wartkruis lijdt
ezichtsverlies
Hollink
niet gerust
op goede
afloop
ist vraagt
•pheldering
Bouwens moet spitsprobleem
bij Feyenoord oplossen
'We moeten ons het hoofd
niet gek laten maken'
3REUK DREIGT
UEFA: geen t.v. bij
West Ham-Castilla
fORT
LEIDSE COURANT
DINSDAG 30 SEPTEMBER 1980 PAGINA 17
^UTINIERS KEREN ONDER DRUK VAN MOLENAAR TERUG IN ORANJE
JtECHT De hofleveranciers van het
srlands elftal hebben bondscoach Jan
kruis teruggefloten. Onder aanvoe-
r van Klaas Molenaar (AZ '67) hebben
tlubs, die spelers afstaan aan Oranje, zo-
p druk op Zwartkruis uitgeoefend dat de
icoach inmiddels heeft toegezegd voor-
i weer voor de routine te kiezen en niet
r de jeugd
regelrechte nederlaag voor Jan Zwart-
Sis, die na het echec bij het Europees lan-
ikampioenschap in Italië op emotionele wij-
uid en duidelijk verkondigde rond het Ne-
lands elftal vrij baan te maken voor de
<d. Wo»rden die Zwartkruis onlangs iri Du-
i bij d< eerste kwalificatie-interland voor
werddkampioenschap volledig waar
lakte, mar die hij nu onder druk van vooral
[hetze, de Klaas Molenaar tegen de bonds-
heeft ontketend, weer heeft ingeslikt,
[et veel pijn", gaf de aangeslagen Zwartkruis
teren na een ruim drie uur durende bijeen-
fnst tussen de hofleveranciers van het Ne-
elftal en vertegenwoordigers van het
jtiebestuur betaald voetbal toe. „Ik vind de
nog steeds niet helemaal redelijk, maar des-
uanks honoreer ik het verzoek van de clubs
de routine in het Nederlands elftal terug te
ien. Ik ben geen bondscoach terwille van
>zelf, maar terwille van de clubs en de
nVB. Daarom keren de geroutineerde inter-
jtionals al in de eerstkomende interland te-
i West-Duitsland terug".
Ongeloofwaardig
Een gigantische ommezwaai van Jan Zwart
kruis, die zo langzamerhand ondanks al zijn
goede bedoelingen volstrekt ongeloofwaardig
wordt. Zijn opmerking dat hij ook zonder de
druk van hofleveranciers een stuk routine te
ruggehaald zou. hebben, kan slechts gezien
worden als een zwakke poging om nog iets van
zijn gezicht te redden.
De waarheid is dat Jan Zwartkruis niet be
stand is gebleken tegen de druk die Klaas Mo
lenaar heeft uitgeoefend. Laatste kon na afloop
van het beraad in Utrecht dan ook met opge
zwollen borst verkondigen: „De verjonging
gaat voorlopig de ijskast in. Ik ben tevreden
met het terugdraaien van de klok. En dan mag
iedereen wel zeggen, dat ik me eigenlijk be
moei met zaken die me niet aangaan, maar dat
bestrijd ik. Net als ieder ander mag ik ook
mijn mening verkondigen. Temeer omdat ik
toevallig wel iets afweet van voetballen".
In Utrecht werd niet alleen gesproken over
het al dan niet terughalen van geroutineerde
spelers als Ruud Krol, Hugo Hovenkamp, Arie
Haan en Pim Doesburg. Op tafel lag ook een
wensenpakket van Jan Zwartkruis met be
trekking tot het uitbreiden van de faciliteiten
rond het Nederlands elftal.
Positief
De hofleveranciers voor Oranje hebben posi
tief gereageerd op het verzoek van Zwartkruis
om het Nederlands elftal meer interlands te la
ten spelen dan de zes wedstrijden per jaar die
nu Zijn vastgelegd. In nauwe samenwerking
met competitieleider Jan Huybregts dient
Zwartkruis zo snel mogelijk een plan op tafel
te leggen, dat aangeeft op welke data mogelijk
oefeninterlands ingelast kunnen worden.
Voorzitter Arie Ligthart van AZ '67 door de
clubvertegenwoordigers benoemd tot spreek
buis van de hofleveranciers: „In principe zeg
gen we ja tegen het verzoek van Zwartkruis.
Het zal echter niet mee vallen om gaatjes te
vinden in de toch al overvolle wedstrijdagen
da. Het is nu echter aan Huybregts en aan
Zwartkruis om die mogelijkheden toch op te
speuren. Indien die niet schadelijk zijn voor de
clubbelangen, kan wat ons betreft het sein op
groen. Niet eerder".
Een succesje voor Zwartkruis, hoewel eerst in
de praktijk maar eens moet blijken hoeveel dat
waard is. Tenslotte is de wedstrijdkalender in
derdaad overvol waardoor het niet eenvoudig
zal worden om oefenduels tegen sterke buiten
landse clubteams of landenploegen in te lassen.
Met betrekking tot de belangrijke interland te
gen België (half november) is dat zelfs al vrii-
wel onmogelijk tenzij besloten zou worden de
tweede ronde van de strijd om de KNVB-be-
ker naar een later tijdstip te verschuiven.
B-team
In Utrecht werd wel definitief besloten, dat
Jan Zwartkruis: „Ik ben geen bonds
coach terwille van mezelf, maar terwille
van de clubs en de KNVB".
met ingang van volgend jaar een zogeheten
Nederlands B-team geformeerd zal worden.
Dat vertegenwoordigende elftal ligt qua sterk
te tussen het A-team en Jong Oranje in. De
clubs hebben die suggestie van Zwartkruis
overgenomen op voorwaarde dat de wedstrij
den van het B-team min of meer gelijk vallen
met die van het nationale A-team.
Jan Zwartkruis: „Met dat principebesluit ben
ik erg blij. Op die manier wordt de speelgele-
genheid van geselecteerde spelers vergroot. En
dat is in het kader van de overbruggingspro
blemen rond de instap naar het A-team een
belangrijke zaak. Daarnaast zal nog bestudeerd
worden of het wellicht mogelijk is de trai
ningsmogelijkheden van vooral de jongere spe
lers centraal te realiseren. We denken daarbij
aan de assistentie van trainers van ere- en eer
ste divisieclubs, die hetzij in Zeist, hetzij op re
gionale bijeenkomsten, gaan stoeien met de
jeugd".
In 'Utrecht zodoende ook lichte winstpuntjes
voor Jan Zwartkruis. Positieve ontwikkelin
gen die echter niet opwegen tegen het ge
zichtsverlies dat de bondscoach gisteren heeft
geleden. Jan Zwartkruis is volkomen door de
mangel gehaald, zelfs in die mate dat hij dwars
tegen zijn eigen inzichten in over twee weken
tegen West-Duitsland alweer een beroep zal
doen op al die spelers die hij tussen Italië en
Dublin aan de kant schoof.
ROB HARTOG
Kist (links) wil weer zo snel mogelijk terug in de
ïsis van AZ '67.
LKMAAR Er dreigt een breuk tussen Kees Kist en AZ
l De oud-Europees topscorer is het er allerminst mee eens
it trainer Georg Kessler hem in de wedstrijd tegen PEC
1 'olie negentig minuten lang op de reservebank gekluis-
d hield. Op een zo kort mogelijke termijn wil Kist een
iprek onder vier ogen hebben met Kessler. Van het vcr-
p van dat gesprek hangt af, of het contract al dan niet
sentijds wordt ontbonden.
je toezegging van Kessler, dat Kist vanavond in het Luxem-
urgse Differdange proef mag draaien in de return voor de eer-
ronde van het toernooi om de UEFA Cup tegen Red Boys,
tfht de blonde aanvaller onvoldoende. Allereerst omdat hij het
vindt dat een spits met zijn capaciteiten zich tegen
ipt nietige Red Boys moet bewijzen. En vervolgens omdat Kess-
jr allang heeft laten doorschemeren dat Kist uit dat optreden in
dxemburg niet af mag leiden dat hij voortaan weer kan reke-
u^n op een vaste plaats in de basis van de tot op heden zo suc-
jfsvolle Alkmaarse formatie.
C|e voorgeschiedenis is bekend. Kist moest in de aanloop naar
pt nieuwe seizoen afhaken omdat hij aan zijn oor geopereerd
loest worden. Enkele dagen voor het openingsduel van de com-
,tptitie tegen NAC was Kist echter fit. Desondanks posteerde
■Jessler Kist op de bank, omdat de oefenmeester van oordeel
dat het duo Tol-Welzl in de voorbereidingsperiode goed had
ildaan.
dagen na de wedstrijd tegen NAC brak Kist vervolgens
(dens de training na een botsing met Hugo Hovenkamp zijn
jen waardoor hij opnieuw enkele weken uitgeschakeld was.
Jeken waarin AZ '67 ook zonder Kist moeiteloos bleef winnen
$et als gevolg, dat hij na zijn herstel op de reservebank beland-
je situatie zint Kees Kist allerminst. Vooral niet omdat AZ '67
afgelopen maanden tot driemaal toe een overgang van Kist
r het buitenland heeft geblokkeerd door de spits aan zijn
tract te houden. Blokkades die gepaard gingen met onvrien-
lijkheden over en weer waardoor Kist nu sterk het gevoel
ft het slachtoffer te worden van revanche gevoelens Dij de
maarse leiding.
wel het „onbegrip" van Kees Kist allerminst onbegrijpelijk
ziet het er toch niet naar uit dat hij op korte termijn terug-
rt in de basisformatie van AZ '67. Oefenmeester Georg Kess-
hanteert, mede ingefluisterd door centenbaas Klaas Mole-
ar, het op zichzelf overigens best te billijken standpunt „never
ange a winning team" waardoor hij vooralsnog de voorkeur
'jft geven aan de succesvolle tandem Tol-Welzl.
rg Kessler wordt daarbij niet alleen geruggesteund door
aas Molenaar, maar ook door vrijwel de gehele selectiegroep
zich eveneens op het standpunt stelt dat blijkens de voortref-
ijke resultaten ook zonder de aanwezigheid van Kist gewon-
kan worden.
en rol in die houding van de Alkmaarse selectie speelde onge-
fijfeld de kritiek die Kist kort voor dè start van het seizoen in
^t weekblad Voetbal International op zijn medespelers heeft
ileverd. Sinds die tijd heeft Kist, ondanks het aanbieden van
n verontschuldigingen, in de selectie fors aan populariteit in
boet.
middels blijft Kees Kist echter met de vraag opgescheept zit-
wat AZ '67 nu eigenlijk met hem van plan is. Op die vraag
>pt de spits nog deze week afdoende antwoord te krijgen,
dt die reactie in zijn ogen onvoldoende garanties, dan 'is een
finitieve breuk tussen Kist en AZ '67 allerminst uitgesloten.
ROB HARTOG
ROTTERDAM Vooruitlopend op
het voor zaterdag op het prog
ramma staande competitieduel PSV-
Feyenoord heeft trainer Vaclav Jezek
voor morgenavond, als het nietige li
ves Tampere in de tweede wedstrijd
van de eerste ronde van het toernooi
om Europa Cup 2 de bevestiging van
de uitschakeling komt halen. Karei
Bouwens als centrumspits opgesteld.
Omdat Jan Peters en Petur Petursson
zijn uitgeschakeld en Sjaak Troost, de
gelegenheidsspits van afgelopen za
terdag tegen NAC, zijn derde gele
kaart kreeg en er tegen PSDV daarom
niet bij zal zijn, probeert Jezek met
Karei Bouwens, die ooit in zijn ama-
teurtijd wel eens op die plaats speel
de, het probleem op te lossen.
Een puur probeersel, want in de lastige
uitwedstrijd tegen PSV zal Feyenoord
met vrijwel honderd procent zekerheid
met twee spitsen, Budding en Vermeu
len, uitkomen. lives Tampere is, terecht,
de ploeg waartegen geëxperimenteerd
kan worden wat de positie van centrum
spits betreft.
Niettemin neemt Jezek het duel serieus,
in tegenstelling tot de spelers, die er
geen moment aan twijfelen dat de zege
van 3-1 in Finland niet ruimschoots vol
doende zal zijn. De gewoonte van trai
ners volgend bouwt Jezek nog wat reser
ves in. Hij is vanmiddag zelfs naar een
trainingskamp, Bosschenhoofd bij Etten
Leur, gegaan met zijn groep van vijftien
spelers bestaande uit Hiele, Wijnstekers,
Nielsen, Stafleu, Brard, Troost, Balkes-
tein, Van Til, Notten, Van Deinsen, Bud
ding, Bouwens, De Leeuw, Vermeulen
en Paul van der Blom. Van deze vijftien
zal Sjaak Troost op de bank moeten
laats nemen en is net spelen van Bal-
estein afhankelijk van de genezing van
Karei Bouwens bezet morgenavond
tegen lives Tampere de spitsposltie
bij Feyenoord.
de blessure die Wim van Til afgelopen
zondag opliep.
Jezek: „Balkestein heeft me gevraagd
niet te hoeven spelen. Hij is door zijn
schorsing wat achterop geraakt en wil in
het C-team in enige vriendschappelijke
wedstrijden ritme opdoen. Maar als Van
Til door de medische staf wordt aangera
den niet te spelen, zet ik Balkestein er
toch in en gaat Stafleu naar het midden
veld". Balkestein zit tegen PSV de laat
ste wedstrijd van zijn schorsing uit, al
leen in het hoogstnoodzakelijke geval zal
Jezek hem opstellen.
De trainer sprak gewoontegetrouw van
„niet onderschatten", maar behalve eni
ge spelers die aardig uit de voeten kun
nen (de verdedigers Hurri en Vihtila, de
middenvelder Pirinen en centrumspits
Uimonen die in Finland scoorde) bestaat
lives uit een aantal goedwillende ama
teurs wier spelpeil niet hoger reikt dan
tussen de hoofdklasse van de amateurs
en de eerste divisie in Nederland. Het
sterkste wapen is de conditie.
Aanvoerder René Notten: „Dit ploegje
mag geen probleem zijn. Na de loting
heb ik direct al gezegd: we zitten in de
tweede ronde. Daarom begrijp ik dat
trainingskamp ook niet. Hadden we be
ter vrijdag, de dag voor de wedstrijd te
gen PSV, kunnen doen. lives maakt er
een vakantietripje van en ik hoop alleen
dat die Finnen meewerken om tot een
leuke partij te komen". De hoop overi
gens van alle Feyenoorders die niet
meer dan 20.000 toeschouwers onder wie
ruim 8000 donatiekaarthouders die gratis
toegang hebben, op de tribunes mogen
verwachten.
André Stafleu:„Conditioneel zijn ze in
derdaad sterk. Je loopt hen er niet ge
makkelijk uit. Maar volgens de wet van
de logica winnen we. Als het een aardige
wedstrijd wil worden, moeten die Fin
nen echter niet, zoals in Tampere, met
zes tot zeven man voor hun doel gaan
hangen".
Feyenoord zal als volgt aantreden: Hiele;
Wijnstekers, Nielsen, Stafleu, Brard; Van
Til (of Balkestein), Notten, Van Deinsen;
Budding, Bouwens, Vermeulen.
HERMAN VAN BERGEM
PAUL POSTUM A MAAKT MOGELIJK RENTREE BU PSV
GELDROP Trainer Thijs Libregts
zal morgenavond in de confrontatie
met Wolverhampton Wanderers mo
gelijk een beroep moeten doen op
Paul Postuma. De centrumspits van
PSV is enige tijd door een gebroken
neus uit de roulatie geweest, maar
mocht gisteren voor het eerst zonder
beschermkapje trainen. Doordat de
Engelsman Teddy Maybank in de
wedstrijd tegen FC Twente aan de
knie geblesseerd raakte, zal Postuma
morgenavond waarschijnlijk rijn ren
tree kunnen maken.
Libregts: „Maybank heeft gisteren niet
kunnen trainen van de pijn. Het is ui
terst dubieus of hij kan spelen. Dan zal
Paul Postuma aan de bak moeten". Ook
Jan Poortvliet vliegt mee, evenals Adrie
van Kraay, die aan het duel in Enschede
een blauw oog heeft overgehouden. Li
bregts is overigens niet van plan om Van
Kraay terug te plaatsen naar diens oude
stek van libero, nu er tegen de Engelsen
een voorsprong van 3-1 verdedigd moet
worden. Libregts: „Willy van de Kerk
hof voldoet op die plaats uitstekend.
Waarom zou ik hem er nu weghalen?
Kijk, die Engelsen zullen sterk aanval
len. Maar meestal met niet meer dan
twee centrumspitsen. Nou, daar staan bij
ons Huub Stevens en Ernie Brandts voor
in de ploeg. En doelman Pim Doesburg
brengt eveneens voldoende lengte in het
strafschopgebied mee".
Ook tegen de Wolves krijgt Willy van de
Kerkhof de gelegenheid waar mogelijk
de aanval te kiezen. Libregts weer: „Het
is zijn sterkste kwaliteit. Daar moet je
rendement uithalen. Hij heeft toch al
twee keer van achteruit gescoord. Toen
ik nog trainer bij Excelsior was, haalde
ik Sjaak Roggeveen van de spitsplaats
naar de libero-positie. Hij scoorde veer
tien keer als laatste man. En vergeet niet
dat de Engelsen deze manier van spelen
niet gewend zijn. Dat is een voordeel".
Assistent Jan Reker heeft afgelopen za
terdag Wolverhampton Wanderers op ei
gen veld van Ipswich Town zien verlie
zen. Die tocht leverde voor de Eindhove-
naren weinig nieuwe gezichtspunten op,
„De Wolves "zitten ook in de problemen.
Proberen daarom van alles. Tegen Ips
wich was spits Richards vervangen door
middenvelder Atkinson. Ik verwacht
trouwens, dat Richards tegen ons weer
zal spelen, omdat wij een voorsprong
zullen verdedigen".
Met de mentale opkikker van de zege op
FC Twente op zak lijken de perspectie
ven voor de Eindhovenaren gunstig.
Ook al wordt momenteel meer de na
druk gelegd op het resultaat dan op de
kwaliteit van het voetbal. Libregts weer:
„Door blessures en puntenverlies in het
begin van de competitie moet er wat bij
ons gebeuren. Je kunt nog zulke mooie
praatjes over vöetbal verkondigen, men
gelooft je alleen wanneer je iedere week
twee punten pakt. En als je in de hoek
zit waar de slagen vallen, zul je schoon
heid in moeten leveren om het vertrou
wen met het. behalen van punten te her
winnen".
„Het eerste duel tegen Wolverhampton
en nu tegen FC Twente zijn er een lo
gisch gevolg van. En zeker in Europees
bekervoetbal, waarin de beste door twee
wedstrijden bepaald wordt, staat resul
taat voorop. Vooral als je op winst staat.
Om in schaaktermen te spreken: PSV
moet zijn voordeel morgen naar een
eindspel toe afwikkelen. We moeten ons
hier net hoofd niet gek laten maken,
zoals vorig jaar tegen Saint Etienne is
gebeurd. Het mag geen 6-0 meer worden.
We gaan uit van onze eigen kwaliteiten.
Die moeten voldoende zijn".
HENK WAGEMAN
ENSCHEDE FC Twente Is gistermiddag met zestien spe
lers richting Zweden vertrokken voor de return uit de eer
ste ronde van het toernooi ora de UEFA Cup tegen IFK Gd-
teborg. Hoewel een voorsprong van 5-1 mag worden verde
digd, gaat trainer Hennie Hollink er van uit, dat zijn man
schappen het tegen de club, waar Ove Kindvall scouting»-
manager is, nog zeer zwaar te verduren gaat krijgen.
De oefenmeester „Denken dat je er al bent is het domste wat je
kunt doen. We zullen het zonder meer nog verschrikkelijk
moeilijk krijgen. Ik heb die gasten één keer in een thuiswed
strijd aan het werk gezien en toen persoonlijk ervaren dat het
van dik hout zaagt men planken gaat. Punt is gewoon dat IFK
wat moet. Als het niet lukt, is het gedaan, maar als ze niets pro
beren, liggep die Zweden er op voorhand al uit. Natuurlijk, we
hebben een goede voorsprong, maar het zou niet verstandig zijn
ook in Göteborg maar blind naar voren te rennen. We zullen
duidelijk van een concept moeten uitgaan waarbij de zekerheid
centraal staat. Kriig je in zo'n wedstrijd immers in de eerste tien
minuten twee doelpunten tegen, dan is alles weer open. Belang
rijk zal het daarom ook zijn goed te loeren op kansen om zelf te
kunnen scoren".
Hennie Hollink geeft morgenavond aan dezelfde elf spelers het
vertrouwen die op 17 september in het Enschedese Diekman-
stadion geflatteerd met 5-1 aan de goede kant van de score ble
ven. Hetgeen betekent dat, in vergelijking met de ploeg die za
terdag onverdiend van PSV verloor, net team op twee plaatsen
is gewijzigd.
Heini Otto, die toen een schorsing moest uitzitten, neemt de po
sitie van John Scheve weer over en zal ongetwijfeld gekoppeld
worden aan de enige Zweedse full prof Torbjörn Nilsson, die in
Enschede de enige treffer voor zijn club produceerde. Tjalling
Dilling, die gisteren zijn negentiende verjaardag vierde, komt
opnieuw als vervanger van de nog één duel door de UEFA uit
gesloten Niels Overweg binnen de lijnen en zal met de bewa
king van de jeugdige Dan Corneliusson worden belast
De opstelling van FC Twente: Van Gerven; Jol, Gritter, Dilling,
Zondervan; Kila, Otto, Bos; Sanchez Torres, Rohde, Thoresen.
Sören Lindsted maakt na zijn blindedarmoperatie weer deel uit
van de selectie die verder nog bestaat uit Eddy Pasveer, Marcel
Mentink, John Scheve en Evert Bleuming.
IFK Göteborg treedt met dezelfde brigade aan als in Enschede:
Olafsson; Svensson, C. Carlsson, Hysen, Olausson; Strömberg,
Tord Holmgren, J. Carlsson, Tommy Holmgren; Nilsson en Cor
neliusson.
WILLEM PFEIFFER
Heinl Otto wordt in Göteborg gekoppeld aan Torbjörn
Nilsson.
Jong FC Den Haag met Schoenmaker
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Het betaalde jeugdelftal van FC Den Haag,
dat vanavond een oefenwedstrijd speelt tegen eerste kiasser
Wilhelmus, wordt aanmerkelijk versterkt
Voor de van het Amerikaanse Fort Lauderdale Strikers terugge
keerde Lex Schoenmaker wordt het duel, dat om 20.15 uur op
het terrein aan de Westvlietweg begint, een soort warming-up
voor de thuiswedstrijd van aanstaande zaterdagavond tegen
Ajax. Ook Roger Albertsen, die zijn schorsing heeft uitgezeten,
treedt tegen Wilhelmus aan. Bovendien wordt Jong FC Den
Haag aangevuld met het min of meer in ongenade bij trainer
Hans Kraay gevallen trio Simon van Vliet, Joop Korevaar en
Aitze Bouma.
BERN De Europese voetbalunie (UEFA) heeft gedreigd
met „harde maatregelen" als West Ham United morgen zijn
supporters de gelegenheid geeft de wedstrijd tegen Castilla
via een gesloten tv-circuit te bekijken. De UEFA waar
schuwde de Londense tweede-divisleclub gisteren niet te
proberen compensatie tc zoeken voor het verbod toeschou
wers tot de wedstrijd toe te laten.
West Ham United en de Spaanse vereniging Castilla spelen hun
duel voor de eerste ronde van het toernooi om de Europese be
ker voor bekerwinnaars in Upton Park, het stadion van West
Ham, voor lege tribunes. De tuchtcommissie van de UEFA be
sloot daartoe, nadat supporters van de Londense club zich in het
eerste treffen hadden misdragen. Deze ontmoeting werd met 3—
1 door Castilla, dochterclub van Real Madrid, gewonnen.
De ontmoeting in Londen is alleen toegankelijk voor vertegen
woordigers van de UEFA, de Engelse cn de Spaanse voetbal
bond, zeventig leden van beide clubs en jounalisten.
Het is de eerste keer sinds 1915, dat een topwedstrijd in Groot-
Brittanië zonder publiek wordt gespeeld. In dat jaar voetbalder
Norwich en Bradford een bekerduel voor lege tribunes. Belang
stellenden werden geweerd, omdat hun aanwezigheid gevaai
zou inhouden; de eerste wereldoorlog woedde in alle hevfgheid
