Enthousiast welkom
voor paus in Kenia
Politie pakt
kaalkoppen
veters af
RAF-ledeiï
gearresteerd
Prinses
begrijpt
boosheid niet
Britse commando-actie voor
gijzelaars VS wellicht gunstig
Ergernis over afwezigheid
Carter op begrafenis Tito
Fransen krijgen meer vakantie
Zoon Anglicaanse
bisschop gedood
EG-ministers gaan in Napels Europese crisis te lijf
BUITENLAND
LEIDSE COURANT f
WOENSDAG 7 MEI 1980 PAGINA 11
BRIGHTON Tientallen jonge,
<dnheads" kaalkoppenmoesten op
finnk Holiday als oude mannetjes door
Brighton schuifelen omdat de politie
f wijze van voorzorg tegen oproer-
aaier bij de veters uit bun laarzen
bad genomen,
e agenten vingen elke trein, auto, mo-
,r en scooter op waarmee de „kaal
koppen" naar de badplaats kwamen
nm door het wegnemen van de veters
n herhaling van het vandalisme te
voorkomen dat de paasdagen ontsierd
\eett „Ze kunnen nu eenmaal niet we-
rennen en schoppen met laarzen
„aarin geen veters zitten", zei een poli
tiewoordvoerder.
Ursula Barabass
PARIJS De Franse recherche
heeft maandag In Parijs een inval
gedaan in een „samenzweerders
huis" en daar onder andere Sieglinde
Hofman aangehouden, naar wie de
Westduitse politie zocht in verband
met de moord in 1977 op de bankier
Jürgen Ponto. Op een persconferen
tie in Karlsruhe verklaarde de hoog
ste openbare aanklager van West-
Duitsland, Kurt Rebmann, gisteren
dat in totaal vijf vrouwen zijn aan
gehouden.
Van de overige vier is slechts bekend
dat onder hen Ingrid Barabas is. De 28-
jarige Ingrid en de 35-jarige Sieglinde
behoren beide tot de „harde kern van
het Westduitse stadsterrorisme. Ze zijn
lid van de „Rote Armee Fraktion"
(RAF) en de „beweging van de Tweede
Juni".
Sieglinde Hofmann was al eerder aan
gehouden, in Joegoslavië. Met Brigitte
Mohnhaupt, Peter Jürgen Boock en.
Ralf Clemens Wagner raakte zij in mei
1978 in handen van de Joegoslavische
autoriteiten met wie Bonn vergeefs on
derhandelde over een uitwisseling met
in de bondsrepubliek gedetineerde Joe-
goslaven. Daarop liet Belgrado het
viertal vier maanden later weer vrij.
De vijf gearresteerde vrouwen beschik
ten allen over valse papieren. In het
huis, waar de recherche van de Franse
hoofdstad hen aanhield, bevond zich
een wapenarsenaal bestaande uit dui
zend stuks munitie en diverse molotov
cocktails. Vermoedelijk hebben ze allen
de Duitse nationaliteit.
Sieglinde Hofmann en Ingrid Barabas
behoorden tot de „top-17" van de door
de Westduitse justitie gezochte terroris
ten.
Gudrun Sieglinde Hofmann
Moord in
naam van
Christus-Ko
ning
MADRID Bij een
aanslag door rechtse
extremisten op een
café in Madrid zijn
gisteren één persoon
gedood en verschei
dene anderen ge
wond.
Volgens welingelich
te kringen waren de
daders met pistolen
en messen het café
binnengedrongen en
openden zij onder de
uitroep „Leve Chris
tus-Koning" het
vuur op de stamgas-
NAVO-plan
voor
verandering
NAVO-
troepen
WASHINGTON NAVO-
secretaris-generaal Luns
heeft bekendgemaakt, dat
de NAVO plannen gaat op
stellen voor het vervangen
van Amerikaanse troepen
in Europa in het geval de
Verenigde Staten zouden
besluiten die troepen naar
het gebied van de Perzische
Golf te zenden.
Luns zei, dat het punt van
de Amerikaanse plannen
voor noodgevallen aan de
orde zal komen op de bij
eenkomst van de NAVO-
raad die volgende week in
Brussel wordt gehouden.
i NAIROBI Tijdens een rede
voor het corps diplomatique
in Nairobi, de hoofdstad van
Kenia het derde land, dat
hij tijdens zijn Afrikareis be
zocht heeft paus Johannes
Paulus II een dringend beroep
gedaan op de grote mogendhe
den niet te proberen Afrika na
zijn ontworsteling aan het ko
lonialisme opnieuw in een
soortgelijke situatie te bren
gen door machtspolitieke of
ideologische beinvloeding.
Afrika, zo zei de paus, moet zich be
wust zijn van zijn grote schatten aan
menselijkheid. Hij noemde Afrika in
dit verband „een ware schatkamer
van vele menselijke waarden", zoals
het sterke gemeenschapsgevoel der
Afrikanen, hun openheid voor dialoog
en hun eerbied voor het leven.
Krachtig veroordeelde de paus de ras
sendiscriminatie, die hij een princi
pieel kwaad noemde. Hij deed een
dringend beroep op alle landen om
via de internationale organisaties hulp
te bieden aan de miljoenen vluchte
lingen in Afrika.
De paus kreeg bij zijn aankomst in
Nairobi een enthousiast welkom on-
i dansers in struisvogel-
die stamdansen uitvoerden; ko-
zongen traditionele welkomstlie-
en. Een groot aantal vertegen
woordigers van de vele Afrikaanse
kerken was, samen met president Da
niel Arap Moi en kardinaal Otunga,
Een ZairèeS meisje, het haar naar de dracht, zoals in West- en Centraal-Afrika gebruikelijk is, ont
vangt de communie uit handen van paus Johannes Paulus II.
deren
daar de presidenten van
Tanzania, respectievelijk
Nyerere.
Ook wai
Oeganda
Binaisa t
Gisteravond heeft de paus in de ka- lijkheid
thedraal van Nairobi bisschoppen,
priesters en leken ontmoet, waarbij hij
de noodzaak van de eenheid
kerk benadrukte. Vanochtend heeft
hij op het Plein van de Onafhanke-
i het centrum
schatting een mihoen men
sen de eucharistie gevierd. In de mid
dag heeft hij een bezoek gebracht aan
de president van Kenia, Arap Moi.
Morgen vertrekt de paus naar Ghana.
Den Haag werd president Tito gisterenavond herdacht. Op een druk bezochte bijeenkomst
y in het Joegoslavisch ontmoetingscentrum aan de Hooftskade hielden ender meer vertegenwoordi-
p gers van de Joegoslavische ambassade herdenkingstoespraken.
f „ZOVEELSTE BLUNDER VAN WITTE HUIS'
CAIRO Su
zanne Abu Ta-
leb, de Egypti
sche actrice die
de hoofdrol
speelde in de
omstreden film
„De dood van
een prinses",
zegt niet te kun
nen begrijpen
waarom Saoedi-
Arabië zich zo
boos maakt over
de film. „Ik heb
niets in het
script ontdekt
dat tegen de Is
lam of de Ara
bieren is. Ik was
dan ook ver
baasd en vroeg
mijzelf af waar
om zij boos zijn,
aldus de 22-jari-
ge actrice tijdens
een vraagge
sprek met het
Amerikaanse
persbureau As
sociated Press.
De actrice ver
klaarde verder zich
sterk te vereenzel
vigen met het ka
rakter dat zij heeft
uitgebeeld. „Ik
voel me wel dege
lijk tot haar aange
trokken. Ik ben
een meisje als zij
en als Arabische
denk ik dat ik haar
probleem zeer goed
kan begrijpen,al
dus mevrouw Ta-
leb die zelf het isla
mitische geloof
aanhangt.
De Deense staatste
levisie heeft beslo
ten de geruchtma
kende film niet uit
te zenden. Zoals
reeds gemeld zal de
film wel te zien
zijn in de Verenig
de Staten, waar zij
zal worden uitge
zonden door de
commerciële om-
roepmaa tschappij
PBS.
De stoffelijke over
schotten van de
twee weken gele
den bij een red
dingsactie omgeko
men negen Ameri
kanen in Iran wor
den met militaire
eer op de vliegba
sis Dover in de
Amerikaanse staat
Delaware opge
wacht.
LONDEN, TEHERAN De Britse com
mandoactie in de Iraanse ambassade in Lon
den kan misschien een gunstige uitwerking
hebben voor de Amerikaanse gijzelaars in
Teheran, zo heeft premier mevrouw Marga
ret Thatcher gisteren verklaard.
„Naar mijn mening zal de wijze waarop de
operatie is uitgevoerd van invloed zijn op de
toekomstige situatie met betrekking tot de
Amerikaanse gijzelaars in Iran", aldus me
vrouw Thatcher in een toespraak tot het La
gerhuis.
De Britse minister van Buitenlandse Zaken,
Lord Carrington, zei gisteren in Washington
dat hij president Carter al bepaalde suggesties
had gedaan over de manier waarop de gijze
lingskwestie langs diplomatieke weg opgelost
zou kunnen worden.
Ex-premier James Callaghan van de Labour
partij verklaarde dat de Iraanse president Abol-
hassan Bani-Sadr duidelijk moet worden ge
maakt dat het de plicht is van zijn regering om
de controle over Iran te handhaven en de ge
vangenen te bevrijden.
De verklaringen kwamen nadat Bani-Sadr een
dankbetuiging had gezonden naar mevrouw
Thatcher voor de veilige bevrijding van de 19
gijzelaars waarvan naar verluidt 16 Iraniërs.
Mevrouw Thatcher zei tot het parlement dat zij
in haar antwoord aan Bani-Sadr had gewezen
„op de wettige verantwoordelijkheid van elke
regering om te zorgen voor de veiligheid van
diplomaten op hun grondgebied".
Van de vijf Arabische terroristen die betrokken
waren bij de gijzeling is er nog maar een in le
ven. De overige vier bezetters zijn omgekomen
tijdens de bestorming van de ambassade. De be
zetters hadden tijdens hun actie al een 24-jarige
Iraanse persattaché doodgeschoten. Een zesde
stoffelijk overschot bevindt zich in een Lon-
dens ziekenhuis. De politie kon niet vaststellen
of het hier om een gijzelaar dan wel om een be
zetter ging.
Iran heeft om uitlevering gevraagd van de eni
ge overlevende Arabische bezetter. De Britse
regering is evenwel „vastbesloten" de terrorist
in Londen te berechten. De Iraniërs die bij de
actie zijn omgekomen zullen in Iran als helden
worden vereerd, zo is in Teheran bekendge
maakt.
De kisten met de stoffelijke resten van de Ame
rikanen die omkwamen bij de mislukte poging
tot redding van de gijzelaars in Iran zijn giste
ren na aankomst overgedragen aan de Ameri
kaanse ambassadeur in Zwitserland. Er werd
gesproken over negen kisten. Van Amerikaan
se ziide is steeds verklaard dat er acht doden
gevallen waren. Later is het vliegtuig aangeko
men op de luchtmachtbasis Dover in de Ameri
kaanse staat
Florida
rampgebied
WASHINGTON President
Carter van de Verenigde Sta
ten heeft gisteren Florida tot
rampgebied verklaard in ver
band met de aanhoudende
stroom vluchtelingen, afkom
stig van Cuba.
Nu de zuidoostelijke staat die
status heeft, is de mogelijkheid
geschapen dat de fedefale kas
bijspringt in de kosten, die ge
maakt moeten worden voor de--
massa's berooidé immigranten,
onder wie de nodige
len.
BELGRADO In Joegosla
vische hoofdstad Belgrade
zullen morgen, tijdens de be
grafenis van de zondag over
leden president Tito, meei
Staatshoofden en premier!
dan ooit tevoren bijeen zijn
Grote afwezigen zijn echtei
de Amerikaanse president
Carter, de Cubaanse leidei
en huidige voorzitter van de
beweging van niet-gebonden
landen Fidel Castro en de
Franse president Giscard
d'Estaing. Met name de af
wezigheid van de Ameri
kaanse president heeft zo
wel in als buiten Joegosla
vië bevreemding en wrevel
gewekt In Belgrado ziet
men in de „zwakte" van de
Amerikaanse delegatie
(Vice-president Mondale, de
moeder van de president en
de vroegere diplomaat Ave-
rell Hamman) een teken
van verminderde belangstel
ling voor Joegoslavië en in
de Britse pers is Carters af
wezigheid „de zoveelste
blunder van het Witte Huis"
genoemd.
Naast het ontbreken van Car
ter heeft ook het wegblijven
van Fidel Castro velen in Bel
grado verrast Hoewel het gro-
meningsverschil tussen Tito
en Castro over de door de be
weging van niet gebonden lan
den te volgen politiek alge
meen bekend is, had men ge
dacht dat de huidige voorzitter
de begrafenis van de oprichter
van de beweging toch wel zou
bijwonen. Opvallend was
eveneens de aankondiging, dat
de Bulgaarse staats- en partij
leider Jivkov wèl naar Belgra
do komt, zodat alle Oosteuro-
pese leiders Tito de laatste eer
zullen bewijzen. Hij schoof
hiermee zowel een langdurige
twist met Tito als de voortdu
rende strijd tussen de beide
landen om Macedonië terzijde.
Verder wordt verwacht, dat de
begrafenis van de Joegoslavi
sche leider door verschillende
staatshoofden en regeringslei
ders zal worden aangegrepen
voor een kort overleg. Zo
staat al vast dat Bondskanse
lier Schmidt zal spreken met
de Oostduitse leider Honecker.
Maar een gesprek tussen de
Chinese leider Hua Guofeng
en de Russische president
Brezjnjev wordt onwaarschijn
lijk geacht.
In het koude en vochtige cen
trum van Belgrado staan nog
steeds duizenden Joegoslaven
in de rij voor het parlements
gebouw;, waar Tito ligt opge
baard. Inmiddels zijn meer
dan 100.000 mensen ^angs de
kist van de overleden presi
dent gelopen. Morgenmiddag
wordt Tito begraven in de tuin
van zijn particuliere villa, die
gebouwd is op een heuvel met
uitzicht op Belgrado en het sa
menstromen van de
de Donau en de Sava.
(Van
PARIJS Vanaf volgend jaar zullen alle
Fransen een wettelijk verplichte vakantie
van vijf weken hebben. Daarbij komen dan
nog de tien traditionele feestdagen die in
Frankrijk officieel worden gevierd. Het is
de bedoeling dat de nieuwe wet tussen 1981
en 1983 van kracht wordt.
Het uitsmeren over de periode '81-'83 van het
van kracht worden van de beslissing moet
voorkomen dat de economie niet plotseling te
zwaar wordt belast. Tot dusver heeft iedere
werknemer in Frankrijk in ieder geval recht
op vier weken vakantie.
Verder is beslist daï de wekelijkse arbeidsduur
van veertig uren voor diegenen die fysiek zwa
re arbeid verrichten tot 39 uren wordt ingekort.
Deze vermindering tot 39 uren zal in 1983 in
het hele land toegepast zijn.
Een derde plan bestaat uit een versoepeling
van de jaarlijkse arbeidsduur om tot een vakan
tiespreiding te komen, hetgeen tot dusver in
Frankrijk nimmer tot stand gebracht kon wor
den. Het ontbreken van een gedegen spreiding
heeft tot gevolg dat in de zomervakantiemaan
den een groot deel van de economische activi
teiten volkomen stil liggen, hetgeen in de indu
striecentra tot de zogenaamde „zomerslaap" of
„dode steden" leidt.
LONDEN De zoon van de Iraanse Anglicaanse
bisschop, de 24-jarige Bahram Deghani Tafti, is gis
teren in de Iraanse hoofdstad Teheran doodgescho
ten.
Tafti die veel optrad als tolk voor buitenlandse verslaggevers in
Teheran, werd gisteravond overweldigd toen hij van een uni
versiteitsgebouw onderweg was naar een hotel in het centrum.
Onbekenden dwongen Tafti uit zijn auto en schoten hem vier
maal door het hoofd en de nek.
In de Britse pers werd gemeld dat Tafti de nacht voor zijn dood
was ingebroken in zijn appartement en dat hij bezorgd was over
zijn veiligheid.
De vader van het slachtoffer, bisschop Deghani Tafti, is de lei
der van de 4000 leden tellende Anglicaanse gemeenschap in
Iran. Sinds de revolutie wordt er voortdurend campagne tegen
hem en zijn gezinsleden gevoerd.
Het echtpaar verhuisde onlangs naar Teheran omdat het dacht
dat het daar veiliger zou zijn. Een uitreisvergunning werd het
echtpaar geweigerd.
OPLOSSING LANDBOUWPROBLEEM DRINGENDE NOODZAAK
(Van onze correspondent
Mare de Koninck)
BRUSSEL De ministers van buitenlandse
zaken van de negen EG-landen gaan over
tien dagen, in het weekeinde van 17 en 18
mei, in Napels proberen de breuk tussen En
geland en de overige acht lidstaten te her
stellen. Ze hebben dit gisteren besloten tij
dens een Europese ministerraad in Brussel,
waar overigens geen nieuwe ideeën voor een
oplossing van de cricis zijn aangedragen. De
bewindslieden spraken alleen af dat in Na
pels een uiterste poging moet worden onder
nomen om het hele pakket van onderling sa
menhangende twistpunten op te lossen.
Het gaat daarbij om zowel de vaststelling van
de landbouwprijzen voor 1980 als om een ver
lichting van de Engelse begrotingsbijdrage aan
de EG (dit jaar 5 miljard gulden), een regeling
voor Engels schapenvlees, waarvan Frankrijk
de import tegenhoudt, gemeenschappelijk pro
fijt van de voornamelijk Britse Noordzee-olie
en de openstelling van de Engelse visgronden.
Daarnaast moeten de ministers dan nog beslis
sen of en in welke variant de aangekondigde
handelsboycot tegen Iran zal starten.
Men hoopt met dit ambitieuze voornemen te
kunnen voorkomen dat de volgende Europese
top van de regeringsleiders al over 5 weken
in Venetië zich opnieuw bezig moet houden
met de ingewikkelde landbouwproblemen en
het EG-begrotingsbeleid. Het staat echter
geenszins vast dat deze opzet slaagt, want con
crete aanwijzingen dat in Napels een compro
mis kan worden gevonden ontbreken nog al
tijd. Wel lijkt het erop dat de sleutel tot de op
lossing uitsluitend ligt in de hoogte en de duur
van de tegemoetkoming aan Engelands eis in
zake de bijdrage aan de EG-kas.
De landbouwministers van de EEG hebben gis
teren eveneens in Brussel vergaderd en beves
tigden nog eens hun afspraak om de prijzen dit
jaar met 5 procent te verhogen. Zoals gemeld
werd hiertoe vorige week in Luxemburg reeds
besloten onder het voorbehoud van de Britten
dat tevens hun kasprobleem zou worden opge-
Jost. Omdat die oplossing uitbleef, is er dus nog
geen landbouwprijsbesluit. Maar nu de minis
ters het op die vijf procent willen houden en
gisteren aan de gedetailleerde uitwerking daar
van zijn begonnen, lijkt het politiek onmogelijk
dat nog een wezenlijk ander besluit uit de bus
komt.
Alleen zal de oplossing van het Britse probleem
het startsein voor het nieuwe prijsseizoen moe
ten geven. De landbouwministers hebben el
kaar gisteren voorgehouden dat zulks uiterlijk
per 31 mei van dit jaar gebeurd moet zijn.
Frankrijk heeft al gedreigd anders nationale
maatregelen te nemen om de boeren niet lan
ger te laten wachten op de prijsverhoging voor
hun produkten, die wat betreft melk en zuivel-
produkten al per 1 april had moeten ingaan.
Langer uitstel zou derhalve het hele bouwwerk
van het Europese landbouwbeleid kunnen doen
instorten.
