieconeMenhuis: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 u. Kraamafdeting vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafdeling dagelijks van
14.00-19.00 u. niet meer dan twee bezoekers per pa
tiënt.
Sint Elizabetb-zlekenhui^: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelin
gen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling: dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
16.00 u. en van 18.30-19.30 u. Laatste kwartier
avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag. 15.00-
18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. van 14.15-14.45 u.
en van 19.00-19.30 u.
Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van
Door In elk vakje een letter in te vullen, kunnen zowel
horizontaal als verticaal woorden van navolgende be
tekenis worden verkregen:
1 Nederlandse provincie;
2 deskundig onderzoek;
3 militaire rang;
4 politiedienaar voor het naspeuren van misdrijven.
OPLOSSING,
OAipetep v uuvueitni e lesipedxe z ipueisepj
In de oven
gebakken makreel
met sla en
aardappelpuree -
gembervla
Voer twee: 500 gr makret
zout, citroensap, 25 gr bote
oregano, peper; sla, 3 lepe
yoghurt, iets ui, 1 lepel azij
of citroensap, zout, suikt
mosterd, peterselie: 0,5-1 1
aardappelen, melk, zout,
per, nootmuscaat; halve lit
gele vla, gember of gembt
poeder naar smaak.
Haal de kop en de vinnen va
de vis, spoel hem goed af e
snijd het vel op regelmatig
(ongeveer vier centimeter) aL
stand in. Zout de makreel t
die plaatsen, druppel er ook c
troensap over. Leg de vis ij""
een ovenschaal, liefst een lag
met een halve centimeter wjEVl
ter. Laat de boter smelten ni6ings
oregano en peper en verde^an 1
dit over de vis. Zorg dat dtate
oven voorgewarmd is op 4 <jan
175, reken voor het gaar wofarti
den ongeveer een half uufejd.
Bedruip de makreel in die tijerm
een keer met een water-botei^^
mengsel. „mi
teid
Maak de sla aan met een ^^jsc|
mager sausje en doe ook êee^n
vet door de aardappelpuree
omdat makreel van zichzelf f
een vette vissoort is. Wees aP
tijd attent op de vethoeveer
heid in de hele maaltijd, dreuïl
zal u op het moment beter
komen en op de duur korp'Ke
het ook uw lijn ten goede. nocr
teag
Maak gembervla door gele vjWas
(zelf gekookt?) te mengen
gemberpoeder (djahé) of stuiftind
jes gember naar smaak. SfuAracl
jes gember eet voor sommiget V
mensen wat moeilijk, me
vindt ze soms te scherp. Göe n
mberpoeder is nooit scherp der
het is alleen maar geurig, leel i
vindt gemberpoeder in dehoi
winkel bij de Indische krual m
den. /ord(
JEANNjngsv
Japan verlaagd
bankdisconto en v
TOKIO Het Japans of/fetR'
ciële bankdisconto is vaLrdl
daag met een procent veL d(
laagd tot 7,25 procent, i
heeft de centrale Dank in T?.,
kio bekendgemaakt. In at
gustus van dit jaar werd ht
tarief met 0,75 procent ve
laagd. In maart van dit jaLvaa
werd het tarief, voor de vie^nsie
de maal binnen een jaa
verhoogd tot het record va
9 procent teneinde de infll
tie terug te dringen en de pf
sitie van de yen op de intcj
nationale valutamarkten I
versterken.
Verder heeft de centrale ban
een versoepeling aangek"
digd van de bepalingen vi
de minimumreserves die h:
delsbanken bij de eentr;
bank moeten aanhouden, b
percentage dat banken met t
goeden van meer dan een b'—.,
joen yen daarvan moeten aar1
houden wordt per 16 1_
ber verlaagd met 0,25 procer^'
tot 1,75 procent.
Tel 3
an
UGS
in h<
De president van de Japanj^
centrale bank, Haruo Mealw^,
wa, liet weten dat de maatigj
gelen bedoeld zijn om de gr vai
middelde vraag in zijn land Lrt
een gepast peil te houden tU^p,
behoeve van een stabiele eoeerc
nomische groei. Zij zijn geikn
men wegens de huidige sta l31
natie in de Japanse econon] de
die de flauwe vraag en voo^ n.
durende aanpassingen vUt
voorraden weerspiegelt, i
wijl anderzijds aan de stijgij
van de groothandelsprijz
een eind is gekomen en de
stand op de internationale
'selmarkten betrekkelijk
jiel is.
n fs
rftie
Snoetje, Zigzag,
Cora enRodie
URM
fmpa
>thm;
het
n bot
t zie
In Cora de Roek, Zigzag 1^1 r
Bij, Snoetje de Egel en Rol*""*
de Ezel heeft de UitgevJ
smaatschappij Holland in
verhaaltjes op speelse,
trekkelijke wijze de vier j
getijden bijeen gebracht,
oorspronkelijke Engelse tef
werd door Mies Bouhuys^erz«
haar bekende stijl omgevorl
tot uiterst leesbare Nederla
se tekstjes en in combini
met de vanzelfsprekend
spronkelijke tekeningen
Christins Cascoigne is op
wijze een leuk geheel ontsta
Met name het verhaal van
geredde musje (Cora de Ro jr'
vormt een hoogtepunt in
serietje.
fekja;
)eg v
I de i
:ht h
1971
Tïn de
nt J
78. I
echt
Mies Bouhuys: Cora
Roek, Zigzag de Bij, Sn<
de Egel, Rodie de Ezel.
geversmaatschappij
land. Prijs: 9.90.
ruari
teitei
■n ui
ielsbi
lOJl50
1, m
