pan je en Italië hartverwarmend
ederlands elftal
en cryptogram
EUROPA 80
Gemakkelijk
dagje voor
Westdaitsers
Martin
Vreijsen
weer „in de
wachtkamer
UT/
LEIDSE COURANT
VRIJDAG 13 JUNI 1980 PAGINA 17
(Van onze speciale verslaggever)
CASTELLAMMARE - Was het ge
brek aan klasse of was het de brief
die Bennie Wijnstekers hem woens
dag, enkele uren vóór het duel tegen
de Grieken voorlas, waardoor Mar-
tien Vreijsen in zijn eerste interland
binnen de eerste 45 minuten volledig
de mist in ging? Een vraag waarover
de NAC-aanvaller even moet naden
ken, maar waarop hij geen afdoende
antwoord kan geven.
Van zijn optimisme, dat hij na het oefen
duel tegen Udine duidelijk uitstraalde,
was gisteren in Castellamare in ieder ge
val niets meer over. Martien Vreijsen
stond weer met beide benen op de grond.
Hij had zijn kans, in twee oefenduels af
gedwongen. gekregen, maar die als de
buterend international niet kunnen grij
pen. „Ik sta nu weer in de wachtkamer
van Oranje", verwoordde hij kort en
krachtig zijn gemoedsstemming. „Of ik
daar in dit EK-loernooi nog uitkom,
weet ik niet".
Martien Vreijsen was in ieder geval vooi
het duel in Napels vaak met zijn gedach
ten bij Feyenoord, dat via Wijnstekers
weer contact met hem heeft gezocht. „De
hoofdscout van Feyenoord heeft me
trachten te bereiken", verklapte Vreij
sen. „Dat lukte niet, dus heeft hij een
brief aan Wijnstekers geschreven, waar
in staat dat hij Feyenoord heeft geadvi
seerd mij aan te trekken in plaats van
Wim Woudsma van Go Ahead. Hij heeft
dit ook al doorgesproken met Jezek en
hii zou het nog bespreken met Stephan.
Of ik dus nu miin prijs wilde zeggen,
vroeg hij in de brief. Voor Woudsma
moet Feyenoord Tfi ton betalen, ik ben
niet duurder dan zes ton. Ik heb deze
zaak doorgesproken met Eugène Lem-
mens (ook in Napels aanwezig-red.), een
goede vriend van me. NAC heeft gezegd
dat er te praten valt, dus dat Feyenoord
-maar komt. Wat het uiteindelijk wordt is
natuurlijk afhankelijk van de prijs die
NAC vraagt. Niet zo prettig vond ik dat
ik van Feyenoords interesse hoorde voor
de wedstrijd tegen de Grieken. Ik was
dus even met mijn eigen situatie bezig.
Of het heeft meegespeeld in mijn con
centratie tijdens het duel, geloof ik niet
direct. Het was maar een verzetje".
En even later: „Het buitenland trekt ook
nog aan me, maar over die clubs laat ik
me nog niet uit". Bekend is dat Vreijsen
vorig jaar vanuit Amerika werd bena
derd door een club, een contact dat afge
broken werd, maar inmiddels weer her
steld blijkt te zijn. Vervcdgens, en dat is
nieuw, heeft Cercle Brugge, de Belgische
club van Leo Canjels, interesse voor
Vreijsen. De Bredanaar zal na het EK-
-toernooi alle offertes naast elkaar leg
gen en met Eugène Lemmens proberen
een keuze te maken waardoor zijn ver
dere carrière in het voetbal er nog stra
lender op wordt.
(Van onze speciale verslaggever)
ROME De spelers van het West
duitse elftal hadden het gisteren in
het erg warme Rome niet al te zwaar.
Rond de klok van elf uur stuurde Jupp
Derwall zijn selectie het veld op van hei
sportcomplex dat de Banco di Roma on
geveer vijftien kilometer buiten Rome
heeft laten aanleggen en overigens pau
selijk bezit is. De elf die het eerste kar
wei tegen de Tsjechen geklaard hadden,
mochten in een rustig tempo onderlinge
opdrachtjes afwerken, terwijl de reser
ves iets steviger werden aangepakt
Daarna meldde Derwall dat de spelers
na het eten vrijaf hadden tot negen uur
's avonds. Manfred Kaltz benutte die
vrijheid om even zijn vrouw Feike, de
enige Westduitse spelersvrouw die in
Rome is, op te zoeken en een duik te ne
men in het verkoelende zwembad.
West-Duitsland vreest vooral René van
de Kerkhof. Derwall speelt zelfs met de
gedachten de geblokte en spijkerharde
Briedel op de snelle Nederlander te zet
ten. Maar daar wilde Derwall zich niet
over uitlaten. Derwall heeft zich name
lijk gestoord aan het gegeven dat de ove
rige coaches pas op de wedstrijddag hun
elftal bekend maken. Derwall is nu ook
van plan dat een half uur voor de aan
vang tegen Oranje te doen.
IAPELS Het Nederlands elf-
al is voor bondscoach Jan
"wartkruis een cryptogram: in-
ewikkelde vragen waarop een
antwoord meestal moeilijk is.
)e dag na de blamerende wed-
trijd tegen Griekenland zijn de
jroeven in zijn gezicht nog dui-
ischr®elijk zichtbaar en kan er zelfs
een glimlachje af. Hij probeeH
Jjjn optimisme uit te dragen
laar slaagt daar slechts ten dele
Dit weet hij wel: het elftal
t zaterdag tegen West-Duits-
md speelt zal weinig of niets
ewijzigd worden ten opzichte
an de ploeg-die tegen Grieken
and aanzat. „Ik heb gekozen
iet bepaalde bedoelingen en re
ening gehouden met de auto-
ïatismen waarop eindeloos is
ehamerd. Als ik groepswijzi-
ingen ga aanbrengen, verliest
e ploeg het zelfvertrouwen en
ovendien gooi ik mezelf en het
lftal te grabbel. Ik zal met deze
ingespeelde ploeg door-
Maar even later werd
dat hij toch wel enige
zal aanbrengen,
er niet bij zijn, Nan-
zal niet in de basis staan.
Zwartkruis is met de schamele zege
een strafschop op Griekenland in-
bezig geweest dan de spelers
groep die algemeen van mening is dat er
twee punten zijn behaald en er maar niet
te lang over het slechte spel moet wor
den nagepraat. De stemming heeft er
niet onder geleden en op de vrije dag -
gisteren -, toen alleen een licht training
om de spieren soepel te houden op het
programma stond - werd onbekommerd
doorgebracht. Niet door Jn Zwartkruis
die er de grootst^ moeite mee had het
eerste duel te analyseren. „Dat gaat nog
gemakelijker als je met 4-3 hebt verloren
dan als je met 1-0 op deze manier wint.
Ik vond het een duel van de armoe en je
bent er niet mee door te constateren dat
het niet liep en dat er inderdaad slecht is
gespeeld. Wij hebben er wat blessures
aan overgehouden waarvan die van
Huub Stevens er het ergst uitziet, een
bloeduitstorting aan zijn dijbeen. Maar
over het algemeen zal het wel meeval
len".
Jan Zwartkruis was zwaar beproefd in
de dug-out. Alles wat hij zo zorgvuldig
had voorbereid ging fout. „Ik kan er niet
omheen dat we niet geslaagd zijn in de
circulatie van de bal, dat de vleugels niet
sterk bezet waren, dat Willy van de
Kerkhoff onvoldoende opkwam met de
bedoeling de bal terug te kaatsen, dat
niemand impulsen gaf en dat we met
onze toch gebrekkige lichaams- en loop
techniek achterliggen bij ploegen als
Griekenland wat snelheid, soepelheid en
wendbaarheid betreft".
Versnellen
Beseffend dat hij doende was zijn gehele
ploeg af te breken, deels ook uit teleur
stelling omdat alle voorbereidingen niet
tot uiting waren gekomen, beriep Zwart
kruis zich op de weinige mogelijkheden
om nog te wisselen omdat Schrijvers al
zo gauw was uit gevallen en ook het al
les beheersende feit dat Nederland er
niet in was geslaagd het eigen speltype
uit te voeren. „De pleog was niet op gang
te krijgen. We zijn het sterkst als we op
de breedtes spelen en dan ineens ver
snellen met de lange pass. Maar die
kwam van Krol noch van Van der Kor-
put. Het gekke was dat de ploeg totaal
relaxed was, niet overgeconcentreerd, en
dat er dan toch zo'n schamele prestatie
te voorschijn kwam".
Het was zondermeer duidelijk dat
Zwartkruis er niet uit had kunnen ko
men. En dat moest hij nu juist wel met
het belangrijke duel met West-Duitsland
in het verschiet. Dan zal er wel diepte
gemaakt moeten worden, dan zal de
vrije trap en de hoekschop wel uitge
voerd moeten worden zoals dat tot in
den treure is gerepeteerd, dan zal de
versnelling in het spel wel voor de ver
assende ontwikkelingen moeten zorgen.
Maar hoe, vraagt ook Zwartkruis zich af.
„Dit weet ik wel", aldus de coach, „het
zal een geheel andere wedstrijd worden
dan tegen de Grieken die ik keihard
vond spelen. Sommigen gingen zelfs fi
naal over de rooie. Ik weet dat mijn jon
gens graag tegen Duitsland-spelen en dat
het andersom ook zo is, hoewel de be
richten daarover veelal anders luiden.
Duitsland tegen Nederland is altijd een
wedstrijd van de eeuw, een topper in het
voetbal. Ik weet wat ik zaterdag zal
doen, maar pas vlak voor de wedstrijd
maak ik mijn ploeg bekend. Ik heb leer
geld betaald door dat wel eens eerder te
doen. Een speler die dan licht geblesserd
was, hield zijn mond omdat hij wist dat
hij in de basis zou staan. Een ander was
hevig teleurgesteld dat hij er niet in
stond en dan moest ik toch nog een be
roep op hem doen. Dat doe ik dus niet
meer. Ik kan alleen zeggen dat Johnny
Rep nog een hele wedstrijd zal spelen."
Afkoeling en plezier in het zwembad voor Oranje. Hugo Hovenkamp doet
aan verkapte conditietraining met Rene van de Kerkhof op de schouders.
na afloop doodop en je weet nooit hoe
dat in een verdere wedstrijd doorwerkt,
zodat 1-0 wel eens erg weinig kan blij
ken". v
Dat betekent dat Martin Vreijsen zijn
plaats kwijt is. Zwartkruis wil hem om
zijn telerustellende prestatie tegen Grie- Rapport
kenland toch in bescherming nemen met
de woorden: „Vreijsen had door zijn spel
bij NAC, -maar clubvoetbal is toch wel
iets anders dan interland-, en in de oe
fenduels zijn plaats afgedwongen. Zijn
kracht is zijn ongrijpbaarheid, maar dat
kwam er niet uit. Hij speelde vrijwel al
leen op de krijtlijn en had de pech dati
hij in een ploeg stond die in het geheel
niet draaide waardoor hij ook niet "kon
groeien".
Gisteravond heeft hij per speciale koe
rier een uitvoerig rapport van
KNVB-trainer Ger Blok gekregen van
West-Duits- land tegen Tsjecho-Slowa-
kije. Daaarop zal hij studeren want soms
krijgt Zwartkruis de indruk dat hij te
diep in de materie duikt.
Zwartkruis vertelt. „Als het tegen West-Duitsland helemaal niet gaat,
ik Nanninga toch weer moeten inzetten", zei hij onder andere.
„Wij hadden wel een basis moeten leg
gen voor een royaal doelpuntensaldo. dat
nog van belang kan zijn in de endstand
van de groep. Want de Grieken waren
„Ik zit te piekeren hoe een Manfred
K^ltz, die veel en, sterk opkomt, afge
stopt moet worden. Moeten we dat al
voor de middellijn doen of moeten we
hem laten stoppen met de mogelijkheid
gebruik te maken van het gat dat dan bij
de Duitsers is gevallen. Ik ben er nog
niet van overtuigd dat West-Duitsland
met twee spitsen zal spelen. Ik heb hen
wel eens met vijf spitsen gezien, dus die
twee staan voor mij nog zeker niet vast.
Al weet ik wel dat West-Duitsland sta
bieler speelt dan wij. Wij kunnen soms
briljant voetballen en dan weer een
slechte prestatie afleveren. Hoewel, we
moeten ook weer niet te hoog opkijken
tegen de Duitsers. Ze hadden een inten
sieve voorbereiding achter de rug, maar
faalden tegen Tsjecho-Slowakije ook. We
zullen wel zien. Als het helemaal niet
gaat, zal ik Nanninga er toch weer moe
ten inzetten". De soms als een orakel op
tredende Zwartkruis heeft derhalve de
zelfde ploeg - met Schrijvers in het doel
want zijn oogblessure geneest voorspoe
dig - in zijn hoofd, met Rep op de rech
ter vleugel en Nanninga wellicht als de
speler die graag als pinchhitter wordt
betiteld.
HERMAN VAN BERGEM
(Van onze verslaggever)
HILAAN „Het Spaanse elftal stelt
ïelemaal niets voor", waren woorden
lie de Spaanse bondscoach Kubala
ïad uitgesproken aan de vooravond
/an het Europese kampioenschap
'oor landenteams. De vertrekkende
echnisch leider, die door de Spaanse
>ond inmiddels al onder curatele is
esteld (hij heeft gezelschap gekregen
an Santamaria, trainer van de mili-
airen), bleek echter een veel te som-
iere kijk te hebben op de verrichtin-
;en van de nationale ploeg. De dub-
)elblanke eindstand, .gisteravond in
iet duel tegen Italië mag daarvan een
>ewijs zijn. Wat de Spanjaarden in
bomvolle San Siro stadion van
tlilaan lieten zien, was uiterst ver-
iwikkend. Gastheer Italië, uiteraard
ianig verzwakt door de gedwongen
ifwezigheid van de bij het omkoop-
ichandaal betrokken Paulo Rossi,
werd duidelijk in verlegenheid ge-
IJ. bracht door de activiteiten van de te
genstander.
3llJ-
en- Zozeer zelfs dat Italië er niet in slaagde
ien bres te slaan in de goed georgani-
ieerde Spaanse defensie, met aan het
de voortreffelijke doelman Arco-
loda, die in zijn land inmiddels is ge-
lombardeerd tot beste doelman ter we-
'eld. De Italiaanse fans sloeg zelfs de
schrik om het hart toen Sastrustegui in
le elfde minuut de score leek te openen.
Tot groot geluk van alles wat Italië een
warm hart toedraagt, keurde scheids
rechter Palotai de treffer van de Span
aard echter af wegens buitenspel
Doordat beide ploegen de bedoeling had-
len de kortste weg naar het doel te zoe
ken, werd het treffen tussen Spanje en
Italië een boeiende krachtmeting. Dat in
schrille tegenstelling tot de ontmoetin
gen op de openingsdag. Met gevarieerd
spel, uitgevoerd in hoog tempo, steeg de
amusementswaarde gisteravond in Mi
laan met de minuut. Ook voor de doelen
waren er talloze aantrekkelijke momen-
Zuideuropese voetbalnaties staan
erom bekend dat zij meestal het doel in
willen lopen, maar met die gewoonte le
ken zowel Italië als Spanje te willen af
rekenen. Aan Italiaanse zijde lieten An-
tonioni en Gratiani regelmatig zien over
een voortreffelijk afstandsschot te be-
tchikken. De laatste leek pal voor pauze
elfs op succes af te stevenen, maar zijn
ctie werd op tijd een halt toegeroepen.
)e ingreep, binnen het strafschopgebied
an Quini, was wel wat hardhandig,
"maar Palotai zag toch geen enkele aan
leiding om de bal op de stip te depone
ren. Gratiani was het duidelijk niet eens
met de beslissing van de rechtspreker uit
'm
Doelman
Zoff kan
net met de
voet red
ding bren
gen voor
Italië. De
Spanjaard
Quini is een
fractie te
laat.
Hongarije. Toen hij bleef mekkeren
toonde Palotai hem dan ook terecht de
gele kaart.
Remise
Ook na de wisseling bleef het hartver
warmend voetbal van beide kanten.
Maar langzamerhand werd het wel dui
delijk dat Italië zich niet neer wenste te
leggen bij een remise. Dat zou een te
grote afgang betekenen voor de ploeg
van coach Bearzot. Daarom deden zijn
manschappen er in het vervolg van de
strijd nog maar eens een schepje boven
op. Nu ook liet de elegante Bettega enke
le oogstrelende acties zien. Maar de aan
valler van Juventus had geen geluk in
de afwerking.
In een poging zijn team nog wat meer
offensieve krachten mee te geven liet
Bearzot kort na de hervatting Cabrini
plaats maken voor de 35-jarige routinier
Benetti, jarenlang spelend voor Juven
tus, maar inmiddels overgestapt naar AS
Roma. Het sein was gegeven voor een
heftig offensief van Italië. Spanje leek er
vooralsnog niet van wakker te liggen.
Invaller Juanito (hij nam vlak na de rust
de plaats in van Dani) joeg doelman Zoff
in de 26e minuut danig de stuipen op het
lijf toen hij een vrije trap tegen de on
derkant van de lat kogelde. De wissel
speler ontwikkelde zich toch tot een
vaardige balartiest. Zijn acties waren de
Italiaanse achterhode regelmatig te
machtig.
Het uitblijven van de verlossende Ita
liaanse treffer kwam de rust in het spel
van de gastheren begrijpelijk niet ten
goede. Ook het thuisfront werd wat on
rustig en tegelijk ontevreden. Het liet
dat ook hoorbaar merken. Bondscoach
Bearzot drentelde nerveus langs de zij
lijn, maar ook zijn bemoeienissen bleven
zonder resultaat. Zijn discipelen waren
conditioneel niet bij machte de ruggen
nog eens te krommen. Spanje beperkte
zich in de slotminuten tot het spelen op
balbezit en dat ging de ploeg meer dan
voortreffelijk af.
Scheidsrechter: Palotai (Hon). Toeschou
wers: 75.000.
Italië: Zoff; Gentile, Collovati, Scirea,
Cabrini (Benetti); Oriali, Tardelli, Antog-
nioni; Causio, Graziani, Bettega.
Spanje: Arconada; Tendillo, Migueli,
Alesanco, Gordillö; Saura, Asensi, Zamo-
ra; Quini, Dani (Juanito), Satrustegui.
