Lessen in liefde
uit het galante
boek van
Boccaccio
Onbehuisd" over
AR-politicus
TERUGBLIK
RADIO/TELEVISIE
TELEVISIE VANAVOI
TELEVISIE ZATERDAI
RADIO VANAVOND
RADIO ZATERDAG
de radio
Vanavond
jazzquiz
Koninklijke
reis op
via
Hilversum 2
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 24 OKTOBER 1980 PAft
NEDERLAND 1
NOS
18.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Paspoort
18.55 Journaal
NCRV
18.59 NCRV Stedenspel
20.20 Lucy en Mr. Mooney
20.50 U zij de glorie
NCRV
21.55 Praten met de
Minister-President
22.05 Ander Nieuws
22.45 Herinneringen aan
Amsterdam
IKON
22.55 De beslagen spiegel
NOS
23.50 Journaal
23.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND2
NOS
18.55 Journaal
AVRO
18.59 Doctor Snuggles
19.05 AVRO's Toppop
AVRO
20.27 De sterkste man van
Europa
21.40 Deadline
22.30 AVRO-actueel en
informatief
23.15 4 x verkocht
NOS
00.05 Journaal
00.10 Nieuws voor doven en
slechthorenden
oUrrSLAND i
(Region, progr. NOR: 18.00
-Hospital, tv-eerie. 18.30|
18.45 K leutereer Ie. 18.55
-Hospital, tv-serle. 19.25 R<
gazine. 19.59 Progr.ovei
18.00 Muziek progr. 18.30 I
terlon. tv-serle. 18.40 Mn
19.15 Actual.) 20.00 Journ. i
ter Ibbetson, Amer. speelfil
Fllmreportage. 22.30 Actui
Tatort, tv-serie. 0.45 Journ.
DUITSLAND 2
18.20 Tekenfilmserie. 18.351
19.00 Journ. 19.30 Reportag
Der Alte, tv-serle. 21.15 Am
22.00 Actual. 22.20 Cult, r
22.50 Sport. 23.20'Frankem
er wirklich war (Frankensl
True Story), Engelse speell
Journ.
DUITSLAND WDR 3
18.00 Kinderprogr. 18.30 Cu
nomte. 19.00 Vrljetljdsr
19.45 Journal 3. 20.00 Jou
Inform, progr. 21.00 Re
21.30 Religieus progr. 22.!
dung zur Jagd, tv-fllm. 22.!
sieportret. 23.55 Journ.
BELQIE NED. 1
18.00 Tekenfilmserie. 18.13
progr. 18.30 Open School. 1
magazine. 19.30 Liefdadighc
19.35 Meded. en Morg
Journ. 20.10 Weerber.
nacht zonder getuige (I
speelfilm. 21.50 Filmportrt
Journ.
BELGIE NED. 2
18.00-20.15 Zie net 1. 20.1:
schilder en diplomaat. tv-s<
Docum. serie. 22.05 Religk
22.35 Cult, magazine.
BELGIE FRANS
18.15 Spelprogr. 18.30 Llterl
zlne. 19.00 Region, magazl
Weerber. 19.30 Journ. 19.5|
magazine. 21.15 Muzikale
22.35 Weerber. en journ.
BELGIE FRANS 2
18.30 Les amours de la Belle1^
Serie tv-spelen. Serie 1: Ce
aux chapeaux verts (5. slot),
cheline Presle, Odette Lauren1 I
Levèque, e.a. Regie: André fj f
19.00 Zie NET I. 19.55 La trf
serie, Afl. 4 (slot): De ontrs r
Met Bruno Crémer. Albe fV
Jean-Pierry Bagot, e.a. RegF*-'
pe Lefèbvre. 20.50 Vendre*
Sportprogramma, Presental
mond Arets en Guy Lemair^
Michel Rochat. 22.-22.20 Ir/
nle: Hellikoum. Programma' i
Arabische gemeenschap In
1 j
NEDERLAND 1
OS-NOS
10.20 Fries voor niet-
Friestaligen (herh. 2)
TELEAC
10.45 Russisch voor beginners
(5)
11.30 Microprocessors
1 en 2 (herh. 3)
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
15.30 Journaaf
AVRO
15.32 Dag huis, dag tuin, dag
opbergschuur
15.43 Papelewaaigaai
16.00 Wat je zegt ben je zelf
16.25 Stuif es in
NEDERLAND2
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
Journaal. 14.10 Sesamstra/ W
Film over Gulliver's reizen,
formatie internationale vel
ken. 17.00 Informatief. 17.30
Heute.
DUITSLAND 2 W*
12.00 Kijktips. 12.30 Inforif
amusement voor buitenlanF"
om 12.30 Een brief uit Turk
Portugal mijn thuis en o
Groeten uit Italië. 14.45 w
14.47 Captain Future. 15.lf!N
programma. 15.35 Kijk en iin§
tips. 15.45 Robin Hood (2), ffc «ry
De Muppetshow. 17.05 cr
17.10 Informatief.
DUITSLAND WDR 3 pla
16.30 Schooltelevisie. 17.3jrelk
sche ondernemingsschap, jjt
BELGIE NEDERLANDS ai?
14.00 Open school: bonjour
ce. 14.30 Open school: <M
rondom ons. 15.00 Open scÉf
naar werken. 15.30 Overzich|
Ie actualiteiten. 16.00 Am
speelfilm.
BELGIE FRANS
15.55 Les bonnes villes dejj
pautè de Liège. 16.10 Engel»
16.40 Voor de tuinders, r
eerste levensjaar. 17.40
17.45 Follies.
HILVERSUM 1
KRO: 18.02 Echo. 18.20 (S) Punt uit. 19.55
Overweging. 20.02 (S) Country time. 21.02
(S) Nine o'clock jazz. 22.02 (S) Goal. NOS:
23.02 (S) Met het oog op morgen. AVRO:
00.00 (S) 'n Extra Nachtje AVRO. (0.02 (S)
Lichte muziek. 2.00 (S) AVRO's Service Sta-
flTTCERSPM i mus: /.uu nws. r.iu
|j| tendgym. 7.20 TROS-binrx
7.30 Nws. 7.36 Aktua. 8.0
(Lf\ 8.11 Op uw gezondheid
iHpU Nws. 8.36 Toeraktua. 9.0C
station. 11.03 Pop
12.03 Los Vast. 14.01
15.03 Disco-expregctx
NCRV-Zaterdag-Sport.
BmtJSM *vmu: r.uu nws. i.y pc,
mm klein stationnetje, 's ',ël>
O. de vroegte. 8.00 KIÊl V.
r Crollne. 9.00 Nws. 9.CkS(r-
wiïÜlÊït 10-00 Concerto Mattf, f
Nws. 12.02 Liever Ja- L
13.15 Paul Niessing presenteert.Iers,
"~Lfcrc
Het was weer zover gistera
vond, er werd een nieuwe
spelshow aan de onafzienbare
reeks toegevoegd: de BB-show.
Die werd dus geleid door Be
rend Boudewijn en men zou
dus van een come-back kun
nen spreken. Maar in ieder ge
val bevestigde hij, wat destijds
al royaal was gebleken: dat hij
een bijzonder beschaafd pre
sentator is, die zich niet meer
aanstelt dan strikt noodzake
lijk is. Het blijft echter zoiets
als pandverbeuren en de bij
passende onnozelheid van zo'n
spel is dus nogal benauwend,
of het nu gespeeld wordt door
bekende Nederlanders (zoals
hier het geval is) of door onbe
kenden.
Overigens kan er bij deze op
zet van de BB-show geen spra
ke zijn van enigerlei speculatie
op de hebzucht. Het gewonnen
bedrag immers gaat niet naar
de deelnemersfsters), maar
naar een project ergens in de
Derde Wereld. Deze keer
•werd dat gepersonifieerd in de
gestalte van Jan van Putten,
die in Bolivia een kolonie van
dakloze kinderen onder zijn
hoede heeft. De gesprËRI
Berend Boudewijn nfik 1
voerde, waren eigen^dag
het aardigste onderdngel
het hele programma, jg in
gekc
De ombudsman (Frifaeei
kwam met een vrij vö Ha
item over de Scibrra
Kerk, een hoogst m$etk<
dige instelling, die hüaar
nende cursussen voorieera
brengen en die daar i
tig nog in schijnt te sla|
Niet te geloven, zou Sj
der Land zeggen. i».*,
kreeg men ook beeldei
van een bijeenkomst,
verslaggevers hadd^On
twee vertegenwoordig
die kerk en die zij buL
medeweten om hadPN
filmd. Een nauwelijk^*®''
loofde methode, maar "O
de wel ter bestrijd ing*j®ul
het eerste gezicht aHJe*
fraaie praktijken. MJ*V*
ik zo vermoed zullen*®1^
deze kwestie nog wi
vernemen.
nop i
HERMAN HOF*>r fl
is bi
„Onbehuisd", de vierde en
tevens laatste aflevering
van de historische drama
serie „De Beslagen Spie
gel", speelt zich af in mei
1980 en verhaalt over
Harm Bogaart, een AR-po-
liticus van in de vijftig, die
zichzelf tot de linkervleu
gel van zijn partij rekent
Deze Harm is sinds kort
weduwnaar en werkt in
dertien Kamercommissies,
waardoor zijn agenda ze
ven dagen in de week is ge
vuld met spreekbeurten,
vergaderingen, besprekin
gen en forumdiscussies. Op
een avond overvalt hem
het nieuws dat zijn dochter
Anna gaat scheiden. Hij
heeft echter niet de tijd om
dat te verwerken, omdat
het opstellen van Kamer
vragen over de olieboycot
tegen Zuid-Afrika hem te
veel opeist. Intussen ko
men de uitslagen binnen
van de AR-kiesverenigin-
gen. Hieruit blijkt dat Jan
maat, collega en vriend
van Boogaart en aangewe
zen als toekomstig vice-
voorzitter van het CDA,
door een aantal provincies
onderaan de lijst wordt ge
zet. Dit is een reden voor
Janmaat om uit de AR en
de christelijke politiek te
stappen. Harm blijft, hoe
wel hij de motieven van
zijn vriend maar al te goed
begrijpt en zelf ook twij
fels heeft.
Ned. I 22.55 uur.
Stedenspel
In de Groenoordhallen in Lei
den nemen deze keer dë ge
meenten Dokkum en Hulst het
tegen elkaar op. Daar zullen
tevens de Raden van Advies
aanwezig zijn, die hun burge
meesters zo snel mogelijk aan
de goede antwoorden hopen te
helpen.
Ned. 118.59 uur.
Lucy
Lucy probeert de FB.I. een
handie te helpen bij het opspo-
De edelen en hun dames trekken zich terug in een lusthof buiten de stad om de
pest in Florence te ontlopen.
Jojanneke van Kooten en Peter v.d. Linden zoeken elkaar in een omtrekkende Diana Dobbelman en Derek de Lint storten zich te vuur en te zwaard in de liefde,
toenadering.
zich nam. Zich dit bewust koos Boe-
caccio voor de hoofse liefde, het zoe
ken van zieleverwantschap, zoals
Dante zijn Beatrice en Petrarca zijn
Laura. Zo koos Boccaccio zich zijn
Fiametta (lieflijke vlam), zijn inspi
ratie om te schrijven zoals hij
schreef, ook zijn „Decamerone".
Het zijn en blijven beeldende verha
len, ondeugende liefdesbelevenissen
in bloemrijke taal, die nu kleurrijk
verteld en vertoond op de tv moeten.
Dit stond Jan Keja direct voor ogen.
Daarom haalde hij bewerker Paul
Melton er bij. Maar omdat niet elke
geschreven geschiedenis in beeldtaal
is om te zetten, kwam Melton met
het idee om de tv-bewerking van de
„Decamerone" aan te vullen met
elementen uit andere liefdesverha
len uit dezelfde tijd, zoals daar zijn
de „Canterbury Tales" van Chaucer.
Zo ontstonden twaalf verhalen, die
zo kostbaar moesten aangekleed met
costuums en zoveel decorsfeer moes
ten meekrijgen, dat er zes werden
geschrapt vanwege de kostbaarheid.
Daarna kon Jan Keja samen met Nel
de Clerck aan het werk, de studio in,
waar een Florentijnse lusthof werd
ingericht, en op de H. Landstichting,
waar terwille van buitenopnamen
zelfs een kasteelgevel werd overeind
gezet.
Jan Keja: „Als raam voor deze ver
tellingen hebben wij vastgehouden
aan Boccaccio, die in zijn boek de
verhalen de ronde laat doen onder
Florentijnse edelen en hun dames,
die op een buitengoed de in de stad
heersende pest wensen te ontlopen.
Om elkaar bezig te houden en de tijd
te doden vertellen ze elkaar galante
geschiedenissen, die telkens eindigen
met een moraal. In grote trekken
komt die hier op neer, dat de vrouw
als een trofee wordt beschouwd en
zich als zodanig optuigt en dat man
nen alles, tot in het dwaze toe, in het
werk stellen om die te verwerven.
Ik las dat boek als jongen van veer
tien jaar in het geheim. Sindsdien i$
het niet meer uit mijn gedachten ge
weest. Ik vond het dus leuk om er
nu mee aan het werk te kunnen. We
moeten ons er wel van bewust zijn,
dat de vertellers van liefdesverhalen
uit die tijd werden geïnspireerd door
mysterieuze oosterse belevenissen,
uit China vooral en dat ze spelen on
der de gegoede burgerij van die da
gen".
In de tekst treft men ook aforismen
aan, levenswijze lessen zoals besloten
in de vraag: Wie is het dichtst bij
zijn geliefde, die van haar droomt of
die haar in zijn armen houdt? En:
Als we de dwaasheden niet in onze
jeugd begaan, bedrijven we ze in
onze ouderdom.
Geheel in de geest van die tijd wor
den de heiligen in de hemel aange
roepen om bijstand in precaire za
ken, gaan ridders elkaar met lan
ders te lijf om de gunst van een
vrouw en spelen de vrouwen het
spel mee in vindingrijke arglist.
In de eerste aflevering valt de kijker
nog niet direct met zijn neus in de
amoureuze boter. Hij/zij krijgt daar
in te maken met een adellijk heer,
die na een zondig levenspad op zijn
sterfbed terecht komt. Hij weet een
priester in zijn stervensuur zo om
zijn vinger te winden, dat hij stante
pede heilig wordt verklaard. In de
andere verhalen blijft het echter
draaien om oogverblindende schoon
heden die mannen aan zich willen
binden en over alles wat de heren*
uithalen om de gunst van de geliefde
te verwerven. Daarvoor kon Keja
beschikken over een keur van ac
teurs/trices, t.w. Peter Arijans, Mar
lies van Alcmaer, Fien Berghegge,
Paul Brandenburg, John van Dree-
len als Boccaccio zelf, Jerome Ree
huis, Carol van Herwijnen, Marlous
Fluitsma, Paul Meyer, Ine Veen en
vele anderen. In de romige regie van
Keja helpen zij mee de verhalen op
te kloppen tot schuimende geschie
denissen.
Boccaccio's boek bevat honderd
amoureuze novellen, de een nog
kruidiger dan de andere, maar stuk
voor stuk ondeugend en vonkrijk.
Men kan er niet buiten, maar ook in
Boccaccio's boek bleek de liefde al
het mooiste en tegelijk het moeilijk
ste wat er tussen mannen en vrou
wen kan bestaan.
TON OLIEMULLER
Wieteke van Dort en Burny Bos (I.) in een scène uit de
eerste van de zeven afleveringen van „Lawaaipape-
gaai".
ren van Big Nick, de gangster
die een grote buit verborgen
houdt.
Ned. I 20.20 uur.
U zij de
glorie
eerste aflevering van een
reeks van twintig program
ma's, waarin schrijver Jan de
Hartog zoals wij gisteren al
schreven vertelt over zijn
jeugdherinneringen.
Ned. I 22.45 uur.
Vanuit de sporthal Mheenpark
in Apeldoorn presenteert Leni
Couvée o.a. het Apeldoorns
Christelijk Gemengd Koor
o.l.v. Bart van de Bring en het
meisjeskoor „Jong Hosanna"
uit Beekbergen o.l.v. B. J.
Popprogramma met een over
zicht van de hitparade, de ru
brieken „Elpeenieuws" en
„Koncertagenda" en vijf nog
onbekende produkties.
pro
Ned. 1119.05 uur.
Jan de
Hartog
„De Magere Brug" heet de
De sterkste man
van Europa
Beeldverslag van de strijd om
vele, intussen toch vergeten hand
boeken. Van het stadsbestuur ont
ving hij vele eervolle opdrachten,
vooral betrekking hebbend op we
tenschappelijk werk. Toch had
Rome het best moeilijk met zijn boek
„Decamerone", dat hij schreef bij
wijze van letterkundige vingeroefe
ningen. Niet minder trouwens de
huidige Nederlandse uitgevers, die
er maar niet toe kunnen komen er
vertalingen van te laten verschijnen
in een tijd nota bene die bol staat
van de bekentenisliteratuur c.q. fla-
puit-lectuur. En toch wordt dit boek
al zes eeuwen aangemerkt als
wereldliteratuur, wat we niet kun
nen zeggen van alle hedendaagse
aan het papier toevertrouwde ont
boezemingen. Rome moet de wereld
wijde betekenis van de „Decamero
ne" toen al voorvoeld hebben en be
noemde nog voor het verschijnen
een bisschoppelijke commissie die
een gekuiste versie moest voorberei
den. Het is er nooit van gekomen,
omdat de monsignori het niet eens
konden worden. Aldus hebben zijn
liefdesverhalen nooit iets van hun
oorspronkelijkheid verloren.
Boccaccio was behalve een hoog aan
geschreven staande geleerde ook een
kind van zijn tijd. Hij kende zijn af
komst, de vrucht van een spontane
liefde van een Florentijnse zaken
man, die bij een bezoek aan Parijs
zijn plotselinge vlam zonder meer tot
HILVERSUM Tijdens het
bezoek van koningin Beatrix
en prins Claus aan de Neder
landse Antillen van 29 okto
ber tot 8 november, zal de
NOS-radio hier dagelijks aan
dacht aan besteden.
De uitzendingen vinden plaats
op Hilversum 1 van 22.45 tot
23.00 uur. Naast deze dagelijk
se journaals brengt de NOS-ra
dio een rechtstreekse uitzen
ding van de toespraak, die ko
ningin Beatrix woensdag 29
oktober zal houden tot de bui
tengewone vergadering van de
staten van de Nederlandse An
tillen in Willemstad op Cura
sao. Voor deze uitzending kan
die dag het programma via
Hilversum 1 vanaf 18.11 uur
worden onderbroken.
Boccaccio sprak: „Ik denk dat
echte liefde tussen man en vrouw
mogelijk is, maar alleen als ze
beiden weten te geven en te ne
men. God weet dat daar veel ge
duld voor nodig is".
TROS-reggiseur Jan Keja: „In we
zen ben ik een sprookjesverteller.
Ik bert tegen porno en voor de
handhaving van taboes, omdat die
hun nut hebben, de verbeelding
sterk stimuleren".
Wie was Boccaccio en wat deed Jan
Keja met hem, althans met diens
liefdesverhalen, die als zes „Lessen
in liefde" op de tv zullen worden ge
bracht, te beginnen zondag 26 okto
ber?
Boccaccio schreef luchtige liefdes
verhalen met een moraal, die hij laat
spelen in 1350 in Florence. Zijn boek
noemde hij „Decamerone"'en geldt
als een soort tegenhanger van Dan
te's „Divina Comedia" (goddelijke
comedie). In die tijd van de renais
sance kwam de mens met zijn eigen
neigingen meer in de belangstelling
te staan, gold het zieleleven niet lan
ger als enige richtsnoer. Boccaccio
was trouwens meer dan de schrijver
van een lichtzinnig boek. Hij geldt
als een van de gereputeerde schrij
vers uit genoemde periode, in waar
dering staande op gelijke hoogte als
de visionaire dichters Dante en Pe
trarca. Boccaccio kende men op de
eerste plaats als een kenner van het
kerkelijk recht, als schrijver van
Het buigen van ijzeren staven is één van de onderdelen
in het programma „De sterkste man van Europa".
de titel „de sterkste man van
Europa", die twee weken gele
den in Londen plaatsvond.
Voor Nederland deden Gerard
du Prie en Rob Nuy daaraan
mee.
Ned. II 20.27 uur.
Deadline
In „Trucks", de tweede afleve
ring uit deze zesdelige thriller-
reeks, gaat Frank Winter op
pad om een reportage te schrij
ven over het illegaal storten
van chemisch afval.
Ned. II 21.40 uur.
Viermaal
verkocht
De welvarende weduwe Geor
gette (Kitty Jansen) heeft ja
renlang op een minnaar moe
ten wachten, maar nu komt
die dan toch eindelijk. Is hij
zoals zij hem van vroeger her
innert of is hij in werkelijk
heid anders?
Ned. II 23.15 uur.
Morgenmiddag
Voor de kinderen morgenmid
dag vanaf 15.32 uur op Ned. I
„Dag huis, dag tuin, dag op
bergschuur", nieuw program
ma voor peuters tot vier jaar,
„Lawaaipapegaai", spelpro-
gramma, „Wat je zegt ben je
zelf", informatief programma
en „Stuif es in", gevarieerd
programma.
ILVERSUM De jaarlijks
rugkerende internationale
EBU-jazzquiz kreeg vandaag
zijn beslag in de studio van de
Italiaanse omroep te Floren
ce. De Nederlandse kandidaat
is de 37-jarige wiskundeleraar
Rob Schreuder uit Heemstede.
Hij zal het op moeten nemen
tegen kenners uit België, De
nemarken, Noorwegen, Fin
land en Frankrijk. De win
naar krijgt een reis voor twee
personen naar een Ameri
kaans jazzfestival aangebo
den, terwijl de tweede prijs
bestaat uit eenzelfde reis bin
nen Europa.
Ook thuisblijvers kunnen
weliswaar buiten mededinging
hun krachten met deze spe
cialisten meten, aangezien de
quiz rechtstreeks via de NOS-
radio te volgen is (van 20.00
tot 22.30 uur via Hilversum 2).
