Leidse Courant | 1980 | 2 september 1980 | pagina 14

riveft

dagpuzzel

PAULUS DE BOSKABOUTER SLAKKEPRAAT

FRIEMELS

SUSKE EN WISKE - DE STOUTE STEENEZEL

MOMMA

kunstagenda

bioscopen

dienstverlening

SERVICE/STRIPS

LEIDSE COURANT

DINSDAG 2 SEPTEMBER 1980 PAGIN/j)

m-6 Hèt valt slakken niet makkelijk om te pra
ten en het duurde dan ook geruime tijd voor
Eucalypta met een nattige stem antwoord gaf.
„Jij moest je schamen, nare soepkip", zei ze
toen, vol verwijt. Krakras smeet de bril weg en
kwam meteen dreigend tegenover haar staan.
„Wat hoorde ik jou daar zeggen, Eucalypta?",

riep ze. „Schold Jij me weer uit?" De slak
kroop onmiddellijk In haar schulp, smakte een
paar keer geschrokken en stamelde toen van
uit haar huisje: „Neem me niet kwalijk, dat was
de macht der gewoonte, Krakras." „Een ge
woonte die jij grondig af zult moeten leren",
sprak Krakras vanuit de hoogte.

QmSofis ïra/nm mn Smnia a li* UfcJ
nm Df mmauim

/v-A

Dinsdag 2 september

DEN HAAG

ter)

Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
20.30 Betalen? Neel (Nieuwe Komedie)

Diligentla (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Fona
Jansen met Zullen we handhaven?

Congresgebouw (Churchlllplein 10 tel. [phone]
Herman van Veen: Onder water.

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leldsepleln tel. [phone] Da9
Land des Lëchelns (Hoofdstad Operette)

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Een kus van de
Rus (Theater van de Lach)

LEIDEN

Marekerk (Lange Mare 50) 20.15 Orgelconcert Ben

Fey.

Luxor Theater (Kruiskade 10 tel. [phone] Dra-

cula, (Hugo Koolschijn c.s.)

Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
Jan Biaaser met Bramen zoeken.

Woensdag 3 september

DEN HAAG

HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] Festi
val Mime, maskers en marionetten: Web (Het Kleine

Pantomimetheater)

Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel. 543202)
20.30 Betalen? Neel (Nieuwe Komedie) 20.30 Open
Podium.

Congresgebouw (Churchlllplein 10 tel. [phone]
en 20.15 Herman van Veen: Onder water.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Fons
Jansen met Zuilen we handhaven?

Poppentheater Frank Kooman (Frankenstraat 66 tel.
559305) 14.30 Lompie de lorrebeer.

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leldsepleln tel. [phone] Das
Land des Lëchelns (Hoofdstad Operette)

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Een kus van de
Rus (Theater van de Lach)

Donderdag 4 september

DEN HAAG

Koninklijke Schouwburg (Korte Voorhout 3 tel.
469450) Paradijs 12.45 en 21.00 Stijloefeningen
(Haagse Comedie)

HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] Festi
val Mime. maskers en marionetten: Web (Het Kleine
Pantomimetheater)

Appeltheater (Duinstraat 6 tel. [phone] Zeven

vette dagen (Toneelgroep De Appel)

Theater Aan de Haven (Westduinweg 230 tel 543202)

20.30 Betalen? Neel (Nieuwe Komedie) 20.30 RAMP-

poëzie-avond.

Ridderzaal 20.30 Benefiet-concert t.b.v. Sacharov-
conferentie door het Residentie-Orkest o.l.v. Rudolf
Barshai, sol. Boris Belkln viool.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Fons
Jansen met Zullen we handhaven?

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leldsepleln tel. [phone] Das
Land des Lachelns (Hoofdstad Operette)

LEIDEN

Stadsgehoorzaal (Breestraat 60 tel. [phone]
Popconcert Golden Earring.

Kunstcentrum (Lange Mare 37) Etsen van Pol de

Jong. Geopend: do. 18-21 u., za. 10-17 u.

Galerie v.d. Vliet (Botermarkt 3) Tentoonstelling van

?rafiek van Cees Landzaat. Geopend: dl. t/m za. 10-
7 u.

Galerie De Poort (Herensteeg 11) Schilderijen uit de
nabloei van de Haagse School. Geopend: do. t/m zo.
13-17 u.

WARMOND

Galerie de Pomp (Dorpstraat 38) Tentoonstelling
Ewout van Santen met etsen en tekeningen en me
vrouw Matze met Hlndeioopen schilderingen. Geo
pend: 13-17 u. en 19-21 u.

DEN HAAG

Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41) Vrouwen op
de bres (t/m 31 dec.) Klnderlentoonstelling Toen ik
jullie leeftijd had (t/m 31 dec.) Mondriaan In (Winters
wijk) (t/m 5 okt.)

Nederlands Kostuummuseum (Lange Vijverberg 14]
dag. 10-17 u., zo. 13-17 u., wo. ook 20-22 u.

Museum Bredius (Prinsegracht 6) ma. t/m za. 10-17
u., wo. 20-22 u.. zo. 13-17 u.

Panorama Mesdag (Zeestraat) dag. 10-16 u., zo. 12-

16 u.

Gevangenpoort (Buitenhof 33) ma. t/m za. 10-17 u.,
zo. 13-17 u.

Schilderijengalerij Vijverhof (Buitenhof 35) ma. t/m
vr. 11-16 u.

Letterkundig Museum (Juffr.ldastr. 11) ma. t/m vr.
13-17 u.

Museum Meermanno Westreenianum (Prlnsesse-
gracht 30) Koos Speenhoff (t/m 30 aug.) dl. tot za. 13-

17 u.

Mauritshuls dag. 10-17 u., wo. 10-21 u.t zo. 11-17 u.
Museum voor het Onderwijs (Hemsterhuisstraat 2e
en 154) In de wereld van Boeddha. Mensen onder de
Middernachtzon. Burgers in bezettingstijd. Collectie
geologie. Expozee (tentoonstelling over oceanen). Be-
laga, een dorp op de Salomonseilanden. Een ogenblik
Mexico. Bevrijding 1945.

Museum Mesdag (Laan van Meerdervoort 70 werkd.
10-17 u., zo. 13-17 u. en za. 10-15 u.
Ned. Posimuseum (Zeestraat 62) dag. 10-17 u.. zo.
13-17 u.

Pulchri Studio (Lange Voorhout 15) Wandelen binnen
de singels (t/m 11 sept.) Peter Gentenaar (t/m 11
sept.) Han van Dam (t/m 21 sept.) dl. t/m za. 11-17 u..
zo. 13-17 u.

Haags® Kunstkring (Denneweg 64) Foto's van John
Berwald, Onno Meeter en Ida Oxenaar en Textiele
vormgeving van Anushka Hofman, Anita Olyslager en
Judy Leenders (t/m 13 september) ma. t/m za. 10-16

Galerie Het Kunstcentrum (Molenstraat 16) Zomer-
tentoonstelling (t/m 31 aug.)

AMRO bank (Kneuterdijk 0) Jan Vegter (t/m 2 okt.)
Galerie Guillaume (Willemstraat 51a) Marcel Hinze en
Ineke van Dijk (t/m 21 sept) ma. t/m vr. 11-17 u.
Circustheater (Gevers Deynootplein 50) Jaap Dan-
nenburg (-eind aug.)

Galerie De Kuil (Zoutmanstraat 85) 1c. Life (-1 sept.)
do. en vr. 10.30-18 u., za. en zo. 12-17 u.

Galerie Centre de l'Art (Javastraat 106) zomerten-
toonstelllng met ceramiek, grafiek en olieverven (-31
aug.) ma. t/m vr. 11-18 u. en za. 13-17 u.

Stichting ABAL (Pasadenha) Handgeweven wand- en
vloerkleden en voorwerpen uit Botswana 1 sept.)
ma. 13-17.30 u., dl. t/m za. 10-17.30 u.

Bijenkorf Galerie (Grote Marktstraat) Egidius Knops
(t/m 30 augustus) Bas van der Poll (4 t/m 27 sept.)
Galerie Ivnaser (Jan van Nassaustraat 62) Zomerten-
toonstelling: aanwinsten uit Thailand, China, Japan,
India, Tibet en Nepal. 11-17 u. beh. zo. en dl.

Kijkhuis Foto's Auke Bergsma (2 t/m 21 sept.) dl. t/m
vrij. 12.00-01.00, za. v.a. 16.00, zo. v.a. 16.00, ma. ge
sloten.

Ziekenhuis St. Antoniushove (Burg. Banninglaan 1
Leidschendam) Maria J. Rigeti en Arie W. Benschop (-
10 sept.)

Galerie De Sluia (Sluiskant 24 Leidschendam) Ellen
van Beurden, Herman van Hoogdalem en Rike Uns
een (-12 sept.) wo. t/m vr. 12-18 u.. do. ook 18-20 u..
ra. 11-17 u.. zo. 13-17 u.

LEIDEN

Kon. Nederlands Leger en wepenmueoum (Pesthuis
laan 7) Permanente tentoonstelling over de koninklijke
landmacht vanaf 1945 tot nu.

Rijksmuseum Geologie en Mineralogie (Hooglandse
kerkgracht 17) Vuursteen geologisch bekeken, het VOORSCHOTEN
ontstaan van vuursteen zoals dat in Europa voorkomt
en in het bijzonder in Zuid Limburg. Geopend: ma.
t/m vr. 10-12 u. en 14-17 u.; zo. 14-17 u.

Rijksmuseum van Oudheden (Rapenburg 28) Bron
zen voorwerpen uit Loeristan (West Iran). Geopend:
ma. t/m za. 10-17 u.; zo. 13-17 u.

Museum Boerhaave (Steenstraat 1a) Ik lach me ziek,
tentoonstelling van medische cartoons. Gaopend: ma.
t/m za. 10-17 u., zo. 13-17 u.

Academisch Historisch Museum (Rapenburg 73)

„Van allegorisch naar echt-hlstorlsch en terug" Expo
sitie over de Studenten Maskerade. Geopend: dl., wo.
en do. 13-17 u.

LEIDEN

CAMERA
upon a time

straat 39, tel. 124130): Caligula (18); 14.30.'20.00.

LIDO II (Steenstraat 39. tel. 124130): Fame (16);
14.30, 19.00, 21.15. LIDO III (Steenstraat 39, tel.
124130): Dimenticare Venezia (16); 19.00, 21.15. ma.
dl. ook 14.30. LUXOR (Stationsweg 19, tel. 071-
121239): De sheriff ziet ze vliegen (al); 14.30, 19.00,
21.15. REX (Haarlemmerstraat 52, tel. 125414):
Blue extaay (16); 14.30, 19.00, 21.15. STUDIO
(Steenstraat 39, tel. 133210); Last tango in Paria (16);
19.00, 21.15. ma. dl. ook 14.30. TRIANON (Bree
straat 31. tel. 123875): De zombies (16); 14.30, 19.00,
21.15.

Kindormatlneo*

STUDIO: Jungle beok (at); wo. 14.30. e CAMERA:
6jore en Sjimmie en de rebellen (al); wo. 14.30.
e LIDO III: Superster Goofy (at); wo. 14.30.

DEN HAAG

e APOLLO I (Spuistraat 21. tel. 460340): The change*
ling (16); 14.30, 19.00, 21.15. APOLLO II (Spulstraat
21, tel. 460340): De sheriff ziet ze vliegen (al); 14.00,
19.30, 21.45. ASTA (Spui 27, tel. 463500): Breaking
glass (al); 14.00, 19.00, 21.30. BIJOU (Spul 27, tel.
461177): Kramer versus Kramer (al); 14.00, 19.15,
21.45. CALYPSO (Spul 27. 46.35.02.): Zombie holo
caust (16); 14.15, 19.00, 21.30. BABYLON I (naast
Centraal Station, tel. 471656): The horrorshow (16);
14.00, 19.00, 21.30. e BABYLON II (naast Centraal
Station, tel. 471656): La terrazza (16): 14.15, 20.15.
e BABYLON III (naast Centraal Station, tel. 471656):
Midnight Express (16); 19.00, 21.15. CAMERA
(Prinsestraat 44, tel. 467200): The Pink Panther stri
kes again (al); 13.45, 18.45, 21.15. CINEAC I (Bui
tenhof 20. tel. 630637): Caligula (18); 14.00, 20.00.

CINEAC II (Buitenhof 20. tel. 630637): De linkshan
dige uitzendkracht (al): 14.00, 18.45, 21.30. CI
NEAC III (Buitenhof 20, tel 630637) Histoirea extraor-
dinairea (16); 14.00, 18.45, 21.30. CORSO (Prinse
straat 40. tel. 467200): Sex in de klas (16); 13.45,
18.45, 21.15. DU MIDI (De Carpentlerstraat 141, tel.
855770): The Sting (12); 20.15. vr. za. 19.00, 21.30.
e EUROCINEMA (Leyweg 910, tel. 667066): Apo
calypse now (16); 13.45. 19.45. wo. 15.45, 19.45.

METROPOLE I (Carneglelaan 16, tel. 456756): The

Ïood, the bad and the ugly (16); 14.00, 20.30. ME-
ROPOLE II (Carneglelaan 16, tel. 456756): Fame (al);
14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE III (Carneglelaan
16, tel. 456756): De losbol (16); 14.00, 18.45, 21.30.'
e METRÓPOLE IV (Carneglelaan 16, tel. 456756):
Zombies (16); 14.00, 18.45, 21.30. METROPOLE V
(Carneglelaan 16. tel. 456756): Da vrek (al); 14.00,
18.45, 21.30. ODEON I (Herengracht 13. tel.
462400): Caligula (18); 14.15, 20.15. ODEON II (He
rengracht 13. tel. 462400): The sound of music (al);
13.30, 20.00. ODEON III (Herengracht 13, tel.
462400): Fame (18); 14.00, 18.45, 21.15. ODEON IV
(Herengracht 13, tel. 462400): La Strada (16); 13.45,
18.45, 21.30. zo. ook 16.15. ODEON V (Herengracht
13, tel. 462400): What's new pussycat (al); 13.45,
18.45, 21.30, LE PARIS I (Kettingstraat 12b, tel.
656402): Fantasy in blue (18); 12.00, 13.45, 15.30,
'17.15, 19.00, 20.45. LE PARIS II (Kettingstraat 12b,
tel. 656402): Deep throat (18); 12.15, 13.45, 15.15,
16.45, 18.15, 19.45, 21.15. LE PARIS III (Kettings
traat 12b, tel. 656402): Emilia, heet en pervers (18);
12.30, 14.15, 16.00, 17.45, 19.30, 21.15.» PASSAGE
(Passage 63. tel. 460977): Cruising (16); 14.00, 19.00,
21.30. ROYAL 3 (Boekhorststraat 98. tel. 601192):
Die Tiroler blondjes toch (16); 14.00, 20.00.

ROYAL 4 (Boekhorststraat 98, tel. 601192): King
Kong (12); 14.00, 20.00. ROYAL 5 (Boekhorststraat
98, tel. 601192): Bruce Lee in Nieuw Guinea (16);
14.00, 20.00. STUDIO 2000 (Churchlllplein 7, tel.
542288): The Godfather part two (12); 13.30, 20.00.
e UITKIJK (Churchlllplein 7, tel. 542288): A nous deux
(12); 19.00. 21.30. ma. dl. OOk 14.00.

Jougdmatlneea

BABYLON III; Tekenfilmcarrouael (al); wo. 14.15.
0 CINEAC III: Heksen en bezemstelen (al); wo. 14.00.

DU MIDI: Jungle boek (al); 14.00. EUROCINEMA:
Pippi gaat van boord (al); wo. 13.30. DE UITKIJK:
Robin Hood en da piraten (al); wo. 14.00.

ALPHEN AAN DE RIJN

EUROCINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6. tel. 01720-
20800): De zombies (16); 14.00, 18.45, 21.15. EU
ROCINEMA II (Van Boetzelaerstraat 6, tel. 01720-
20800): De zombies (16); 18.45, 21.15. ma. dl. 14.00.

EUROCINEMA lil (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): Caligula (18); 13.30, 20.00. EUROCI
NEMA IV (Van Boetzelaerstraat 6, tel. [phone]):
Da losbol (al); 13.45, 18.30. 21.00.

Kindermatineo

EUROCINEMA li: De nieuwe avonturen van Dik
Trom (al); wo. 13.45.

DELFT

e CITY (Voldersgracht 12, tel. 123251): The spy who
loved me (12); 14.30, 19.00, 21.15. CITY SELECT
(Voldersgracht 12, tel. 123251); Kramer versus Kramer
(al); 20.15. ma. dl. ook. 14.30. DOELEN KINO (Ver-
wersdijk 46, tel. 126752): Muiterij op de Bounty (12);
20.15. FLORA (Verwersdijk 1, tel. 120840): Cry lor
Cindy (18); 19.00, 21.15. DELFIA (Blnnenwatersloot
1, tel. 123655): The amityville horror (16); 19.00,
21.15. ma. dl. ook 14.30. e STUDIO D (Oude Delft 11.
tel. 123280): Breaking glass (12); 19.00, 21.15.

FILMHUIS (Kromstraat 27, tel. 140226): Nazi's
gibt'a dia noch (16); 20.00. 22.00. Ich liebe dich, ich
töte dich (16); t/m di. 20.00. Der Kandidat (16); 20.00.
Vrouwenavond; wo. 20.00.

Jeugdvoorstellingen:

CITY SELECT: Nisko, de zoon van hat indianenop-

Krhoofd (al); wo. 14.15. DELFIA: Walt Disney's
tstelijko revue van tekenfilmsterren (al); wo. 14.00.

Bezoekuren ziekenhuizen

Diaconessenhuis: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 u. Kraamafdellng vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafdeling dagelijks van
14.00-19.00 u. niet meer dan twee bezoekers per pa
tiënt.

Sint Elizabeth-ziakenhui9: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelin
gen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdelina: dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
16.00 u. en van 18.30-19.30 u. Laatste kwartier
avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag. 15.00-
18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. van 14.15-14.45 u.
en van 19.00-19.30 u.

Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van
18.30-19.00 u.

Sport-Medisch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-

20.30 u Jn het St. Elisabeth-ziekenhuls.

Endegeest: Dl. en vr. 13.00-14.30 u:; zo. 11.00-12.00

u. en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag.

Academisch ziekenhuis: Voor alle patiënten (behalve

kinderen) zijn de bezoekuren als volgt:

Elke dag: 14.15-15.00 u. en 18.30-19.30 u. Voor de

f>rematurenafdellng gelden de volgende bezoekuren
alleen voor ouders): Dagelijks: 14.30-14.45 u., en
18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrek
ken.

Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rijnoordziekenhuis: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamafdeling 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 u. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.

Dierenhulpdiénst

Hulpverlening aan verongelukte honden, katten, vo
gels, e.d. in de gemeenten Leiden, Leiderdorp, Oegst-
geest, Warmond en Zoeterwoude. Tel. [phone].

FIOM

Gezinsverzorging

Stichting gezinsverzorging Lelden. Aanvragen hulp
voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzor
ging, Rembrandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m vr.
9.00-10.00 u. en 13.00-14.00 u.).

Hulp voor moeder en kind

Huuraangelegenheden

Spreekuren huurcommissle. Voor Lelden: Schutters
veld 9 (tel. [phone] van 10.00-12.00 u.). Spreekuur
ma. t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen: Opstandings-
kerk. Prinses Marijkestraat 69. Spreekuur do. 14-
15.30 u.

Leidse Rechtswinkel

Juridisch Adviesbureau, Noordelnde 2a (voormalige
marinecomplex), tel. 130775. Geopend: di. en do.:
18.30-20.30 u.

Wetenschapswinkel

Informatiecentrum voor onderzoek van de Leidse uni
versiteit. Stationsweg 37, tel. 071. - 148333. Geopend:
ma. t/m vr. 10.00-16.00 u.

Moeders voor Moeders

Burgerraadslieden

Gastouderproject

J.A.L.

Jongeren Advies- en Begeleldlngscentrum Lelden
(J.A.L.) ma., wo„ vr. 16.00-22.00 u., Langegracht
246a, Lelden. Tel. [phone] (alleen openingstijden).

Maatschappelijk Werk

Bureau Maatschappelijk werk, Oude Rijn 44c. spreek
uur dagelijks 14.00-15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u.,
tel. 142144. Spreekuur gemeentelijke sociale dienst:
di 14.00-15.00 u. Apollolaan 1a, Zuid-West; do. 14.00-
15.00 u. Herensingel 3, Leiden Noord. Ook tel. van
09.00-10.30 via 766600, afdeling maatschappelijk
werk.

1

2

3

4

5

6

7 |8

9

10

11

12

1ï

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

3T

32

29

30

34

33

35

36

611

Onderwijswinkel

GREENWAY THEATER (Schoolstraat 23b, tel.
01717-4354); National Lampoon's Animal house (16);
20.15.

Kindermatineo

GREENWAY THEATER: De schatgraver» van Mate-

cumbe (al); wo. 14.15.

APOTHEKEN

De avond- en nachtdiensten van de apotheken In de
regio Lelden worden tot 5 september waargenomen
door de Apotheek Kok, Rapenburg 9 In Leiden
tel.124807 en Apotheek Voorschoten, Leidseweg 66 in
Voorschoten tel. 2525.

Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden

Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tot woensdag 13.00 u.
(Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).

Opvangcentrum Vrouwen

Crisiscentrum voor vrouwen (met eventuele kinderen)
in nood. Huize St. Maarten. St. Jacobsgracht 1, Lei
den. tel.[phone]. Dag en nacht bereikbaar.

Sociale raadsvrouw

Spreekuren sociale raadsvrouw. Binnenstad: Gerecht
10. wo. 17.00-18.00 u.; Noord: Van Hogendorpstraat
36. ma. 10.30-11.30 u.; Kool: Driftstraat 49a. di.
10.30-11.30 u.; Morskwartier: Buurthuis Morskwartier,
Topaaslaan, 10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.; Tuin-
stadwijk: Herengracht 45, vr. 10.30-11.30 u.

Sociale raadsvrouw Voorschoten

Horizontaal: 1 tak van sport; 5 gewicht In China: 9
guitig; 10 bevlieging; 11 vogel; 13 persoonlijk vnw.; 15
snel; 16 dleregeluid; 17 draaibare stop; 19 moerasvo
gel; 20 denkbeeld; 21 stapel; 22 telwoord; 24 bloei
maand; 25 heer; (afk.); 26 verachtelijk; 28 voorzetsel;
29 soort vertelling; 31 draaikolk; 33 denkvermogen;
35 steekwapen; 36 trots.

Verticaal: 1 viervoetig dier; 2 oosterlengte (afk.); 3
kleefstok; 4 verfstof; 5 boordsel van gevlochten goud-
of zilverdraad; 6 slangvormige vis; 7 landbouwwerk
tuig; 8 rondreizend ambachtsman in vroegere jaren;
12 teken van de dierenriem; 14 alle officieren en ge
gradueerden v.e. leger; 16 hoofddeksel; 18 schrijf-
voorwerp; 19 belemmering (fig.); 23 gebogen been; 26
vreemde munt; 27' bladader; 29 vinnig; 30
32 en omstreken (afk.); 34 lidwoord.

Oplossing

'®P I'S o-9 zz

•l®l 09 -|3J 68 LZ :>peiu 98 'qu 98 Iujsj 61 lued gi
.jejeq 91 :jepeM Pl Iiubj zi Ueieiöiadei g :6e :iee g
:s9ji s Ua>|o p :ujfü e :-|0 z Jpuoqannod i qeeqqjeA

■J®l) 99 !>llop S9 lepa-J 99 Uaau
tg laqej 68 lat 88 lujui qz "JH 98 !|®uj PZ 'uaa zz
:6jaq is !eep! 08 :|BJ 6t Idej a :eq gi :sbj gi gj.
•I9J9UJ u Ie6ej oi :>t!i|o 6 :|eej g :o|od i qeeiuozpon

I

S.O.S.-dlenst

Telefonische hulpdienst, tel. [phone]. Voor allen
die In moeilijkheden verkeren of eenzaam zijn. Ver
trouwelijk. Dag en nacht bereikbaar.

SP hulp- en informatiedienst

Groenesteeg 33, Lelden. Tel. [phone] of 071-
144600. Hulp en Informatie op medisch, juridisch en
milieugebied, werk, sociale verzekering en huurkwes-
ties. Spreekuur: elke donderdag van 20.00-21.00 u.

Vrijwilligers Centrale Leiden

Langegracht 246a, tel. 149064. Dagelijks bereikbaar
van 9.00-17.00 u. voor informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk gesprek.

Werkende jongeren

Klachten- en Informatieuur Elke dinsdagavond van
17.00 tot 20.00 u. KWJ-kantoor Koppenhinksteeg 2.
Leiden. Tel. [phone].

Werklozen Adviescentra

Andvlescentrum:Breehuys. Breestraat 19 (ingang
Schoolsteeg) tel. 130983. Openingstijden: ma. t/m wo.
10-12 u., vr. 14-16 u. Belangenvereniging: Lelds
Volkshuis, Haarlemmerstraat 73b. Geopend: ma.' en
di. 10-12 u.; vr. 13-15 u.

Bureau voor Rechtshulp

Knakworst-fantas
met een salade vW
slabonen, tomaatS
en aardappelen -jj
vla met biscuits t'

II

jam -h

Nodig voor twee: 4
knakworstjes of meer kÏL,
re, 25 gr. ontbijtspek, 1 ei,
maat, zout, peper, 30 gr.
raspte kaas of plakken k](
peterselie

250 gr. gare vlabonen (van
teren of uit blik), 250 gr
maten, 0,5 tot 1 kg gare aj[
appelen, movonaise van
eierdooier, zout, peper, iS
mosterd, 1 lepel azijn, circi
dl slaolie, 1 uitje, verse tm
kruiden: 1

0,5 liter gele vla of 0,5
melk, 25 gr. custard, 30 gr. p
ker. naar biscuits, iam. 5:
Neem voor de knakworst-™

leg er een bodempje spek"
Snijd de worstjes een k
door in de lengte en leg zeJ
het spek. Daarop komen dg
ne plakjes ei en tomaat r
iets zout en peper. Dan iB
laagje kaas.

U schuift de schotel op fli|r;
afstand van een voorgewaïe
de grill of in een oven, die^
5 of 200 staat, tot de kaas gCl
kleuren. Dan garneert u
schoteltje met geknipte pel^
selie. Dit is een pittig „vlet
gerecht. t

Maak voor de salade eens ;a'
een fijne mayonaise door e^a
het eigeel te mengen met z^
peper, mosterd en azijn. Mijj,
druppelsgewijs de olie dcjj
Bewaar wat u overhoudt r
langer dan vijf dagen in t1
keukenkast (nooit in koelo
of kelder). Gebruik mor£
voor de salade ongeveer
derde van deze mayonaise'-
maak die pittiger met ex'ë
azijn, fijn gesneden ui en ve^c
tuinkruiden. Schep er de r*
bonen door en stukjes toml°
'en aardappel. 'J*

Gebruik voor de vla eventir^
zacht geworden of gebrok"
biscuits, besmeer ze met w^
nig jam en schenk de vla er/
Zorg dat de vla zo minst^
een uur kan staan voor u hi
eet, dan kunnen de biscd"
lekker weken. r,

JEANf1

>sportprogi

dl

Bekerwedstrijden (2e
Ronde) E

Woensdag 3 september (aanvtjc
18.30 uur). f

DSS'26GSV; Oud Beijerland—1
negido; Lisser Boys—HPSV; OD.6
SMV; De ZwerversRVC; Bergösl
bacht—ESTO; VVGZ—Barendrefit
Bernardus—Martinit; De Musscheic]
Neptunus; De PostduivenLoosc j
nen; Die Haghe—Rijsoord; DZBC
fia; PoortugaalGroote Lindt; Maril
dam—Melissant; ASWH—Qin
Boys; DHL—Xerxes; Rijswijk—Dht
De Zwerver—RWH; Dubbeldam-(a
pendrecht; SJZ—Full Speed;
SchipluidenSpijkenisse;

Texas/DHB's-Gravenz. SV; HoeP°
BoysSpartaan'20; A,DOU)n
KRV—Hillegom; ScheveningenR(je
Be Fair—VUC; NieuwenhoornSL,r
Lyra (ZM)-DSO (zond.); AloxiYf
dria'66—VELO; Roodenburj31

RKSVM; Naaldwijk (zond.)—Nieuv/e
kerk; UnicumRijnsb. Boys; Spn,
ta—Concordia (H); Voorburg—DOf\tj
EBOH—DCV; RozenburgZwaluv,7
VI.; WNC—ASW; Koudekerk—SC L
se (ZM); Merweboys—WFB; SJCrc
Meerburg; Katwijk—Vitesse f"
SVWNw. Lekkerland; Altion
Noordwijk; 'DHZ—CVV: NSWU.
tas; JACOliveo; Alpenhense Boy^i.
Den Hoorn; StellendamXenr.
(ZM); SV'35RKAW; Ter Leede>k
Randstad Sport (ZM); SIOD—PPSr
Excelsior'20Spirit; HerkingenS r
telllet; ZBVH—Hellevoetsluis; NS\itf
Naaldwijk (ZM); TSBHillegeL
berg(ZM); De Hollandiaan—H#*r
strecht; LRC—WOR; TDCGelukt3
gels; Hermes-DCVONA; V» e
burch—DSVP; Hardinxveld—Scheet
ningen (ZM); HBSS—Wit Rood VV f
Groot-Ammers—Heinenoord; St. vl
harden—DSO(ZM); GLZCelerit£r
DHS—Wilhelmus; Schiedam—l/n
SUS; Bernardus—De Groen Witteret

Betaald.voetbal p

(Woensdag 3 september)

Eredivisie:

FC Utrecht—Willem II; Go Ahead E
glesFeyenoord; Roda JO-jj f
Twente; Wageningen—MW; NAQr
Ajax; PSV—NEC; Excelsior—PEC;^
GroningenAZ'67; SpartaFC F

Eerste divisie

Fc VVV—SVV; VolendamVeendal"
De Graafschap—Heerenveen; Hai
lem—Helmond Sport; FC Amsti
damEindhoven; HeraclesFC Df
Bosch; DS'79Telstar; SC Can
buur—Vitesse; Fortuna
Amersfoort.

ADVERTENTIE

Tris
op z ft Zwitsers.

Lekker
zonder suiker.

Slechts
lOkaknieén
perglas t