senkfout
jPa?
ielgie
Scheidsrechters
leveren negatief
aandeel in toernooi
1
Strafschoppenserie vergoedt nog wat
w
Guy Thijs.',,Tevreden
JuppDerwalls„Goedafgelopen"
M&£i#K
KAMPIOEN VAN DE
VOORZICHTIGHEID
Bin beroep tegen boete
W
IE.
EUROPESE TITELSTRIJD OP ALLE
PUNTEN MISLUKT
2k
tussen West-Duits-
"elgië trok 47.864 kij-
•t gemiddelde per
r bedroeg 24.838
Mers. De Italiaanse
}nd had op een ge-
van 50.000 toe-
De KNVB heeft zaterdag bij de Europese Voetbal Federatie
pprotesteerd tegen de boete van 6000 gulden vanwege „uiterst in-
edrag tijdens de wedstrijd tegen Tsjecho-Slowakije in Milaan",
in niet wat de KNVB of de spelers zoude hebben misdaan", zei
drzitter Wim Meuleman. „De ploeg was in dat duel niet onsportie-
Je tegenstander. We zullen beroep aantekenen tegen deze naar
ling onterechte straf".
Hoe verder de finale vorderde, des
te meer kwamen de enerverende
momenten voor. Zoals dit tafereel
met een opeenhoping van spelers
waarboven Hrubesch (derde van
rechts) torent die West-Duitsland
met zijn kopbal de Europese titel
bezorgt.
(Van onze verslaggever)
ROME Het was te verwachten dat de Belgische
bondscoach Guy Thijs niet helemaal kapot was van
de nederlaag tegen West Duitsland. Het bereiken
van de finale werd door de Belgen al als een enorm
succes beschouwd. Een Europese beker, graag,
maar een verloren finale is geen ramp. Zo be
schouwde Guy Thijs het, die na afloop dan ook op
merkte: We hebben toch bewezen een terechte fi
nalist te zijn. Ik vond het een goede wedstrijd. Voor
het publiek en kijkend Europa vind ik het nog altijd
een uitstekende zaak dat wij en niet Italië in de fi
nale gekomen zijn, wat Bearzot ook moge zeggen.
Nogmaals, wij hebben bewezen mee te kunnen in
een topzwaar toernooi als dit".
Over de aanvankelijk negatieve houding wilde de
beminnelijke Guy Thijs overigens niets weten. „Die
is ons opgedrongen door de Westduitsers. Dat is
niet bewust gebeurd. Pas in de tweede helft kon
den wij ons spel meer gaan spelen. Een aanvaller
erbij7 Dat kon niet omdat er een verlenging in aan
tocht was. Dan had ik Van Moer moeten wisselen
voor een verse kracht. Zo ver kwam het echter
niet, maar ik treur niet. Ik heb aan dit kampioen
schap een tevreden gevoel overgehouden".
West Duitslands coach Jupp Derwall dacht intus
sen nog eens na over de voor zijn ploeg zo gelukki
ge slotfase. „Ik ben blij dat we het gehaald hebben.
Natuurlijk is er wat geluk bij als je in de laatste mi
nuut scoort. Die strafschop? Ik heb het niet goed
gezien maar volgens de tv-beelden zou die over
treding er een meter buiten gemaakt zijn. Overi
gens was ik na die gelijkmaker wel bang om te ver
liezen. Wij raakten ons ritme kwijt en Belgie begon
steeds meer tempo te maken. Het is echter goed
afgelopen. Trouwens, wat hier vertoond is in dit
kampioenschap bewijst wel dat er veel ploegen
zijn die het roer moeten omgooien, meer speelse
elementen erin brengen. Dat is hard nodig voor de
toekomst. Wellicht ook nog Belgie en West Duits
land die echter wel terecht in de finale stonden,
die we dank zij een goede eerste helft en een goe
de laatste tien minuten gewonnen hebben".
itaCrov m
jen 191
blauw
i zeer
koppi
11302.
pel Ka.
meta"
- De Europese kam-
staat. van de voorzichtig-
-Zo kan West Duits-
i Escojat gisteravond in het
?o°rarp Olympico doora een
5 eJe valreep behaalde
:L07f van 2-1 op Belgie
eerd worden. Al moet
"ENTn wel aan toegevoegd
an dat de ploeg van
r bas- Derwall zo ongeveer
'jlnk<nige in het toernooi
slee. aiie in aanvallend op-
tenminste nog wat
'e, Engeland en Span-
liten beschouwing la-
Sjgomdat die ploegen in
™ch opzicht nog niet
g luiste evenwicht ge-
^bn hebben. West
Hand kan echter zeer
„niiiciplineerd voetballen
;zieoont bovendien een
„Rijkheid die de ploeg
an moeilijk te overwin-
en vlegenstander maakt.
aft i
3Duitsland deed gisteravond niet
1 s% als een ware kampioen moest
I gefen aanvankelijk schuchter Bel-
t hoeken van het veld laten zien.
te gaan. Integendeel, de woorden van
"bondscoach Guy Thijs, die meermalen
had aangekondigd het defensieve spel
waarmee Italië bedwongen werd te la
ten varen, bleken vooralsnog voorba
rig. Onder aanvoering van Vandereyc-
ken en Van Moer, de lepe veteraan,
werd besloten de voorzichtigheid op de
eerste plaats te stellen. Tegen Italië was
het tenslotte ook gelukt. Maar Belgie
maakte een denkfout. Italië is immers
een ploeg die niet weet wat het met een
verdedigend ingesteld team aanmoet.
Dat door Italië in dit toernooi slechts
zicht wel de beste ploeg maar gaf toch
wat meer terrein prijs. Dat kwam ove
rigens ook omdat Hansi Muller in ver
dedigend opzicht nooit een ster zal
worden. Daarom kon de slimme Van
Moer zijn ploegmaten meermalen over
de af en toe zwemmende Westduitse
middenvelders heensturen. t
Ceulemans, met de Duitser Schuster, de
ontdekking van dit toernooi, en Vande-
relst kwamen dan ook énkele malen in
goede scoringsposities. Maar meer dan
dat zat er niet in.
twee treffers gemaakt zijn is geen toe
valligheid.
West Duitsland beschikt echter over
een aantal aanvallers die drommels
goed weten waar het doel staat. Onder
andere Allofs (Nederland weet zich dat
nog best te herinneren) en Rummenig-
ge, maar ook Hrubesch die reeds in de
tiende minuut de weer voortreffelijke
Jean-Marie Pfaff voor een voldongen
feit stelde. West Duitsland nam na die
openingstreffer echter onmiddellijk
wat gas terug, bleef in aanvallend op-
Ook een denkfout
Na de hervatting was het de beurt
aan West Duitsland om een denk
fout te maken. Er werd gekozen voor
een wat voorzichtiger houding. Wat
onbegrijpelijk omdat in de eerste
helft reeds meermalen bewezen was
dat het centrale Belgische verdedi
gingsduo Meeuws-Millecamps geen
al te sterke indruk maakte. Juist
daar lagen de mogelijkheden voor
de Westduitóers die echter meer en
meer de aanval schuwden.
Het gevolg was dat er niet echt sprake
was van een voetbalwedstrijd. Voor de
zoveelste keer werd in dit toernooi
door een van de ploegen het aardigste
aspect van het voetballen, aanvallen,
uit het duel gehaald.
Het gevolg was echter wel dat de span
ning veel vergoedde. Immers, Belgie
kreeg door het terugdeinzen van de
Westduitsers wel degelijk kahsen. De
mogelijkheid die uiteindelijk verzilverd
werd, had echter eên kwalijk geurtje.
Vanderelst, opnieuw tegenvallend,
werd door Karl-Heinz Förster op de
rand van het strafschopgebied aange
tikt. De Belg tuimelde meteen routi
neus over dc beruchte lijn. Rainea was
onverbiddelijk en stelde Vandereyc-
ken in staat 1-1 te scoren. Belgie, dat in
tegenstelling tot West Duitsland als een
bon vivant door het voetballeven gaat,
was weer volop in de race.
Toen kwam de wedstrijd pas goed los.
Plotseling waren er twee teams die op
de aanval speelden. Dat tenslotte West
Duitsland dit duel, waarin de niet zo
sterk leidende Rainea geel gaf aan
Vandereycken, Millecamps, Milller en
Dietz, in zijn voordeel besliste door
(weer) Hrubesch, was toch wel terecht.
West Duitsland toonde zich in dit toer
nooi de meest constante ploeg. En dat
blijkt al voldoende om een Europese ti
tel binnen te halen.
ROMAIN VAN DAMME
Scoreverloop: 10. Hrubesch 1-0, 71. Vandereijc-
ken (strafschop) 1-1, 88. Hrubesch 2-1. Scheids
rechter: Rainea (Roem). Toeschouwers: 47.864.
WEST DUITSLAND: Schumacher; Kaltz, Stlelike,
Förster, Dietz; Schuster. Briegel, Muller; Rum-
menigge, Hrubesch, Allofs.
BELGIE: Pfaff; Gerets, Millecamps, Meeuws.
Renquln; Cools. Van Moer. Vanderelst, Mom
mens; Vandereijcken, Ceulemans.
Caidóö Sowumt
ROME Van tijd tot tijd houdt de Union
des Associations Européennes de Football,
kortweg UEFA genoemd, cursussen voor
topscheidsrechters waarbij zij vooral ge
wezen worden op hun verplichtingen in
een groot toernooi zoals dat om de diverse
Europese bekers. Ditmaal heeft de UEFA
het niet nodig geoordeeld voor het Euro
pees landenkampioenschap een „hearing"
te houden. Afgezien van de vraag of het
zou hebben geholpen, moet geconstateerd
worden dat van de punten, waarop de
scheidsrechterscommissie van de UEFA
vóór toernooien extra de nadruk legt, we
derom bitter weinig terecht is gekomen.
Een van de onderdelen, die tot het welsla
gen van een toernooi kunnen bijdragen,
viel daardoor ook in het water waardoor de
Europese titelstrijd op alle fronten mislukt
is: financieel, sportief, wat kwaliteit betreft
en wat de scheidsrechterlijke leiding aan
gaat. De UEFA zal bergen werk moeten
verzetten om uit de puinhoop van Italië
een volgend toernooi gestroomlijnder te
laten verlopen.
Friedrich Seipelt, een Weense zakenman,
is de voorzitter van de scheidsrechters
commissie van de UEFA. Onder zijn lei
ding vinden de bijeenkomsten plaats waar
op de scheidsrechters die tot de top in Eu
ropa behoren hun instructies krijgen. Vrij
zinloze bijeenkomsten zoals meermalen is
gebleken want er is vrijwel geen spelleider
die zich, zoals nadrukkelijk wordt gesteld,
aan de spelregels houdt noch, zoals op die
vergaderingen ook wordt benadrukt, de
technische en fair spelende voetballer in
bescherming neemt. Zij houden zich zelfs
niet aan de regels dat shirt trekken, blok
keren en andere ongerechtigdheden, in
dien deze meermalen worden begaan, met
een gele kaart moeten worden bestraft.
Het van achteren aanvallen kan bestraft
worden met een rode kaart en, zoals de Fl-
FA(wereldvoetbalbond) onlangs verordon
neerde, spuwen moet eveneens bestraft
worden. Wie de scheidsrechter kan aanwij
zen, die zich hieraan heeft gehouden in het
Europees kampioenschap, mag zijn vinger
opsteken. De UEFA zwijgt in alle talen,
Herr Seipelt aanvaardt met genoegen de
misselijke onderdanigheid van de inconse
quent leidende scheidsrechters en blijkt
met zijn commissie niet in staat in geheel
Europa twaalf bekwame spelleiders te vin
den en zet mannen als Ok, Wurtz (zowaar
veel kritiek van de UEFA zelf) en Garrido
op zijn lijstje. Eenkwart van de aangewe
zen scheidsrechters was ondermaats en
de duels die zij leidden, liepen dan ook
alle uit de hand.
Ondanks het feit dat het merendeel van de
scheidsrechters, onder wie Charles Cor-
ver, goede prestaties leverde, werd het
toernooi ontsierd door de zwakkelingen op
wie geen enkele sanctie wordt toegepast.
De scheidsrechters hebben zodoende
meegewerkt aan een toernooi dat geken
merkt werd door heftige schoppartijen. Als
het korps in Italië een afspiegeling moet
zijn van de kwaliteit in Europa, ziet het
somber uit. Ten hoogste kunnen de abso
luut te zwakken van de lijst worden afge
voerd maar de voetbalpolitiek, die welig
tiert in de UEFA, vergt dat dan een ander
wordt aangewezen en dat zal dan veelal
een (nog) mindere zijn want er mag wor
den verondersteld dat elk land zijn beste
scheidsrechter voordraagt.
Nivellering
Afgezien van de, ten minste drie, falende
scheidsrechters moet het toernooi gekwa
lificeerd worden als technisch zwak. Het
voetbal in Europa is gedegenegeerd, wat
graag omschreven wordt als „genivel
leerd". Maar dan wel naar de verkeerde
kant: de zwakkeren hebben zich niet opge
trokken aan de sterkeren maar die zijn af
gezakt naar het mindete niveau. De gerin
ge publieke belangstelling kan daaraan
niet worden geweten. Italianen zijn ferven
te voetballiefhebbers die in hun competitie
ook veel geld neertellen voor een tribune
plaats. Het feit dat de t.v. alles bracht,
heeft de toeschouwersaantallen negatief
beinvloed. De UEFA verplicht evenwel -
het levert geld op - het uitzenden van der
gelijke toernooien.
Daarom is het verwonderlijk dat wordt ge
dacht aan een andere opzet van het toer
nooi, een opzet als de Europese bekertoer
nooien, het k.o.-systeem. Met „plaatsing"
van de sterker geachte landen zou dan een
thuis- en een uitwedstrijd gespeeld moe
ten worden. De verliezer valt af. Of dan
wordt toegewerkt naar een eindtoernooi
met bijv. de laatste vier teams of dat er
slechts een finale zal zijn, is nog geheel
onzeker. Het financiële debacle zowel voor
de UEFA als Italië en de andere deelne
mende landen heeft de Europese voetba
lorganisatie in elk geval aan het denken
gezet. Als er nu ook nog, behalve aan de
financiële consequenties, wordt gedacht
over de kwalijke gevolgen van het aanwij
zen van scheidsrechters die de regels aan
hun laars lappen indien dat niet gebeurd
zou zijn had o.a.ltalie- Belgie wegens te
veel rode kaarten gestaakt moeten worden
- mag er gehoopt worden dat over vier jaar
een toernooi kan worden georganiseerd
dat niét op alle punten een flop wordt.
HERMAN VAN BERGEM
"lerde plaats voor Tsjecho-Slowakije is binnen. Nadat scheidsrechter Linemayr de
«®te strafschop (van Collovati) niet had toegekend, scoorde Barmos (foto) waar-
de Tsjechen.de strafschoppenserie met 9-8 wonnen.
ii in iiiiiiiiimi—m
NAPELS - Geheel in stijl namen
gastland Italië en Tsjecho- Slo
wakije zaterdagavond in Napels
afscheid van het sfeerloze Euro
pese voetbaltoernooi. Het lever
de Italië slechts gesteund door
26.000 betalende bezoekers, op
nieuw een teleurstelling op. Na
dat het weinig verheffende duel
zowaar twee doelpunten had op
geleverd, Jurkemik en Graziani,
moesten strafschoppen de be
slissing brengen. Scheidsrech
ter Linemayr keurde de treffer
van Collovati af en de Tsjechen
waren derde.
De strafschoppen leverden tenminste
nog een aardig slot op van dit anti-s
pektakel. Evenals vier jaar geleden be
schikten de Tsjechen weer over de
sterkste zenuwen. Toen werd ten koste
van West Duitsland de Europese titel
binnengeschopt. Evenals tegen Neder
land blonk Tsjecho Slowakije uit in ne-
gativiteit. Italië, door de aangeslagen
Enzo Bearzot ondanks eerdere beloften
nauwelijks gewijzigd - de oude garde
was wel degelijk opgeroepen - werd uit
genodigd het spel te maken. Maar op
nieuw bleek dat de gastheer daarmee
geen raad wist. Traagheid en weinig va
riatie kenmerkten het Italiaanse aan-
valsspel, dat dan ook nauwelijks kansen
opleverde, ondanks het goede spel van
Altobelli, een 24-jarige speler van Inter
Milan, die de geblesseerde Antognoni
verving. De Milanees bedacht af en toe
aardige patronen, die evenwel smoor
den in de trechter die Tsjecho-Slowa
kije hermetisch afsloot. Graziani, de ij
verige vervanger van de op een zijspoor
gerangeerde Paolo Rossi, bood Altobel
li en de dit toernooi vrijwel niets preste
rende Bettega goede kansen om de
Tsjechen uit de prijzen te stoten, maar
de ploeg bleef overeind. Coach Jozef
Venglos: „We hebben Italië laten ko
men omdat eerder in dit toernooi geble
ken is dat dit team geen wedstrijd kan
maken. Voor ons was het zaak via
counters een doelpunt mee te pikken".
Dat gebeurde dan ook. Typerend voor
het Tsjechische spel kwam de ope
ningstreffer voort uit een stilstaand mo
ment. Traditiegetrouw schoof Panenka
de bal uit een hoekschop naar de opko
mende Jurkemik die verwoestend uit
haalde. Zoff raakte de bal nog wel aan,
maar kon niet voorkomen dat het pro
jectiel achter hem tegen de touwen
plofte. Italië, dat Benetti voor Bettega in
de ploeg haalde - Tsjecho-Slowakije
wisselde yizek voor Gajdusek - kwam
op gelijke hoogte door Graziani die een
vrije trap van de tegenvallende Causio
op juiste waarde schatte. Een slotoffen-
sief volgde er ecl\ter niet meer omdat
dit Italiaanse team niet in staat is pres
sievoetbal te spelen en niet weet hoe
een sterke defensie uit verband ge
speeld moet worden.
De strafschoppenserie vergoedde nog
wat. Zeventien strafschoppen op rij
werden keurig verzilverd. De achttiende
werd Italië fataal. Collovati' zag zijn
schot gekeerd door Netolicka, al lever
de dat de nodige discussie op. De Tsje
chische doelman had aanvankelijk de
bal vast maar liet hem los. achter de
doellijn. Linemayr oordeelde anders:
geen treffer. Jozef Venglos: „Daar heb
ik geen commentaar op. De scheids
rechter oordeelt. Voor Italië is het jam
mer om op een dergelijke manier te
moeten verliezen want het was wel wat
sterker."
ROMAIN VAN DAMME
Scoreverloop: 54. Jurkemik 1-0, 73.Grazianl 1-1.
Scheidsrechter: Linemayr(Oost). Toeschouwers;
20.000
Tej.Slowakije: Netolicka; Barmos, Ondrus. Voja-
cek, Gogh; Kozak. Jurkemik, Panenka, Masny;
Vizek(Gajdusek), Nehoda.
Italië: Zoff; Scirea, Gentile. Collovati, Cabrinl;
Baresl, Tardelll, Causio; Bettega (Benetti), Gra
ziani. Altobelli.
