lampere loopt
met uit voor lives
ijax tast in Tirana volledig in het duister
Red Boys mag
voor AZ'67 geen
probleem zijn
i
I^C Utrecht
'eke nl op
jle return
UEFA Cupduel komt JTI
PSV ongelegen
Twente sukkelt met voorstopper
fORT
LEIDSE COURANT DINSDAG 16 SEPTEMBER 1980 PAGINA 11
in
H >EK AREST In de roes van het onverwachte succes te-
171 Sparta - het ploegje van trainer Hughes werd zaterdaga
nd in de Galgewaard met 51 opgerold - is Han Berger
t zijn FC Utrecht aan het Europacupavontuur begonnen,
■^n gang «van zaken waar men in de Domstad al jaren op
1 gehoopt. Het is voor de eerste keer in zijn nieuwe ge-
liedenis dat de fusieclub het Europese podium betreedt,
ainer Han Berger - „Ik ben op dit niveau een groentje" -
Beft dat hij in deze eerste ronde van het UEFA Cuptoer-
oi alles te verliezen heeft.
Ifs in de boezem van de Stichting vernam men handenwrij-
id, dat het onbetekenende Arges Pitesti uit Roemenië als eer
tegenstander geloot was. Berger over dat misplaatste superio-
ïitsgevoel: „Ik heb Arges tot nu toe twee keer zien spelen.,
n overwinning van 32 zag ik en een nederlaag van 5—0 te-
1 landskampioen Universitatea Craiova. Toen speelde inter-
tional Dobrin nog mee. Een week later hoorde ik dat hij ver-
cht was. Je weet het met deze klanten nooit. We moeten maar
"achten wie op het veld verschijnen".
ges, dat zijn stadion heeft in het plaatsje Pitesti, op zo'n 150
ometer van Boekarest, is voor Berger bijna een gesloten boek.
el zorgen maakt hij zich daarover niet. In Boekarest, waar
recht zijn eerste training afwikkelde, stelde hij: „We zullen de
iade hier zo klein mogelijk moeten houden. Over veertien da-
i moet in Utrecht de slag vallen. Je hoort mij niet zeggen dat
ook in Roemenië anvallend moeten spelen. Ik vind dit soort
M etbal - uitgesmeerd over twee duels - iets geheel anders dan
nationale competitie. Je hoeft tenslotte niet meteen in het
springen".
fSTERDAM Ajax' eerste stap in
Europa Cupseizoen '80/'81 is er één
pe richting van het volslagen onbe-
jde. Op geen van de vele vragen die
iner Leo Beenhakker zich heeft ge
ld, betreffende de omstandigheden
(Albanië en de kwaliteit van tegen-
Jider Dynamo Tirana, heeft hij een
joend antwoord gekregen.
heeft Tonnie Pronk willen sturen
Ite kijken en heeft daarom contact ge
ilt met het ministerie van economische
Nederland heeft immers han-
etrekkingen met de Albanese am-
ade in Parijs, met de Europese Voet-
|Unie, heeft pakken telexen gestuurd
en de enig tastbare informatie die uit Ti
rana terugkwam, was dat er vóór 17 sep
tember geen competitievoetbal zou zijn.
Beenhakker heeft de kans gemist „dat
is mijn fout, ik wist er niet van" Alba
nië zijn interlandwedstrijd tegen Finland
te zien spelen. Hij heeft wel uitgebreid ge
sproken met Celtics manager McNeill, die
vorig jaar tegen Partizan Tirana (11, 4
1) ervaringen opdeed met de Albaniërs.
Ook van dat gesprek werd Beenhakker
niet wijzer. „McNeill zei tegen mij: waar
maak je je druk om. Je moet met je ploeg
zo goed voetballen als je kunt. Dat is het
typisch Engelse standpunt. Daar gaat men
er van uit, dat het de taak van de tegen
stander is zich aan te passen".
Jaap van Praag is vorig jaar als UEFA-
waarnemer bij CelticPartizan geweest
en verstrekte de trainer mededelingen als:
„Het voetbal is erg opportunistisch, ze spe
len vrij hard en zullen het als een natio
nale scnande ervaren wanneer ze op eigen
veld verliezen. Je kunt je borst wel nat
maken". En daarom wist Ajax gisteren de
dag voor het vertrek naar Tirana, nog
precies even veel, of even weinig, als op
de dag van de loting ruim twee maanden
geleden. Beenhakker wil nog een laatste
poging wagen bij Tomislav Ivic, één van
zijn voorgangers en nu aan het werk bij
Anderlecht, die in ieder geval uit dezelfde
buurt komt.
Beenhakker zal op reis gaan met het ver
(hzijn er. Na een niet al te gemakkelijke reis arriveerde Feyenoord op het vliegveld van Helsinki. V.l.n.r.: Stafleu, Bouwens,
Opstekers, De Leeuw, Notten, Vermeulen en Van Engelen.
►e
moeden dat het Albanese voetbal iets van
het chaotische heeft van het Griekse of
Cypriotische. „Voetbal", stelde Beenhak
ker, „waarin je heel weinig of geen vaste
punten herkent, zoals bijvoorbeeld in
Brits, Spaans, Duits, Italiaans of Engels
voetbal. Het lijkt chaotisch, er is geen
touw aan vast te knopen voor ons en ver
moedelijk voor henzelf ook niet. Wij moe
ten natuurlijk oppassen voor het Twente-
effect. Die dachten vorig jaar even ge
makkelijk in Griekenland te spelen, maar
dat ging toen mooi mis. Wii kunnen zeker
niet zeggen dat een „open* resultaat daar
aantrekkelijk kan zijn voor het bezoek bij
de thuiswedstrijd. Er zit aan voetbal een
technische kant en bovendien een finan
cieel aspect. Wat de financiën betreft, zul
len wij zeker niet kiezen voor een uitslag
die iets in het onzekere laat. Onze enige
beslissing in die richting is geweest de
wedstrijd tegen PSV op zondag te spelen
en niet op zaterdag, omdat het publiek in
Amsterdam daarvoor niet zoveel interesse
heeft. De technische kant is zo laat moge
lijk vertrekken, op dinsdag pas met de
kans in eigen omgeving te werken aan
blessures en dergelijke en zo kort moge
lijk te verblijven onder onbekende om
standigheden".
De enige zekerheid van Beenhakker en
Ajax is de groep van zestien spelers die
vandaag op reis is gegaan. Een groep met
Molenaar (liesblessure) en de herstelde
Ziegler, die waarschijnlijk ook zal kunnen
voetballen. Maar een groep nog zonder
Ling, die misschien zondag tegen Excel
sior wel zal kunnen meedoen en zonder
het jonge talent Rijkaard. Tegen PSV
heeft Frank Rijkaard een behoorlijke
blessure opgelopen. Ziin teen is uit de
kóm geweest, het kapsel is beschadigd. Hij
is vermoedelijk voor drie weken uitge
schakeld en begint in ieder geval met een
week volledige rust.
De groep voor Tirana zal bestaan uit:
Schrijvers en Galjé; Molenaar, Zwamborn,
Ziegler, Wijnberg, Boeve en Weggelaar;
Arnesen, Lerby, Schoenaker en Jensen;
Hamberg, Kieft, Van Geel en Wiggeman-
sen.
Wim van Hanegem, de ster van FC Utrecht, trof tijdens de trai
ning in Boekarest, waaraan hij overigens wegens een lichte knie
blessure niet deelnam. Stefan Kovacs. De oud-trainer van Ajax
die thans nationaal coach in Roemenië Is, kon Willem wellicht
nog wat informaties verstrekken over tegenstander Arges Pitesti.
Met Van Hanegem, Wildbret en Van der Lem heeft hij veel rou
tine in zijn ploeg. Zeker Van Hanegem zal zijn jongere collega's
erop wijzen dat in Roemenië sober gespeeld dient te worden en
dat de tweede ronde pas in Utrecht echt gestalte kan krijgen.
„Ik heb daar met Willem over gesproken", biechtte Berger op.
„Daar heb ik allerminst moeite mee. Waarom mag een trainer
niet met een routinier als Van Hanegem de taktiek een beetje
uitstippelen? Hij heeft op dit vlak meer ervaring dan ik". Berger
hoopt dat de jeugd hem morgen niet in de steek laat. Met Van
Hanegem, Van der Lem, Wildbret, Oranje's reservedoelman
Van Breukelen meent hij dat zijn team uit een juiste mengeling
bestaat. „En als ons het niet lukt de tweede ronde te bereiken
zei hij ongemeen fel, „dan zullen we in ieder geval strijdend ten
onder gaan."
EINDHOVEN Ik
heb vanmorgen moeten
zoeken waar PSV op de
ranglijst stond", zei
Willy van de Kerkhof
gisteren, twee dagen
voor de UEFA-Cupont
moeting met Wolver
hampton Wanderers. „Ik
heb nog nooit zo laag
met PSV gestaan. Er is
geen stijdlust meer. Ons
spel is dood". Zijn analy
se was analoog aan die
van zijn trainer Thijs Li-
bregts. Na de nederlaag
van 5-2 tegen Ajax lijkt
zijn formatie in een de
pressie te zijn geraakt
zonder dat er op korte
termijn een opklaring in
zicht is.
Voor Libregts komt het Euro
pa Cupduel daarom ook enigs
zins ongelegen. „Er is weinig
tijd om lichamelijk en geeste
lijk van deze rake klappen te
herstellen", zei hij. Weliswaar
zal Adrie van Kraay van een
enkelblessure hersteld zijn
maar René van de Kerkhof,
Paul Postuma en Jan Poort
vliet zitten voorlopig nog in de
lappenmand. Dat is ook een
van de redenen, waarom Li
bregts nog steeds niet heeft
kunnen spelen met de forma
tie die hij aan het begin van
het seizoen voor ogen nad.
De problemen voor PSV, dat
voor de twaalfde keer aan een
Europa Cuptoernooi begint,
liggen voornamelijk op het
middenveld, waar Willy van
der Kuijlen en Michel Valke
elkaar de leiderspositie betwis
ten. Libregts verklaarde dat
met:„In Nederland speelt elke
club met een spelbepaler en
twee waterdragers op net mid
denveld. Dat wilde ik ook met
Willy van der Kuijlen, Jan
Poortvliet en Adrie van
Kraay. Door blessures moest
ik Michel Valke inpassen. Dan
wordt de verhouding anders.
Dat is op zich niet erg, als wij
dan maar vaak in balbezit
kunnen komen. Dan moet
creativiteit winnen van wer
klust".
„Maar", vervolgde hij, „de
moeilijkheid bij ons is om in
balbezit te komen. Daarvoor
wordt te weinig gewerkt, de
moed te gauw opgegeven. En
dan zie je al die koppies weer
hangen". Libregts is niet van
plan om werkeloos te blijven
toezien. „Als de tijd rijp is, zal
ik mijn maatregelen nemen.
Ik wil eerst wachten tot alle
geblesseerde spelers hersteld
zijn. Lukt het dan nog niet,
dan zal ik spelers gaan halen
die het plaatje, dat ik van PSV
in mijn hoofd heb, kunnen in
vullen".
Tegen Wolverhampton Wan
derers, dat met 5 punten uit 6
wedstrijden op een 15de plaats
staat in de Engelse League, wil
de coach van PSV resultaten
van zijn ploeg zien. „Ik heb
onze tegenstander tweemaal
bekeken en ben er niet van
onder de indruk gekomen. Na
tuurlijk blijft het oppassen met
het Engelse voetbal. Je weet
nooit waar je aan toe bent.
Maar ik wil dat er morgen op
mentaliteit gespeeld zal wor
den. Van ons zullen geen tacti
sche en technische snufjes te
zien zijn".
De tegenvallende prestaties
hebben onmiddellijk hun
Behalve met vormverlies van
zijn ploeg kampt trainer Li
bregts ook nog met de strijd
om de macht op het midden
veld.
weerslag gehad op de publieke
belangstelling. Het stadion was
bij voorgaande Europa Cupdu
els direct uitverkocht maar
voor morgenavond zijn tot nu
toe ongeveer 13.000 kaarten
verkocht. Daarvan zijn er 1000
naar Engeland gestuurd. De
supporters van de Wolves, die
in Engeland niet van onbe
sproken gedrag zijn, worden
op Schiphol opgevangen,
waarna ze met bussen naar
Eindhoven worden vervoerd.
In de bussen zullen agenten in
burger meereizen.
HENK WAGEMAN
SCHEDEHenny Hollink, de trai-
van FC Twente, is er nog altijd
t uit wie hij morgen in het eerste
:1 van het UEFA Cuptoernooi, thuis
en het Zweedse IFK Gotenborg, de
:ante positie van voorstopper zal la-
bezetten. Zoals bekend is de man,
normaliter deze plaats inneemt,
ils Overweg, door een schorsing niet
elgerechtigd. De rijzige verdediger
nt nog twee duels aan de kant te
-jjven, wat betekent dat hij ook in de
[jwrn op 1 oktober niet kan worden
.Jtzet. Liefst drie alternatieven heeft
Hollink achter de hand. Hij kan Heini
Otto, Marcel Mentink of Tjalling Dil-
ling als voorstopper posteren. De laat
ste lijkt de meest geschikte oplossing,
hoewel Hollink zo ver nog niet wil
gaan.
„Een mogelijkheid is ook Otto terug te ha
len, waardoor Martin Jol opschuift naar
het middenveld en John Scheve als recht
sachter gaat spelen", zo stelde hij. „Ik wil
nog even afwachten hoe ik dit probleem
oplos. Overweg had ik er juist tegen Go
tenborg graag bij gehad, maar het is niet
anders. Overigens vraag ik me af of de
Zweden met een dan wel twee spitsen zul
len spelen. Gotenborg is een uitermate
stugge en degelijke ploeg zonder absolute
uitblinkers maar ook zonder zwakke
plekken, die me doet denken aan de En
gelse school. Het is zaak in Enschede zo
veel mogelijk afstand te nemen om met
een gerust hart aan de tweede ontmoeting
in Zweden te kunnen beginnen", zo be
sloot de oefenmeester van FC Twente.
De vermoedelijke opstelling: Van Gerven;
Jol, Gritter, Dilling, Zondervan; Kiela,
Otto, Bos; Sanchez Torres, Rohde, Tho-
rensen
Sheffield
Wednesday
fors bestraft
OLDHAM De Engelse
voetbalbond heeft de tweede
divisieclub Sheffield Wednes
day voor vier wedstrijden het
recht ontzegd in het eigen sta
dion te spelen.
Tijdens de wedstrijd Oldham-
Sheffield van zaterdag 6 sep
tember brak een gevecht uit
tussen de supporters van beide
clubs dat een half uur duurde.
De aanleiding daartoe was het
wegzenden van Terry Curran
van Sheffield.
De rechter besliste dat niet de
thuisclub, Oldham schuld had
aan het gebeurde, maar de be
zoekende vereniging. De ko
mende vier thuiswedstrijden
zullen elders moeten worden
gespeeld en er zal geen voor
verkoop van kaarten zijn bij
uitwedstrijden voor de suppor
ters van Wednesday. Om de
vier gastclubs geen verlies te
laten lijden, moet Sheffield-
Wednesday hen ieder 13.000
gulden uitkeren.
Clarke manager
Leeds United
LEEDS Alan Clarke, oud
speler van het Engelse elftal,
heeft verklaard dat hij zich
voor een periode van vier jaar
als manager heeft verbonden
aan zijn oude club Leeds Uni
ted.
Hij volgt Jimmy Adamson op
die vorige week ontslag nam
toen zijn ploeg met twee pun
ten uit vijf wedstrijden onder
aan de ranglijst van de Engel
se eerste divisie stond. Clarke
was de laatste twee jaar in
dienst van de derde divisie
club Barnsley.
Turkije baart
UEFA zorgen
BERN De militaire machts
overname in Turkije en de
toestand in dat land baren de
leiders van de Europese Voet
bal Unie (UEFA) zorgen.
Morgen begint de nieuwe ver
sie van de toernooien om de
Europese bekers en dan moe
ten twee Turkse clubs thuis
wedstrijden spelen, Trabzon-
spor voor de strijd voor lands
kampioenen tegen Szombiers-
ki Bythom en Fenerbahce
voor het UEFA Cuptoernooi
tegen Beroe Stara Zagora. Na
dat er enige tijd geen verbin
ding met Turkije mogelijk
was, kregen officials van de
UEFA gisterochtend toch con
tact met het kantoor van de
Turkse voetbalbond. René
Berle (UEFA) verklaarde de
verzekering te hebben gekre
gen dat de twee wedstrijden op
normale wijze gespeeld kun
nen worden. Het afgelopen
weekeinde werden wegens de
nog niet geheel stabiele toe
stand in Turkije alle voetbal
wedstrijden afgelast.
MPERE Op het smalle
k land, waarop Tampere
.sen twee immense meren
jhet zuidwesten van Fin-
1 ld ligt, sluipt de lynx (lives
1 fde Finse naam voor dit
fdier) rond, die Feyenoord
rgenavond ontmoet. De Ne-
"llandse bekerhouder maak-
risteravond na een langdu-
e reis kennis met het jacht
lied van de Lynx. Een klein
idion met een bijzonder
jjTite grasmat, die na enkele
^jiuten training al grote ga-
erf vertoonde.
Vaclav Jezek, Feyenoords be
minnelijke trainer, vreest voor
blessures op dit zachte veld.
„Typisch een terrein waarop
spelers blessures kunnen oplo
pen. En die kgn ik op dit mo
ment zeker niet gebruiken".
Feyenoord mist morgen al
twee spitsen. Petursson blijft
aan de kant omdat hij het af
gelopen Europa Cupseizoen
twee gele kaarten kreeg en
een schorsing van één wed
strijd moet uitzitten en Jan
Peters is net van het gips
bevrijd dat zijn blessure snel
ler moest doen genezen.
Het optreden van Luuk Bal-
kestein, die voor de nationale
competitie nog een schorsing
van drie wedstrijden heeft, is
ook niet zeker. Hij ging gister
avond tijdens de training door
zijn enkel en het is de vraag of
hij tegen lives kan worden in
gezet. Ook het meespelen van
Wim van Til is nog een vraag
teken. Hij moest zich tijdens
de training beperken tot los
makende oefeningen en raakte
geen bal aan.
De belangstelling voor het
duel tussen de bekerhouders
in Tampere met 170.000 inwo
ners de tweede stad van Fin
land - uiterst gering. Het be
stuur van lives verwacht dat
er woensdagavond om 19.00
uur, wanneer de Russische
scheidsrechter Stoepar het be-
ginsignaal geeft, nog geen 5000
toeschouwers op de tribunes
zullen zitten.
ALKMAAR Georg Kess-
ler laat er geen twijfel over
bestaan. AZ moet doordrin
gen tot de tweede ronde van
de strijd om de UEFA Cup.
Red Boys, morgenavond op
bezoek in de Alkmaarder
Hout voor de eerste afleve
ring, mag naar de mening
van de trainer van AZ geen
enkel probleem zijn voor de
lijstaanvoerder in de natio
nale competitie.
„Ieder ander resultaat dan een
zege moet als een blamage
voor AZ worden gekwalifi
ceerd. Ik ga er dan ook van
uit, dat AZ tot de volgende
ronde doordringt. Dat is de
ploeg als Nederlands topclub,
en gezien de klassering op de
ranglijst, verplicht. Hiermee
wil ik niet zeggen, dat ik Red
Boys gemakshalve* onderschat.
Ik respecteer iedere tegenstan
der, dus ook de Luxembur
gers", aldus Kessler, die Red
Boys eenmaal zag spelen. „Be
halve een aantal organisatori
sche zaken die ik in Luxem
burg moest regelen ten aan
zien van de return, wilde ik
Red Boys aan het werk zien.
Natuurlijk is onze tegenstan
der geen wonderploeg en mag
voor ons dan ook geen pro
bleem vormen. Toch ben ik in
bepaalde opzichten verrast
door Red Boys. De ploeg is
vier weken later begonnen
met de training dan wij. Toch
bleken de meeste spelers con
ditioneel op een goed peil te
staan.
Ook de organisatie bij Red
Boys heeft de Alkmaarse oe
fenmeester verrast. „De ploeg
speelt een 4-4-2-systeem. De
twee aanvallers bewegen zich
niet zozeer in het centrum
maar zijn veel actiever op de
vleugels. Vanuit het midden
veld moeten dan de mensen
komen om in de punt van de
aanval voor gevaar te zorgen.
Twee spelers van Red Boys
moet ik speciaal noemen. Do-
menico, de linkerspits, en de
'middenvelder Wagner zijn de
gevaarlijkste spelers bij Differ-
dangen Luxemburg. Beide
spelers zouden zo op eredivi
sieniveau meekunnen".
De afgelopen twee competitie
wedstrijden moest Jan Peters
als gevolg van een schorsing
verstek laten gaan. Morgen
avond is de spelbepaler van
AZ weer van de partij. Door
de terugkeer van Peters heeft
Kessler Ronald Weijsters op de
reservebank gezet. „Weijsters
heeft de afgelopen wedstrijden
laten zien", aldus Kessler „ten
alle tijde te kunnen worden
ingezet. Mocht een van de vier
middenvelders, aan wie ik nu
de voorkeur geef, minder
sterk gaan spelen, dan zal ik
niet lang wachten met vervan
ging"-
De in deze competitie zeer suc
cesvolle trainer zal geen gele
genheid voorbij laten gaan om
verder te bouwen aan een
sterker AZ. Daarom zal Kess
ler ook zeker geen gebruik
maken van verschillende wis
selspelers in de uitwedstrijd
wanneer morgenavond met
ruim verschil van Red Boys
wordt gewonnen. „Daar begin
ik niet aan.' Ik verander
slechts wanneer sprake is van
vormverlies, blessures of
schorsingen. Het is voor een
ploeg beter als zo veel moge
lijk in dezelfde opstelling
wordt gespeeld".
Ofschoon AZ in de vaderland
se competitie de enige constan
te ploeg is, blijkt dat voor
Kessler geen reden om het er
maar van te nemen. „Er zijn
altijd wel bepaalde aspecten
die verbeterd kunnen worden.
Ik verwacht van miin ploeg
goed voetbal. De spelers mo
gen niet de neiging krijgen stil
te staan bij de successen die
geweest zijn. Wij hebben im
mers pas vijf wedstrijden ge
speeld. Het gaat voorspoedig,
maar we zijn er nog lang niet".
AZ komt morgenavond uit
met: Treytel; Van der Meer,
Spelbos, Metgod, Hovenkamp;
Arntz, Peters, Nygaard, Jon
ker; Welzl, Tol.
Voor een ploeg als Red Boys zou Je nauwelijks je schoenen aan
hoeven trekken, is ongeveer de mening van AZ's coach Georg
Kessler.
