aus in
üoeren
Brazilië: rechten van
moeten worden erkend
Nederland
zegt
Zimbabwe
uitgebreide
steun toe
onn onderzoekt
Mekken van
Sheime notulen
Beroering rond „handleiding''' voor zelfdoding
Salarisverhoging Britse
ambtenaren beknot
Franse campings
hanteren te
hoge tarieven
Geschuif met asielzoekers in Bondsrepubliek
-ITENLAND
LEIDSE COURANT
DINSDAG 8 JULI 1980 PAGINA 11
Homofielen
uit Cuba naar
de VS
WASHINGTON
President Fidel Ca
stro van Cuba heeft,
volgens de Washing
ton Post, met de gro
te vluchtelingen
stroom van de laatste
weken ook zeer vele
homofiele Cubanen
naar de VS laten
gaan. Naar verluidt
is ongeveer de helft
van de nog in Ameri
kaanse vluchtelin
genkampen verblij
vende Cubanen ho
mofiel.
Ex-sjah gaat
langzaam
vooruit
CAIRO De gezond
heidstoestand van de
ex-sjah van Iran, die
enige malen is geope
reerd, gaat langzaam
vooruit, aldus een in
Cairo uitgegeven me
disch bulletin.
„Hij voelt zich beter en
kan weer normaal
eten", aldus de verkla
ring van de deskundi
gen. Er werd niet ge
zegd, wanneer hij uit de
„Intensive Care" ontsla
gen zal worden.
(Van onze correspondent Roger Simons)
LONDEN De Britse premier Thatcher is van oordeel, dat
de politieke afgevaardigden en hoge ambtenaren van haar
land het goede voorbeeld moeten geven inzake salarisverho
gingen.
Ze heeft dan ook besloten, om de Lagerhuisleden een opslag toe
te kennen van niet meer dan 9,6 procent, of 5 procent minder
dan wat ze volgens een speciale commissie van onderzoek zou
den moeten krijgen.
Hoge ambtenaren, chefs van genationaliseerde industrieën en
rechters, moeten zich tevreden stellen met een salarisverhoging
van 12,5 procent. Oorspronkelijk verwachtten zij meer dan 19
procent extra.
Eerbetoon
President Giscard d'Es-
taing die voor een vijf
daags staatsbezoek in
W-Duitsland is, legde
gisteren kort na aan
komst een krans voor
oorlogsslachtoffers in
Bonn.
Tijdens een galadiner
beklemtoonde Giscard
dat de tijd van de ver
zoening in Europa voor
bij is en dat de tijd van
het gezamenlijk hande
len is aangebroken om
Europa weer invloed in
de wereld te verschaf
fen.
nge dan wel onderzoekende gezichten
ogwaardigheidsbekleders, respectievelijk
ïidsmensen omlijsten dit tafereeltje in de
|de)nwijk Alagados, waar paus Johannes
II het naar hem toegestuurde meisje op
>rp neemt.
RECIFE Paus Johannes Paulus II
heeft gisteren in Recife, het bisdom
van Dom Helder Camara, de ellendige
levensomstandigheden van boeren in
het arme noordoosten van Brazilië
veroordeeld en gezegd, dat zij recht op
land hebben.
„Land is een gave van God, die hij geeft aan
alle menselijke wezens", zo zei hij tot een me
nigte van honderdduizenden. „Omdat het niet
volgens Gods plan is, is het niet juist deze gave
op zodanige manier te beheren, dat de voorde
len daarvan slechts aan enkelen ten goede ko
men, terwijl de rest, de enorme meerderheid,
daarvan uitgesloten blijft".
Allen, die verantwoordelijk zijn voor het wel
zijn van de mensheid, openbare machthebbers.
groepen, organisaties en de kerk met haar ei
gen missie moeten echte, passende en doelmati
ge maatregelen zoeken en toepassen om de
rechten van de boeren te honoreren en hen te
helpen, aldus de paus. Doen zij dat niet, dan la
ten zij ruimte open voor andere initiatieven, die
geïnspireerd worden door haat en geweld.
Eerder had hij, tijdens een bezoek aan de krot
tenwijk Algados van de stad Salvador de Bahia,
opgeroepen tot het geven van hulp aan de dui
zenden slumbewoners. „Ik doe een beroep op
allen die kunnen of moeten helpen om de echo
van de pijn in uw harten tot hun eigen harten
te laten doorklinken wanneer ze zien hoe u ge
brek heeft aan voedsel, kleding, behuizing, on
derwijs, werk en alles wat u nodig heeft voor
een menswaardig bestaan", aldus de paus, die
pleitte voor „een dialoog van liefde die door da
den van hulp en delen onder broeders tot uit
drukking wordt gebracht".
In Alagados, een krottenwijk van Salvador da
Bahia gebouwd op palen, heeft paus Johannes
Paulus II ook gesproken met de bewoners, on
der wie twee vrouwen, die hem kleine geschen
ken aanboden.
tal
ubnze correspondent Ami
re van Vree
vaa
nuN- De Bondsregering
tieten onderzoek in naar
tei£ die uit "oneerlijke
;n (ven" geheime notulen
w^e gesprekken in Mos-
tact tussen Schmidt en
tjev in handen heeft ge
il van het dagblad "Die
J, volgens welke notu-
iaal Brezjnjev gewaar-
®"£d zou hebben tegen op-
ng van nieuwe leden
_Üe) in de NAVO.
traj
el het volgens de rege-
^voordvoerder niet om
laanbtelijke, officiële proto-
z<an de Duits-Russische
iser^ting ging, zei hij niet
,e 't bericht inhoudelijk on-
s du zijn.
n®£lijk nieuwe of onbeken-
^J'fcichtspunten komen uit
Jajjbdetailleerde publicatie
van de gesprekken. na
Schmidts verklaring in het
Duitse parlement, niet naar
voren, of het moest de reeds
genoemde waarschuwing zijn.
Daarnaast blijkt uit het proto
col nog eens duidelijk dat de
Sovjet-Unie voorlopig alleen
met de Verenigde Staten over
de middellange afstandsraket
ten wil praten en dat het het
wapenarsenaal van Frankrijk
en Engeland pas in een later
stadium (Salt-III) bij de ont
wapeningsgesprekken wil be
trekken.
De Sovjet-Unie heeft gisteren
verder de VS en hun NAVO-
bondgenoten gewaarschuwd,
dat het plaatsen van nog meer
Amerikaanse kernraketten in
Europa voor de Sovjet-Unie
een aanleiding 'is om het
„evenwicht te herstellen".
Deze waarschuwing was giste
ren te lezen in het officiële
partijblad de Pravda.
fjSE AMATEURMETEOROLOGEN:
janden augustus en
ffiember bloedheet
ikj,
s v
iaT\onze correspondent Ro-
aar ëer Simons)
i h?EN Sla maar een
om voorraad bier en fris-
anin, want in augustus en
ober wordt het bloed-
Laatstgenoemde maand
rpuwens een nieuwe pe-
r wan grote droogte kun-
;zelrengen. Dit wordt voor-
ar door enkele Britse ama-
lelweerkundigen, die een
ies ge naam genieten.
idei
e tavid Houghton, adjunct-
aarjr van het Weerbureau
ijnlfkshire dat voorspellin-
dpet op lange termijn, is
eë>rdeel dat het in augus-
;zePoi weer zal zijn. „Alle
i zijn gunstig", zegt hij.
uidige nare weer wordt
fzaakt door een lage-
.jjjebied dat pal boven de
iejpkou blij met
■nsliase
enning
rfring
Tiibodja
nkou/NEW DELHI
Hrkenning door India
Ie pro-Vietnamese rege-
rn Cambodja is gister
door het Sovjet-pers-
llü Tass met ongewone
i jifid bekendgemaakt,
r- ms waarnemers is dit
in eken van de grote vol-
eiflg van het Kremlin
de Indiase stap.
eds lang verwachte stap
[enomen op een tijdstip,
landen van Zuidoost-
^Terdeeld en aarzelend lij-
zijn over de houding
3bltij tegenover Vietnam
aannemen. Het Krem-
nu hopen, dat de in-
fan India die landen er-
brengen zich langza-
id neer te leggen bij het
igen feit van het Vietna-
he land dat het pro-
jimese bewind van Cam-
111 erkent. De stap werd
I fn door de Indiase minis-
®n buitenlandse zaken,
ha Rao, in het parle-
'kendgemaakt.
Britse eilanden hangt en daar
kennelijk niet meer weg wil.
Maar de vissers van de Engel
se Zuidkust verbergen hun op
timisme voor de toekomst niet.
„De bruinvissen komen dich
ter dan ooit bij de kust van
Sussex", zeggen ze. „Dat is een
betrouwbaar teken voor lek
ker weer".
Hoewel men voor de rest van
juli wat zon en warmte mag
verwachten, zit er volgens
Britse professionele en ama
teur weerkundigen nog nattig
heid in de lucht. Pas na de
15de wordt het echt beter.
Willy Foggitt is een 67-jarige
natuurkenner uit Thirsk, in
het Noord-Engelse graafschap
Yorkshire. Hij zegt: „De hoe
veelheid regen in juni is
meestal een betrouwbaar te
ken voor wat we tijdens de
rest van de zomer mogen ver
wachten.
Foggitt maakt gebruik van
weerkaarten, die door zijn fa
milie sinds 1880 bijgehouden
worden. „Mijn overgrootvader
is er mee begonnenzegt hij.
„Het weer volgt geregeld het
zelfde patroon. Tot ongeveer
de vijftiende nili wordt het
warmer. Dan krijgen we een
korte periode van naar weer,
met felle stormen. Daarna gaat
de temperatuur opnieuw om
hoog. Ik ben er zeker van, dat
het in augustus bloedheet zal
zijn en dat we een heerlijke
nazomer krijgen".
De gepensioneerde bankbe
diende Arthur Mackins van de
Engelse badstad Bognor Regis
beweert, dat zijn voorspellin
gen betrouwbaarder zijn dan
die van professionele weer
kundigen. Hij steunt op oude
weerkaarten, de temperatuur
van het zeewater en de win
drichting. Mackins verwacht
dat het volgende week - of
rond die tijd - warmer wordt,
maar dat het zal stormen, ver
moedelijk tussen 14 en 20 juli.
Voor augustus voorspelt hij
temperaturen „in de 80". Vol
gens onze begrippen is dat tus
sen 26 en 32 graden. „Alle te
kens wijzen daarop", zegt hij.
„Bovendien is het een gang
van zaken, die historisch be
wezen wordt. Een zachte fe
bruari wordt bijna altijd ge
volgd door een ongewoon war
me augustus. Dat is onder an
dere gebeurd in 1932 en 1973.
Minister David Smith van Zimbabwe voerde gisterenmiddag be
sprekingen met minister Van der Klaauw.
DEN HAAG Minister Van der Klaauw heeft gisteren in
Den Haag de minister van handel en industrie van Zimbab
we, David Smith, toegezegd dat Nederland een bijdrage zal
leveren aan het verbeteren van de verbindingen tussen Zim
babwe en omringende landen. Een dergelijke toezegging
had hij reeds in het vooruitzicht gesteld tijdens het parle-
mentsdebat over een olieboycot van Zuid-Afrika, die vol
gens de regering thans een loos gebaar zou zijn en Zimbab
we grote schade zou toebrengen.
Minister Smith, aldus een woordvoerder van het ministerie van
buitenlandse zaken in Den Haag, herhaalde wat hij zondag bij
aankomst in Nederland verklaarde, namelijk dat een olieboycot
van Zuid-Afrika hij sprak niet over een specifiek Nederland
se boycot voor Zimbabwe „rampzalig" zou zijn. Beide minis
tère waren het er over eens dat indien „het experiment Zimbab
we zou slagen, dit van invloed „kan" zijn op het beleid van an
dere landen in dit deel van de wereld.
Verder zijn Nederland en Zimbabwe, zo deelde het ministerie
van ontwikkelingssamenwerking maandag mee, het eens ge
worden over de besteding van de 20 miljoen gulden die Neder
land enkele maanden geleden heeft aangeboden voor de weder
opbouw van het door de onafhankelijkheidsoorlog zwaar getrof
fen land. De helft, in de vorm van een schenking, zal worden
gebruikt voor hulp bij de hervestiging van vluchtelingen (aan
koop van zaden, kunstmest en pesticiden), de andere helft, in de
vorm van een lening tegen zachte voorwaarden, wordt besteed
in het kader van een vijfjarenplan voor de bouw van dammen,
kliniekjes, scholen, ontsmettingsbaden voor vee en het slaan van
waterputten.
(Van onze correspondent)
PARIJS - Geregeld komen in Franludjk klachten over te
hoge tarieven op campings voor die in een aantal gevallen
gerechtvaardigd blijken te zijn.
Zo baseren bepaalde campinghouders ten onrechte hun ta
rieven op het aantal mensen dat zich op een camping be
vindt. Waar dit gebeurt, kunnen slachtoffers zich, indien zij
hun klachten met kwitanties of deugdelijke ontvangstbe
wijzen of andere documenten kunnen staven, tot de prefec
tuur van het betrokken departement wenden. In dat geval
wordt een administratief onderzoek ingesteld dat tot verba
lisering van een campingexploitant kan leiden, hoewel res
titutie van het teveel betaalde onwaarschijnlijk lijkt.
Misverstanden over wat betaald moet worden vloeien eveneens
voort uit het feit dat een aantal campings die aan nieuwe over-
heidsnormen beantwoorden, thans in de categorie vrije prijzen
vallen. In een aantal departementen is het desbetreffende de
creet nog niet van kracht, maar het zal in beginsel vanaf maan
dag 14 juli in heel Frankrijk gelden. Indien vrije tarieven ge
hanteerd worden, moeten deze duidelijk en openbaar aan de in
gang van de camping aangebracht worden. Tot dusver waren de
prijzen voor een zogenaamde 4 sterren-camping gemiddeld 28,50
per dag voor twee personen en autostalling. Op campings van
minder hoge kwaliteit worden bijvoorbeeld tarieven toegepast
van 2,95 franc per persoon per dag, plus eenzelfde bedrag voor
een auto, en nog geen 2,30 franc als men een zogenaamde „ge
nummerde plaats" wenst. Het komt evenwel voor dat aan kam
peerdere meegedeeld wordt dat er alleen nog maar plaatsen voor
drie personen beschikbaar zijn, waarop de gegadigden de keus
hebben heen te gaan ofwel voor drie personen te betalen, terwijl
zij maar mei zijn tweeën zijn of zelfs als er eventueel maar één
gegadigde is. Maar ook hier moeten de prijzen in elk geval dui
delijk aan de ingang van het kampeerterrein aangebracht zijn.
Over de zogenaamd „vrije prijzen", die thans op een groot aantal
bedrijfstakken in Frankrijk van toepassing zijn, kunnen geen
bijzonderheden medegedeeld worden, omdat immers elke ex
ploitant in dat geval naar eigen goeddunken de prijzen vaststelt.
Maar deze moet tevoren ondubbelzinnig kenbaar gemaakt wor
den en desgewenst kan er bij voorbaat een bewijs voor geëist
worden.
Rijnmondbevolking blijft groeien
ROTTERDAM De bevol
king van Rijnmond is in het
eerste kwartaal van dit jaar
met 1277 mensen toegeno
men, tot ruim een miljoen
Rijnmonders. Deze cijfers
heeft het openbaar lichaam
Rijnmond gisteren bekend
gemaakt
De groei is voornamelijk ver
oorzaakt door eén verdubbelde
toename in Voorne-Putten en
Rozenburg, terwijl bovendien
veel minder mensen uit Rot
terdam wegtrokken. Begin
april had de Maasstad 578.500
inwoners.
Nog nooit heb ik Johan Cruijf in het echt zien voetbal
len en nog nooit had ik de Tour de France zien langsko
men. Die laatste leemte in mijn opvoeding heb ik on
langs echter goed gemaakt. En hoe!
Als u di( leest is de naam Rudi Pevenage misschien al
lang weer uit de krantenkoppen verdwenen, maar ik
zal nooit meer de flits vergeten waarin ik hem aan het
werk zag. Op tien kilometer ten zuiden van Brussel in
het stadje Waver, op de derde dag dat de 26-jarige
knaap uit het Vlaamse Moerbeke het begeerde gele
breiwerk om het bovenlijf droeg. Het was in de vijfde
etappe van Luik naar Rijssel, om kwart over twaalf in
een bocht naar het marktplein, waar de tentzeilen van
de nog gesloten kermisattracties klapperden in de natte
storm. November zou meer genade hebben gekend dan
deze eerste juli.
In afwachting van
de vedetten raakte
ik ondanks de bar
re omstandighe
den in ongewone
opwinding. Zou ik
Bernard Hinault
herkennen, die in
de tijdrit van de
vorige dag als een
form ule-1 -piloo t
over de omloop
van Francor-
champs had ge
raasd? Hinault die
soms in de afzink
als subtiele onder
streping van zijn
kracht één hand
op de rug legt ge
lijk de schaatsers?.
Zou de Breton ook
vandaag weer in
zijn racewagen
stappen om de
mannen van Peter
Post verder van
zich af te schud
den?
Met een stevige
door nevel
Maar wie ik zeker zou onderscheiden in de vertraging van
het kruispunt waar ik me had opgesteld, was de held van
Moerbeke, waar ze de straat en het voetpad voor de Velo-
- winkel van schoonvader Borremans helemaal geel hebben
geverfd. Rudi Pevenage heeft veel te danken aan pa Bor
remans. Niet alleen diens dochter Vera, die hem een twee
ling schonk, maar vooral diens vader (grootvader Gustav
achter wiens bromfiets Rudi ontelbare oefenkilometers af
legde. Samen deed hij dat met Dik Waeyenberg, de ploeg
genoot bij IJsboerke, die in oktober aanstaande in het hu
welijk zal treden met Vera's zusje Lieve.
Intens gelukkig had de schuchtere Rudi nu al drie avon
den in de Tour-hotels temidden van feestende supporters
zijn fles melk geledigd. Zou ook vanavond nog de droom
voortduren van de man die in 1978 zijn eerste profjaar zo
triest zag onderbroken door een aanval van dikoor en een
botsing tegen een auto in Zottegem? De tocht van vandaag
leidde naar de hel van Noord-Frankrijk over de kasseien,
die de alles verslindende Bernard Hinault meestal moeilijk
verteert, dus Rudi had een kans!
Minutenlang keek ik de straat in Waver af, die alleen nog
maar bereden werd door auto's met luidsprekers en moto
ren met agenten. Om me heen bracht het komende mo
ment de zenuwachtige jeugd op verschrikkelijke gedach
ten. Een hield er een kleine katapult in de aanslag en twee
anderen beraamden een onverhoedse beweging die het
hele peloton tegen het asfalt zou doen slaan.
Ik had de renners niet het rechte stuk zien opdraaien.
Plotseling kwam de deinende kudde van heel dichtbij uit
de nevel van de regen opdoemen. Er was geen geluid. Ik
zag even hoe ruim 40 jaar geleden de eerste Duitse kust
wacht in het grijze ochtendgloren de landing op Norman-
dië heeft zien naderen.
Ze waren meteen al bij de bocht. Heel langzaam reden ze
daar, zoals ook gewone mensen door de stad fietsen. Ik zag
hun prachtig gebruinde en afgetrainde gezichten. Enkelen
droegen een plastic regenjasje. Ik moest aan mijn vader
denken zoals hij vroeger, nog bruin van de vakantie, door
de Tilburgse regen fietste.
Opeens schreeuwde een man naast me: „De gele trui!".
Midden in de schuin hangende groep fietsers zag ik een
lichte vlek onder de matte glans van een regenfrakje. Rudi
Pevenage, ging het door me heen. „Zag je die pedaaltrap?",
riep mijn buurman opgetogen. Ik had het niet gezien. Ik
had niemand gezien, althans herkend. Geen Hinault, geen
Kneel, niemand.
's Avonds om half zeven zag ik ze wel, in een rechtstreeks
televisieverslag. Ze ploeterden nog steeds door de hel. Van
o zo nabij zag ik hun pedaaltrap, soms zelf in de poësie van
de slow-motion. Maar het bleven toch maar plaatjes. Ik
wist hoe de Tour in het echt was. Ik had het meegemaakt,
rillend onder de parapluie, met de dood in de vingers.
MARC DE KONINCK
(Van onze correspondent Ami van Vree)
BONN De aanhoudende stroom men
sen, vooral uit Aziatische en Afrikaan
se landen, die in de Bondsrepubliek
asiel zoekt, begint nu te leiden tot een
onverkwikkelijk geschuif met deze
vluchtelingen. Nadat de stad Frank
fort vorige week had besloten om de
verdere opname van asielzoekers stop
te zetten, stuurde het gemeentebestuur
114 Afghaanse en Ethiopische vluchte
lingen die al vijf dagen in de ruimte
voor doorgaande passagiers van het
vliegveld hadden doorgebracht door
naar het opvangcentrum Zirndorf bij
Neurenberg.
Dit is echter al geruime tijd gesloten voor
nieuw aankomenden aangezien het kamp
al overvol is. Aangezien men de vermoei
de, teleurgestelde groep vluchtelingen
echter moeilijk kon terugsturen, werd zij
voorlopig in een noodbivak van tenten in
de open lucht ondergebracht.
Frankfort is de tweede Duitse stad na Es
sen die weigert nog nieuwe asielzoekers
op te nemen omdat er geen ruimte meer is
om hen onder te bengen. Daarmee wordt
in wezen de grondwet aangetast die stelt
dat elke vluchteling recht heeft op poli
tiek asiel. Volgens de wet op de buitenlan
ders heeft een gemeentebestuur echter
formeel het recht om in bepaalde omstan
digheden vluchtelingen te weren.
Inmiddels is in de Bondsrepubliek een he
vig politiek gevecht ontstaan over de com
petenties van de regering in Bonn, van de
verschillende deelstaten en van de ge
meenten waarbij de uitleg van wets para
grafen een grote rol speelt
INVAL SCOTLAND YARD BIJ BRITSE VERENIGING VOOR VRIJWILLIGE EUTHANASIE
(Van onze correspondent
Roger Simons)
LONDEN Detectives van Scotland
Yard hebben huiszoeking verricht in
het Londense kantoor van Exit, de
Britse Vereniging voor Vrijwillige
Euthanasie. Ze legden beslag op be
paalde documenten, die naar het
hoofdkwartier van de Yard werden
meegenomen. Er is de afgelopen we
ken nogal wat beroering rond Exit
ontstaan, omdat deze vereniging op
het punt staat een handleiding voor
aspirant-zelfmoordenaars te publice
ren. Scotland Yard schijnt deze orga
nisatie te verdenken van medeplich
tigheid inzake de dood van een dozijn
mensen, onder wie de 60-jarige me
vrouw Hetty Crystal van Hendon in
Noord-Londen, die leed aan een onge
neeslijke ziekte..
Nicholas Reed, de algemene secretaris van Exit,
werd voor ondervraging naar het bureau ge
bracht De politie heeft hem een nacht vastge
houden. Reed werd pas vriigelaten, nadat hij
een lange verklaring afgelegd had. Daarin
heeft hij gezegd, dat mevrouw Crystal bij hem
te rade was gekomen. Ze wilde de handleiding
voor aspirant-zelfmoordenaars kopen. Reed
vertelde haar, dat hij niets voor haar kon doen,
omdat het bij de wet van 1961 verboden is hulp
te verlenen aan mensen die een einde willen
maken aan hun leven.
„Ze was radeloos", zei Reed. „Alle andere per
sonen over wie de politie mij ondervroeg, wa
ren mensen die contact opgenomen hadden met
onze vereniging of die er lid van zijn". Wat de
dood van Hetty Crystal betreft, heeft de politie
een andere man beschuldigd van ongeoorloofde
hulpverlening en raadgeving. Voor dit vergrijp
kan hij tot 14 jaar gevangenisstraf krijgen.
