!i
Italië legt basis
voor finaleplaats
België van
outsider tot
mede-favoriet
Tsjechen geen moeite met Griekenland
EUROPA 80
Geen reclame
op shirts
Recettes
kelderen
Kritiek UEFA óp
Wurz
ENGELSEN
EERST
GEBROKEN,
DAARNA
VERSLAGEN
VERPLICHTE WINST VOOR ORANJE
ZIJDELINGS
LEIDSE COURANT
MAANDAG 16 JUNI 1980 PAGINA 13
(Van onze verslaggever)
Vi NAPELS Het zal de televisiekijkers
i st zijn opgevallen dat op de shirts van de
de spelers van het Nederlands elftal een
/ercj wit vlekje op de borst zat.
Bij andere ploegen, zoals de Grieken, zijn
ook vlekken zichtbaar. De oorzaak: het
merkteken van de fabriek moest verwij-
o derd worden. Volgens de UEFA-bepalin-
4 gen mogen de merktekens, die niet gro
ter zijn dan een vastgestelde omvang, in
de voorronden wel zichtbaar zijn, maar
niet in de eindronden.
in
(Van onze verslaggever)
NAPELS Al is Herman Choufoer be
last met de technische zaken, hij heeft
toch in de portemonnaie van penning
meester Kruijsveldt gekeken. De beurs
zal door de dramatisch lage toeschou
wersaantallen aanzienlijk minder ge
vuld worden dan door de KNVB was
begroot.
Voor dit toernooi was. uitgegaan van een
te verdelen recette van twaalf miljoen
gulden onder de acht deelnemende lan
den. Zoals de zaken er nu voorstaan,
wordt dat vier miljoen minder. De landen,
die in de finale komen, zullen op basis
van het verdelingspercentage drie ton
minder ontvangen. Het tweetal, dat om
de derde en vierde plaats speelt, ont
vangt twee ton minder en voor de vijfde
tot en met achtste plaats zal 1,8 ton min
der worden uitgekeerd.
ROME De Oostenrijker Friedrich Sei-
pelt, de voorzitter van de scheidsrechter
commissie van de Europese voetbalbond
(UEFA), heeft ongemeen felle kritiek uit
geoefend op de leiding van Robert Wurz
in de wedstrijd tussen Nederland en
West-Duitsland. „In de eerste helft heeft
Wurz onbegrijpelijk veel fouten gemaakt.
Na rust heeft hij in eerste instantie Ne
derland een strafschop onthouden en
vervolgens heeft hij er één toegekend,
die juist geen penalty was", aldus Sei-
pelt. Voorts liet de Oostenrijker weten,
dat de Franse arbiter uit de Elzas nauwe
lijks kans heeft vooral na de zwakke ver
toning in Napels, als scheidsrechter op te
treden in de finale van het toernooi om
het Europees kampioenschap.
TURIJN Italië is weer de grote favo
riet voor de Europese voetbaltitel. De
krappe overwinning (1-0) op mede-fa
voriet Engeland heeft de Azzurri aardig
op weg geholpen naar de finale in
Rome. Nog één hindernis dient de
ploeg van bondscoach Enzo Bearzot
daartoe te nemen: het zo sterk voor de
dag komende België. De Engelsen, die
zich voor de aanvang van dit toernooi
zo sterk hadden gepresenteerd, haak
ten gisteravond gedesillusioneerd af.
Italië kloppen in eigen land bleek zelfs
voor hen een niet te realiseren opgave.
Eindelijk was er tijdens het Europees
kampioenschap in Italië een sfeervolle
ambiance. Bijna zestigduizend toeschou
wers in het Stadio Communale wilden
wraak op het omkoopschandaal en te
vens wraak op de Engelse supporters die
enkele dagen tevoren in Turijn een „ver
keerd feestje" gevierd hadden. De wraak
moest bestaan uit een klinkende over
winning op Engeland, daarmee de basis
leggend voor een finaleplaats in Rome.
Trouwens, ook Engeland had een zege
hard nodig. Immers, een uur voor de eer
ste aftrap van Italië-Engeland had België
zich via een zege op Spanje plotseling
opgeworpen als een serieuze titelkandi
daat.
Geheel ingelost werden de hooggestelde
verwachtingen in de eerste helft echter
niet. Weliswaar startte Italië, dat Cabrini
uit de basis gelaten had voor de spijker
harde Benetti, furieus, maar de explosie
was slechts van korte duur. De bewe
ging, die in de openingsfase met veel
elan opgevoerd werd, maakte snel plaats
voor statisch voetbal dat te zelden on
derbroken werd door nieuwe hoogtepun
ten. Bovendien leed Italië, aangevoerd
door de doldrieste supporters, veel bal
verlies, terwijl individuele acties teveel
doodliepen in de Engelse vasthoudend
heid.
Aanslagen
Het aanvallende voetbal dat Bearzot het
om victorie smekende publiek beloofd
had, leed er in ieder geval onder. Uiter
aard mede onder toedoen van de Engel
se kracht, die immer samengevat kan
worden in het parool „nooit opgeven".
Ook niet als je de ene aanslag op de an
dere op je knieën te verduren krijgt.
Vooral Keegan ontkwam daar niet aan.
Het was dan ook volkomen terecht dat
de goed leidende Roemeense scheids
rechter Rainea Benetti en Tardelli een
gele kaart toonde.
In Keegans optreden school echter toch
gevaar. Keegan heeft vaak de neiging uit
te wijken naar de onbezette vleugels. Dat
bood vooral Gentile gelegenheid bij En
gels balverlies onmiddellijk op te schui
ven om vervolgens de zaak over te geven
aan spelmaker Antognoni die op het mid
denveld erg veel vrijheid kreeg. Ondanks
de aanwezigheid van Ray Kennedy, door
Ron Greenwood vanwege zijn verdedi
gende kwaliteiten in de ploeg gebracht
voor Brooking.
Daarom hielden de Italiaanse aanvallen,
minder in aantal overigens dan de Engel
se, wel degelijk dreiging in. Alleen, er
werd te weinig gedaan met die vrijheid.
Met als gevolg niet veel doelrijpe kansen.
Pas in de slotfase van de eerste helft was
Antognoni dichtbij de openingstreffer.
Even eerder had Woodcock ook een aar
dige kans om zeep geholpen. Scirea, die
de bal verloor aan de Engelsman in
Westduitse dienst, versperde de plotse
ling openliggende weg echter op zijn Ita-
Omslachtig
De wedstrijd ontbrandde in feite pas
goed na de hervatting. Engeland bleef
waar mogelijk de aanval opzoeken, ter
wijl Italië minder omslachtig te werk ging.
Die directheid leidde al vrij snel tot enke
le mogelijkheden voor de ijverige Grazia-
ni die de betrouwbare Shilton, ditmaal
verkozen boven Clemence, eenmaal tot
een spectaculaire redding dwong. Een
nog fraaiere kans had Scirea echter tevo
ren om zeep gebracht. De in de tweede
helft steeds vaker opschuivende speler
van Juventus mocht op enkele meters
van het doel vrij uithalen, maar faalde tot
ontzetting van heel Italië hopeloos.
Engeland verwerkte het op de bekende
manier: mouwen opstropen en zo snel
mogelijk aan de andere fcant van het veld
zien te geraken. Dat lukte regelmatig.
Eerst teisterde Ray Kennedy de paal, ter
wijl even later een steeds beter op dreef
komende Keegan een inzet maar net
door veteraan Zoff gekeerd zag. Het wa
ren opwindende momenten in een duel
dat vooral bleef boeien door de span
ning.
In de 79e minuut was er plotseling de
schitterende voorzet van Graziani en het
goed inkomen van Tardelli die Shilton
van dichtbij klopte: 1-0. Het Stadio Com
munale explodeerde. Plotseling kwamen
de groen-witte-rode vlaggen weer te
voorschijn. Italië kon niet meer kapot.
Ondanks heldhaftige pogingen van Enge
land, dat na deze nederlaag de tickets
naar Rome wel kan opbergen.
ROMAIN VAN DAMME
Scoreverloop: 79. Tardelli 1-0. Scheidsrechter:
Rainea (Roe). Toeschouwers: 60.000.
Italië Zoff; Scirea, Gentile, Collova-
ti, Oriali; Benetti, Antognoni, Tardelli; Causio (Ba-
resi), Graziani, Bettega.
Engeland Shilton; Neal, Thomp
son. Watson, Sansom; Wilkins, Keegan, Kennedy;
Coppell, Birtles, Woodcock.
MILAAN België is in groep twee van
het toernooi om het Europees voetbal
kampioenschap van outsider mede-fa
voriet geworden. Na het al verrassende
gelijkspel van 11 in de eerste wed
strijd tegen het hooghartige Engeland
versloegen de Belgen gisteravond voor
slechts elfduizend toeschouwers in het
Giuseppe-Maezza-stadion in Milaan
Spanje met 21.
De Belgen, taktisch uitstekend door trai
ner Guy Thijs geïnstrueerd, speelden vrij
wel perfekt „uitbraakvoetbal". Vooral de
pijlsnelle linksbuiten Ceulemans bleek
voor de Spaanse verdediging ongrijp
baar. „Hij was onze beste man", zei een
gelukkige Thijs dan ook na afloop. „We
speelden in feite nog beter dan tegen En
geland. Er waren genoeg mogelijkheden
om met nog groter verschil te winnen.
Tegen Italië zal ik komende woensdag
vermoedelijk dezelfde ploeg opstellen".
Net als tegen Engeland had België ook
weer veel te danken aan een geoliëde
buitenspelval. Verder was de 35-jarige
Wilfried van Moer, totdat hij met een
blessure moest uitvallen, de grote man
op het middenveld.
Een goed voorbeeld van het fraaie uitver
dedigen van België gaf achterspeler Eric
Gerets. Al in de zeventiende minuut
slaagde hij er in de Spaanse doelman
Luis Arconada te passeren (10).
Drie dagen na de goed gespeelde wed
strijd tegen Italië waren de Spanjaarden
onherkenbaar. Elan, originaliteit, tempo,
het ontbrak allemaal in de Spaanse ac
ties. „Het duel met Italië had te veel
kracht gekost", betoogde bondscoach
Ladislav Kubala na afloop.
In het eerste half uur, met voor België
goede kansen (Vandereijcken, Van der
Eist, Meeuws en weer Van der Eist), liep
de Spaanse aanval zich al acht keer
dood in de buitenspelval. De eerste echte
kans voor Spanje leverde in de 35e mi
nuut wel meteen een treffer op. Na een
vrije trap van Juanito kopte Quini de ge
lijkmaker langs Pfaff (11). Eén minuut
voor de rust voorkwam uitblinker Arco
nada in het Spaanse doel met een blik
semsnelle reactie dat België uit een vrije
trap van Vandereijcken opnieuw de lei
ding kon nemen.
Na de hervatting speelde Spanje aanvan
kelijk constructiever. Binnen twee minu
ten ontstonden twee gevaarlijke momen
ten voor het doel van Pfaff. Eerst redde
de Belgische doelman op een schot van
Satrustegui en even later schoot Quini
rakelings voorlangs.
Genadeloos
In de 64e minuut nam België toch weer
een voorsprong. Daar ging een blunder
van de voor Asensi ingevallen Del Bos
que aan vooraf. Julien Cools was ter
plaatse om de fout genadeloos af te
De Spanjaard Satrustegui (rechts) is te laat om Gerets van scoren af te
houden. De zege van België is een feit.
straffen: 2—1. Deze treffer werkte als
een koude douche op de Spanjaarden.
„Nadat Asensi moest uitvallen, was de
wedstrijd al praktisch verloren voor ons",
zei Kubala bedrukt. „Hij is eigenlijk on
vervangbaar in ons team".
Ideeënloos zwalkten de Spanjaarden ver
der maar wat rond op het middenveld,
niet goed wetend hoe de sterk geconcen
treerde Belgen bestreden moesten wor
den. De voor Cosmos in New York spe
lende Van der Eist miste een kwartier
voor tijd zelfs nog een prachtige moge
lijkheid om er 31 van te maken. Het
bleef nu 21, een uitslag, die de Belgen
in feeststemming bracht en de Spanjaar
den in rouw onderdompelde.
„Ik hoop dat we toch nog een goede
klassering kunnen halen", aldus Kubala.
„Dat zou gunstig zijn voor de belangstel
ling in ons land voor het eindtoernooi om
de wereldtitel van 1982". Aanvoerder
Juan Manuel Asensi was misschien nog
wél het meest teleurgesteld van het
Spaanse team. „Ik erger me verschrikke
lijk over het verlies. Het was helemaal
niet nodig. Jammergenoeg moest ik uit
vallen na een botsing met van Moer. Mijn
linkerknie doet erg pijn en ik geloof niet
dat ik er woensdag tegen Engeland bij
kan zijn".
Kubala was nog wel zo sportief België na
afloop de verdiende lof toe te zwaaien:
„De hele Belgische ploeg speelde sterk.
De verdediging trad beheerst op en er
dreigde bij uitvallen telkens gevaar. Nor
maal gesproken behoeven we voor nie
mand bang te zijn. Maar tweemaal in drie
dagen goed spelen is kennelijk nog een
te grote opgave".
Scoreverloop: 17e minuut Gerets 10, 35e Quini
11, 64e Cools 21. Scheidsrechter: Corver
(Ned.). Toeschouwers: 11.000.
België: Pfaff; Gerets, Millecamps,
Meeuws. Renquin; Cools, Vandereijcken, Van
Moer (Mommens); Van der Eist, Vandenbergh
(Verheijen), Ceulemans.
Spanje: Arconada; Alesanco, Tendillo
(Carrasco), Migueli, Gordillo; Saura, Zamora,
Asensi (Oei Bosque); Quini, Juanit, Satrustegui.
ROME Nederland zal in zijn laatste
groepswedstrijd van Tsjecho-Slowakije
moeten winnen, wil het de derde plaats
in de eindrangschikking van het toer
nooi om het Europese voetbalkam
pioenschap nog binnen bereik houden.
Dat is de voornaamste consequentie
van de overwinning van 31 die Tsje
cho-Slowakije zaterdagavond in een
sfeerloos Olympisch stadion van Rome
op de zwakke Grieken boekte. Door die
overwinning met twee doelpunten ver
schil is - bij een gelijk aantal winstpun
ten - het doelsaldo van de Tsjechen na
twee ontmoetingen juist één doelpunt
gunstiger dan dat van Nederland.
Theoretisch kunnen Nederland en Tsje
cho-Slowakije nog winnaar van hun
groep worden. Dan zou West-Duitsland
dinsdag in Turijn van Griekenland moe
ten verliezen. En dat ligt allerminst in de
lijn der verwachtingen.
De tweede, heel wat minder belangrijke
consequentie, is dat Griekenland als eer
ste ploeg is uitgeschakeld.
Met slechts 7614 betalende bezoekers
was tsjecho-SlowakijeGriekenland in
het Olympisch stadion een treffen-in-de-
anonimiteit. De Griekse aanhang, die
overigens plaatsen van de goedkoopste
categorie bezette, maakte dat de wed
strijd tenminste niet in absolute stilte
werd gespeeld.
De Griekse ploeg speelde in dezelfde op
stelling als tegen Nederland met dien
verstande dat Anastopoulos, die toen in
de 68e minuut de plaats van Ardizoglou
innam, ditmaal in de basisopstelling
stond. De Tsjechen hadden vier spelers
vervangen. De opzet was duidelijk: de
Griekse spitsen Anastopoulos en Kosti-
kos, gesteund door Mavros, moesten een
beslissing zien te forceren.
Zeker voor de rust deed dit drietal, waar
van vooral Anastopoulos uitblonk, voor
treffelijke dingen. Dat- lukte mede omdat
de Tsjechische centrum-verdediging al
lerminst hecht was. VOoral Ondrus, die
nog een gele kaart uit de voorronden
heeft staan, speelde zich voorzichtig.
Aanmerkelijk zwakker nog was de Griek
se defensie. Steeds weer werd met ingre
pen getalmd, waardoor de Tsjechen vrij
wel alle duels in de lucht wonnen. Daarbij
kwam nog dat doelman Konstantinou
verantwoordelijk was voor een vroege
treffer en dat aan Tsjechische zijde Pa-
nenka zich ontplooide tot een zeer sterke
middenvelder met een voortreffelijke lan
ge pass.
Het werd een duel van moed tegen kun
de. Een strijd ook, die naarmate de twee
de helft vorderde, ongelijker werd. Door
dat de Tsjechen zeer lang een wat be
houdend concept handhaafden, duurde
het tot in de tweede helft voordat de
noodzakelijke marge van twee treffers tot
stand kwam.
Panenka zette Tsjecho-Slowakije al na
vier minuten op 10 na een vrije trap
van zo'n twintig meter afstand, ging de
bal via de handen van doelman Konstan
tinou en* de paal j.n het doel. De beslis-
De Tsjech Znedek Nehoda (links) brengt met zijn doelpunt de stand op 3-1
in het duel tegen Griekenland.
sing had tien minuten later al kunnen val- Praag raakte slechts de paal.
len. Masny bood, ruim binnen het straf- De Grieken bleven hun eigen spel spelen,
schopgebied, Nehoda een vrije kans. Hun felle uitvallen waren bijzonder ge-
Konstantinou was uit positie gespeeld, vaarlijk. Nog in dezelfde minuut maakte
De opkomende middenvelder van Dukla Anastopoulos gelijk. Ondrus kopte onder
de.
Toen kwam de periode Panenka. Drie
maal spleet hij met een lange dieptepass
de verdediging van de tegenstander.
Slechts de eerste keer, na 27 minuten
maakte Vizek van de mogelijkheid die
hem werd geboden gebruik.
Op de aantrekkelijke eerste helft volgde
een matte tweede. Invaller Licka schoot
in vrije positie tegen de uitlopende Kon
stantinou op. Na zeventien minuten be
paalde Nehoda de eindstand op 31. Na
een voorzet van Kozak bleef de bal han
gen tussen een Tsjechische aanvaller en
een Griekse verdediger.
Moeiteloos schoot vervolgens Nehoda
van drie meter in.
Sterspeler Panenka werd in de slotfase
de mogelijkheid op een tweede eigen
treffer ontnomen. Hij ging vrij op het
Griekse doel af en werd toen langdurig
vastgehouden door Kouis. De Britse arbi
ter Partridge, die voortreffelijk leidde en
Mavros het geel toonde toen deze een
vrije trap te lang ophield, zag er ten on
rechte geen strafschop in.
Scoreverloop: 5. Panenka 10, 13. Anastopoulos
1—1, 25. Vizek 2—1, 63. Nehoda 3—1.
Scheidsrechter: Partridge (Eng).
Toeschouwers: 7614.
Tsjecho-Slowakije Seman; Ondrüs,
Barmos, Jurkemik. Goegh; Kozak, Panenka; Ber
ger (Licka); Masny, Nehoda (Gajdusek), Vizek.
Griekenland: Konstantinou; Kyrastas,
Josifidis, Kapsis. Firos; Livathinos. Terzanidis (Ga-
lakos), Kouis; Anastopoulos. Kostikos (Xantho-
poulos), Mavros.
Reputatie te grabbel
(1)
Het Nederlandse voetbalelftal heeft za
terdagavond zijn reputatie te grabbel
gegooid. Met de wanprestatie tegen
West-Duitsland werd niet alleen de lijn
van ondermaatse prestaties tijdens
toernooien om de Europese titel voort
gezet (vier jaar geleden in Joegoslavië
was het optreden van de Oranje-briga
de al evenmin een succes), maar te
vens het ballonnetje van optimisme
doorgeprikt. Gaf de ontmoeting tegen
de Grieken al reden tot bezorgdheid
over de resterende duels in het toer
nooi in Italië, van het tijdens het trai
ningskamp in Oostenrijk gebouwde
sfeertje van hoog gestemde verwach
tingen bleef zaterdagavond helemaal
niets meer over. Vóór de belangrijke
krachtmeting tegen de Westduitsers
werd enigszins smalend gesproken
over het spel van onze Oosterburen in
hun eerste wedstrijd tegen de Tsje
chen. Die beoordeling werd nog ver
sterkt door weinig vertrouwenwekken
de verhalen uit het Westduitse kamp,
waarin coach en spelers zich maar al te
graag verscholen achter dat matige
optreden tegen de Tsjechen, waaraan
het gebrek aan echte vedetten in de
Duitse ploeg debet zou zijn. Welnu,
met miljoenen televisiekijkers als getui
ge heeft West-Duitsland aangetoond
dat men zich voor het sleutelduel van
zaterdagavond wél optimaal heeft kun
nen opladen. Opnieuw bleek dat de
Westduitse equipe niet alleen mentaal
de betere is van Nederland, maar te
vens trad aan het licht dat het met het
ontbreken van "dragende figuren" in
de Mannschaft wel erg meevalt. Waar
in de Nederlandse ploeg velen ver on
der de maat bleven bleek bij de tegen
stander een aantal spelers dermate ge
groeid dat er van een ontluistering van
het Nederlandse voetbal moest worden
gesproken. Gedurende het overgrote
deel van de wedstrijd liepen de Oranje
mannen achter hun tegenstanders aan
en de uitslag van 3-2 mag dan op pa
pier een redelijk resultaat lijken, het
was een uiterst geflatteerde score die
op geen enkele wijze een afspiegeling
vormde van het spelverloop.
Reputatie te grabbel
(2)
In dat spelverloop werd niet alleen dui
delijk dat de Westduitsers als team
verre in de meerderheid waren, maar
trad schrijnend aan het licht dat een
aantal Nederlandse topspelers schro
melijk wordt overschat. Vooral mannen
met een naam als Krol, Kist en Haan
schoten ernstig te kort en het was juist
dit facet dat de Nederlandse ploeg als
geheel naar de afgrond deed glijden.
Ruud Krol heeft in de afgelopen jaren
op internationaal niveau een zekere
faam opgebouwd, die voornamelijk
stoelde op zijn optreden in clubont
moetingen. Op grond daarvan mocht
hij terecht als leider worden gezien van
de ploeg van Jan Zwartkruis. Maar op
nieuw kon Krol zijn gezag niet in een
groot toernooi aantonen. Het WK in
Argentinië werd voor hem een per
soonlijke flop, hoewel zijn prestatieni
veau toen enigszins nadelig werd beïn
vloed door een blessure. Nu, in Italië,
is Krol weer niet de grote leider geble
ken die velen in hem zagen. Fans van
de oud-Ajacied plachten de aanvoer
der van het Nederlands elftal nog wel
eens op één lijn te willen plaatsen als
zijn positiegenoot vroeger in het West
duitse elftal, Franz Beckenbauer. Die
speelde uiteraard ook wel eens minde
re partijen, maar als het moest dan
was hij er. Die allure heeft Krol, zoals
gezegd, nooit kunnen evenaren, eigen
lijk zelfs niet kunnen benaderen. De
kans dat hij dat nog ooit eens pres
teert moet als uiterst klein worden be
schouwd nu ook hij het grote geld ver
dient in Amerika.
Reputatie te grabbel
(3)
Dat zal nog niet het geval zijn met
Kees Kist, voor wie als je de geruchten
mocht geloven in Italië vele clubbe
stuurders met het chequeboek in de
hand stonden te wachten. Vooralsnog
lijkt die interesse voor de spits, die als
clubman toch Europees topscorer
werd, aan de overdreven kant. Want
ook hij kon in dit EK, net als zo vaak
eerder, zijn naam niet waarmaken. Ne
derland heeft op dit moment geen be
tere centrumaanvalier, zodat Kist toch
nog wel weer in het oranje zal verschij
nen. Maar het is dan bij gebrek aan
beter. Een weinig gelukkige situatie,
waarmee dan meteen het hele vader
landse profvoetbal is getypeerd. Ajax
mocht dan in het afgelopen seizoen
door tot de laatste vier in het Europa
Cuptoernooi der landskampioenen
door te dringen nog enigszins de schijn
hebben opgehouden dat het Neder
landse voetbal nog meetelt. In Italië is
gebleken dat we er slechter voorstaan
dan menige zwartkijker als eerder
heeft voorspeld. Want deze wanpresa-
tatie in Italië van het nationale team zal
ongetwijfeld zijn weerslag vinden op
het competitiegebeuren in eigen land.
Waar een topverrichting de interesse
had aangewakkerd moet worden ge
vreesd dat dit falen de tribunes vol
gend seizoen nog leger zal doen zijn
dan ze de afgelopen jaar al waren. Een
triest toekomstbeeld.
