West-
Duitsland bedroevend
Keihard en gemeen
-i
1H 'JlTj ff fP
yH SpSBI Pè wf* 1
S:#-;
-1
Kist zorgt
uit
strafschop
voor zege
EUROPA 80
Legioen weer
present
TSJECHEN KUNNEN TITELPROLONGATIE WEL VERGETEN
IPORT
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 12 JUNI 1980 PAGINA 13
NAPELS Met de wissel, die Jan
Zwartkruis in de rust uitvoerde -
Nanninga voor Vreysen - gaf hij onge-
regd toe dat zijn Oranje een gehele
helft een ondermaatse prestatie had
geleverd. Had hij immers niet tevoren
gezegd, dat het spelen met twee spit
sen de remedie moest zijn als de ploeg
zou falen? En dat deed het Neder
lands elftal in de eerste wedstrijd van
het toernooi om de Europese titel te
gen de voetbaldwerg Griekenland, die
voor het eerst in de historie was door
gedrongen tot de eindronde. Maar ook
die noodgreep van Zwartkruis had
slechts éénmaal succes. Met het tevo
ren beraamde concept: Nanninga kop
te de bal terug op Kist. die in de hoek
mikte maar doelman Konstantinou
maakte van het schot een hoekschop.
Tegen deze uitstekende doelman was
scoren door dit brokkelig spelend Oranje
een vrijwel onbegonnen opgave geweest,
maar hij deed zichzelf en zijn ploeg de
das om. Konstantinou liet een moment
zijn te vurige Griekse aard de vrije loop
en dat leidde tot verlies voor zijn ploeg.
De onvergeeflijke maar tevens ongeloof
lijke blunder van Konstantinou die de
bal, die naast zijn doel ging, toch aantik
te. en daarna de aanstormende Nanninga
onderuit schopte. Kist scoorde perfect uit
de door de Oostduitse Prokop resoluut
toegekende strafschop. Nederland had
zijn eerste zege in het Europese toernooi
binnen. En de eerste treffer in een inter
land wedtsrijd van dit jaar. Na de 0-1 te
gen Spanje en de 0-0 tegen Frankrijk
maakte Kist een eind aan inproductivi-
•teit.
Het is een waarheid als een koe dat in
toernooien als deze slechts het resultaat
telt. Maar Nederland kan er nauwelijks
een juichkreet voor over hebben. Duitse
waarnemers -zaterdag moet Oranje te
gen West-Duitsland aantreden- jubelden
in koor dat hun ploeg tegen dit Neder
lands elftal geen enkele angst hoeft te
hebben. Als Oranje niet de volle inspira
tie put uit het aanstaande duel hoeft dat
ook inderdaad niet. Er lag een ondefi-,
nieerbare sluier over Zwartkruis' man
nen. Enerzijds leken de oefenwedstrij
den die zo simpel in winst waren omge
zet een sfeer van onoverwinnelijkheid te
hebben gecreëerd, anderzijds bleken de
magere resultaten van de Grieken in de
voorbereidingsperiode - geen enkele
wedstrijd gewonnen - in staat Oranje een
nog hogere borst te doen opzetten. Ten
onrechte, want alle lof die Oranje had
verdiend met de aanloopperiode, waarin
de ploeg naar een hechte eenheid leek te
groeien, was verschrompeld van goud tot
doublé. Het zo sterk geachte middenveld
zwalkte merendeels doelloos rond, van
c/e intentie om vanuit de tweede lijn ge
vaar te stichten kwam weinig terecht en
de hoop dat spits Kees Kist eindelijk
eens door twee pure vleugelspelers in
stelling gebracht zou worden werd ook
al de bodem ingeslagen. Martin Vreysen
speelde daarvoor veel te bedeesd - zeker
tegen een felle Kosfidis - en schrok al als
hera de bal werd toegespeeld. En juist
over rechts werden de meeste aanvallen
opgezet tegen de bepaald niet van tech
niek gespeende Grieken, wier vurigheid
eens ontaardde in vinnigheid.
nogal
Niemand bij Oranje durfde initiatief te
nemen. De bal werd onder het motto
„doe jij het maar" doorgeschoven, waar
door verrassing was uitgesloten. De on
zekerheid leidde tot een actie van Ma-
vros, de hoop van trainer Panagoulias
die nauwelijks tot gloren kwam, waarbij
Piet Schrijvers geblesseerd, raakte: Pim
Doesburg verving hem, op grandioze
wijze. Hij voorkwam tegen het einde de
Griekse gelijkmaker toen Prokop tot ie
ders verbazing een hoekschop cadeau
gaf op een bal die Krol uit liet lopen om
dat er niets aan de hand was. Gelakos,
ingezet voor Kostikos, zette hoog voor en
de lange Kapsis was naar voren geko
men om in te koppen. Met een fabelach
tige reactie tikte Doesburg de bal tegen
de lat, daarmee voorkomend dat het
toernooi voor Oranje na het eerste duel
al zeer loodzwaar zou worden.
Dat wordt het trouwens toch wel, want
van alles wat ingestudeerd was klopte
niet veel. Het opkomen van Krol, waar
door Stevens terug moest vallen, gebeur
de te weinig. Het penetreren lukte niet
en de aanvallen werden aarzelend en
zonder raffinement opgezet. De eerste
helft was dan ook van zeer matig gehal
te. Een vermeldenswaardig feit: Marvos
wenste bij een vrije trap niet de vereiste
afstand te nemen en kreeg de gele kaart.
Dat overkwam na de rust ook Willie van
de Kerkhof - veel balverlies lijdend -
toen hij te onbesuisd op de liggende Ar-
dizoglou knalde. Daardoor is het aantal
gele kaarten opgelopen tot vier. Want
Kist, Hovenkamp en Poortvliet hadden
in de vorige interland al het geel „ver
worven".
Toen Konstantinou zijn blunder had be
gaan, hadden de Grieken nog 25 minu
ten om iets aan de achterstand te doen.
Ze probeerden dat ook, trokken onver
vaard ten aanval en schiepen daardoor
voor Oranje ruimte waardoor de tweede
helft sterker leek dan hij in werkelijk
heid was. Het bleef modderen met Oran
je dat zich gruwelijk had vergist in de
kracht van de tegenstander. Of, om het
anders te zeggen: Zelf dacht beter te zijn.
Scoreverloop: 65. Kist 1-0 (strafschop). Scheids
rechter: Prokop (Odl). Toeschouwers 10.000.
Nederland: Schrijvers (Doesburg): Wijnstekers.
Krol, Van de Korput, Hovenkamp; H^an, Ste
vens, Willy van de Kerkhof; Vreijsen (Nanninga),
Kist, René van de Kerkhof.
Griekenland: Konstantinou; Kyrastas, Foiros,
Kapsis, Jossofildis, Livanthinos, Terzanidis,
Kouis, Ardizoglou (Anastapoulos), Kostikos (Ka1
rakos). Mavros. HERMAN VAN BERGEM
Kist (links) scoort perfect uit de strafschop. Doelman Konstantinou gaat wel naar de goede hoek maar
is kansloos op de keiharde schuiver.
NEDERLANDSE SPELERS OVER GRIEKEN:
NAPELS - „Keihard en gemeen tot
het uiterste." Met deze verwijtende
woorden omschreef vrijwel iedereen
van de Oranjeploeg gisteren het spel
van de Grieken in Napels. Oranje
likte zijn wonden dus, maar de zege
van 1-0 verzachtte de pijn enigszins.
Het was een moeilijke avond. We heb
ben ons duidelijk vergist in de techniek
en de snelheid van de Griekse ploeg",
bekende bondscoach Jan Zwartkruis
eerlijk. „Maar als we de komende wed
strijd met dezelfde factoren (hij bedoelt
de hardheid) te maken krijgen als van
avond, dan hoeft het Europese voetbal
toernooi voor mij niet meer. Schrijvers
Krijgt zomaar een tik van Mavros tegen
zijn ooglid, dat door zijn ring wordt
opengescheurd. Drie hechtingen waren
nodig om de tweecentimeter brede
wond te dichten. Gelukkig, heeft Pim
Doesburg hem knap vervangen.
Jan Zwartkruis zal vandaag met zijn
spelers al de dingen nagaan die in Na
pels zijn misgegaan. En dat zal veel tijd
in beslag nemen. Hugo Hovenkamp be
kende: „Alle vaste patronen die er bij
ons ingehamerd zaten, klopten niet
meer. Misschien een kwestie van ver
moeidheid of van angst. Want nadat we
op 1-0 waren gekomen, werden de
Grieken erg gemeen. Ik kreeg een klap
in mijn nek en enkele Grieken hadden
het alleen maar op jè enkels gemunt,
voornamelijk van achteren."
IJzig kalm klom Dick Nanninga uit de
kleedkamer. „Ze hebben de lange toch
weer nodig", lachte hij tevreden. „Jam
mer dat we zo laat scoorden. Had Ho
venkamp in de beginfase uit die pass
van Arie Haan raak geschoten, dan
hadden we de Grieken gewoon wegge
speeld. Maar hoe langer de treffer uit
bleef, hoe moeilijker het voor ons werd.
Gelukkig verloor de Griekse doelman
zijn hoofd toen hij mij onderuit trapte.
Het was een juiste beslissing van de
scheidsrechter een strafscop te geven.
Ik zelf heb niet veel schoppen gehad,
er wel een paar uitgedeeld.
Piet Schrijvers kwam met een zakdoek,
drukkend op de pleister die Boven zijn
linkeroog is geplakt, droevig kijkend
naar buiten. „Als mijn ^wenkbrauw was
geraakt, was ik er niet uitgegaan. Maar
een ooglid zwelt op na een klap en het
zakt dan over je oog. Je ziet dan na
tuurlijk niets meer. Of het opzet van
die Mavros was, weet ik niet. De bal
was in ieder geval niet in de buurt. Of
ik zaterdag kan spelen, weet ik nog
niet.
Hardheid
Zo spraken de Oranje-spelets eigenlijk
allemaal over de hardheid die de Grie
ken in hun spel legden. Krol en Haan
waren het er ook over eens dat Oranje
over de Grieken was heengelopen, als
er snel was gescoord. Haan: „Maar de
Grieken weten nog niet hoe sterk ze
zijn. Als ze dat beseffen, zullen ze zeker
niet meer zo zwaar verdedigen als te
gen ons. En ze moeten nog leren hun
kop niet te verliezen
En Ruud Krol: "Tegen de Westduitsers
zullen we wel mogen voetballen. Mis
schien dat we hen met het spel van
vanavond zand in de ogen hebben ge
strooid. Ik had wel al voorspeld dat het
moeilijk zou worden tegen de Grieken.
Tijdens de oefenwedstrijd in Udine
hebben we mogen voetballen. Van de
Grieken dus niet, en op zo'n moment
heeft ook dit Oranje het moeilijk".
THEO VAESSEN
y f JIÈÉI
Dokter Kessel bekijkt de wond van Schrijvers onder belangstelling van
Hovenkamp is kort na het begin erg dicht bij een treffer. Konstantinou Kist, Krol en Van de Korput. Schrijvers zou uitvallen wegens een scheur in
keert het schot echter met een reflex. het linker ooglid.
Nog drie Italianen
geschorst
ROME Vlak voor het begin van het
toernooi om het Europese voetbal
kampioenschap heeft de tuchtcom-
missie van de Italiaanse voetbalbond
nog drie spelers geschorst voor één
tot anderhalf jaar.
In de derde en laatste ronde van het on
derzoek met betrekking tot het omkoop
schandaal waren drie spelers uit de
tweede divisie betrokken. De namen zijn
Merlo, Magherini en Massimelli.
Voorts werden zes aangeklaagde spelers
vrijgesproken. Ook de betrokken clubs
kregen geen straffen opgelegd. Het pro
ces wordt vrijdag beëindigd. De recht
bank zal de straffen tegen in totaal 38
spelers, officials en derden dan bevesti
gen.
Sobere
openingsceremonie
(Van onze speciale verslaggever)
ROME De openingsceremonie van i
de zesde Europese titelstrijd, in in het
schitterende Olympisch stadion van
Rome, waar een - stralende zon op
nieuw duidelijk maakte waarom Ita
lië hoog op de vakantielijst prijkt,
was sober van opzet.
Vendelzwaaiers die de steden waar dit
kampioenschap wordt afgewerkt, verte
genwoordigden, leverden een kleurrijk
schouwspel op. Maar het hoogtepunt j
moest een soort rugbywedstrijd worden
tussen twee teams geformeerd uit de
groepen vendelzwaaiers. Toen bleek
maar eens te meer dat Italianen warm
bloedige mensen zijn. Het wedstrijdje
moest namelijk meerdere malen onder
broken worden omdat er links en rechts
ordinaire vechtpartijen uitbraken. Zelfs
eenmaal duurde het minuten eer de
vechtende kluwen ontrafeld was. Van
daar dat het wedstrijdje tussen "blauwen
en de "witten" maar snel ingekort werd.
Een muziekkapel moest vervolgens de
tijd tot de aftrap volmaken.
Weinig toeschouwers
op eerste dag
(Van onze speciale verslaggever)
ROME Het aantal toeschouwers
dat op de openingswedstrijden van
het Europees kampioenschap was af
gekomen, was bedroevend laag.
Slechts 15.000 kijkers volgend in
Rome West-Duitsland-Tsjecho-Slowa-
kije en maar 10.000 mensen volgden
N ederland-Griekenland
Vertelde een woordvoerder van het or- 1
ganisatiecomité: "Ik geloof niet dat het
schandaal hier veel mee te maken heeft 1
De wedstrijden komen op de televisie,
rechtstreeks. Bovendien zijn de prijzen j
aan de hoge kant. Als het Italiaanse
team echter goede resultaten boekt, zal
de belangstelling wel toenemen."
(Van onze speciale verslaggever)
NAPELS Het Nederlandse legioen
is er weer. Zes jaar na dato overheer
sten de Nederlandse supporters ook
in het stadion San Paolo in Napels.
Een aantal, dat niet zo groot is als in
West-Duitsland in 1974, maar wel zo
uitbundig.
Ruim twee uur voor het duel, waarvoor
ze naar Napels waren gekomen, hadden
de supporters van Oranje al bezit geno
men van de plaatsen tegenover de over
dekte hoofdtribune. Vooral veel Braban
ders gaven met spandoeken nadrukke
lijk blijk van hun aanwezigheid en scan
deerden het „Holland-Holland" op een
hartverwarmende manier.
Ongeveer 3000 Nederlanders hebben
2300 gulden betaald om Oranje in Italië
tot de laatste lach of snik te volgen.
ROME Niet lang na de hervatting
van de bedroevende openingswed
strijd West-Duitsland-Tsjecho-Slowa-
kije (1-0) gaf de Westduitse bonds
coach Jupp Derwall aan Horst Hru-
besch opdracht zich warm te lopen.
Het was duidelijk wat de tot nu toe
succesvolle Derwall wilde: meer aan-
valskracht in zijn gisteren kwakke
lende formatie. Hrubesch, de storm
ram van Hamburger SV weet immers
wat vechten is. Hrubesch kwam ech
ter niet binnen de lijnen. Want op het
moment dat Derwall nog eens even
bekeek wie er voor een vervanging in
aanmerking kwam, kopte Karl-Heinz
Rummenige West-Duitsland op 1-0.
Een treffer die voortkwam uit een van
de weinige goede acties die Hansi Muller
gisteravond uit zijn toch aardig gevuld
arsenaal tevoorschijn haalde. Derwall
handelde vervolgens snel. De Westduitse
bondscoach, die eerder zijn vrees voor
Tsjecho-Slowakije had uitgesproken,
haalde Bernd Förster uit de strijd en
stuurde Hamburger Felix Magath naar
de middenlinie. Daarbij rekenend op een
aanvallend Tsjecho-Slowakije, waardoor
de in vorm zijnde Magath in counterend
opzicht zijn steentje zou kunnen bijdra
gen.
Het paste geheel in de sfeer vap de wed
strijd, die veelal gekenmerkt werd door
voorzichtigheid. Immers, de verliezer is
praktisch gezien kansloos voor een fina
leplaats. Het openingsduel in Rome
groeide dan ook niet uit tot een spekta
kelstuk. Integendeel. Opwindende mo-
rilenten in de doelgebieden waren zeld
zaam. Zeker in de eerste helft, toen
West-Duitsland wel het meest aanval
lende team was, maar te weinig dreiging
in de vaak te doorzichtige aanvallen perr
ste. Slechts Rummenige maakte zijn
faam waar. Steeds als hij aan de bal was,
werd in de Tsjechische defensie waarin
Anton Ondrus een souvereine partij
speelde, de noodklok geluid. Rummeni
ge, veelvuldig voorkomend op de ver
langlijsten van de Italiaanse clubs, on
dervond echter te weinig steun van zijn
medespelers.
Vooral Hansi Miiller bleef onder de
maat. Zelden werd duidelijk waarom de
in eigen natie niet zo geliefde Stuttgarter
regelmatig als de grote spelbepaler wordt
opgevoerd. Bovendien verslikte Miiller
zich nogal eens in de combinaties van de
Tsjechen waardoor de formatie van Jo
zef Venglos ver kon oprukken. Erg veel
rendement leverde dat nou ook weer
niet op. De technisch vaardige Tsjechen
kwamen namelijk snelheid te kort om de
links en rechts mankementen vertonen
de Westduitse defensie tot capituleren te
dwingen. Er werd te veel uit stilstand
gevoetbald, waardoor de Westduitsers
meestal weer tijdig ter plekke waren om
nader onheil te voorkomen. Alleen een
voorzet van Antoni Panenka, in het be
zit van een schitterende traptechniek, en
een fraaie ren van Ladislav Vizek deden
de adem stokken in de Westduitse kelen.
Op dood spoor
Aan de andere kant van het veld hoefde
doelman Netolicka eveneens weinig in
actie te komen. De acties van de West
duitsers raakten te vaak op een dood
^poor, terwijl het veelvuldig opkomen
van Dietz en Kaltz evenmin vèel effect
sorteerde. Na de hervatting veranderde
het spelbeeld enigszins. Een logisch ge
volg van de treffer die de altijd gevaar
lijke Rummenige op zijn naam schreef.
Een moment van Tsjechische onacht
zaamheid was voor de Bayern-speler
voldoende om een fraaie voorzet van
Muller doeltreffend af te ronden. Jozef
Venglos schudde toen in de dug-out even
mistroostig het hoofd. Dagenlang had hij
gehamerd op het gevaar Rummenige.
Hem vreesde de Tsjechische bondscoach
het meest. Het had echter weinig zin om
lang te treuren. Immers, de Europese ti
telhouder had nog exact 34 minuten om
de zaak in evenwicht te brengen. Om
dat doel te bereiken moest er uiteraard
wel aangevallen worden. Maar ook toen
kwam het mankement van het Tsjechi
sche team weer naar voren: te weinig
kracht, te weinig snelheid.
Tekenend was het dat het meeste gevaar
voortkwam uit vrije trappen waarmee
de Italiaanse scheidsrechter Michelotti,
niet geliefd in Rome, strooide. Te vaak
floot deze Italiaanse arbiter, met als ge
volg een wedstrijd die steeds meer ver
brokkelde. Zeker voor de Tsjechen die
er niet in slaagden West-Duitsland (met
een gele kaart voor de felle Dietz) een
gelijkspel af te dwingen. De Europees
kampioen kan daarmee prolongatie van
de titel wel vergeten. West-Duitsland
uiteraard niet. Al konden de manschap
pen van Derwall, die na de openingstref
fer veel te weinig deden met de voor
hen gapende ruimte, die de naar de ge
lijkmaker zoekende Tsjechen boden, niet
imponeren. Op dit niveau liggen er wel
volop kansen voor het Nederlands elftal.
ROMAIN VAN DAMME
Scoreverloop: 55. Rummenige 1-0. Scheidsrechter:
Michelotti (Ita). Toeschouwers: 15.000.
Tsjecho-Slowaldje: Netolicka; Ondrus, Barroos,
Juremik, Koloman; Goegh, Panenka, Stambachr,
Gajdusek (Massny), Nehoda.
West-Duitsland: Schumacher; Briegl, Cullmann,
Karl-Heinz Förster, Dietz, Kaltz, Bernd Förster
(Magath), Stieleke; Rummenigge, Muller, Allofs.
Rummenige kopt West-
Duitsland naar de zege. De
Tsjechische doelman Ne
tolicka kan daar niets
meer aan veranderen.
