Leidse Courant | 1980 | 13 oktober 1980 | pagina 13

TAFEL

dagpuzzel

m

PAULUS DE BOSKABOUTER SLAKKEPRAAT

MOMMA

kunstagenda

Amsterdam

exposities

bioscopen

HCTITTB

ERVICE/STRIPS

LEIDSE COURANT

MAANDAG 13 OKTOBER 1980 PAGINA 13

m41 Te laat had Eucalypta gemerkt dat Oe-
hoeboeroe gelijk had met zijn vermolmde tak.
Onder luid gekraak kwam de heks naar bene
den, ploffend van jak op tak, tot ze tenslotte
met een enorme bons op de grond terecht
kwam. De vogels juichten, maar Paulus schrok
wel even, want het was erg hard aangekomen.

Toch stond Eucalypta bijna dadelijk weer op
haar benen, hoewel ze kreunend haar rug be
tastte. Hekseruggen kunnen meer stoten ver
dragen dan wat ook en dat bedacht Paulus nu
ook, hoewel hij hulpvaardig uitriep: „Ik heb
thuis wel een lekker smeerseltje, zal ik dat op
je rug smeren?"

SUSKE EN WISKE DE PERENPRINS

Maandag 13 oktober

Éarré (Amstel 115 tel. [phone] Popconcert Ro-

rotterdam

enskerk (Grotekerkplein) Orgelconcert Koos Kra-

linsdag 14 oktober

)EN HAAG

I0T (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] Ank
(an der Moer speelt Shakespeare,
liligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Fons
cj lansen met Zullen we handhaven?

fwsterdam

adeschouwburg (Leidseplein tel. [phone]
ilu (Nederlandse Operastichting)
tncertgebouw (Van Baerlestraat tel. [phone]
isidentie-Orkest o.l.v. Ferdinand Leltner, sol. Yusuku LEIDERDORP
lorigome viool.

-drré (Amstel 115 tel. [phone] Dracula, (Hugo
loolschijn c.s.)

[)èlft

Br_(li

volksliedjes en chansons,
tadsdoelen (Verwersdijk 44 tel. [phone] Wie is
de? (Pleunie Touw c.s.)

fung door Chr. Oratoriumvereniging Laudate Domi-
num o.l.v. Jos van Veldhoven m.m.v. solisten en Ge
westelijk Orkest.

leiden

Rijksmuseum voor Volkenkunde (Steenstraat 1) 'Ba-
zaar', marktsteden in Noord Afganistan.Geopend: ma.
t/m za. 10-17 u.; zo. 13-17 u.

Kon. Nederlands Leger en wapenmuseum (Pesthuis
laan 7) Permanente tentoonstelling over de koninklijke
landmacht vanaf 1945 tot nu.

Academisch Historisch Museum (Rapenburg 73)
,,Van allegorisch naar echt-historisch en terug" Expo
sitie over de Studenten Maskerade. Geopend: di., wo.
en do. 13-17 u.

De Lakenhal (Oude Singel 28-32) Pijpencollectie Geo
pend: ma. t/m za. 10-17 u.; zo. 13-17 u.
Gemeentelijke Archiefdienst (Boisotkade 2) Joden en
Leiden, (vanaf dinsdag) Geopend ma. t/m vr. 9-17 u.;
za. 9-12 u., do. ook 19.30-21.30 u.

Museum Boerhaave (Steenstraat 1a) Ik lach me ziek,
tentoonstelling van medische cartoons. Geopend: ma.
t/m za. 10-17. u., zo. 13-17 u.

Academiegebouw (Rapenburg 73) Doeken van Urs
Pfannenmüller. Geopend: ma. t/m vr. 8.30-17.30 u.
Foyer LAK-theater (Levendaal 150 III) Etsen Saskia
Splinter. Geopend: ma. t/m vr.: 11-17 u.
Kunstcentrum (Lange Mare 37) Grafieken Rob van
Vuren en sculpturen Henk Hollebeek. Geopend: do.
18-21 u.. za. 10-17 u.

Galerie Van der Vlist (Botermarkt 3) Kleuretsen Rob
Clous. Geopend di. t/m za. 10-17 u.; do. ook 19-21 u.
Galerie Denlse Stephan (Bakkersteeg 18) Werk Arthur
Stam. Geopend: za. en zo. 14-18 u.

ROTTERDAM

ichouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
alselle (Het Nationale Ballet)

loeien (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Vladi-
nir Ashkenazy piano.

lofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
loofdstuk twee (Luc Lutz c.s.)
uxor Theater (Kruiskade 10 tel. [phone] Onder
tater, show Herman van Veen.

/OORBURG

uygensmu8eum Hofwijck (Westeinde 2 tel.872311)
0.15 Kamermuziekconcert bij kaarslicht door Wen-
ela Bronsgeest sopraan en Alwin Bar piano.

foensdag 15 oktober

HUH >EN HAAG

oninklijke Schouwburg (Korte Voorbout 3 tel.
69450) 20.15 Antonius en Cleopatra (Publieksthea-
ir)

I0T (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] Werk-
entrum Dans.

wltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] De
versohoenen van het geluk (Toneelgroep De Appel)
aagse Kunstkring (Denneweg 64 tel. [phone]
ingende Zolderconcert Godfried Hoogeveen cello/S-
inley Hoogland piano.

'iligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Fons
ansen met Zullen we handhaven?
lameentemuseum (Stadhouderslaan 41 tel. 514181)
10.15 Den Haag in de 17e eeuw, lezing drs. M. van

STERDAM

lladaschouwburg (Leidseplein tel. [phone] Het
ttionale Ballet.

irtgebouw (Van Baerlestraat tel. [phone]
oncertgebouworkest o.l.v. Bernard Haitink m.m.v.
'listen en koor van het Concertgebouworkest,
«fré (Amstel 115 tel. [phone] Dracula. (Hugo
oolschljn c.s.)

>elft

'flagtheater (Markt tel. [phone] Een stukje van
e wereld (Bloemgroep)

i crotheater (Kerkstraat 19) 20.00 Theodoor, een to
ol loss (Toneelgroep De Flits)

Galerie de Pomp (Dorpstraat 38) Oliverf, objecten en
waterverf van Frans Stolwijk en Hennie van den
Bosch. Geopend: 13-17 u. en 19-21 u.

DEN HAAG

Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41) Vrouwen op
de, bres (t/m 31 dec.) Kindertentoonstelling Toen ik
jullie leeftijd had (t/m 31 dec.) Cesar Domela (t/m 26
okt.) Constant, schilderijen 1940-1980 (t/m 23 nov)
Nederlands Kostuummuseum (Lange Vijverberg 14)
dag. 10-17 u„ zo. 13-17 u., wo. ook 20-22 u.-
Museum Bredius (Prinsegracht 6) ma. t/m za. 10-17
u„ wo. 20-22 u„ zo. 13-17 u.

Panorama Mesdag (Zeestraat) International Art Club
(-25 okt.) dag. 10-16 u., zo. 12-16 u.

Gevangenpoort (Buitenhof 33) ma. t/m za. 10-17 u.,
zo. 13-17 u.

Schilderijengalerij Vijverhof (Buitenhof 35) ma. t/m
vr. 11-16 u.

Letterkundig Museum (Juffr.ldastr. 11) ma. t/m vr.

13-17 u.

Museum Meermanno Wesfreenianum (Prinsesse-
gracht 30) Uitgeverij W.L. J. Brusse en haar werk
(t/m 15 nov.) di. tot za. 13-17 u.

Mauritshuis dag. 10-17 u., wo. 10-21 u., zo. 11-17 u.
Museum voor het Onderwijs (Hemsterhuisstraat 2e
en 154) In de Wereld van Boeddha. Mensen onder de
Middernachtzon. Burgers in bezettingstijd. Collectie
geologie. Expozee (tentoonstelling over oceanen). Be-
laga, een dorp op de Salomonseilanden. Een ogenblik
Mexico. Ruimte voor groen. Bewaar het land.
Museum Mesdag (Laan van Meerdervoort 7f) werkd.
10-17 u., zo. 13-17 u. en za. 10-15 u.
Ned. Po8tmuseum (Zeestraat 82) dag. 10-17 u., zo.
13-17 u.

Pulchri Studio (Lange Voorhout 15) Najaarstentoon
stelling (t/m 19 okt.) Ada Buitelaar en Gerard Wensma
(t/m 23 oktober) di t/m za. 11-17 u„ zo. 13-17 u.
Haagse Kunstkring (Denneweg 64) Herdenkingsten
toonstelling Livious en Mieke van" de Bundt (t/m 18
okt.) ma. t/m za. 10-16 u.

Galerie Nouvelles Images (Westeinde 22) Tentoon
stelling t.g.v. 20-jarig bestaan (t/m 11 okt.) Constant
(t/m 5 november) di. t/m za. 11-17 u.

Galerie Nova Spectra (Laan van Meerdervoort 27)
Karei Appel (-26 okt.)

Kunsthandel Ivo Bouwman (Lange Voorhout 16)
Isaac Israels (-13 okt.) di. t/m zo. 13-17 u.

Galerie Het Kunstcentrum (Molenstraat 16) Paul Ci
troen (-5 nov) di. t/m za. 10-17 u.

Galerie Edison (Javastraat 16) 5 leden Vrije Groep
Arti et Industriae (t/m 26 okt.) wo. t/m za. 11-18 u.,
zo. 13-18 u.

New Style Gallery (Prins Mauritslaan 28) Bengt Olson
(t/m 25 okt.) di. t/m za. 11-17 u.

Kindermatinee

STUDIO: Jungle book (al); wo. 14.30. CAMERA:
Winnetou, groot operhoofd (al); wo. 13.30. LIDO II:
Superster Goofy (al); wo. 14.30.

VOORSCHOTEN

GREENWAY THEATER (Schoolstraat 23b, tel.
01717-4354): Monty Python's life of Brian (12); wo.
20.30. I never promised you a rose garden (16); ma.
di. 20.30.

WASSENAAR

DEN HAAG

APOLLO I (Spuistraat 21. tel. 460340): Karatesla
gen voor de gele tijger (16); 14.30, 19.00, 21.15.

APOLLO II (Spuistraat 21, tel. 460340): De duivel
hale je (al); 14.00, 19.00, 21.30. ASTA (Spui 27, tel.
463500): Being there (al); 14.00, 19.00, 21.30.

BIJOU (Spui 27, tel. 461177): The changeling (16);
14.00, 19.15, 21.45. CALYPSO (Spui 27, 46.35.02.):
The big red one (12); 14.15, 19.00, 21.30. BABY
LON I (naast Centraal Station, tel. 471656): All that
jazz (al); 14.00, 19.00. 21.30. BABYLON II (naast
Centraal Station, tel. 471656): The big red one (12);
14.30, 19.15, 21.45. BABYLON III (naast Centraal
Station, tel. 471656): American gigolo (16); 19.00,
21.15. ma. di. 14.15. CAMERA (Prinsestraat 44, tel.
467200): Everything you always wanted to know
about sex (16); 13.45, 18.45, 21.15, CINEAC I (Bui
tenhof 20, tel. 630637): When a stranger calls (16);
14.00, 18.45, 21.30. CINEAC II (Buitenhof 20, tel.
630637): Max Havelaar (12); 14.00, 20.00. CINEAC
III (Buitenhof 20, tel 630637) Cruising (16); 14.00,
18.45, 21.30, wo. 18.45, 21.30. CORSO (Prinse
straat 40. tel. 467200): This is America (16); 13.45.
18.45, 21.15. DU MIDI (De Carpentierstraat 141, tel.
855770): Once upon a time in the west (12); 20.15.
•(JEUROCINEMA (Leyweg 910, tel. 667066): Hair (al);
13.45, 19.45. wo. 15.45, 19.45. METROPOLE I (Car-
negielaan 16, tel. 456756): Vrouwenstad (16); 14.00,
20.30. METROPOLE II (Carnegielaan 16, tel.
456756): The good, the bad and the ugly (16); 14.00,
20.30. METROPOLE III (Carnegielaan 16, tel.
456756): Het teken van het beest (16); 14.00, 18.45,
21.30. METROPOLE IV (Carnegielaan 16, tel.
456756): The long riders (16); 14.00, 18.45, 21.30.

METROPOLE V (Carnegielaan 16, tel. 456756): De
linkshandige uitzendkracht (al); 14.00, 18.45, 21 30.

ODEON I (Herengracht 13, tel. 462400): In de greep
van de zombies (16); 13.45, 18.45, 21.30. ODEON II
(Herengracht 13, tel. 462400): Papillon (12); 14.00,
20.00. ODEON III (Herengracht 13, tel. 462400):
Funny America (12); 14.00, 18.45, 21.15. ODEON IV
(Herengracht 13, tel. 462400): Permette? Rocco Pa-
palèo (16); 13.45. 18.45, 21.30. ODEON V (Heren
gracht' 13, tel. 462400): The black hole (al); 13.45,
18.45, 21.30, LE PARIS I (Kettingstraat 12b, tel.
656402): Kleine poesjes grote daden (18); 12,00,
13.45, 15.30, 17.15, 19.00, 20.45. LE PARIS II (Ket
tingstraat 12b, tel. 656402): Porno prooi (18); 12.15,
14.00, 15.45,17.30, 19.15, 21.00. LE PARIS III (Ket
tingstraat 12b, tel. 656402): Oriental blue (18); 12.30,
14.15. 16.00, 17.45, 19.30, 21.15. PASSAGE (Pas
sage 63. tel. 460977): Caligula (16); 14.00, 20.00,

ROYAL 3 (Boekhorststraat 98, tel. 601192): Hannie
Caulder (12); 14.00, 20.00 ROYAL 4 (Boekhorst
straat 98, tel. 601192): Saturday night fever (12);
14.00, 20.00. ROYAL 5 (Boekhorststraat 98, tel.
601192): Hongkong-connection (16); 14.00, 20.00.

STUDIO 2000 (Churchillplein 7, tel. 542288): Being
there (al); 14.00, 19.00. 21.30. UITKIJK (Churchill
plein 7, tel. 542288): La terrazza (16); 20.00. ma. di.
ook 14.00.

Kindermatinee

BABYLON III: Billie Turf (al); wo. 14.15. CINEAC
III: Peter en Elliott de draak (al); wo. 14,00. DU
MIDI: Jungle boek (al); 14.00. EUROCINEMA: Hek
sen en bezemstelen (al); wo. 13.30. DE UITKIJK:
Tom Jerry festival (al); wo. 14.00.

Bezoekuren ziekenhuizen

Diaconossenhuis: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 u. Kraamafdeling vaders
extra van 18.00-18.'30 u. Kinderafdeling dagelijks van
14.00-19.00 u. niet meer dan twee bezoekers per pa
tiënt.

Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelin
gen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling: dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
_16.00 u. en van 18.30-,19.30 u. Laatste kwartier
'avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag. 15.00-
18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. .van 14.15-14.45 u.
en van 19.00-19.30 u.

Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van
18.30-19.00 u.

Sport-Medisch Adviéscentrum: Spreekuur ma. 19.30-
20.30 u. in het St. Ellsabeth-ziekenhuis.

Endegeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00.
u. en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag.
Academisch ziekenhuis: Voor alle patiënten (behalve
kinderen) zijn de bezoekuren als volgt:

Elke dag: 14.15-15.00 u. en 18.30-19.30 u. Voor de
prematurenafdeling gelden de volgende bezoekuren
(alleen voor ouders): Dagelijks: 14.30-14.45 u., en
18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrek-

Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rijnoordziekenhuis: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamafdeling 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 u. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.

S.O.S.-dienst

Telefonische hulpdienst, tel. [phone]. Voor allen
die in moeilijkheden verkeren of eenzaam zijn. Ver
trouwelijk. Dag en nacht bereikbaar.

SP hulp- en informatiedienst

Groenesteeg 3,3, Leiden. Tel. [phone] of 071-
144600. Hulp en informatie op medisch, juridisch en
milieugebied, werk, sociale verzekering en huurkwes-
ties. Spreekuur: elke donderdag van 20.00-21.00 u.

Vrijwilligers Centrale Leiden

Langegracht 246a, tel. 149064. Dagelijks bereikbaar
van 9.00-17.00 u. voor informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk gesprek.

Dierenhulpdienst

Hulpverlening aan verongelukte honden, katten, vo
gels. e.d. in de gemeenten Leiden. Leiderdorp, Oegst-
geest. Warmond en Zoeterwoude. Tel. [phone].

FIOM

Gezinsverzorging

Stichting gezinsverzorging Leiden. Aanvragen hulp
voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzor
ging. Rembrandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m vr.
9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).

Hulp voor moeder en kind

Moeders voor Moeders

Werkende jongeren

Leiden. Tel. [phone].

Werklozen Adviescentra

Andviescentrum:Breehuys, Breestraat 19 (ingang
Schoolsteeg) tel. 130983. Openingstijden: ma. t/m wo.
10-12 u., vr. 14-16 u. Belangenvereniging: Leids
Volkshuis, Haarlemmerstraat 73b. Geopend: ma. en
di. 10-12 u.; vr. 13-15 u.

Bureau voor Rechtshulp

Herengracht 50. tel. 123942; spreekuren ma. en di.
10.00-12.30 u., wo. 13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.

Huuraangelegenheden

Spreekuren huurcommissie. Voor Leiden: Schutters
veld 9 (tel. [phone] van 10.00-12.00 u.). Spreekuur
ma. t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen: Opstandings-
kerk, Prinses Marijkestraat 69. Spreekuur do. 14-
15.30 u.

Leidse Rechtswinkel

Juridisch Adviesbureau, Noordeinde 2a (voormalige
marinecomplex), tel. 130775. Geopend: ma. en wo.:
10.00-12.30 u.; di. en do.: 18.30-20.30 u.

Wetenschapswinkel

ma. t/m vr. 10.00-16.00 u.

Burgerraadslieden

Gastouderproject

Jongeren Advies- en Begeleidingscentrum Leiden
(J.A.L.) ma., wo.. vr. 16.00-22.00 u., Langegracht
246a, Leiden. Tel. [phone] (alleen openingstijden).

ALPHEN AAN DE RIJN

EUROCINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6, tel. 01720-
20800): Hef teken van het beest (16); 13.45, 18.45,
21.15. EUROCINEMA II (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): The big red one (12); 19.00, 21.30. ma,
di. 14.00. EUROCINEMA III (Van Boetzelaerstraat 6,
tel. [phone]): Zombie holocaust (16); 13.30,
18.30, 21.00. EUROCINEMA IV (Van Boetzelaer
straat 6. tel. [phone]): American gigolo (16);
13.30. 18.30, 21.00.

'otterdam

'chouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
•en Mldzomernachtsdroom (RO-Theater)
ofplelntheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
loofdstuk twee (Luc Lutz c.s.)
u*or Theater (Kruiskade 10 tel. [phone] Onder
feter, show Herman van Veen.
cidplelntheater (Zuidplein 60 tel. [phone] Ne
derlands Eurythmie Ensemble.

voorburg

(Vasts Burchtkerk (Potgieterlaan) 20.00 Pie Schöp-

LEIDEN

CAMERA (Hogewoerd 49-51. tel. 124919): Serpico
(16) 19.00 21.15. LIDO I (Steenstraat 39. tel.
124130): Vrouwenstad (16); 14.30, 20.00. LIDO II
(Steenstraat 39, tel. 124130): In de greep van de
zombies (16) 14.30, 19.00, 21.15 LIDO III (Steen
straat 39, tel. 124130): What's new, pussycat (12);
ma, dl. 14.30, 19.00, 21.15. wo. niet om 14.30.

LUXOR (Stationsweg 19, tel. [phone]): Ameri
can Gigolo (16); 14.30, 19.00, 21.15. REX (Haarlem
merstraat 52, tel. 125414): Bad Pdnny (16); 14.30,
19.00, 21.15. STUDIO (Steenstraat 39, tel. 133210):
The black hole (al); 19.00 21.15 ma. di. 14.30.

TRIANON (Breestraat 31, tel. 123875): Het teken
van het beest (16); 14.30, 19.00, 2115.

De avond- en weekenddiensten in de regio Leiden
worden tot 17 oktober waargenomen door Apotheek
door de Doeza Apotheek een Apotheek Van Breest
Smallenburg in Leiderdorp.

Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden

Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tot woensdag 13.00 u.
(Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).

Maatschappelijk Werk

Bureau Maatschappelijk werk, Oude Rijn 44c, spreek
uur dagelijks 14.00-15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u.,
tel. 142144. Spreekuur gemeentelijke sociale dienst:
di 14.00-15.00 u. Apollolaan 1a, Zuid-West; do. 14.00-
15.00 u. Herensingel 3, Leiden Noord. Ook tel. van
09.00-10.30 via 766600, afdeling maatschappelijk
werk.

Onderwijswinkel

Opvangcentrum Vrouwen

Crisiscentrum voor vrouwen (met eventuele kinderen)
in nood. Huize St. Maarten, St. Jacobsgracht 1, Lei
den. tel.[phone]. Dag en nacht bereikbaar.

Sociale raadsvrouw

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

601

Spreekuren sociale raadsvrouw. Binnenstad: Gerecht
10, wo. 17.00-18.00 u.; Noord: Van Hogendorpstraat ODlOSSinQ
36, ma. 10.30-11.30 u.; Kool: Driftstraat 49a, dl.

10.30-11.30 u.; Morskwartier: Buurthuis Mórskwartler,

Topaaslaan, 10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.; Tuin-
stadwijk: Herengracht 45, vr. 10.30-11.30 u.

Horizontaal: 1 kledingstuk; 8 ovaalvormig verfplank-
je; 9 maanstand (afk.); 11 Europese rivier; 12 mu
zieknoot; 13 met tegenzin; 15 hoogschatten; 17 ge
recht van gepelde rijst; 18 soort mijt; 19 dieregeluid;
20 uiting van kou; 21 van geringe breedte; 23 klip
geit; 25 luchtig baksel; 26 bijbelse naam; 27 voeg
woord; 28 samenhangende klomp planten; 30 name
lijk (afk.); 31 kleur; 33 bierhuis (Zuidnederlands).
Verticaal: 1 verlengstuk van de mast v.e. schip;
2 voorzetsel; 3 hoofdde^oel; 4 verheugd; 5 appel
soort; 6 bijbeldeel (afk.); 7 eenvoudig 'sluitmiddel aan
deuren; 10 houder v.e. eendenkooi; '12 in zee wo
nend wezen; 14 monster; 16 opstandeling: 21 afde
ling v.e. bedrijf in een toneelstuk; 22 melaatsheid;
23 glibberige substantie; 24 verouderde benaming
voor salon; 29 familielid; '31 Greenwichtijd (afk.);
32 de onbekende (afk. Latijn).

Sociale raadsvrouw Voorschoten

Horizontaal: 1 slobbroek; 8 palet; 9 E.K.; 11 Rijn
12 ml; 13 node; 15 eren; 17 gort; 18 teek; 19 la
20 br; 21 smal; 23 gems; 25 cake; 26 Elia; 27 en

28 pol; 30 nl.; 31 groen; 33 estaminet.

Verticaal: 1 steng; 2 op; 3 baret; 4 blij; 5 renet
6 O.T.; 7 klink; 10 kooiman; 12 meermin; 14 draak
16 rebel; 21 scene; 22 lepra; 23 gelei; 24 salet

29 oom; 31 GT; 32 N.N.

Verse worst
en stoofpot
met bonen -
yoghurt
met havermout

Als u met z'n tweeën bent dan
heeft u nodig: 150gr. verse
worst of saucijs, 25 gr. marga
rine, mespunt bloem, paprika
poeder; 300 gr slabonen (vers
diepvries of blik) 0,5 - 1 kg
aardappelen, 2 dl. bouillon,
(blokje), 1 appel, 1 stevige
handpeer, 1 dunne prei, peter
selie, peper, zout; 0,5 liter yog
hurt, 50 gr, havermout, 1 volle
lepel rozijnen, honing of brui
ne basterdsuiker naar smaak,
0,5 citroen.

Zet de worst op in een braad
pan met weinig water en laat
dat aan de kook komen. Keer
de worst een keer zodat hij
rondom grijzig wordt en leg
hem dan even op het deksel
van de pan. Bewaar het kook
nat om er later de jus mee af
te maken. Bak de worst in een
kwartier rondom bruin. Als u
het zo doet blijft de worst
waarschijnlijk heel en houdt
alle smaak. De jus heeft een
opknapper nodig. Bak eerst
een mespuntje bloem bruin
voor u water toevoegt en pa
prikapoeder.

Als u verse of diepvries-bonen
gebruikt voor de stoofpot dan
zet u die het eerste op mèt de
bouillon. Na tien minuten legt
u de kleiner gesneden aardap
pelen op de bonen met stukjes
appel en peèr. Na nog eens vijf
minuten komt daar de haarfijn
gesneden prei op te liggen. Als
alles gaar is wordt het door el
kaar geroerd met de peterselie,
peper en indien nodig zout
(bouillon is ook zout).

Aan de yoghurt met haver
mout komt geen fornuis te
pas. U moet er wel op tijd aan
denken om het maken, want
dan wordt het het lekkerst.
Zet een halve dag van te vo
ren de yóhurt weg met de ha
vermout en de goed gewassen
en uitgelekte rozijnen. Ci
troenrasp en sap.' Voeg naar
smaak honing of suiker toe.

JEANNE

Bedrijfs
ongeval bij
Flora-
nieuwbouw

RIJNSBURG Een electri-
ciën is vanmorgen met ern
stige brandwonden aan ge
laat en polsen opgenomen in
het Academisch Ziekenhuis
in Leiden na een bedrijfson
geval bij de nieuwbouw van
de Flora-veiling in Rijns-
burg.

De electriciën was aan het
werk in een trafo-ruimte toen
kortsluiting ontstond. De kle
ding van de man raakte hier
bij in brand. Met hulp van col-
lèga's konden de vlammen
worden gedoofd.

Bronzen Leeuw
voor Earth and
Fire

DORTMUND De Neder
landse groep „Earth and Fire"
heeft zaterdagavond voor de
hit „Weekend" de „Bronzen
Leeuw" van Radio Luxem
burg gekregen. De prijsuitrei
king vond plaats in Dortmund
en werd bijgewoond door
15.000 mensen.

De groep kreeg deze onder
scheiding voor de vertolking
van de succesvolste hit van de
eerste zes maanden van dit
jaar.

Dief op

heterdaad

betrapt

LEIDEN Een 33-jarige in
woner van Voorschoten is
vannacht op heterdaad be
trapt bij een inbraak in ?en
winkel in huishoudelijke ar
tikelen op het Vijf Meiplein.

De man had eeh tegel door de
ruit van de toegangsdeur ge
gooid en 35 gulden uit de la
van de kassa gehaald. Getui
gen alarmeerden de politie, die
ae zich nog in de winkel be
vindende man arresteerde.

7,10-7,47 per kg v

n extra kwaliteit.

VEEMARKT LEIDEN

LEIDEN - 13/10 Aanvoer totaal 2211, sla-
chrunderen 1357, schapen-lammeren 854.
Prijzen; (In f per kg) slieren 1e en 2e kwal.
7,25-7,95, 6.75-7,20. vaarzen 1e en 2e kwal.
6,75-7.90, 6,00-6,70. koelen 1e. 2e en 3e
kwal. 6,55-7.85. 5.90-6.45, 5.55-5.80, wors
tkoeien 4,80-5.80. dlkblllen oxtra kwal.
8.00-14,00. Prijzen: (In t per stuk) schapen
155-180, lammeren 160-180. Overzicht:
(rosp. handel en prijzen) slachtrunderen
ruim - matig - prijzen lager - stieren stabiel,
schapen-lammeren redelijk - matig - prijzen

4