NVR- reisbureaus vangen
»!hristoffel-boekingen op
Officier wil schrik zaaien
onder ,keurige zakenlieden'
zeepost
Behoefte aan bankkredieten
voor OGEM blijft gedekt
Otto Frank,
een leven
in dienst
van een ideaal
weer
ANTIEGANGERS HOEVEN NIET BEZORGD TE ZIJN
Ubaag -
rthals Altes treedt af
T
ENLAND
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 20 AUGUSTUS 1980 PAGINA
funjte reisorg
De op twee na
reisorganisator in ons
Ihristoffei Reizen in Rot
ate, is niet meer. Directeur
p telden moest, gedwongen
^•Économische tegenvallers,
zyjer aan de wilgen hangen
«jn honderdtwintig perso-
"en op straat zetten.
>oe zit het met al die hon-
Nederlanders die nog
ije te goed hebben van
iffel of in elk geval bij
bureau hebben geboekt
B het bekend worden van het ten onder
Christoffel kondigde de Algemene
"se Vereniging van Reisbureaus, de
dat dit typisch een geval was waar-
garantiefonds in werking zou treden,
üie reizen hadden geboekt tot 27 augus-
Jerd dezelfde dag nog meegedeeld, be-
Sich geen zorgen te maken: hun vakan-
.gewoon door.
[ebruik te
zijn va-
Dit is ondermeer te danken aan het feit dat
Christoffel een bonafide reisorganisatie was,
aangesloten bij de ANVR. De reisorganisaties
die gezamenlijk de ANVR vormen, hebben in
dertijd een „ramperipot" in de vorm van het
Garantiefonds in het leven geroepen, waarmee
moet worden voorkomen dat vakantiegangers
de dupe worden.
Dat doel blijkt vooralsnog volledig haalbaar. De
mensen die reizen geboekt met een vertrekda
tum die ligt vóór 27 augustus, gaan gewoon
naar hun beitelde vakantiedoel en inmiddels is
ook een regeling getroffen voor al diegènen die
in september en later met Christoffel op reis
wilden.
Iedereen die via een reisagent (en dus niet di
rect via Christoffel) zo'n septemberreis heeft
geboekt, moet zich wenden tot diezelfde agent
aie voor hem de reserveringen heeft gemaakt.
Deze heeft, aldus de heer Engelen, voorzitter
van het Garantiefonds, een hele serie alterna
tieve reizen ter beschikking. Men mag tekenen
voor een reisdoel in de buurt van het oorspron
kelijk gekozen vakantieoord, maar ook mag
men een geheel andere richting uit. De vakan
tie zal dan verder door een andere reisorganisa
tor worden verzorgd. Het reeds aan Christoffel
betaalde bedrag wordt op de nieuwe reissom in
mindering gebracht (bij duurdere reizen) dan der bericht zoals beloofd was.
wel wordt het te veel betaalde (bij een goedko- Rest de vraag of men toch niet naar het oor-
pere keuze) gerestitueerd. Financiële strop zal
dan ook geen enkele vakantieganger lijden.
Mensen die zó geschrokken zijn van het Chris-
toffel-debacle dat zij geen zin meer hebben in
een vakantie, of die geen genoegen willen ne
men met een alternatieve reis, kunnen_ hun
geld teru,
len, „wij
van die alternatieve
maken. Dan heeft men "tenslotte
kantie gehad'
Behalve de mensen die hebben geboekt via een
reisagent, zijn èr ook enkele honderden vakan-
tiegangers-in-spe die zich voor een reis direct
tot Christoffel hebben gewend. Voor hen geldt
hetzelfde: keus uit allerlei alternatieve reizen,
óf geld terug. Maar daarvoor moeten zij zich
niet wenden tot Christoffel, want dat bureau
werkt niet meer. Zij kunnen bellen met Hol
land International Reisbureau (HIR) in Rotter
dam, waar men de lijsten heeft met vooruitbe
talingen die bij Christoffel direct zijn gedaan.
Hier ook kan men de reizigers verder op weg
helpen in de richting van hun vakantiedoel.
Een man of acht zitten daar gereed om de over
boekingen te verzorgen. Het telefoonnummer
van HIR-Rotterdam is 010-126885. Overigens
krijgen deze „directe boekers" hierover nog na-
spronkelijke hotel of appartement kan. Want
als Christoffel-reizigers niervan geen gebruik
maken, wie dan wel? „In sommige gevallen",
aldus de heer Engelen, „is dat inderdaad moge
lijk. Dat hangt af van de vraag of die accommo
datie door Christoffel al is betaald. Is dat het
geval, dan kan die capaciteit gewoon worden
benut. Zo niet, dan moet naar plaatsvervangen
de accommodatie worden uitgezien. De reisa
genten in casu HIR in Rotterdam, kunnen de
mensen die dat aangaat daarover nader infor
meren".
De bonafide reiswereld heeft, zo blijkt nu weer,
de zaken voor wat de vakantiegangers betreft
goed geregeld; de opvang in geval van faillise-
ment van een der ANVR-leden is uitstekend.
En het kan daarom niet genoeg benadrukt wor-1
den: als u op vakantie gaat, boek die reis dan
bij een bureau dat is aangesloten bij de ANVR.
Wie dat niet doet, loopt in gevallen van faillis
sement van het reisbureau het risico al zijn va
kantiegeld kwijt te zijn.
Inmiddels heeft Christoffel Reizen bij de Rot
terdamse rechtbank het faillisement aange
vraagd. Voor de afwikkeling van de gang van
zaken zijn twee curatoren benoemd, die het
faillisement vandaag met de directie van Chris
toffel zal bespreken. Voor de 120 personeelsle
den is nog geen ontslagaanvraag ingediend.
LONNEKE VAN KOOT
AG VVD-voorzitter mr. F. Korthals Altes zal in mei
J functie neerleggen. Hij kondigt dit aan in het nummer
partijkrant van de VVD dat vandaag is verschenen,
ik Altes meent dat de tijd gekomen is de voorzittershamer
ll jongere liberaal over te dragen.
^belangrijkste gegadigden voor zijn opvolging is de Gro-
Jan Kamminga.
iwe adjudanten koningin
AG Hans van den Hout (38) en de evenoude Ton
ter zijn benoemd tot adjudant in gewone dienst van ko-
Jeatrix. Beiden hebben een officiersopleiding gevolgd
koninklijke Militaire Academie in Breda. Hans van den
'gt, zoals bekend, opperstalmeester Bischof van Heems-
en Oudewater is opvolger van luitenant Kolonel F.
[Linde van Sprankhuizen.
School mag nog een jaar doorgaan
AG Zeventienhonderd volwassenen kunnen dit
jnieuw onderwijs genieten aan de Open School. De
ijecten zouden per 1 augustus van dit jaar worden
r|d, maar de ministers van onderwijs, CRM en socia-
B besloten de projecten voort te zetten.
He verworvenheden van de Stichting Proefprojecten
hooi nog niet konden worden doorgegeven aan bestaan-
lllingen voor volwassenenonderwijs, als dag- en avond-
l, vormings- en buurthuiswerk, drong de Tweede Kamer
bewindslieden met succes aan op voortzetting van de
Vjecten. de stichting is intussen wel druk Bezig om haar
gen over te hevelen naar andere instellingen. De projec-
'en de overheid ongeveer 45 miljoen.
leidt verlies op spoeddiensten
IAAG De PTT heeft het afgelopen jaar op de spoedei-
een verlies geleden van meer dan dertien mil-
'den. Dit heeft staatssecretaris Smit-Kroes (verkeer en
tat) geantwoord op vragen uit de Tweede Kamer. Op de
werd 1,4 miljoen verlies geleden, op de expressedienst
liljoen. Alleen de internationale expressedienst boekte
it van honderdduizend gulden. Bij deze cijfers zijn ook
tn om de diensten bekendheid te geven opgenomen. Ver-
'ordt dat de snelpcstdienst dit jaar kostendekkend zal
[-lid Jansen niet terug in Tweede Kamer
AAG Leo Jansen, lid van de Tweede Kamer voor de
al zich niet meer beschikbaar stellen voor de volgende
'erkiezingen. De PPR had Jansen, die sinds 1972 deel uit-
van de fractie, wel gevraagd kandidaat te blijven. Maar
i bang te zijn het werk niet goed te kunnen blijven uit-
omdat „het werken in een kleine fractie veel van je re-
vergt. Dat hou je niet lang vol".
i irgelijk kijkende oud-minister Boersma (rechts) met naast
tijdelijk voorzitter van de Raad van Bestuur van Ogem,
irkel.
ensdag dertigste Pugwash-
ïferentie in Breukelen
ELEN Op kasteel Nijenrode in Breukelen beginf
ide week woensdag de dertigste Pugwash-eonferentie
cb bezighoudt met de problemen van oorlog en vrede.
^oordvoerder van de conferentie wees gisteren op de in
die de uitspraken van de vergaderende geleerden hebben
onderhandelingen op internationaal niveau en de bereid-
aartoe. Hij noemde het ronduit teleurstellend dat de Ne-
dse regering heeft besloten geen afvaardiging naar de
entie te sturen. Hij noemde het een politieke beslissing,
edelijk genomen omdat Nederland lid van de Navo is en
I er op de conferentie gesproken gaat worden over onder-
de kwestie van de middellange afstandsraketten in Euro-
enburg
ERDAM In ver
niet verkrapping van
btemarge in het eerste
Ur is het batig saldo
Blavenburg's Bank in
periode gedaald.
ten stegen van 125,8 tot
min waartegenover de
li met inbegrip van af-
Wngen op gebouwen,
ben van 82,9 tot ƒ99,9
Het batig saldo in het
[halfjaar bedroeg 40
pen daling van 6,6 pet
met dezelfde pe-
iyan 1979. De winst na
en voorzieningen
met 8,5 pet van ƒ17 tot
min, zo heeft de bank
ideeld.
Met de volgende 6chepen kan
zeepost worden verzonden. De
data, waarop de corresponden
tie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam
van het schip vermeld.
Argentinië ms „Monte Olivia"
27 augustus. Australië ms
„Nedll. Tasman" 25 augustus.
Brazilië ms „Monte Olivia" 27
augustus. Canada ms „C.P.
Trader" 25 augustus. India ms
„Neerlandia" 25 augustus. Is
raël ms „Neerlandia" 25 au
gustus. Japan ms „Hongkong
Bay" 28 augustus. Kenya, Oe
ganda, Tanzania ms „Montai-
gle" 28 augustus. Ned. Antillen
ms „Caraibe" 28 augustus. Su
riname ms „X" 25 augustus.
Ver. Staten van Amerika ms
„Am. Legacy" 26 augustus.
Zuid Afrika (Rep.) ms „S.A.
Winterberg" 25 augustus.
„NETTE DINGEN KUNNEN VIEZE ZAKEN ZUN"
ROTTERDAM De Rotterdamse offi
cier van justitie, mr. J. Schoonaard,
vindt het hoognodig dat in de wereld
van zogenaamde keurige zakenlieden,
die zich uit pure hebzucht ten koste
van anderen verrijken, duidelijk wordt
dat zogenaamd nette dingen vieze za
ken kunnen zijn.
Dat hield hij gisteren twee Vlaardingse
zakenlieden voor die in 1978 de financiële
problemen van hun bedrijven dachten op
te lossen door 435.000 gulden uit de kas
mee te nemen naar Frankrijk en Spanje,
teneinde het daar met gokken te verdub
belen. Mr. Schoonaard noemde het apart
leggen van dat bedrag al verduistering en
ook voor het naar zijn idee belachelijke
verhaal over de reis naar het zuiden had
hij geen goed woord over. Met zijn eis van
één jaar met aftrek wil hij schrik zaaien
zodat misschien anderen, die in dezelfde
problemen zitten, ervoor zullen uitkijken
die op een soortgelijke manier op te los
sen.
Aanvankelijk liepen de bedrijven in koel-
technische apparatuur van het tweetal
uitstekend. Eind 1978 kwamen er echter
tegenslagen en de banken wilden geen
krediet meer geven. De Fakto-Maatschap-
pij Nederland wilde de zakenlieden onder
voorwaarden wel geld lenen. Van het ge
leende bedrag legden zij de 435.000 gulden
apart omdat zij bang waren dat Fakto er
anders over zou kunnen beschikken. Met
dat geld gingen ze gokken in Nice en Ma
laga om zonder geld terug te komen. De
koeltechnische bedrijven werden failliet
verklaard en enkele tientallen personeels
leden kwamen op straat te staan.
Mr. Schoonaard verweet de twee zaken
lieden verduistering van geld van het be
drijf en verder bedrieglijke bankbreuk.
De advocaat van het tweetal vroeg vrij
spraak daar naar zijn mening verduiste
ring niet bewezen was. Hii wees erop dat
de zakenlieden met het geld naar het zui
den waren gegaan juist om het bedrijf er
weer bovenop te helpen.
Ook
bouwmalaise
in W Nederland
BA ARN - Ook West-Neder-
land, waar de bouw nu nog
redelijk uit de voeten kan,
zal spoedig delen in de alge
hele bouwmalaise. Dit ver
wacht voorzitter Van Oost-
ruim van het gewest Utrecht-
/Het Gooi van het Neder
lands verbond van onderne
mers in de bouwnijverheid
(NVOB). Hij baseerde zijn
verwachting op de uitslag
va» een onderzoek onder de
boawbedrijven in het ge
west.
Ruim vijftig procent van de le
den nam aan het onderzoek
deel. Uitkomst was ondermeer
dat 38 bedrijven in totaal ruim
zeshonderd onverkochte wo
ningen in voorraad hadden,
ter waarde van 110 miljoen
gulden. Hoewel geen cijfers
beschikbaar waren uit de hele
regio, schatte Van Oostrum
het werkelijke aantal onver
kochte premie- en vrije sector
woningen tweemaal zo hoog.»
„En daardoor wordt de liquidi
teitspositie van de bedrijven
sterk aangetast". Bij het aantal
onverkochte huizedn komen
dan nog enkele duizenden van
niet-NVOB-leden.
Brokx wil bouw
goedkope
woningen
op peil houden
DEN HAAG Staatssecre
taris Brokx van Volkshuis
vesting wil - ondanks de
wetwoningen ook volgend
jaar op peil houden. Tijdens
de komende begrotingsslag
zal hij zich sterk maken
voor handhaving van dit on
derdeel van het woning-
bouwprogramma.
Hij voelt er echter niets voor
om het bouwprogramma te be
perken tot louter en alleen
woningwetwoningen: „Wie
daarvoor pleit, vergeet dat je
ook moet bouwen voor men
sen die willen doorstromen
naar iets duurdere woningen".
Brokx is tevens van plan zeer
spoedig een wetsvoorstel aan
de Tweede Kamer aan te bie
den, waarin het recht op indi
viduele huursubsidie wettelijk-
wordt vastgelegd. Waarschijn
lijk zal dat dan wel gepaard
;aam met eèn verhoging van
ie normhuurquote (het bedrag
dat bij een bepaald inkomen
aan huur moet worden be
steed).
Een zorgelijk kijkende oud-minister Boersma (rechts) met naast hem de tijdelijk voor-
zitter van de Raad van Bestuur van Ogem. Van Berkel.
BEURS REAGEERT DIRECT:
OGEM BUNA TWEE GULDEN HOGER
ROTTERDAM OGEM
staat aan de vooravond van
ingrijpende herstructue-
ringsmaatregelen die het
concern door de huidige
moeilijkheden moeten hel
pen. Deze maatregelen zijn
gericht op verbetering van
de vermogensverhoudingen
en de rentabiliteit en op ver
laging van het risicoprofiel.
Aan de versnelde afwikke
ling van met name de bui
tenlandse projecten en het
doorvoeren van de herstruc-
tuering zijn omvangrijke
eenmalige financiële conse
quenties verbonden,
hamen met bet vermoedelij
ke operationele verlies in
het lopende Jaar (circa ƒ15
miljoen) zaldaarvoor in
1980 circa ƒ90 miljoen ten
laste van het vermogen wor
den afgeboekt Gezien het
ingrijpende karakter van de
maatregelen Is overleg ge
pleegd met de bankiers van
het concern. Deze hebben,
gecoördineerd door de ABN.
een consortium gevormd op»
dat de behoefte aan ban kre
dieten blijft gedekt Liquidi
teitsspanningen tijdens de
uitvoering van het herstruc-
tueringsprogramma behoe
ven derhalve niet te worden
gevreesd, zo heeft OGEM
gisteren bekendgemaakt
Een chronologische volgorde
van de gebeurtenissen bij
Ogem levert het volgende
beeld op. De Ogem-top besloot
bij een nauwkeurig doorlich
ten van het concern aan het
eind van het eerste kwartaal
tot herstructureringsmaatrege
len. Van deze herstructurering
werd ook al eind mei in de
jaarvergadering melding ge
maakt.
Gezien het ingrijpende karak
ter van de herstructurering
nodigde het bestuur van Ogem
de banken uit tot be-
daarqp
sprekint
mg van de bestaande krediet
lijnen, zo zei de tijdelijke voor
zitter van de raad van bestuur
ir. F. van Berkel.
De besprekingen, die ongeveer
zes weken geleden in het diep
ste geheim begonnen, en
waarvan pas dit weekeinde
iets uitlekte, hadden uiteinde
lijk tot gevolg, dat een consor
tium werd gevormd van vijf
Nederlandse en zestien buiten
landse banken met als leading-
- manager de ABN. Dit consor
tium zorgt ervoor, dat Ogem
verzekerd blijft van korte kre
dieten, namelijk kasgelden en
rekening-courantkredieten.
Hierdoor is Ogem gedurende
zo'n twee jaar voorzien van
een financiële paraplu van de
banken, tijdens de duur van de
reorganisatie. De heer Van
Berkel benadrukte echter, dat
het bedrijf momenteel geen li
quiditeitsmoeilijkheden kent.
De banken hebben geen ze
kerheden gekregen op onroe
rend goed en produktiemidde-
len. De situatie van blanco
kredieten is voor Ogem helaas
voorbij. Ogem heeft als onder
pand op de kredieten moeten
teven de voorraden en de de-
iteuren.
De banken houden wel duide
lijk een vinger aan de pols.
Een keer per maand gaan voor
de ABN als leading-manager
de boeken open. Ogem heeft
de handen voor wat betreft de
investeringen echter volledig
vrij.
Het herstructureringsplan is
door de banken overigens in
tegraal geaccepteerd.
De herstructurering betekent
dat het concern wordt afge
slankt. Er blijft een gedecen
traliseerd Ogem over verenigd
in zes groepen, bouw etc. en
twee los staande eenheden,
Schokbeton (dat volgens een
verklaring weer wat beter
draait) en de watergroep.
Deelneming Otra, die ae kern
van èèn van de zes groepen
uitmaakt, blijft buiten de over
eenkomst met de banken,
een ander stuk Ogem wordt
afgestoten. Hiermee wordt een
vermogensbeslag van circa
350 miljoen tot 400 miljoen
in twee jaar vrijgemaakt. Bij
Ogem verdwijnen met name
de projectontwikkeling, wat
170 tot 180 miljoen vrij
maakt, deelnemingen worden
afgestoten met een vermo
genswaarde van ƒ70 miljoen
en verder worden energiebe-
langen overgedragen en inves
teringen in het Midden-Oosten
teruggedrongen. Een en ander
gaat niet zonder slag of stoot.
Een aanzienlijk vermogens-
verlies wordt nierop geleden,
dat wordt afgeboekt. Aan het
begin van dit jaar had Ogem
nog een eigen vermogen van
365 miljoen.
De holdingskosten zullen ook
worden teruggedrongen. Aan
het eind van dit jaar zullen op
het hoofdkantoor circa 90 tot
100 man minder werken dan
aan het begin van dit jaar.
Voor 40 mensen is intussen
een ontslagaanvraag ingediend
bij het Gewestelijk Arbeidsbu
reau
AMSTERDAM Op ruim
91-jarige leeftijd is vader
Otto Frank overleden. Nie
mand zou hem ooit zó ge
kend hebben als niet het
Dagboek van zijn dochter
Anne, nu al ruim dertig jaar,
in miljoenen exemplaren
over de gehele wereld werd
gelezen.
kamp om. Omdat ze een
joods meisje was. Méér had
zij niet op haar geweten. Va
der Frank overleefde de ver
nietiging én hij overleefde
zijn dochtertje bijna veertig
jaar.
Maar, zijn leven stond wèl in
dienst van de idealen van
zijn dochter, van het Dag
boek, dat zij in haar geheim
ste ogenblikken schreef. Va
der Frank heeft - net zoals
bijvoorbeeld een man als Si
mon Wiesenthal - geen „ge
woon" leven meer kunnen
leiden. Zijn leven stond in
dienst van een gedachte, van
een ideaal, waarmee je je niet
even kan bezighouden om
vervolgens weer iets anders
te gaan doen. Vader Frank
was er, tezamen met zijn
tweede vrouw Fritzi, met wie
hij ruim een kwart eeuw ge
trouwd is geweest, altijd mee
bezig.
Duizenden brieven uit alle
delen van de wereld werden
ëarlijks bij hem bezorgd in
azel, waar hij sinds het ein
de van de oorlog woonde.
Brieven van (veelal ionge)
mensen, die hem problemen
voorlegden. Brieven van jon
ge mensen, die hem om raad
vroegen, die hem vertelden
hoezeer het Dagboek hun le
ven inspireerde en hoe zij
fjrobeerden te leven naar de
dealen van zijn dochter
Anne.
Duizenden is hij met zijn
brieven tot troost en tot aan
sporing geweest en ik kan
me voorstellen, dat velen zijn
brieven als kostbare herinne
ringen zullen bewaren.
Net zoal9 ik de brieven van
vader Frank zal bewaren.
Brieven, waarin hij mij zijn
zorgen toevertrouwde over
de toekomst van de Anne
Frank stichting, een instel
ling, waaraan hij veel aan
dacht schonk en waarin hij
de idealen van ziin dochter
vond weerspiegeld. Daar
naast - het moet toch ook in
dit herdenkingsartikel ge
zegd worden - moest Otto
Frank een voortdurende
strijd voeren tegen de aan
randing van de oorspronke
lijkheid van het Dagboek.
Fascisten in Engeland en
Zweden, nationaal-socialisten
in Duitsland en talloze ande
re malloten beweerden én
beweren, dat het Dagboek
een vervalsing is, net zoals zij
beweren dat de moord op zes
miljoen Joden een joods ver
zinsel is. Méér dan andere za
ken kwetste deze leugen hem
en met overtuiging band hij,
daarin zo dapper bijgestaan
door zijn vrouw, de strijd met
deze aanranders aan. Hij
heeft helaas de afloop van
één van de ergste processen
in West-Duitsland niet mo
gen meemaken, maar vader
Frank wist dat de mensen
van de Anne Frankstichting
zijn strijd zouden overnemen.
En niet alleen deze strijd.
Ook de strijd tegen rassendis
criminatie, tegen anti-semi-
tisme en verdrukking, tegen
onrecht, in welke vorm ook,
zal worden voortgezet in de
geest, die hij wenste.
De Anne Frankstichting en
allen, die bij dit waardevolle
werk zich betrokken voelen,
rouwen om de dood van een
indrukwekkend man. Rou
wen om de dood van vader
Otto Frank, die op zo'n inspi
rerende wijze, na de moord
op zijn dochter, richting gaf
aan de strijd tegen de onge
lijkheid in de wereld.
DICK HOUWAART,
Voorzitter Anne Frank stich
ting.
Levensloop Otto Frank
Otto Frank, vandaag in Bazel
overleden, vluchtte om aan de
jodenvervolging te ontkomen
in 1933 met zijn gezin uit
Frankfurt naar Nederland.
Aan de Prinsengracht in Am
sterdam vestigde hij twee han
delsfirma's, de NV Opekta Mij
en de NV Handelmij Pectacon.
Nadat in 1941 een decreet was
uitgevaardigd dat onteigening
van joodse firma's mogelijk
maakte, droeg hij zijn zaken
over aan twee werknemers,
die in het dagboek van Anne
de gefingeerde namen Koop
huis en Kraler dragen. Deze
twee heren droegen de eerste
verantwoordelijkheid voor het
onderduiken in het achter de
kantoren gelegen „Achter
huis".
Behalve Otto Frank, zijn
vrouw, Anne en Margot (oude
re zus), verbleven in het Ach
terhuis nog vier andere onder
duikers. Zij werden op 4 au
gustus 1944 door de SD gear
resteerd en naar het door
gangskamp Westerbork ge
bracht Alle acht werden hier
in september 1944 op transport
naar Duitsland gesteld. De
vrouwen gingen naar Bergen
Belsen, de mannen naar Bu-
chenwald. Een van de mede-
Amnsterdammers slaagde erin
bij een luchtaanval op het
kamp te ontkomen. Otto keer
de na de oorlog als enige over
levende naar Amsterdam te
rug. De eerste jaren na de oor
log zette hij zijn specerijenhan-
del voort. In 1952 besloot hij
zich uit het zakenleven terug
te trekken. Beantwoording
van de reacties op Het Dag
boek en afwikkeling van de
vertaal-, film- en toneelrech
ten waren uitgegroeid tot een
full-time dagtaak.
Otto hertrouwde met Fritzi,
een weduwe die in '38 met
haar man en twee kinderen
van Wenen naar Amsterdam
vluchtte en en in '45 alleen
haar dochter uit het kamp te
rugkreeg. Met Fritzi vestigde
hij zich in Birsfelden, een
sje in de omgeving van
1, Zwitserland.
Koel
DE BILT - Een depressie bij
IJsland trekt naar Skandina-
vië. Er om heen stroomt koele
lucht met enkele buien naar
onze omgeving. De tempera
tuur wordt-niet veel hoger dan
ongeveer achttien graden. Een
omvangrijk hogedrukgebied
strekt zien uit van het oceaan-
gebied ten zuidwesten van Ier
land tot boven het zuiden van
Duitsland. Vooral in Frankrijk
brengt het zonnig weer met
middagtemperaturen dicht bij
de 25 graden. Warm weer met
maxima rond de 30 graden
blijft het in Spanje en Italië.
Voor uw vakantie kort of lang
de VW Texel
regelt 't graag voor u!
3-, 5- en 8-daag»e hotelvakantie»
incl.bootvervoer en verzekering vanal
f 70,- (logiesen ontbijt),
f 90,- (halfpension) en
f 95,- volpension).
Kam peervakantie» vanal f 22,50 p.p.p.w.
3 dagen fietsen of 5 dagen wandelen,
volpensionf 125,- p.p.
resp. f 240,- p.p.
En een nazomer-bungalow huurt u al
vanal f 250,- per week.
Aanbiedingen gelden vanal
1 september 1980 m.u.v. kampeer,
vakanties (14 augustus 1980J.
Inlichtingen en boekingen:
VW Texel. Postbus 3.1790 AA Den Burg.
Tel. 02220-2844. r—1
PYA
Nationaal Bureau vc
