T riomf erende
Poolse
arbeiders weer
aan het werk
aatschappelijkeverpaupering onaanvaardbaar
Toch zeilrace
ondanks slecht
weer-berichten
Weer goed raak
Jan Peters toch Oranje
Gewenden bij WK wielrennen
Drie coureurs
bij cross verongelukt
geval op
[sweg 4
Onder
escorte
i*etctóe ©Ofwo/ntiH
Ikersdijk 34, 2312 DD Lelden, postbus 11. 2300 AA, tel. 071-122244 Giro 103003 Bank: Amro-bank N.V., Leden. Directeur-hoofdredacteur: J. J. Hallewas
edacteur: Wim Buijteweg. Advertenties (excl. BTW) /0.52 per mm. Teletoontjes ƒ0,29 per mm. Klachten bezorging: tel. 071-122248 (18.00 tot 19.00 uur)
ementen: kwartaal 46.30; jaar 173,70; losse nummers: 60 cent.
POUS (SER):
Van onze parlementaire redactie)
HAAG De overheid zal moeten mende tijd veilig te stellen. Elke keuze die Dit heeft de heer De Pous, voorzitter van de bestaat over de aard, omvang en de ernst van
voorkomen dat de oplopende werk- de regering maakt om uit de problemen te Sociaal Economische Raad (SER), dit weekein- de problemen. Het gaat er echter om overeen-
l leidt tot een „onaanvaardbaar" komen moet maatschappelijk aanvaardbaar de voor de radio gezegd. De Pous achtte de tijd stemming over de oplossingen te bereiken, al-
ïaatschappelijke verpaupering, zelfs moeten. Daartoe is een gezamenlijk optrek- rijp voor een gezamenlijk optrekken van alle dus De Pous, die in dit verband opmerkte dat
n erin zou slagen de overheidsvoorzie- ken van regering, werkgevers en werkne- betrokkenen. Hij wees daarbij op het feit dat er er interessante geluiden komen van werkne-
en de sociale zekerheid voor de ko- mers noodzakelijk. langzamerhand geen verschil van mening meer merskant. (Zie verder pagina 5)
Maandag 1 september 1980, 70e jaargang no. 21748
Weet je nog?
Terugluisteren naar oude lied
jes in „Weet je nog van toen?"
vanavond op Ned. II om 20.27
uur. Om 22.10 uur dansshow
Barsynikow. Op Ned. I om
19.55 uur film „Zomereiland".
Op satelliet-tv morgenmiddag
om 14.30 uur herhaling „Op
name", de met Nipkowschijf
bekroonde produktie van
Werktheater.
Möoi nazomerweer
Koude nacht met mistbanken.
Overdag droog en zonnig.
Middagtemperatuur ongeveer
21 graden.
Zon op: 06.51 uur, onder 20.23
uur. Scheveningen hoogwater:
09.05 en 21.33 uur, laagwater
04.45 en 17.17 uur.
ALKMAAR Jan Peters wil voor het Nederlands elf
tal, dat volgende week woensdag tegen Ierland de
eerste wedstrijd speelt in het kader van de kwalifikatie
voor het toernooi om de wereldbeker, spelen. Van
medische zijde van zijn club AZ '67 had Peters het ad
vies gekregen om af te zien van Oranje, maar Peters
heeft bondscoach Jan Zwartkruis laten weten toch
voor het Nederlands elftal beschikbaar te zijn. „Ik voel
me nu honderd procent. Als dat niet zo zou zijn zou ik
niet spelen. Zo veel verantwoordelijkheid als speler
heb ik wel". Direct né afloop van de wedstrijd tegen
Excelsior stelde de medische staf van AZ '67 Peters
van haar advies op de hoogte. Clubarts Bekking: „De
knie van Peters Is op dit moment geen enkel pro
bleem. Maar conditioneel heeft hij nog een achter
stand. Daardoor is de kans op een blessure bij hem
groter dan bij andere spelers". Ook trainer Kessler
had druk op Peters uitgeoefend, om althans te bedan
ken voor de wedstrijd tegen Ierland. In een gesprek
tussen Zwartkruis en bestuurslid Molenaar van AZ '67
is tevens gebleken dat de Alkmaarse club ook zijn
overige internationals beschikbaar stelt voor Oranje.
Een maand geleden had Molenaar gezegd geen me
dewerking meer te willen verlenen aan het Nederlands
elftal.
SALLANCHES Verscheidene omstanders raakten
gisteren gewond toen tijdens de race van de prof
wielrenners om de wereldtitel, die met overmacht
werd gewonnen door Bernard Hinault, een volgwa-
gen in het publiek reed. Na een botsing met een an
dere auto raakte de volgwagen bij het binnen rijden
van Sallanches van de weg, waardoor een aantal
gewonden ontstond, onder wie een tot het veilig
heidskorps behorende brandweerman, dat naar een
ziekenhuis moest worden vervoerd. De brandweer
man liep een kaakfractuur op alsmede vermoedelijk
een gebroken jukbeen. Het ongeluk gebeurde op
een moment dat een perswagen een brandweerwa
gen wilde passeren.
ST. JORIS TEN DISTEL Bij de training voor motor
crosswedstrijden in het Belgische St. Joris ten Distel
zijn afgelopen zaterdag de Nederlandse zijspancou-
reurs Stet en Schilder verongelukt. Met een snelheid
van 200 kilometer raakte een deel van de stroomlijn-
ombouw van hun machine los en bij de daarop vol
gende botsing raakten beide rijders dodelijk gewond.
Een dag later verongelukte de Nederlander Boy Brou
wer In de race zelf. Hij was betrokken bij een botsing
en werd naar het academisch ziekenhuis in Brugge
vervoerd, waar hij gisteravond bezweek.
Tsjechische
dissident
mag emigreren
LONDEN Jlri Lede-
rer, een van de oprich
ters van de Tsjechoslo-
waakse beweging voor
de mensenrechten
Charta '77, heeft van de
autoriteiten in zijn va
derland toestemming
gekregen om naar
West-Duitsland te emi
greren. Aan de univer
siteit van München zal
hij wetenschappelijk
onderzoek gaan ver
richten. Vandaag al is
hij per auto vanuit
Praag naar West-Duits-
land vertrokken.
se stakingsleider Lech Walesa (37) wordt in triomf over de Leninwerf gedragen, nadat het
d met vice-premier Jagielsky is gesloten.
WARSCHAU De Poolse arbeiders
zijn vandaag weer aan het werk ge
gaan na bun indrukwekkende succes,
bereikt na een stakingsperiode van
achttien dagen. Zij hebben beloofd dat
zij in drie maanden tijds de door de
staking opgelopen productieachter
stand zullen inlopen, maar daar staat
tegenover, dat zij een vrije vakbond
mogen stichten, gekozen na vrije ver
kiezingen, die zal bestaan naast de of
ficiële (communistische) vakbond,
dat zij het recht tot staken krijgen als
alle bemiddelingspogingen gefaald
hebben, dat een nieuwe censuurwet
opgesteld zal worden en dat de tijdens
de staking gevangen gezette dissiden
ten zullen worden vrijgelaten, waar
mee inmiddels een begin is gemaakt.
De stakingsleiding heeft niet het onderste uit
de kan willen of kunnen halen, teneinde de ei
sen acceptabel te houden voor de Poolse rege
ring en partij, met vice-premier Jagielski als
voornaamste onderhandelaar en als voornaam
ste tegenspeler Lech Walesa. De grote verdien
ste van de onderhandelaars van de stakers is
geweest, dat zij hun eisen binnen het marxisti
sche kader hebben kunnen houden en de auto
riteit van de partij, althans in theorie, niet heb
ben aangetast.
Buiten de genoemde concessies, hebben de
Poolse stakers ook nog toezeggingen gekregen
op economisch en sociaal gebied. De bedrijven
zullen grotere planningsvrijheid verkrijgen en
de regering is verplicht alle informaties over
economische planning te openbaren. Voor de
tijd, dat zij hun werk hebben neergelegd krij
gen de stakers een bedrag uitbetaald, ter hoogte
van het vakantiegeld. Verder is beloofd, dat de
vleesvoorziening (de directe aanleiding tot de
stakingen) vóór 31 december verbeterd zal wor
den, dat de vleesexporten verminderd en de
importen verhoogd zullen worden en dat de zo
geheten commerciële winkels voor vlees, die de
waren voor sterk verhoogde prijzen plachten te
verkopen, zullen worden afgeschaft. Voorts
zullen de criteria voor personeelsaanstellingen
niet meer gericht zijn op het partijlidmaatschap
maar op bekwaamheden.
Een van de eerste moeilijkheden is de vrijlating
van de dissidenten. De regering meent, dat niet
alle gevangen genomen dissidenten in verband
met de staking zijn gepakt en dat die dus niet
behoeven te worden vrijgelaten. Zo zijn er wel
dissidenten vrijgelaten, maar een Kuron en een
Michnik zouden nog steeds vast zitten.
Een ander belangrijk punt is, of de Poolse ar
beiders in staat zijn met vrucht weerstand te
bieden om de te verwachten pogingen van re
gering en partij, om de zaken in de loop van de
tijd te proberen terug te draaien, te weerstaan.
Zie verder pagina 7
:honken
imobilist
pt
nfietser
N Een 16-jarige
etser uit Leiderdorp
aterdagavond in Lei-
n linkerknie en lin
tbeen gebroken nadat
or een automobilist
ngereden.
imfietser reed op de
ijndijk richting Leider-
i werd geschept door
o die uit de tegenover-
richting kwam. De
bilist die onder invloed
)hol verkeerde reed na
ijding door. Een getui-
het ongeval achtervolg-
eschonken automobilist
ng hem naar de plaats
t ongeval terug te ke-
'N Rijksweg 4 is
igmorgen gedurende
een uur gestremd ge-
doordat een bestelwa-
ipte en vervolgens te-
vangrail reed.
ittenden, een 24-jarige
dammer en een 22-jari-
üvv uit Amsterdam zijn'
hte verwondingen naar
sabeth ziekenhuis over-
ht. Hét ongeluk gebeur-
itreeks tien uur.
WATERPOLITIE START ONDERZOEK
VLISSINGEN De rijkspolitie te water in Zeeland en het
loodswezen te Vlissingen zijn bijzonder boos omdat zater
dag de zeilwedstrijd Breskens-Zierikzee ondanks waarschu
wingen voor het slechte weer, toch is doorgegaan. Tijdens
de race stond er een harde zuidwesten wind, (kracht 7 tot 8)
met golven van 2V2 meter. Van drie jachten brak de mast,
een jacht liep uit het roer en verschillende andere werden
op het strand gezet. Reddingsboten, sleepboten en vaartui
gen van Rijkswaterstaat en het loodswezen moesten mas
saal het noodweer op Westerschelde en Noordzee trotseren,
om hulp te bieden. Volgens de politie mag het een wonder
heten dat zich geen persoonlijke ongelukken hebben voor
gedaan. De groep Vlissingen van de rijkspolitie te water
heeft een officieel onderzoek aangekondigd naar het toch
doorgaan van de race.
De'route van de race, die 150 deelnemers telde, voerde van
Breskens via het Oostgat, buitenom Walcheren naar de Ooster-
schelde (Zierikzee). Ondanks waarschuwingen voor het slechte
weer van Radio Vlissingen en het Rijksloodswezen, besloot de
wedstrijdleiding toch te laten starten. Al vrij snel na het begin
begonnen de problemen. Sommige schepen moesten van een
zandplaat of van het strand worden gehaald, andere hadden zelf
een veilige haven opgezocht. Aan alle schepen die hulp konden
bieden was alarm gegeven. De zoekacties werden echter ernstig
bemoeilijkt door de zware regenval en de hoge golven.
„We mogen nog van geluk spreken dat er geen doden of gewon
den zijn gevallen", zo lieten woordvoerders van rijkspolitie en
loodswezen na afloop weten.
izine 3 cent
Jkoper
1AAG De prijs van
enzine gaat met ingang
oensdag met 3 cent per
inlaag. Hiertoe heeft het
van economische
grond van de dalen-
jzèn voor ruwe aardolie
wereldmarkt besloten,
verlaging van drie cent
het ministerie tevens
nu toe geldende regel
of verhogin-
benzineprijs per
twee cent zou-
zijn. Verder dalen
van dieselolie met
per 1., van petroleum
ct. per 1. en van huis
met 3 ct. per 1.
Per parachute
over Kanaal
LONDEN Zes Brit-
ten hebben zich giste
ren op een bijzondere
wijze in het rijtje per
sonen weten te plaat
sen, dat het Kanaal
vanuit Engeland naar
Frankrijk heeft over
gestoken. Het zestal
werd boven de Engel
se oostkust uit een
vliegtuigje gezet en be
reikte het Franse vas
teland per parachute.
De afstand van onge
veer 35 kilometer
werd in iets minder
dan 22 minuten afge
legd.
Arrestant klem
in deurluikje
AMSTERDAM De po-
litie van het bureau Bijl
mermeer in Amsterdam
is vrijdagavond ruim een
half uur met water en
zeep in de weer geweest
om een gevangene die
klem zat in het luik van
de celdeur, uit zijn be
narde positie te bevrij
den.
De man, die wegens
plaatsgebrek in de Bij-
lmermerbajes zolang op
het bureau verbleef, wil
de via hef luik ontsnap
pen en schreeuwde als
een mager speenvarken,
waarop de politie hem te
hulp snelde.
HAAGSE BRANDSTICHTER;
„Ik heb een hekel
aan die vrouwen"
DEN HAAG Met als motief, dat hij
„een hekel had aan die vrouwen" heeft
een 34-jarige Hagenaar zaterdagmorgen
brand gesticht in een aantal prostitutie-
huizen in de Poeldijksestraat, de Kater
straat en de Doubletstraat in Den Haag.
De schade in de drie panden kon wor
den beperkt tot enkele schroeigaten en
een verbrand gordijn. De brandstichter,
die volgens de Haagse politie een ge
stoorde indruk maakt wordt nog in ar
rest gehouden. Met brand, die zaterdag
morgen woedde in club Continental
aan de Groot Hertoginnelaan, heeft de
Hagenaar waarschijnlijk niets van
doen.
Ambassade nu
in Tel Aviv
DEN HAAG De Nederland
se ambassade in Israël is van
daag verplaatst van Jeruzalem
naar Tel Aviv. Dit heeft een
woordvoerder van het minis
terie van buitenlandse zaken
vanochtend meegedeeld. Zij
die contact met de ambassade
willen opnemen moeten zich
wenden tot een functionaris
van de ambassade die voorlo
pig zijn intrek heeft genomen
in het Nederlands consulaat,
Shalom-Meyer Tower, Achad
Haam Street 9, 3rd floor, Tel
Aviv. De verhuizing komt nog
geen week na de de beslissing
van de Nederlandse regering
de ambassade te verhuizen.
DEN HAAG Het was weer goed raak op en langs
de voetbalvelden afgelopen weekeinde. In Rotter
dam werden bij Feyenoord-FC Utrecht enige bezoe
kers aangehouden met allerhande steektuig en in
Den Haag lieten de baldadigen zich evenmin onbe
tuigd. In de nacht van vrijdag op zaterdag werden in
het Zuiderpark allerlei vernielingen aangericht, die
varieerden van het doorsnijden van doelnetten en
draden van de omroepinstallatie tot het uit de
grond rukken van in betonnen onderstellen geplaat
ste hekken en het op het veld werpen van grote te
gels. De netten moesten worden vervangen en de
tegels opgeruimd, maar één van de (zware) verniel
de hekken aan de noordkant van het stadion kon
niet tijdig worden gerepareerd. Het gevolg was dat
in strijd met de bedoeling van de pas neergezette
afscheiding vele tientallen jongelui weer alle moge
lijke bewegingsvrijheid kregen om van het ene deel
van de tribune naar het andere te lopen. Het liep,
los van een op het veld gegooid rookbommetje en
een in brand gestoken luidspreker niet geheel uit
de hand. „Maar", merkte de met veiligheidszaken
belaste vice-voorzitter van FC Den Haag, Fred van
Hal, „je moet er niet aan denken wat er had kunnen
ebeuren als we verloren zouden hebben. Dan zou
e zaak wel eens helemaal kunnen zijn afgebro
ken".
Britse tjalk op Wassenaarse Slag
Vijf bemanningsleden zijn zondagmorgen ternauwernood gered toen hun tjalk in de hevige storm
vastliep op het Wassenaarse strand. De 66-jarige kapitein sloeg overboord en is nog steeds niet
gevonden. Bij de reddingsactie werd een belangrijke rol vervuld door de Katwijkse watersportvere
niging Skuytevaert.
(Zie verder pag. 4) (Foto: Simon E. Smit)
HAMBURG
De Westduitse
voetballer Jür-
gen Gelsdorf
van Bayer Lever-
kusen staat nog
steeds onder
politiebewaking,
nadat hij vorige
week in op
spraak was ge
raakt door een
zeer zware over
treding tegen de
Zuidkoreaanse
speler Bum Kun
Tscha van Ein-
tracht Frankfurt.
Een dag voor
het bekerduel
van Bayer Lever-
kusen tegen Bramfelder SV in Hamburg werd Gels
dorf telefonisch met de dood bedreigd. Bramfelder
had zaterdag zeer uitgebreide voorzorgsmaatregelen
genomen om excessen te voorkomen door naast een
honderdtal politie-agenten drieduizend suppoosten in
te zetten. Er ontstonden geen incidenten, waarna
Bayer onder escorte van de politie direct na afloop
van het duel vertrok.