boodschapper^ Giscard
ïkt irritatie in Venetië
Gondelier en ijscoman 007
waken over Jimmy Carter
Conservatieve
winst in Japan
Gematigde kritiek
op OPEC-landen
~tibare
.lager
F ome
lUSoord
Gorleben
ongeschikt
voor opbergen
van kernafval
Rellen in Antwerpen
bekorten bezoek van
Boudewijn en Fabiola
Inland
LEIDSE COURANT
MAANDAG 23 JUNI 1980 PAGINA 7
Deze bejaarde Japanner, bewoner van
een tehuis voor bejaarden, brengt met
kennelijk plezier zijn stem uit in de ver
kiezingen, die afgelopen weekeinde in Ja
pan zijn gehouden.
TOKIO Bij de gisteren in Japan gehou
den parlementsverkiezingen lijkt de con
servatieve liberale democratische partij
(LDP) op een forse overwinning af te ste
venen.
Toen meer dan de helft van de uitslagen be
kend was had de LDP, een coalitie van con
servatieve groeperingen, die Japan sinds
1955 bestuurd heeft, 189 zetels veroverd in
het 511 leden tellende lagerhuis. De opposi
tiepartijen beschikten toen over 94 zetels.
Om te kunnen blijven regeren moet de LDP
256 zetels hebben.
Alle drie LDP-politici die worden be
schouwd als mogelijke kandidaten voor het
premierschap werden in hun kiesdistricten
herkozen. Het zijn oud-minister van defensie
Jasuhiro Nakasone, oud-minister van handel
Toshio Komoto en de vroegere minister van
buitenlandse zaken Kitisji Mijazawa. De op
komst van de kiezers was groter dan bij de
vorige verkiezingen. 74,5 procent.
Bureau Begin
naar Arabisch
Jeruzalem
JERUZALEM Premier Be
gin van Israël zou overwegen
zijn bureau van West-Jeruza-
lem naar het door Israël bezet
te oostelijke Arabische deel
van de stad te verplaatsen,
wat een demonstratieve poli
tieke daad zou zijn, die zeker
op massale internationale kri
tiek zou stuiten.
Een adviseur van Begin, Ja-
chiel Kadischai, bevestigde
desgevraagd, dat al enige tijd
overwegingen in die richting
bestaan, doch dat nog geen de
finitieve verhuisdatum vast
staat.
Een gebouw voor de vestiging
van het bureau van de pre
mier is volgens dezelfde bron
nen al jaren in aanbouw en
het zou nadat het als het, naar
wordt verwacht binnenkort,
wordt voltooid, ook het Israë
lische ministerie van woning
bouw moeten huisvesten. Het
enige Israëlische ministerie in
het geannexeerde oostelijke
deel van de stad is tot dusver
re dat van justitie.
Botha: hardere
aanpak van
onlusten
JOHANNESBURG Pre-
mier Botha van Zuid-Afrika
heeft gisteren de waarschu
wing laten horen, dat de re
gering nu genadeloos verde
re rassenonlusten in het-
land zal onderdrukken.
Botha zei dit in een t.v.-uitzen-
ding in zijn eerste officiële uit
lating over de recente onlusten
in het land, die volgens offi
ciële politiecijfers 32 doden en
171 gewonden veroorzaakt
hebben. „De staat moest
geweld gebruiken en de staat
moest de orde handhaven", zo
zei Botha. Het geweld van de
afgelopen week heeft zware
schade toegebracht aan de eco
nomie. „Als de economie
wordt getroffen, kunnen wy
de levensomstandigheden van
de mensen niet zo verbeteren
als wij zouden willen", zo zei
hij. Naar zijn zeggen zijn som
mige van de grieven van de
niet-blanke bevolking in het
land gerechtvaardigd en legi
tiem, maar dit wordt uitgebuit
rpvolutionair#» elementen.
^R EN SCHMIDT RUIMEN PROBLEMEN UIT DE WEG
gemeld het bericht over de
Russische terugtrekking in
Venetië bekendmaakte, had
„gecoquetteerd" met zijn
Rusland-politiek.
Gisteren werd ook bekend dat
de Russische regering de me
dedeling al afgelopen vrijdag
aan het Elysée had verstrekt
via haar ambassadeur in Pa
rijs. President Giscard was
toen al naar Venetië vertrok
ken. Pas enkele uren voor de
aanvang van het topberaad
lichtte Giscard echter zijn
bondgenoten over de medede
ling in. Korte tijd later kwam
het Russische persbureau Tass
met zijn verklaring.
De woordvoerder van de
Franse president liet weten
dat de door Moskou gekozen
„route langs Parijs" het resul
taat is van de ontmoeting die
de Franse president vorige
maand in Warschau heeft ge
had met Sovjet-president Brez-
jnjev, waar onder meer werd
afgesproken de „communicatie
over de kwestie Afghanistan
te verbeteren".
Desondanks is niet bekend
wat het Russische voorstel
precies inhoudt. De grote
vraag is hoeveel eenheden van
het naar schatting uit 80.000
tot 100.000 man tellende Sov
jet-leger uit Afghanistan zul
len vertrekken en welke een
heden dit zullen zijn. De scep
tische blik waarmee in wester
se kringen naar de Rusische
plannen wordt gekeken, wordt
nog versterkt door de in Brus
sel (NAVO) en Washington le
vende opvatting dat de Sovjet
troepen in Afghanistan de af
gelopen weken juist zijn ver
sterkt.
In Washington verklaarde
Zbigniew Brezinski, Carters
adviseur voor nationale veilig
heid, dat het nog te vroeg is
om van een Russisch vreden-
soffensief te spreken. In Brus
sel verklaarde de NAVO dat
de stap van Moskou moet wor
den gezien als een poging de
meningsverschillen binnen het
westerse bondgenootschap
verder te verdiepen. Bij de
NAVO gelooft men trouwens
niet dat het om een belangrij
ke terugtrekking gaat omdat
het vooral soldaten lijken te
zijn die toch niet worden inge
zet.
In Venetië heeft president
Giscard in een gesprek onder
vier ogen met zijn Amerikaan
se collega Carter overigens
nog wat .nadere bijzonderhe
den verstrekt over de Russi
sche boodschap. Carter en Gis
card zijn toen overeengeko
men dat de Westerse rijen in
elk geval gesloten zouden
moeten blijven en Moskou's
gebaar inhoudelijk als volsla
gen onvoldoende dient te wor
den bestempeld.
Aan de vooravond van de eco
nomische topconferentie had
den de Amerikaanse president
en Bondskanselier Schmidt in
een anderhalf uur durend ge
sprek enkele „misverstanden"
opgeruimd die er de afgelopen
weken tussen waren ontstaan.
In de eerste plaats ging het om
de brief die Carter een week
geleden aan Schmidt schreef
over de plaatsing in West-Eu
ropa van 572 raketten voor de
middellange afstand waartoe
de NAVO vorig jaar december
heeft besloten. Bondskanselier
Schmidt had tijdens een ver
kiezingstoespraak het plan ge
lanceerd om de tijd totdat de
raketten in West-Europa ge
plaatst kunnen worden (1983)
te benutten om met de Russen
te onderhandelen over weder
zijdse vermindering van de
aantallen kernwapens. In
Washington was daaruit de
conclusie getrokken dat
Schmidt van de NAVO-af-
spraak afwilde en wanneer hij
eind van de maand naar Mos
kou reist afspraken zou willen
maken over een soort van
„kernwapenpauze". Een brief
op poten van president Carter
om een nadere toelichting zet
te in Duitsland nogal wat
kwaad bloed. Hoewel er in
Venetië de nadruk op is gelegd
dat deze kwestie al voor het
gesprek van Carter met
Scmidt uit de wereld geholpen
was, hebben de Duitsers aeze
gelegenheid opnieuw aange
grepen om nogmaals duidelijk
te maken dat Schmidt, die
eind deze maand naar Moskou
reist, zich volledig aan de NA-
VO-afspraak gebonden acht
Schmidt wil dat de aanmaak
van de NAVO-raketten en de
voorbereiding voor de plaat
sing ervan doorgaan en tegelij
kertijd met de Russen onder
handelen over vermindering
van de Russische SS-20-raket-
ten.
Aan het slot van de verklaring
die de regeringsleiders giste
ren publiceerden werd eens te
meer een krachtige veroorde
ling uitgesproken van de ge
vangenhouding van het Ame
rikaans ambassadepersoneel in
Iran en beloofde men alles in
het werk te stellen om deze
verkrachting van het interna
tionale recht uit de wereld te
helpen. In dit verband werden
alleen „diplomatieke" midde
len genoemd. Over economi
sche boycot-maatregelen tegen
Iran werd niet meer gerept.
VENETIE Hoewel de nadruk tijdens de „economische
top" van Venetië door de verrassende Russische mededeling
over Afghanistan nog meer dan verwacht op de politieke
vraagstukken is komen te liggen, wordt er ook ook over
economische zaken gesproken. Gisteren hebben de rege
ringsleiders met name hun grote bezorgdheid geuit over de
ontwikkeling van de olieprijs. Zij verschilden echter van
mening over de wijze waarop de OPEC-landen (de grote
olie-exporteurs) van repliek moeten worden gediend.
Vooral president Giscard van Frankrijk en premier Thatcher
van Engeland drongen erop aan voorzichtig te werk te gaan om
de gematigde OPEC-landen niet voor het hoofd te stoten. De re
geringsleiders hebben ook gewaarschuwd voor de gevolgen van
de duurdere energie voor de landen in de Derde Wereld.
Bondskanselier Helmut Schmidt greep de gelegenheid aan om
zijn collega's gerust te stellen over het groeiende tekort op de
Westduitse handelsbalans. Daar hoefde men zich geen zorgen
over te maken, zo verzekerde hij. Deze mededeling zal alleen de
Nederlandse premier Van Agt kunnen verbazen. Tien dagen ge
leden, op de Europese top in Venetie, heeft Schmidt, met het oog
op de slechte positie van de Duitse handelsbalans, nog bij Van
Agt aangedrongen op een grotere Nederlandse bijdrage aan de
EG-kas. Vandaag is in Venetië verder gepraat over de economi
sche problemen. Belangrijke besluiten worden echter niet ver
wacht.
UN ÖJ
ILAAN In Rome
ee mannen vanmor-
I een motorfiets de
Ind openbare aan-
Mrio Amato op straat
Boten. Amato was be-
Ie onderzoeken naar
siten van neo-fascis-
tremisten in Rome.
zoekt de daders dan
te kringen,
nlngj
i heeft een rechtbank
19 leden van de terro-
ïeweging „Prima Li-
fnt Linie)" veroor-
langdurige celstraf-
aximaal 29 jaar. De
:n leider van de be-
*NGE Corrado Alunni,
EN i» hoogste straf opge-
de d,Prima Linea" wordt
de tweede terroristi-
hisatie in Italië na de
jades. Het totaal aan-
[evangenisstraf waar-
ien-pden van de ^nde
'Veroordeeld bedraagt
Tf| vierhonderd jaar.
ie vindt
Têdjérgate" bij
htiblikeinen
;rs
schIGTON De Ameri-
ïn >olitie heeft gisteren
at zij niets heeft ge
lat erop zou kunnen
*t in het kantoor van
voorzitter van het da-
bestuur van de Repu-
Ëte Partij, Mary Crisp,
«apparatuur is ge-
een politiewoordvoer-
ren de loshangende
or'die Mary Crisp had
n van een intern sy-
neraarover achtergrond-
Cofcverd uitgezonden. De
ovet overigens haar on-
't övoort.
lertrisp zei zaterdag dat
i TOktronisch onderzoek
el#r kantoor bewijs aan
SA had gebracht dat zij is
ETA dreigt met
aanslagen in
toeristencentra
Van Associated Press in Lon
den is achtergelaten, waar
schuwt de Baskische separatis
tische guerrillabeweging ETA
dat zij in Spaanse toeristencen
tra bommen heeft geplaatst,
die binnen 48 uur tot ontplof
fing zullen worden gebracht
tenzij een aantal eisen wordt
ingewilligd.
Volgens de mededeling, een
fotokopie van een brief in
schrijfmachineschrift, zijn de
bommen van dezelfde soort als
die vorig jaar werden ge
bruikt, toen de ETA bij enkele
toeristencentra in Spanje bom
men liet ontploffen. Het me
rendeel van de getroffen cen
tra werd voornamelijk door
Britse vakantiegangers be-
(Van onze correspondent Ami van Vree)
BONN - De onderaardse zoutlagen in de
buurt van het Duitse Gorleben zijn vol
strekt ongeschikt om er radio-aktief afval
van kerncentrales in op te bergen.
Dit blijkt uit een officieel rapport van prof.
Grimml van het geografisch instituut van de
universiteit van Hamburg dat hij heeft opge
steld in opdracht van de commissie voor bin
nenlandse zaken van het parlement in Bonn en
dat gisteren door het weekblad Stern in de
openbaarheid is gebracht.
Na een evaluatie van de eerste afgesloten
proefboringen bij Gorleben is de hoogleraar tot
de conclusie gekomen dat deze plaats de slecht-
stp vonr het hereen van atnnmafval.
Dick Wama
overleden
AMSTERDAM - Na een acu
te ziekte, waarvoor hij in
een Amsterdams ziekenhuis
was opgenomen, overleed
Dick Wama (64), die jaren
lang samen met Wim Wama
als duo vrolijke avonden
beeft opgeluisterd.
Dick Wama was al geruime
tijd niet meer actief als artiest.
Hij was niet meer in staat te
werken na een auto-ongeluk,
dat hem in een rolstoel deed
belanden. Zijn maat Wim be
gon aan een nieuwe carrière
op het toneel. Dick Wama
stond in de artiestenwereld
goed aangeschreven vanwege
zijn collegialiteit en de serieu
ze opvatting van zijn werk,
waarbij hij aan zichzelf hoge
eisen cdacht te stellen en toch
naar buiten vrolijkheid uit-
China bereid
grensgeschil met
India te regelen
NEW DELHI China wil
haar grensgeschil met India
oplossen door de huidige grens
te accepteren. De Chinese
vice-premier, Deng Xiaoping,
heeft deze oplossing gesugge
reerd in een vraaggesprek met
het officiële Indiase defensie
blad „Vikrant". Uit het vraag
gesprek wordt geciteerd door
het Indiase persbureau „united
news of India".
China zou haar aanspraken op
Noordoostelijke Indiase deel
staat Arunachal Pradesj willen
opgeven. India zou dan het
verlies moeten accepteren van
het gebied in het noorden van
Kasjmir dat door China in de
grensoorlog van 1962 is
De Italiaanse politie heeft
bij de beveiliging van de
westerse regeringleiders
niets aan het toeval willen
overlaten. Zo werden bij
voorbeeld de boten waar
mee naar het conferentie
eiland werd gevaren voort
durend door kikvorsman
nen onderzocht.
van voorpagina)
- Hoewel de re-
;rs van de zeven
te westerse indu-
in hun gisteren-
ibliceerde Afgha-
laring een grote
leid hebben ge-
de eis tot terug-,
an de Sovjet-le-
fghanistan, heeft
vaarop deze zaak
inferentie aan de
steld de verhou-
Frankrijk en de
ndgenoten meer
goed gedaan. In
»d president Car-
Bondskanselier
:rd gezegd dat de
esident Giscard,
p de voorpagina
AMERIKAANSE
VEILIGHEIDS
DIENST:
„LIEVER
BELACHELIJK
ZUNDAN
RISICO'S
NEMEN
(Van onze correspondent
Mare de Koninck)
VENETIë De toeristen die gisteren
op het San Marcoplein in Venetië hun
bolletje ijs wat onhandig op het hoorn
tje gedeponeerd kregen, hadden waar
schijnlijk geen echte ijscoman voor
zich maar een Amerikaans geheim
agent. En de vakantieganger die tever
geefs een stuntelig met de spaan ma
noeuvrerende gondelier naar de oever
wenkte, had vermoedelijk eveneens
met een 007 te doen. Aan de overkant
van het water immers bevond zich op
het eiland San Giorgio Maggiore nie
mand minder dan de Amerikaanse pre
sident Jimmy Carter en volgens welin
gelichte bronnen had de verantwoorde
lijke presidentiële veiligheidstaf beslo
ten om „liever belachelijk te zijn dan
enig risico te nemen".
Een aantal van de 60 veiligheidsagenten
die president Carter vooruit waren ge
reisd naar Venetië had daarom aan een
spoed-omscholingscursus in de toeristische
sfeer moeten geloven. Carters „security-s-
taf" is in omvang overigens maar een
fractie van het leger van duizenden Ita
liaanse agenten in uniform en in burger,
die de gevreesde terroristische aanslagen
op de deelnemers aan de economische
wereldtop gisteren en vandaag in Ve
netië moeten voorkomen. Bij duizen
den patrouilleerden ze zowel in de lucht
(helicopters), als op het water (behalve
tientallen patrouilleboten verzorgen ook
twee oorlogsbodems het cordon rond St.
Joriseiland) en onder water (kikvorsman
nen).
Desondanks kon de bedrijvigheid van het
vakantieseizoen in de lagunestad nog re
delijk goede doorgang vinden. Alleen het
Dogenpaleis bleef gisteren de hele dag ge
sloten teneinde bommenleggers te verhin
deren het diner te bederven, dat de zeven
politieke leiders daar in de avond zouden
gaan gebruiken. Het San Marcoplein zelf
werd alleen gedurende de uren van de
maaltijd voor het publiek afgesloten. Het
menu voor president Carter en zijn zes
geïndustrialiseerde bondgenoten heeft de
directie van het restaurant dat de maaltijd
moest verzorgen trouwens grijze haren
bezorgd. De dienst Monumentenzorg van
Venetië had de kok en zijn maats verbo
den om gasfornuizen in het vol met
kunstschatten staande Dogenpaleis te ge
bruiken vanwege brandgevaar en voch-
tontwikkeling. Er moest daarom met
elektrische kookplaatjes worden gewerkt
De zeven westerse leiders zijn overigens
niet alleen in het Dogenpaleis, maar ook
in het conferentieoord zelf door fantasti
sche kunstschatten omgeven. In de verga
derzalen van het Benedictijner klooster,
dat in de loop der eeuwen onderdak heeft
geboden aan verbannen koningen en pau
sen (in het jaar 1800 had er het conclaaf
dat Pius VII tot paus koos) prijken mees
terwerken van Tintoretto en Carpaccio.
En het was in de San Giorgio-basiliek
zelf, een werk van de renaissance-bouw-
meester Palladio, dat Jimmy Carter, ter
wijl zijn vrouw Rosalynn een bezoek
bracht aan het museum van Peggy Gug
genheim, de zegen ontving van pater Ber
nardo. Slechts één voornaam oeuvre ont
breekt op San Giorgio-eiland. Een van de
huidige gasten, Frankrijks president Gis
card d'Estaing, weet daar meer van. Het is
de beroemde „Bruiloft van Kana" van
Veronese, een schilderstuk dat ooit door
de Fransen uit Venetë werd geroofd en
nog altijd in het Parijse Louvre hangt
volg waarvan enkele betogers gewond
raakten. Er werden ook twee politie
mannen gewond. Een aantal betogers
werd gearresteerd.
Het koninklijk bezoek hing samen met
het 150-jarig bestaan van België. De
Vlaamse militanten met, „Were Di" op
de voorgrond, hadden tevoren de orde
verstoringen aangekondigd.
De politie was hierop voorbereid en
had de plaatsen van handeling stevig
afgesloten. Dat bleek niet voldoende:
de betogers slaagden er toch in door de
afzettingen heen te komen. Zij gebruik
ten ratels om de plechtigheden te ver
storen en deelden stickers uit met het
opschrift „België past". Er werden
voorts vlaggestokken met Belgische
vlaggen neergehaald en men had luid
sprekers gemonteerd, die op volle
sterkte Vlaamse strijdliederen en leu
zen pruduceerden.
»i
-♦I-.».., J
dan i
Helmut
toen hij bij het
arriveerde,
op zijn
weinig ver
in de afloop
topconferen-
allemaal mee, de
had alleen last
die in zijn gezicht
Vlaamse betogers en Belgische rijkswachten slaan drift op elkaar
in, tijdens de onlusten die zich hebben voorgedaan bij het be
zoek van koning Boudewijn en koningin Fabiola aan Antwerpen.
De betoger mept met een paraplu; de politieman met een wa
penstok.
ANTWERPEN Een bezoek
van het Belgische koningspaar
aan Antwerpen, is ernstig ver
stoord door onlusten, die door
Vlaamse nationalistische groe
peringen veroorzaakt werden.
Koning Boudewijn en koningin
Fabiola keerden een half uur
eerder dan de bedoeling was
naar Brussel terug.
Een aantal onderdelen van het pro
gramma, dat het koningspaar in Ant
werpen zou afwerken, werd afgelast,
zoals de opening van een feestmarkt en
een bezoek aan het Rivierenhof.
De Vlaamse groeperingen riepen leu
zen, zongen liederen en probeerden de
plechtigheden te verstoren. De duizend
man sterke politie voerde verscheidene
charges uit met de wapenstok, als ge
iten,
arop
len
te
innen
en in
an
sn
gtens
geeft
en
it