essler heeft een
asisspeler te veel
Sterren kom je bij ons niet tegen
9?
Han Berger: „We zijn
niet sterk genoeg dus
moeten we slim zijn"
Johan Cruijff
steekt Ajax
de helpende
hand toe
a TORT
cn pverweg geblesseerd
Bastrup aarzelt
LEIDSE COURANT
DINSDAG 21 OKTOBER 1980 PAGINA 1_'
FIA Georg Kessler
t voor een groot dilem-
Wie moet hij vanavond
de kant laten tegen
vski Spartak in de twee-
t ronde van het UEFA-
uptoernooi? Kessler wist
i Non»t zelf ook nog niet. Het in-
""glnjtten van Kees Kist voor
strnionald Weysters, zaterdaga-
'"'"bnd in het duel met Ajax,
renvefftC ht Kessler in de proble-
■oninasn. Kist was er in het
'oniïyupisch Stadion mede
n wisjrantwoordelijk voor, dat
'(Heer pressievoetbal van AZ
(HeeKccesvol was tegen de Am-
renvopr(jammers. Daarom
!r ameldde Kessler na afloop
ithousiast dat Kist tegen
svski Spartak in de basis
»e Wu staan.
ngezien Jos Jonker weer hersteld is
J n'
rd t
van zijn heupblessure en de kwetsuur van
Kurt Welzl aan diens lies genezen is, heeft
Kessler twaalf spelers die een positie ver
langen in het basisteam. Gehoord de uitla
tingen van Kessler over het gemis van
Jonker in het duel met Ajax, zal hij deze
vanavond zeker opstellen.
Ook Richard van der Meer kan zeker zijn
van een vaste plaats, want Kessler noem
de de rechtervleugelverdediger de uitblin
ker tegen Ajax. Wie moet er dan wijken
voor Kist? Een vraag die de gemoederen
in het regenachtige Sofia danig bezig
hield. Wellicht wordt Kist toch niet opge
steld. Kessler zegde hem immers ook een
basisplaats toe voor de competitiewedstrijd
tegen NEC, nadat Kist drie keer had ge
scoord in de uitwedstrijd tegen Red Boys
in de eerste ronde van de strijd om de
UEFA Cup.
Het is evenwel ook mogelijk, dat Kessler
één van zijn spitsen opoffert voor het in
passen van Kist. Aangenomen mag wor
den dat Welzl blijft gehandhaafd als top
scorer van de Alkmaarders. Bovendien
heeft Kessler een zwak voor zijn Oosten
rijkse pupil. Aannemelijker is dat Pier Tol
het slachtoffer wordt van het overschot
aan basisspelers. Kessler is na het bezoek
van de wedstrijd CSKA Sofia - Levski
Spartak namelijk geschrokken van de
aanvallende kwaliteiten van Levski's
rechtervleugelverdediger Nikolov, die af
gestopt zal moeten worden door de linker
spits vart AZ. En in het verdedigen is Tol
bepaald geen held.
Nadat Kessler Levski tegen CSKA had
gezien, bleek hij optimistisch. „Er zijn mo
gelijkheden voor ons. De linies van Levs
ki sluiten niet op tempo aan en daarvan
zal AZ moeten profiteren. Toch moeten
we uitkijken. De rechterspits van Levski,
"Gochev, is een hele goeie. Ik heb de laat
ste jaren nog niet zo'n beste aanvaller ge
zien. Ook de grote man bij Levski, Panov,
is gevaarlijk, ofschoon hij het tempo niet
zo goed meer kan bijbenen."
Volgens Kessler is er een belangrijke taak
weggelegd voor de Duitse scheidsrechter
Eschweiler. „Ik heb tijdens CSKA-Levski
gemerkt, dat de Bulgaren hard kunnen
ingrijpen als er gevaar dreigt. AZ is door
het strakkere optreden van de Nederland
se scheidsrechters dit seizoen een dergelij
ke speelwijze wat ontwend. Ik zal mijn
spelers daarom waarschuwen voor de
hardheid van de Bulgaren en ik hoop, dat
Eschweiler de zaken in het gareel houdt.
Daarvoor ben ik trouwens niet bang. Ik
ken Eschweiler persoonlijk en weet, dat
hij van gedisciplineerd voetbal houdt."
ERIK VISSER
Wie van de drie Of alle drie. Kessler zal waarschijnlijk een keus moeten doen tussen v.l.n.r. Welzl, de
coach zelf, Tol en Kist.
TnSRIIARD PRA UTZSCH, COACH VAN DYNAMO DRESDEN:
cn<
urw
lorW
na y
ed
is Lef
etrok!
kl
OJ 4
d meiscHEDE Het is dubieus dat voorstopper
"J. [Ms Overweg morgen met FC Twente kan
s ïtreden tegen Dynamo Dresden. Hij heeft
i spierblessure en Twente's trainer Hennie
llink wenst geen enkel risico te nemen. Hij
l^^dt Tjalling Dilling als vervanger achter de
k Hallvar Thoresen kampt met een (lies)-
ssure maar Hollink verwacht hem te kun-
1 inzetten. Het duel staat onder leiding van
drea Spaanse scheidsrechter Augusto Lamo Cas-
ver,O.
se tec
ENSCHEDE De houding van Gerhard
Prautzsch vertoont opvallend veel gelijke
nis met de gedragslijn die het Oostduitse
voetbal er op na houdt, vooral als het gaat
om degelijkheid en systematisch handelen.
Op het gebied van de verbeeldingskracht en
klasse zijn," verklaart de 39-jarige Prautzsch.
„Sterren zul je bij ons niet tegenkomen, gelijk
matigheid is hier troef. Dat geldt voor zowel
het nationale team als de afzonderlijke vereni
gingen, dus ook voor Dynamo Dresden."
In de loop der jaren heeft de in het dagelijkse
het intellect wint de beminnelijke oefen- leven als sportleraar optredende trainer een
meester van Dynamo Dresden het echter flinke dosis ervaring opgedaan. Van 1958 tot
duidelijk. Hij geeft onomwonden toe:„Inder-
daad, daaraan ontbreekt het bij ons nog te
1970 speelde hij als vleugelverdediger bij Dyna
mo, waarna een rugblessure, die hem tot op de
vaak. Het creatieve denken verloopt nog erg dag van vandaag nog af en toe parten speelt,
stroef. De DDR moet het nog altijd té veel een vroegtijdig einde van zijn actieve voetbal
van kracht hebben, en daarmee alleen kom loopbaan maakte. Prautzsch had evenwel niet
je er niet."
Desondanks mag het voetbal zoals dat in Oost-
Duitsland gespeeld wordt, niet worden onder
over geluk te klagen toen hij vrijwel direct aan
de slag kon als jeugdtrainer. Na van 1972 tot
1977 de functie van assistent-oefenmeester te
hebben uitgeoefend, kreeg hij het seizoen daar-
schat. Op basis van een ijzersterke conditie en op de alleenheerschappij over de technische
een uitstekend collectief is menig succes gang van zaken bij de ploeg uit Dresden. Moei-
geoogst. In tegenstelling tot het buurland West- teloos kan hij zich de ontmoetingen voor de
Duitsland kon nooit de absolute wereldtop wor- geest halen van Dynamo Dresden in het sei-
den bereikt, „en daarvan is de oorzaak dat wij zoen 1971-'72 in het toernooi om de Europa Cup
niet in het bezit zijn van spelers die van aparte I met Ajax.
„In Amsterdam gingen we met 2-0 onderuit,
thuis bleven we steken op 0-0. Ajax was toen
veel te sterk voor een jong team als Dynamo.
Wij konden niet bogen op een ruime ervaring.
Ajax was voor ons van te zwaar kaliber. Gaan
deweg heeft Nederland echter een stapje terug
moeten doen, maar ik ben de mening toege
daan dat inmiddels de weg terug is ingeslagen.
Het opkomende talent, dat zich steeds in vol
doende mate aandient, moet je alleen de tijd
gunnen zoveel mogelijk te rijpen."
Arsenaal
In Oost-Duitsland bestaat het fenomeen van de
staatsamateurs, een verschijnsel dat voor- maar
zeker ook nadelen oplevert. Prautzsch: „Het ar
senaal waaruit wij in de DDR kunnen putten is
in vergelijking met Nederland veel kleiner.
Hier ondervindt voetbal in hoofdzaak concur
rentie van het wielrennen en het schaatsenrij
den, in Oost-Duitsland worden nagenoeg alle
andere sporten door veel meer mensen inten
sief beoefend. Daar komt nog eens bij, dat wij
prestaties moeten leveren met mensen uit de
naaste omgeving. Dat we geen buitenlandse
toppers kunnen aantrekken is in zekere zin
toch een handicap voor het clubvoetbal. Als ik
naar FC Twente kijk, valt me onmiddellijk op
dat de voorhoede geheel bestaat uit krachten
van over de grens."
„Twente is in ieder geval een veel betere tegen
stander dan het Joegoslavische Napredak, dat
door ons met tweemaal 1-0 toch vrij gemakke
lijk uit het UEFA Cuptoernooi is gestoten". Uit
die resultaten blijkt al, dat de Oostduitsers
moeizaam scoren. Prautzsch: „Kansen scheppen
we meer dan voldoende. Het afronden ervan
laat veel te wensen over. Weber en Kotte pro
duceren weliswaar de meeste treffers maar ze
maken er toch niet genoeg."
Opstelling Dynamo Dresden: Jakubowski; Mul
ler, Dörner, Schmidt, Schmuck; Hafner, Traut-
mann, Weber, Heidler; Kotte, Döschner.
WILLEM PFEIFFER
land
doen NCHEN Pakweg een
st®PTnd geleden was er
Volike van dat Johan
aar ^jff tijdelijk de kleuren
verdedigen van het
tfoui blessures zo ernstig
Ehvakte Ajax. Cruijff
ine bi desnoods bereid om
dY. amateur zijn diensten
Een actie die
doorging omdat de
een stokje stak
er de bedoelingen van
inale|jff cn Ajax> Deson-
ierno£s maakt „Jopie" zich
15ilmatig verdienstelijk
twee; zijn oude club. Sinds
le Yb een week assisteert
rt J^efenmeester Leo Been-
jff, in München waar hij
vergezelt voor het duel
Bayern:,, Volgende
moet ik met Washing-
1 Diplomats op tournee
11C het oosten. Tot die'tijd
Jk bij Ajax mijn conditie
en etp peil. En inderdaad sta
de bedrijven door
door Beenhakker een beetje
•1,15+aad en daad terzijde."
>rt in Beenhakker:,, Je zou als
wel gek zijn indien je
als Cruyff links zou
Btarli liggen. Johan wil graag
i De hs trainen. Nou dat mag,
g zelfs. gn omdat het nu
laai in zijn aard ligt om
rijzingen te geven, doet
neer dan trainen alleen.
j)en jk b|jj om jk
3M, iM11 me er helemaal niet
om toe te geven dat hij
.mij soms een klankbord
dstrijs Cruijff inderdaad. Wie
Tuning van Ajax volgt,
anjer sn" J*et 'dee dat n'et
icht F?akker maar Cruijff de
lingen leidt. Een beetje
wellicht, maar
is i wel dat Cruijff zich tJj-
19 ui|_z'jn °Ponth°ud in Am-
am bijzonder nadrukke-
>ezig houdt met de selec-
pep van Beenhakker.
P0 de groep worden die
leien issen van Cruijff op
Dpigesteld. Keje Molenaar:
menl betere voetballer dan
t toi er niet- 0°k Beenhak-
;UIfs ongetwijfeld erg blij
>h tPe inbreng van Cruijff,
n jïzo n enorme ervaring
g^, dat je als oefenmeester
erg eigenwijs moet zijn
De0.11 geschenk uit de he
eif?iet °P de juiste waarde
fatten."
5ral technisch en taktisch
Mal
heb dat zelf on-
Keje Molenaar:„Zo'n man als Cruijff moet naar Zeist
worden gehaald".
dervonden. Zoals bekend
trap ik links nogal moeizaam.
Cruijff heeft me uitgelegd
dat ik mijn arm verkeerd
houd wanneer ik links schop.
Normaal hield ik die arm
slap langs het lichaam, op ad
vies van Johan haal ik hem
wat omhoog. Het heeft met
balans te maken. En je kunt
me geloven of niet, maar
sinds Cruijff me dat geleerd
heeft, trap ik links beter dan
ooit. Ook taktisch houdt hij
hele verhandelingen. Ik
word er soms stil van hoe
simpel alles is als hij het op
zijn eenvoudige manier ver
telt. De ingewikkeldste spel-
patronen worden simpel zo
dra Johan ze uitlegt. Voor
ons is hij werkelijk een hele
steun."
Raadsel
Voor Keje Molenaar is het na
een aantal ervaringen met
Johan Cruijff een raadsel
waarom de KNVB nog steeds
geen poging ondernomen
heeft om hem te strikken
voor een baantje in de Zeister
bossen. Molenaar met stem
verheffing: „Zo'n talent, met
zo'n ervaring, mag niet ver
loren gaan voor het Neder
landse voetbal. Het is toch
belachelijk dat hij niet mag
trainen omdat hij geen pa
piertje heeft. Wat een kolder.
Ik zie hem al staan: Johan
Cruijff bij Siem Plooyer,
waarbij Plooyer hem iets uit
moet leggen. Een giller zou
dat zijn. De voetbalbond
moet eindelijk eens wijs wor
den. Mannen als Cruijff en
Van Hanegem moeten ogen
blikkelijk in het technisch
apparaat ingepast worden,
ook al hebben zij niet de ver
eiste papieren."
Johan Cruijff ambieert een
functie in de Nederlandse
voetbalwereld, hoewel hij
volgens eigen zeggen voorlo
pig de voorkeur geeft aan
zelf actief bezig zijn in Ame
rika. Cruijff: „Wat echter
niet wegneemt dat ik best
aan de slag wil. Maar je be
grijpt wel dat ik niet van
plan ben om eerst een paar
jaar op cursus te gaan in
Zeist. Daar voel ik nou toe
vallig niets voor. En zolang
de KNVB daar geen oplos
sing voor heeft, zie ik nog
niet zo een-twee-drie hoe ik
inpasbaar ben."
ROB HARTOG.
UTRECHT Han Berger,
de trainer van FC Utrecht
die een maand geleden met
zijn onervaren ploeg zijn
eerste „examen" voor inter
nationaal voetbal aflegde
met de UEFA Cup-ontmoe
ting tegen Arges Pitesti en
daarvoor cum laude slaagde,
staat in de tweede ronde
voor een moeilijker taak.
Morgenavond zal FC
Utrecht - Eintracht Frank
furt, de UEFA Cupwinnaar
van 1979, het gevecht tussen
David en Goliath worden.
En Eintracht wil zich niet
laten verrassen. De West
duitsers zijn daarop echter
niet helemaal gerust en trai
ner Lothar Buchmann en
manager Udo Klug hebben
zich de afgelopen weken in
tensief bezig gehouden met
het Utrechtse voetbal. Buch
mann volgde de wedstrijd
tegen Wageningen en NAC.
De Westduitse coach heeft
zich ook al laten informeren
door zijn Nederlandse colle
ga in de Bundesliga, Rinus
Michels, die waarschuwde
voor het onbevangen spel
van FC Utrecht dat immers
niets heeft te verliezen.
Buchmann is bang voor onder
schatting en houdt zijn spelers
steeds voor dat FC Utrecht tot
incidentele topprestaties in
staat is. Dat is ook van invloed
geweest op de voorbereiding.
Gisteren kregen de Frankfur
ters een vrije dag, maar er was
wel medische verzorging om
de mankementen uit de zater
dag van Kaiserslautern ge
wonnen (3-2) competitiewed
strijd te verhelpen. Vanoch
tend trainde Eintracht Frank
furt nog op eigen terrein en
we Eintracht Frankfurt op ons
veld op de nul kunnen hou
den, ben ik al tevreden.
Frankfurt mag in De Galgen
waard niet scoren. Pat wil niet
zeggen dat wij defensief gaan
spelen. We vrezen de aanval
niet Wij zijn echter niet sterk
genoeg en daarom moeten we
slim zijn. Natuurlijk wordt het
een erg moeilijk karwei, maar
ik verwacht toch dat we de
thuiswedstrijd met een rede
lijk resultaat kunnen afsluiten.
Eintracht Frankfurt heb ik
drie keer zien spelen. Het is
een snelle ploeg, die voortref
felijk voetbal speelt. Hoe mijn
tactisch concept wordt, weet ik
nog niet Dat zien wij woens
dagavond wel".
Wat de uitslag ook zal zijn, bij
.Utrecht is men tevreden over
de eerste kennismaking met
het Europa Cupvoetbal. Na na
„We blijven debutanten in het Internationa- de eerste ronde was de bank
rekening van de penningmees
ter met ruim 300.000 gulden
gestegen en ook morgen komt
daar eenzelfde bedrag, of zelfs
iets meer, bij. Het stadion De
Galgenwaard is, op een enkele
staanplaats na, uitverkocht
WIL VAN DER PLAS
reisde in de namiddag af naar zeker niet logisch. Wij blijven
Utrecht, waar vanavond nog- debutanten in het internatio-
maals wordt getraind om te nale voetbal. Eintracht Frank-
wennen aan het stadion en de furt is de zwaarste tegenstan-
verlichting. der die we hadden kunnen lo-
ten".
Buchmanns tegenspeler, de Toch hoopt hij op succes. „Als
jonge en ambitieuze trainer
Han Berger, dirigeerde zijn
ploeg naar Oisterwijk. In te
genstelling tot de eerste ont
moeting tegen Arges Pitesti,
wilde Berger de vertrouwde
omgeving van Utrecht en
Zeist laten voor wat het is.
Berger gaf er de voorkeur aan
om naar een andere omgeving
te gaan.
Han Berger: „Na de uitschake
ling van de Roemenen ver
wacht het publiek opnieuw
een succes. Begrijpelijk, maar
ROTTERDAM Peter Stephan, de directeur van Feye-
noord, heeft de afgelopen weken verschillende keren onder
handeld met de Deense voetballer Lars Bastrup. De 25-jari-
ge spits van AGF Aarhus en het Deense elftal heeft het aan
bod van Feyenoord in beraad genomen. Hij kon niet direct
beslissen omdat Bastrup zijn studie moet opgeven als hij
naar Rotterdam verhuist. Feyenoord heeft ook contacten
met andere Deense spelers.
