Leidse Courant | 1980 | 16 augustus 1980 | pagina 25

SUSKE EN WISKE - DE STOUTE STEENEZEL

MOMMA

nstagenda

grQ|

xposities

bioscopen

dienstverlening

brieven
van

lezers

CE/STRIPS

LEIDSE COURANT

ZATERDAG 16 AUGUSTUS 198»

—VS DE BOSKABOUTER PAULUS ZIT IN DE NESTEN

lammer dat Je nou el weggaat," zei
„Weet Je zeker dat Je geen stukje
t hebben?" „Dank Je hartelijk," zei Oe-
roe, „een muis Is gezonder, maar ik
;r Je aanbod nogal wel zo tamelijk." Hij
1e Jarige nog eens vriendelijk toe en
itatlg weg. „En nou gaan we smullen!"

riep Krakras hongerig. „Ja, op naar de taart,"
zei Eucalypta. „Ik begin ook trek te krijgen,"
deelde Paulus mee. Achter elkaar stapten ze
de heksehut binnen, waar de twee taarten keu
rig naast elkaar op tafel stonden. Ze waren zó
gelijk dat ze wel eikaars spiegelbeeld leken.

EMELS

«J CONpLlMENTeWjHiew! IK t/IWD

FTGëWML JOACS JE D'£f KiElBL-

STEEUTjeS MU DAT STpKjt HE6T

CeRfiSeN y

\s*re IfetPT hooguiteüA
[Minuut reiAMcMHBT
k Vjju/i ceceaeN 9 J

IK euzie nej ZE heb

IK OP PmiOHBUTtM,
ÓP ECAJ AANVAL ^AAI CjAL-
STENEti ÓF qtUUEL&Cj
LAST UAN
pooeu^i

U
2
paai)
3..
r hetr
gevai

dt: 416 augustus

de (G*vers Deynootplein 50 tel. 55BB00)
r\A van Duin Show.

7041* (Churchillpleln 10 teU 548000) 20.15
'llte «musical Jos Brink,
Slid (Burg. Patijnlaan) 20.30 Theaterspek-
aar frkuis.

(Leidseplein tel. [phone] Mu
is on stage.

(Van Baerlestraat tel. [phone]
iterf#uworkest o l v- Ky'" Kondrasjin, sol.
Tpiano.

(Gevers Deynootplein 50 tel. 55B800)
y' van Duin Show.
a^-'bouw (Churchillpleln 10 tel. [phone]'
I vat musical Jos Brink.
neep« (Burg. Patijnlaan) 20.30 Theaterspek-'

hek*"1*

SyOAM

stupburo (Leidseplein lel. 242311) 20.15 Mu-
,|EJvis on stage.

'ogpAM

itel IS (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
jare°' 9Z uit Melbourne.

ïiéijg 18 augustus

I zlf

pt «DAM

'e 'kwbuTB (Leidseplein tel. [phone] Mu-
ile (Elvis on stage,
d, r

dieiDDAM

II i%s (Schouwburgplein 25 lel. 111766) 20.15
terij of Oz uit Melbourne.

er (Kruiskade 10 tel. 815B44) 20.15 Dra-
/arvrt*V00r6tell,n9 Hugo Koolschijn c.s.

20.00 Orgel-belaardconcert

ROTTERDAM

6chouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]

The Circus of Oz uit Melbourne.

Laurenskerk (Grotekerkplein) 15.30 Bachcyckis.

DEN HAAG

Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41) Vrouwen op
de bres (t/m 31 dec.) Kindertentoonstelling Toen Ik
Jullie leeftijd had (t/m 31 dec.) Pronk Porselein (t/m 24
eug.) Mondriaan in (Winterswijk) (t/m 5 okt.)
Nederlands Kostuummuseum (Lange Vijverberg 14)
dag. 10-17 u., zo. 13-17 u., wo. ook 20-22 u.
Museum Bredius (Prinsegracht 6) ma. t/m za. 10-17
u., wo. 20-22 u., zo. 13-17 u.

Panorama Mesdag (Zeestraat) dag. 10-16 u., zo. 12-
16 u.

Gevangenpoort (Buitenhof 33) ma. t/m za. 10-17 u..
zo. 13-17 u.

Schilderijengalerij Vijverhof (Buitenhof 35) ma. t/m

vr. 11-16 u.

Tweede Kamer-gebouw (Wachtruimte publieke tribu
ne, Binnenhof 2a) Zeefdrukken Vrede 25 x gekleurd.
Bep van den Bergh (-22 aug.)

Museum (Juffr.idastr. 11) Hans Andreus
ma. t/m vr. 13-17 u.

Meerman no Westreenlanum (Prinses se-
gracht 30) Koos Speenhoff (t/m 30 aug.) di. tot za. 13-

tJep van oen ts

Letterkundig ft

(t/m 29 aug} n

i voor het Onderwijs (Hemsterhulsstraat 2e
en 154) In de wereld van Boeddha. Mensen onder de
Middernachtzon. Burgers in bezettingstijd. Collectie
geologie. Expozee (tentoonstelling over oceanen). Be-
faga, een dorp op de Salomonseilanden. Een ogenblik
Mexico. Bevrijding 1945.

lands Leger en wapenmuseum (Pesthuis
manente tentoonstelling over de koninklijke
vanaf 1045 tol r

Geologie en Mineralogie (Hooglandse
17) Vuursteen geologisch bekeken, het
jg^an vuursteen zoals dat Tn Europa voorkomt

j (Laan van Meerdervoort 70 werkd.
10-17 u., zo. 13-37 u. en za. 10-15 u.
Ned. Poetmuseum (Zeestraat 62) dag. 10-17 u., zo.
13-17 u.

Pulchri Studio (Lange Voorhout 15) Wandelen binnen
de singels (t/m 11 sept.) Sabri Berkel (-22 aug.) Bob
Kemper (-22 aug.) schilderijen, zeefdrukken en -colla
ges dl. t/m za. 11-17 u., zo. 13-17 u.

Galerie Nouveiles Images (Westeinde 22) Eugène
Brands en Caroline Broadhead (t/m 23 eug.) di. t/m
za 11-17 u.

Galerie Het Kunstcentrum (Molenstraat 16) Zomer-
tentoonstelling (t/m 31 aug.)

AMRO bank (Kneuterdijk 8) Margriet Rood en Mla
Vullinghs (t/m 21 eug.)

Galerie Guillaume (Willemstraat 51a) Marcel Hinze,

do. en vr. 10.30-18 u.. za. en zo. 12-17 u.

Galerie Centre de Tart (Javastraat 106) zomerlen-
toonsteiling met ceramiek, grafiek en olieverven (-31
aug.) ma. t/m vr. 11-18 u. en za. 13-17 u.

Gaïerija M (Bankastraat 76) Leo Neervoort (-17 aug.)
za. en zo. 12-17 u.

dichting ABAL (Pasadenha) Tentoonstelling van
handgeweven wand- en vloerkleden en voorwerpen uit
Botswana (- 1 sept.) ma. 13-17.30 u.. dl. t/m za. 10-
17.30 u.

Bijenkort Galerie (Grote Marktstraat) t/m 30 augustus
Egidius Knops, schilderijen en objecten.

Galerie hmaeer (Jan van Nassaustraat 62) Zomerten-
toonstelling: aanwinsten uit Thailand, China, Japan,
India, Tibet en Nepal. 11-17 u. beh. zo. en dl.
Ziekenhuis 6L Antonlushove (Burg. Banninglaan 1
Leldschendam)- Maria J. Rigetl en Arle W. Benschop (-
10 sept.)

Galerie De 6luis (Slulskant 24 Leldschendam) Ellen
van Beurden, Herman van Hoogdalem en Rlke Uns
een (-12 sept. wo. t/m vr. 12-18 u.. do. ook 18-20 u.,
za. 11-17 u-, zo. 13-17 u.

13269): De 12 veroordeelden (12): do. t/m zo. 20.00.
The good bye girt (al); ma t/m wo. 20.00 uur.

Alleen op de wereld (ai); za. en zo. 14.00.

DEN HAAG

e APOLLO I (Spuistraat 21, tel. 460340): De pelsjager
(16); 14.30, 19.00, 21.15. zo. 14.00, 16.15, 19.00,
21.15. e APOLLO II (Spulstraat 21. tel. 460340): De
ehsriff ziet ze vliegen (al); 14.00, 19.30, 21.45. zo.
13.30, 19.30, 21.45. ASTA (Spul 27, tel. 463500): La
terrazza (16); 14.15, 20.15. BIJOU (Spui 27, tel.
461177): Kramer versus Kramer (al); 14.00, 19.15,
21.45. zo. 13.45, 16.15, 19.15, 21.45. e CALYPSO
(Spul 27, 46.35.02.): Zombie holocaust (16); 14.15,
19.00, 21.30. zo. 13.30, 16.00, 19.00, 21.30. e BABY
LON I (naast Centraal Station, tel. 471656y. A nous
deux (12); 14.00, 19.00, 21.30. zo. 13.30, 16.00, 19.00,
21.30. BABYLON II (naast Centraal Station, tel.
471656): Players (al); 14.30. 19.15, 21.45. zo. 14.00,
16.15, 19.15, 21.45. BABYLON III (naast Centraal
Station, tel. 471656): Midnight express (16); 19.00,
21.15. CAMERA (Prinsestraat 44. tel. 467200): The
Pink Panther strikes again (ai); 13.45, 18.45, 21.15,
zo. 13.15, 16.00, 18.45. 21.15. e CINEAC I (Buitenhof
20. tel. 630637): Caligula (18); 14.00. 20.00. CI
NEAC II (Buitenhof 20. tel. 630637): De linkshandige
uitzendkracht (al); 14.00, 18.45, 21.30. zo. 13.15,
16.00, 18.45. 21.30. e CINEAC III (Buitenhof 20. tel
630637) Dfmenticare Venezia (16); 14.00, 18.45,
21.30, zo. 13.15, 16.00, 18.45, 21.30. e CORSO (Prin
sestraat 40. tel. 467200): Pikanterie Itaiiano (16);
13.45, 18.45, 21.15. zo. 13.15, 16.00, 18.45, 21.15,
e DU MID! (De Carpentlerstraat 141, tel. 855770): The
Stina (12); 20.15. vr. za. 19.00, 21.30. zo. 15.30, 19.00,
21.30. EUROCINEMA (Leyweg 910, tel. 667066): 't
Is een gekke, rare, dolle, dwaze wereld (al); 13.45.
19.45. za. zo. wo. 15.45, 19.45. METROPOLE I (Car-
neglelaan 16. tel. 456756): Fame (al); 14.00. 18.45
21.30. zo. 13.15, 16.00, 18.45, 21.30. e METROPOLE
II (Carnegielaan 16. tel. 456756): De vrek (al); 14.00.
18.45. 21.30. ZO. 13.15, 16.00. 18.45, 21.30. e ME-
JHOPOLf(Carnegielaan 16, tel. 456756): Zombiee
(16); 14.00. 18.45, 21.30. zo. 13.15, 16.00, 18.45,
21.30. METROPOLE IV (Carnegielaan 16, tel.
456756): Windows (16); 14.00, 18.45, 21.30. zo. 13.15,
16.00, 18.45, 21.30. METROPOLE V (Carnegielaan
16. tel. 456756): Da herrezen heerseres (12); 14.00,
18.45, 21.30. zo. 13.15, 16.00, 18.45, 21.30. e ODEON

I (Herengracht 13, tel. 462400): Fame (al); 13.45,
18.45, 21.30. zo. 13.30, 16.00, 18.45, 21.30. e ODEON

II (Herengracht 13, tel. 462400): The sound of music
(al); 13.30, 20.00. e ODEON III (Herengracht 13. tel.

462400k Caligula (18); 14.15, 20.15. ODEON IV
(Herengracht 13, tel. 462400): La strada (16); 13.45,
18.45. 21.30. zo. ook 16.15. ODEON V (Herengracht
13. tel. 462400): What's now, pussycat (al); 13.45,
18.45, 21.30, zo. ook 16.15. LE PARIS I (Kettings
traat 12b. tel. 656402y. Het dubbele leven van Jack
en Jill (18Y, 12.00, 13.45. 15.30, 17.15, 19.00, 20.45.
zo. niet om 12.00. e LE PARIS II (Kettingstraat 12b,
tel. 656402): Deep throat (18); 12.15. 13.45, 15.15,
16.45, 18.15, 19.45, 21.15. zo. niet om 12.15. vr. za.
23.00. LE PARIS III (Kettingstraat 12b, tel. 656402):
Jonge meisjes rijp voor sez (16); 12.30, 14.15, 16.00,
17.45, 19.30, 21.15. zo. niet om 12.30. e PASSAGE

bijzonder in Zuid Umburg. Geopend: ma.

12 u. en 14-17 u.; zo. 14-17 u.

van Oudheden (Rapenburg 28) Bron
erpen uit Loeristan (West Iran). Geopend:
en|«- 10-17 u.; zo. 13-17 u.

(Steenstraat la) Ik lach me ziek,
i. pmng van medische cartoons. Geopend: ma.
'e -17 u.. zo. 13-17 u.

urn voor Volkenkunde (Steenstraat 1)
onstelling over Vietnam. Ook Bazaar,
w en in Afghanistan, recente films over Afgha-
30 em 14.30 u.) Museum geopend: ma. t/m

(Lange Mare 37) Etsen van Pol de
>pend: do. 18-21 u., za. 10-17 u.

■d. Vliet (Botermarkt 3) Tentoonstelling van
apkn Ceee Landzaat. Geopend: di. t/m za. 10-

>e Poort (Herensteeg 11) Schilderijen uit de
K' an de Haagse School. Geopend: do. t/m zo.

u i0nd

de Pomp (Dorpstraat 38) Tentoonstelling
Cfen Santen met etsen en tekeningen en me-
'atze met Hindeloopen schilderingen. Geo-
17 u. en 19-21 u.

J SCHOTEN

re bibliotheek (Wijngaardenlaan) Wandkleden

tgeest

Pulchri Studio (Passage/De Kempenaer-
Zomertentoonsteiling van werk van leden van
ma. t/m za. 10-16 u.

LEIDEN

CAMERA (Hogewoerd 49-51. tel. 124919): Onco
upon e time in the weet (12); 20.00. LIDO I (Steen-
straat 39, tel. 124130): Caligula (18); 14.30, 20.00.

LIDO II (Steenstraat 39, teL 124130k D» monster*

!16); 14.30, 19.00, 21.15. zo. ook 16.45. e LIDO III
Steenstraat 39, lel. 124130): Dimenticara Veneti*
16); 19.00, 21.(5. do. vr. ma. dl. ook 14.30. LUXOR
(Stationsweg 19. tel. [phone]): Tom Hom (12);
14.30, 19.00, 21.15. zo. 14.15, 16.30. 19.00, 21.15.

REX (Haarlemmerstraat 52, tel. 125414k Pijpjes
drep (lék 14.30, 19.00. 21.15. zo. ook 16.15. STU
DIO (Steenstraat 39, tel. 133210k Hardly working (al);
19.00, 21.15. do. vr. ma. di. ok 14.30. TRIANON
(Breestraat 31. tel. 123875): De losbol (al); 14.30,
19.00, 21.15. zo. 14.15, 16.30, 19.00, 21.15.

Klndermatlneea

0 STUDIO: Jungle book (al); za. zo. wo. 14.30. zo. ook
16.45. e CAMERA: Kuifje en de blauwe sinaasappel

(al); za. wo. 14.30. zo. 14.00.

lido ui: Superster Goofy (alk. zo. zo. wo. 14.30. zo.
ook 16.45.

VOORSCHOTEN

GREENWAY THEATER (Schoolstraat 23b, tel.
01717-4354): The Rose (12k do. 20.15, vr. za. 21.15,
zo. 20.45. ma. di. 20.15. Azen zijn troef (12k vr. za.
19.00, zo. 16.00, 18.15. wo. 20.15.

(al); za. zo. 14.00. wo. 14.15.

WASSENAAR

ASTRA THEATER (Langstraat 32, tel. 01751-

2000 (Churchillpleln 7, tel. 542288): Star trek (al);
14.00, 19.00. 21.30. zo. 13.00, 19.00, 21.30. OE UIT
KIJK (Churchillpleln 7, tel. 542268): American gigolo
(16k 19.00. 21.30. ma. di. ook 14.00.

APOLLO l: De kille vernietiger (16k vr. za. 24.00.
e ASTA: Fear over the city (16); vr. za. 24.00. EU
ROCINEMA: Het heetste vrouwtje gaat vrolijk verder
(16k za. 00.02. ODEON I: Play Misty for me (16); vr.
za. 00.15. ODEON II: Dark star (16); vr. za. 00.15.
e ODEON III: Julie, het sexsnoepje van de week (18k
vr. za. 00.15. LE PARIS I: De genietaters (18k vr.
za. 22.30. 24.00. LE PARIS II: Deep throat (18k vr.
za. 23.00 s PASSAGE: Wang Wu. de schrik van Po
king (16k vr. za. 00.15.

Jevgdmatlneea

BABYLON III: Lucky Luke en de 4 Daltons (elk
14.15. zo. 13.45. 15.45. e CINEAC III: Heksen en be
zemstelen (alk za wo. 14.00. zo. 13.30, 16.00. DU
MIDI: Jungle boek (alk 14.00. zo. 13.00. e EUROCI-

- ,9 f08tj¥a| (aJ)

Bambi (alk 14.00.

ALPHEN AAN DE RIJN

e EUROCINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6, tel. 01720-
20800): Caligula (18); 13.30. 20.00. zo. 13.30, 17.00.
20.30. EUROCINEMA II (Van Boetzelaerstraat 6. tel.
01720-20800): Caligula (18k 13 30. 20.00. zo. 17.00,
20.30. za. niet om 13.30. EUROCINEMA III (Van
Boetzelaerstraat 6. tel. [phone]): De losbol (al);
13.45, 18.30, 21.00. zo. 13.30, 16.00, 18.30, 21.00.
e EUROCINEMA IV (Van Boetzelaerstraat 6, tel.
01720-20800): Crime busters (12); 14.00, 18.45,
21.15. zo. 13.45. 16.15, 18.45. 21.15.

e EUROCINEMA I: Caligula (18); za 23.30. e EURO
CINEMA II: Rijden of sterven (16); za. 00.19. EURO
CINEMA III: Mandirgo (16k za. 00.15. EUROCINE
MA IV: De schorpioen prikt raak (16); za 00.15.

Kindermatlnae

0 EUROCINEMA li: Lady m do vagebond (alk za zo.
wo. 14.00.

Leiden: Wijk 1: za Dr. Smit tel. 130177; zo Dr. KoolJ-

gebleden van Groeneveld, Van Leeuwen, Meyer. Rein-
ders, Tan, Van Tol en Verhage: Dr. Van Tol tel.
142427, spreekuur 11-11.30 uur In gezondheidscen
trum MeerenwIJk.

Oegstgeest: Dr. De Haan tel. 156505.

Leiderdorp: za Dr. Van de Beek tel. 894539 en zo
Dr.Kemme tel. 891100 spreekuur van 12.30-13.00.
Voorschoten: za Dr. Koopmans tel. 6352: zo Dr. Van
Beusekom tel. 2520.

Warmond - Voorhout: Dr. Lempers tel. [phone].
Noordwijk; Groepspraktijk tel. 19300.
Neordwijkerhoub Dr. Van Heesch tel. 2385.

Katwijk Rijnsburg - Valkenburg; Dr. Delft tel.

15366.

Katwijk aan 2em Dr. Henneman tel. 12182.

Lisse: Dr. Bet tel. 13996.

Bassenheim: Dr. De Graaf tel. 12479.

Hillegom: Dr. Van der Have tel. 15417.

Alkemade Rijnsaterwoude Leimuiden: Dr. Stoffel3
tel. 2329.

Alphen: Voor de praktijken van Van Benthem, Plag,
Visser, Van Engelen, Hertzberger en Zikel: za Dr. Her
tzberger tel. 73264, zo Dr. Stehouwer Jr. tel. 22425;
Voor de praktijken van Boss, Eradus. Van der Geest,
Van Der Steen. Stehouwer en Wijmaaten: za Dr. Boss
tel. 72472, zo Dr. Wijnmaalen tel. 72079.
Hazerswoude - Koudekerk: Dr. Van Buuren tel.
01714-2020. Langeraar - Nieuw*een - Ter Aar -
Woubrugge: Dr. Van Dongen tel. [phone].
Nieuwkoop Noorden: Dr. Brinkman en Dr. Sluis tel.
01725-9301.

TANDARTSEN

Lelden: Voor spoedgevallen tel. 122222.
Leldschendam: Voor spoedgevallen tel. 243247.
Bollenstreek: Dr. Salverda, Sixlaan 27 In Hillegom.

APOTHEKEN

Leiden Leiderdorp Oegstgeest Voorschoten:

Apotheek Beker In Oegstgeest. Apotheek Van Breest

Smaiienburg in Leiderdorp en Apotheek Voorschoten

In Voorschoten.

Alphen: Apotheek Allan.

Katwijk: Apotheek Sloothaak.

Leldschendam: Apotheek Het Kleine Loo In Maria-

hoeve.

Noordwijkerhout: za geopend van 9-13. u. en van 17-
18 u. en zo van 12-13 u. en 17-18 u. Spoedrecepten
tel. 3511 of dlenstbel.

WIJKVERPLEGING BOLLENSTREEK

Lisse: Opgave via het antwoordapparaat tel. 02521-

13353.

Sassenheim Warmond Lisse Beekbrug: Koster

tel. [phone].

Noordwijkerhout Voorhout De Ziifc De Vries tel.

02523-5180.

Hillegom: Opgave vla het antwoordapparaat tel.

02520-16217.

Leid8che*dam: Leldschendamse Kruisvereniging tel.
070-273449.

DIERENARTSEN

Lelden: Or. Muurling tel. 125057, Dr. Vestjen9 tel.
144323.

Voorschoten: Dr. Westgeest teL [phone].

Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden

Gezinsverzorging

Stichting gezinsverzorging Lelden. Aanvragen hulp
voor bejaarden en langdurige zieken en gezinsverzor-

aRembrandtstraat 17, tel. 149441 (ma. t/m vr.
10.00 u. en 13.00-14.00 u.).

Hulp voor moeder en kind

Moeders voor Moeders

Burgerraadslieden

Gastouderproject

J.A.L.

Jongeren Advies- en Begeleldingscentrurn Lelden
(J.A.L.) ma., wo., vr. 16.00-22.00 u., Langegracht
246a, Leiden. Tel. [phone] (alleen openingstijden).

Maatschappelijk Werk

Bureau Maatschappelijk werk, Oude Rijn 44c, spreek
uur dagelijks 14.00-15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u.,
tel. 142144. Spreekuur gemeentelijke sociale dienst:
dl 14.00-15.00 u. Apollolaan 1a, Zuid-West; do. 14.00-
15.00 u. Herensingel 3, Lelden Noord. Ook tel. van
09.00-10.30 via 766600, afdeling maatschappelijk
werk.

OnderwIJswinkel

Opvangcentrum Vrouwen

Crisiscentrum voor vrouwen (met eventuele kinderen)
In nood. Huize St. Maarten, St. Jacobsgracht 1, Lel
den. tel.[phone]. Oag en nacht bereikbaar.

Sociale raadsvrouw

Spreekuren sociale raadsvrouw. Binnenstad: Gerecht
10, wo. 17.00-18.00 u.; Noord: Van Hogendorpstraat
36, ma. 10.30-11.30 u.; Kool: Driftstraat 49a. dl.
10.30-11.30 u.; Morskwartler: Buurthuis Morskwartler,
Topaaslaan, 10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.; Tuin-
stadwijk: Herengracht 45. vr. 10.30-11.30 u.

Sociale raadsvrouw Voorschoten

S.O.S.-dienst

Telefonische hulpdienst, tel. [phone]. Voor allen
die in moeilijkheden verkeren of eenzaam zijn. Ver
trouwelijk. Dag en nacht bereikbaar.

(Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag

ta.00 u. (BtotBuwiekenhuSj. SP hulp- en informatiedienst

Bezoekuren ziekenhuizen

Diaconeesenhuit: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 u. Kraamafdellng vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafdeling dagelijks van
14.00-19.00 u. niet meer dan twee bezoekers per pa
tiënt.

Sint Ellzabeth-xlekenhuls: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelln-
oen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdellng: dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
16.00 a en van 18.30-19.30 u. Laatste kwartier
avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag. 15.00-
18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. van 14.15-14.45 u.
en van 19.00-19.30 u.

Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van
18.30-19.00 u.

Sport-Medisch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-

20.30 u. In het St. Elisabeth-zlekenhuis.

Endegeest: Dl. en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00

u. en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag.

Academisch ziekenhuis: Voor alle patiënten (behalve

kinderen) zijn de bezoekuren ais volgt:

Elke dag: 14.15-15.00 u. en 18.30-19.30 u. Voor de

18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Be2oek
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrek-
ken.

Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15.00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rijnoordziekenhult: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamafdellng 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 u. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.

Dierenhulpdienst

Hulpverlening aan verongelukte honden, katten, vo
gels. e.d. in de gemeenten Leiden. Leiderdorp. Oegst
geest, Warmond en Zoeterwoude. Tel. [phone].

FIOM

Groenesteeg 33, Leiden. Tel. [phone] of 071-
144600. Hulp en informatie op medisch, juridisch en
milieugebied, werk, sodale verzekering en huurkwes-
ties. Spreekuur: elke donderdag van 20.00-21.00 u.

Vrijwilligers Centrale Leiden

Langegracht 246a, tel. 149064. Dagelijks bereikbaar
van 9.00-17.00 u. voor Informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk gesprek.

Werkende jongeren

en- en Informatleui
tot 20.00 u. KWJ-k
h TeL [phone].

Werklozen Adviescentra

Andviescentrum:Breehuys, Breestraat 19 (Ingang
Schoolsteeg) tel. 130983. Openingstijden: ma. t/m wo.
10-12 u.. vr. 14-16 u. Belangenvereniging: Leids
Volkshuis, Haarlemmerstraat 73b. Geopend: ma. en
dl. 10-12 u.; vr. 13-15 u.

Bureau voor Rechtshulp

Herengracht 50, tel. 123942; spreekuren ma. en di.
wArXlkl 10.00-12.30 u.. wo. 13.30-16.00 u.; do. 18.30-20.30 u.

Huuraangelegenheden

Spreekuren huurcommlssie. Voor Lelden: Schutters
veld 9 (tel. [phone] van 10.00-12.00 u.). Spreekuur
ma. t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen: Opstandings-
kerk, Prinees Marljkestraat 69. Spreekuur do. 14-
15.30 u.

Leidse Rechtswinkel

Juridisch Adviesbureau, Noordelnde 2a (voormalige
marinecomplex), tel. 130775. Geopend: di. en do.:
16.30-20.30 u.

Wetenschapswinkel

Informatiecentrum voor onderzoek van de Leidse uni
versiteit. Stationsweg 37, tel. 071 - 148333. Geopend:
ma. t/m vr. 10.00-16.00 u.

Gegrilleerde cntrecó-
te met ijsbergsla en
patates frites -
perzikkwark.

Voor twee: 1 entrecote van
200-250 gr., iets knoflook, 1 le
pel olie, 1 lepel whisky, peper,
zout, kruidenboter;
ijsbergsla, 1 sinaasappel, een
halve banaan, citroensap, 2 le
pels mayonaise, 1 lepel azijn,
peper, zout, peterselie, bies
look;

0,5-1 kg. aardappelen of voorf
gebakken patates frites, fri
tuurvet of 2 porties patates fri
tes;

2 perziken, basterdsuiker naar
smaak, een halve citroen, 0,5
dl. slagroom, 30 gr. suiker,
vanillesuiker, 125 gr. kwark.
Natuurlijk hoeft een entrecote
niet gegrilleerd te worden,
maar wie een grill heeft, moet
die echt eens gebruiken. Maak
een mengseltje van (liefst vers
geperste) knoflook, whisky en
peper en strijk dat over het
vlees. Laat het zo een half uur
liggen en schuif het dan onder
een goed voorverwarmde grill.

keer de entrecote éénmaal.
Strooi er dan zout over en
geeft er eventueel kruidenbo
ter bij. Kruidenboter is kant
en klaar te koop of u maakt
het zelf door boter te mengen
met iets citroensap, peterselie,
bieslook, mosterd, peper, zout
en Engelse saus.

Ijsbergsla eet het smakelijkst
als u het in repen snijdt van
zo'n twee centimeter. Meng er
een lekker sausje door en gar
neer de sla met sinaasappel
schijven en bananeplakken,
die door citroensap zijn ge
haald.

Zet stukjes perzik een half uur
weg met citroenrasp en ci
troensap. Leg er dan een
mengsel op van stijfgeslagen
room, die u gemengd heeft
met kwark. Gebruik een mooi
stukje perzik als garnering.
Menutip voor maandag: ge
hakt met snijbonen en aardap
pelen - chocoladevla.

JEANNE

Brieven graag kort en
duidelijk geschreven. De
redactie behoudt zich
het recht voor .ingezon
den stukken te bekorten.

Toren van Babel

Naar aanleiding van het arti
kel over de „Toren van Babel
in de Europese Gemeenschap"
in uw blad van zaterdag 9 au
gustus wil ik opmerken dat de
Nederlandse regering en Ne
derlandse politici herhaalde
lijk als hun opvatting hebben
uitgesproken dat aan het ge
bruik van het Nederlands bij
de Europese gemeenschappen
niet mag worden getornd. Men
vindt dat Nederlandse volks
vertegenwoordigers in het Ne
derlands moet kunnen worden
gehoord. Stellig een goed uit
gangspunt.

Een EEG is geen Verenigde
Naties en het schrappen van
een aantal talen zou een discri
minatie betekenen van enkele
landen in het zich verenigende
Europa. Anderzijds valt ook
wel in te zien dat die steeds

froter wordende meertalig-
eid problemen geeft zoals ae
noodzaak om op den duur bij
vergaderingen meer tolken ter
beschikking te hebben dan er
deelnemers aan de vergade
ring zijn. In het artikel wordt
toegegeven dat echte parle
mentaire debatten onmogelijk
zijn; dat is waarschijnlijk ook
de reden dat men op de televi
sie nooit rechtsstreeks uitzen
dingen uit het Europese Parle
ment ziet. Jammer, temeer
men, vooral vorig jaar bij de
Europese verkiezingen de
mond vol had over „Europa
dichter bij de Europeanen
brengen".

Jammer vind ik ook, dat Gast
on Thorn kennelijk geen aan
leiding heeft gevonden om het
probleem van de meertalig
heid te proberen op te lossen,
door het gebruik van de inter
nationale neutrale taal Espe
ranto. Het moet hem bekend
zijn dat die taal door zijn logi
sche opbouw en eenvoud door
velen is te leren en door zijn
neutraliteit een uitstekend
hulpmiddel zou kunnen bete
kenen bij rechtsstreekse debat
ten tussen personen uit ver
schillende landen en daardoor
recht zou doen aan iedereen.
S.P. Smits, lid bestuur Federa
tie van Esperanto-organisaties
in Nederland, Zoetermeer.

Leiden, 15 augustus.

Druiven 490. Aardappelen 22-
33. Andijvie 49-66. Augurken
70-120. Snijbonen 300-380.
Stambonen 190-270. Kroten
46-48. Kroten gek. 135. Rode
kool 55. Spitskool 52-80. Poste
lein 61-100. Prei 58-106. Rabar
ber 56-72. Spinazie 110-122.
Spruiten A 80-115. Spruiten B
45-85. Spuiten C 50. D 80-100.
Uien 28-52. Meloenen 165-335.