Winter die
een zomer
was: mooi,
duur maar
erg traag
Wat betekent een gemengd
huwelijk voor een relatie?
TERUGBLIK
Inhuldiging
van
koningin
Beatrix
uitgebreid
op
televisie
hou
het LJ
scherm
in het
oog
,,Dood van een prinses'
niet op Duitse tv
TELEVISIE VANAVOI
TELEVISIE WOENSDA
RADIO VANAVOND
RADIO WOENSDAG
w
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
DINSDAG 29 APRIL 1980 PAC iR
Met veel vertoon van dure kos
tuums, mooie muziek en vuur
werk, begint vanavond op Ned. II'
om 20.27 uur het eerste deel van de
Duitse serie „De winter die een zo
mer was", door de KRO overgeno
men van de Hessischer Rundfunk.
Dat deze 6-delige serie zich later
afspeelt in Amerika, twee eeuwen
deel niet af te leiden. De romanti
sche serie naar de gelijknamige en
historisch getinte roman van San
dra Paretti, wekt aanvankelijk de
indruk van een kostuumstuk dat
zich afspeelt aan het hof van land
graaf Friedrich II, met alle ver
wikkelingen vandien. Maar dit is
slechts schijn. In werkelijkheid be-
Gottfried von Haynau (Hans Caninenberg) en zijn vrouw Anna (Anneliese
Uhlig).
geleden, valt uit het inleidende
handelt de serie, althans in de de
len 2 t/m 6, de confrontatie tussen
twee broers, die in zeer slechte ver
standhouding met elkaar dienen te
leven. Deel 1 levert slechts een ka
rakterisering van de hoofdrolspe
lers op en een schets van de situa
tie, waaruit de rest van het ver
haal is opgebouwd.
Hoewel men het bij het zien van deel
1 niet zo zou zeggen, behandelt de ro
man de geschiedenis van twee stief- AïTIGrikS
broers, Robert en Claus von Haynau,
die elkaar het leven zuur maken en
in 1776 als Hessische huurlingen naar
Amerika gaan. Deel 1, dat zich met
fraaie beelden afspeelt aan het hof
van de landgraaf, geeft gedeeltelijk
legt beslag op het totale bezit van de
familie Von Haynau en laat Robert
en de deserteur Soerman ter dood
veroordelen. Vlak voor de executie
worden zij ingelijfd bij het bataljon
van Claus dat naar Amerika ver
trekt. De vader van beide broers
pleegt zelfmoord en zijn vrouw Anna
gaat als verpleegster naar Amerika,
om zo in de buurt van haar zoons te
kunnen blijven.
Anna von Haynau en haar oudste zoon Robert (Sigmar Solbach).
aan waarom.
Uit de vesting Ziegenhain weet een
desserteur te ontsnappen. De jonge
Claus von Haynau probeert hem met
een aantal boeren op te sporen, ter
wijl zijn oudere stiefbroer Robert de
man probeert te helpen, door hem op
het landgoed Haynau te laten onder
duiken.
De deserteur is Freder Soerman, die
meer dan 20 jaar geleden als hulpje
van de goudsmid Robert Skelnik ge
vangen werd genomen, toen zijn
meester er met 60.000 goudstukken
vandoor ging naar Amerika. Het ver
haal gaat, dat hij bij een scheepsramp
verdronk; in werkelijkheid heeft hij
zich aan de Delaware-rivier in Ame
rika gevestigd en is daar schatrijk ge
worden.
Na zijn vlucht en zijn vermeend,
overlijden, is zijn vrouw met Gott
fried von Haynau getrouwd, die
Skelniks brieven aan haar uit liefde
heeft onderschept. Robert von Hay
nau zet zichzelf op het spel bij een
dobbelpartij met een ronselaar.
Robert, van nature een dromer, ver
toeft het liefst op het reigerseiland.
Hij is verliefd op Christine, de doch
ter van de arme eigenaar van het ei
land; zij is echter uitgehuwelijkt aan
zijn stiefbroer Claus.
Landgraaf Friedrich is, zoals aan het
begin duidelijk wordt gemaakt, aan
lager wal geraakt en denkt zijn zak
ken te kunnen vullen door Hessische
soldaten aan dse Engelse koning te
verkopen, die dan in de strijd tegen
de Amerikaanse rebellen worden in
gezet.
Tijdens een wervingspatroulle van de
landgraaf wordt Robert door zijn
broer Claus uitgeleverd. De landgraaf
In Amerika woont Robert Skelnik,
de doodgewaande vluchteling uit
Hessen en vader van Robert von
Haynau op het landgoed Redford aan
de Delaware-rivier, met zijn 18-jarige
pleegdochter Mary. De oorlog, waar
bij de Hessen een belangrijke rol spe-
len, komt hier steeds dichterbij. Claus
von Haynau laat geen enkele gele
genheid onbenut om zijn stiefbroer
het leven zuur te maken. Robert en
zijn vrienden, onder wie Soerman,
proberen met een gestolen boot naar
het landgoed Redford te deserteren.
Alleen Robert en Soerman bereiken
levend de overkant, waar Robert
door een kogel van Claus in de rug
wordt getroffen. Mary vindt hem be
wusteloos op de oever van de rivier
en weet zijn leven met hulp van de
woudloper Daniël op het nippertje te
redden.
In Daniëls blokhut ontmoet Skelnik
voor het eerst na 23 jaar zijn zoon.
Nog één keer komen Robert en Claus
als vijanden tegenover elkaar te
staan. Claus wordt bij die gelegen
heid door Roberts vrienden gedood»
en hij wordt naast zijn inmiddels
overleden moeder begraven. Dan
keert Robert naar zijn vader en Mary
terug.
Bij de verfilming van dit zwaar dra
matische verhaal is op kosten niet ge
keken; wel hebben de filmers begre
pen dat de kosten op een of .andere
manier moesten worden verant
woord. Dat werd gedaan, door de ca
mera langdurig op mooie scènes vast
te zetten en dat is vooral voor het
eerste deel kenmerkend geworden.
Wat men daarmee ook heeft bereikt,
erg veel vaart zit er aanvankelijk
niet in, maar wel veel. sfeer. Dat be
treft met name de toestanden aan het
hof van Friedrich; dat deze graaf la
ter in het stuk niet meer voorkomt
mag men de filmers niet euvel dui
den; ze zijn er in elk geval in ge
slaagd een redelijk tijdsbeeld op te
wekken.
FRITS BROMBERG
Morgen zal op radio en tv
uitgebreid aandacht worden
besteedt aan de inhuldiging
van Koningin Beatrix. Op
Ned. I om 9.30 uur begint
een directe reportage vanuit
Amsterdam, waar in het
Koninklijk Paleis op de
Dam de plechtigheid plaats
vindt tijdens welke Konin
gin Juliana afstand zal
doen van de troon. Do cere
monie zal worden bijge
woond door het volledige
kabinet en door vertegen
woordigers van de Neder
landse Antillen. Om onge
veer 11.15 uur volgt een toe
spraak van minister-presi
dent Van Agt. Op de radio
zullen de gebeurtenissen
van deze dag vanaf 07.00
uur te beluisteren zijn.
Om 13.15 uur op Ned. I herhaalt
de NCRV de documentaire over de
geschiedenis en restauratie van de
Nieuwe Kerk in Amsterdam. Om
13.40 uur start een directe reporta
ge van de inhuldiging van Konin
gin Beatrix als staatshoofd van het
Koninkrijk der Nederlanden en
haar eedaflegging op de grondwet
ten overstaan van de Nederlandse
volksvertegenwoordiging in aan
wezigheid van de koninklijke fa
milie en haar gasten, het corps di
plomatique en genodigden uit bin
nen- en buitenland.
De Verenigde Vergadering der
Staten Generaal in de Nieuwe
Kerk wordt voorgezeten door dr.
Th. L.M. Thurlings. Tijdens deze
plechtigheid zullen de leden van
beide kamers der Saten Generaal
de inhuldigingseed afleggen aan
de nieuwe koningin. De plechtig
heid wordt voorafgegaan door een
uitvoering van de Krönungsmesse
van Mozart door het Concertge
bouworkest o.l.v. Bernard Haitink
en het jeugdkoor van de Vrije
School uit Den Haag.
Om 18.00 uur is er samenvatting te
zien van de reportages van de
troonafstand en inhuldiging. De
belangrijkste delen daarvan wor
den van ondertitels voorzien.
Na het kinderprogramma „Emilie"
en het journaal begint om 18.59
uur de rubriek „Van gewest tot ge
west" dat ook geheel in het teken
staat van de troonswisseling.
Om 20.27 uur een uitvoerige bio
grafie van onze nieuwe koningin,
samengesteld door Nico de Jong.
Om 21.20 uur volgen weer enkele
impressies uit de zaal van het Ko
ninklijk Paleis op de Dam, waar
eerder Koningin Beatrix de leden
van de Staten Generaal heeft ont
vangen. Tenslotte om 21.40 uur
een direct verslag van de feeste
lijkheden in Amsterdam en het
vuurwerk op het IJ. Commentaar
bij de gebeurtenissen van deze dag
komt van Marijn de Koning, Jan
de Graaff en Koos Postema.
Wat is de betekenis van het
gemengde huwelijk voor de
geloofsbeleving van de part
ners en de opvoeding van de
kinderen? Deze vraag staat
vanavond centraal in de do
cumentaire „Twee geloven
op één kussen". In de jaren
zestig zijn de gescheidenheid
en geslotenheid van de gods
dienstige groeperingen sterk
verminderd en dientengevol
ge de huwelijken waarin de
partners van een verschil
lend geloof zijn, toegeno
men. Landelijk bezien is
meer dan de helft van alle
huwelijken „gemengd" en in
het bisdom Groningen zelfs
vijfenzeventig procent. Het
komt vaak voor, dat in een
gemengd huwelijk geloof en
kerk erbij inschieten. In
even zoveel gevallen maken
de partners er juist ernst,
niet alleen met hun eigen
traditie en beleving maar
ook met die van de ander.
En zo ontstaat iets van een
oecumene. In het bisdom
Groningen, dat gel-eel
Noord Nederland omvat,
fungeert een gespreksgroep
voor gemengd gehuwden, ge
leid door een religieuze van
de Agogisch-Theologische
opleiding in Utrecht. De
fUm van vanavond laat zien
hoe het toegaat in de ge
spreksgroep. Daarbij komen
twee echtparen aan het
woord over hun ervaringen,
him relatie, hun geloofsbele
ving en de opvoeding van de
kinderen.
Ned. II 22.25 uur.
Ronduit
iarate kennis en hun handig-
Ned. 119.30 uur.
parat
heid.
Jongerenmagazine, waarin on- li iljona
der meer aandacht wordt be
steed aan een onlangs uitgege
ven agenda die gebaseerd is op
de bijbel en aan de internatio
nale jeugdconferentie voor
aanstaande studenten, die in
augustus wordt gehouden.
Ned. I 18.59 uur.
De documentaire „Het hoofd
van Nederland" laat zien wel
ke officiële afbeeldingen zijn
gemaakt van Koningin
Juliana tijdens haar regerings
periode.
Ned. I 22.10 uur.
Kennen en Kunnen Herman
Ouizprogramma, waarin drie
teams worden getest op hun
De robot Hermandix woi*jt in
het tweede deel van „Herman
en de zes" verliefd op het ka
mermeisje van werkgever B.
Beton. Laatstgenoemde vindt
dit allesbehalve leuk.
Muppet-show
De Muppets ontvangen de
Duitse actrice Elke Sommer.
Ned. II 19.25 uur.
De winter die een
zomer was
Deze historische televisieserie
in zes delen verhaalt over de
belevenissen van twee stief
broers, die in 1776 als Hessi
sche soldaten naar Amerika
vertrokken.
Ned. II 20.27 uur.
Drie hoog achter
Rigsby besluit het eens achten
veertig uur zonder eten te
doen. Terwijl hij steeds mager
der wordt, groeit zijn kat zien-
derogen. Nei-IÏ22Muur_
Elke Sommer is de gast in The Muppet Show.
(Van onze correspondent
Ami van Vree)
BONN Zowel het eerste
als het tweede Duitse televi
sienet hebben geweigerd om
de omstreden film „Dood
van een prinses" uit te zen
den. Eensluidend verklaar
den ARD en ZDF gisteren
dat „alleen de onvoldoende
kwaliteit doorslaggevend is
geweest om de film niet uit
te zenden". Ze voegden
eraan toe, dat politieke mo
tieven voor dit besluit niet
de doorslag hebben gegeven
en dat er ook geen enkele
druk op hen is uitgeoefend
om tot dit negatieve besluit
te komen.
Zoals bekend heeft deze film
zowel in Nederland als in
Groot-Brittannië, waar hij
werd uitgezonden, tot heftige
discussies geleid in verband
met diplomatieke en econo
mische tegenmaatregelen die
de ambassades van Saoedi-A-
rabië in de beide landen had
den aangekondigd. Het besluit
van de tv in de Bondsrepu
bliek (dat nog veel grotere
economische belangen in de
landen van het Midden-Oosten
heeft) op grond van de kwali
teit is des te merkwaardiger,
omdat NOS-voorzitter Jurgens
telkens heeft verklaard dat
het juist de kwaliteit en de in
tegriteit van de film zijn ge
weest die bij hem de doorslag
hebben gegeven voor het uit
zenden ervan.
NEDERLAND 1
NOS
18.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.40 Paspoort voor
Joegoslaven en
Italianen
18.50 Emilie
18.55 Journaal
EO
18.59 Ronduit
19.30 Kennen en kunnen,
spelprogramma
20.30 Het ontstaan van
de wereld
21.24 Tenslotte
NOS
21.37 Journaal
21.55 Den Haag vandaag
22.10 Het Hoofd van
Nederland,
documentaire
22.30 Studio Sport
23.00 Journaal
NEDERLAND2
NOS
18.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
TELEAC
18.25 Kleding, 2e cyclus,
les 5
NOS
18.55 Journaal
KRO
18.59 Herman en de zes,
DUITSLAND 1
20.00 Journ. 20.15 Amus.pri
Actueel magaz. 21.45 Del
tv-serie. 22.30 Actual. 23.00
tion Dawson. 23.45 Jouri
progr. NDR: 16.00 Der
Macht, tv-serie. 18.30 Actui
Kleuterserie. 18.55 Der
Macht, tv-serie. 19.25 Reg.
19.59 Progr. overz. WDR: 18.
haal. 18.30 Intermezzo. 18.40
und Yoyo, tv-serie. 19.15
19.45 4tel vor 8.).
DUITSLAND 2 felSl
18.20 Tekenfilm. 18.40 Tekei
rie. 19.00 Journ. 19.30 Der
mann und sein Held. sp
Aansl.: Inform, progr. 21.00
DUITSLAND WDR 3
18.00 Kleuterprogr. 18.30 Tv rt
wiskunde. 19.00 Showprogr. P?.^n
DEN
rekei
19.25 De Muppet show
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.27 De winter die een
zomer was, tv-serie
21.25 Brandpunt
22.00 Drie hoog achter,
tv-serie
22.25 Twee geloven op
een kussen
filmreportage
SOCUTERA
22.55 Film van het
Nederlands Astma
Fonds
NOS
23.10 Journaal
Journal 3. 20.00 Journ. 20.1 tellir
progr. 21.00 Actueel magaz. 2 uikt
form, progr. 21.45 Vor Ort. 22 ,erkz
form, progr. 23.00 Journ. joler
hnoni
BELGIE NED. NET 1
18.00 Tekenfilm-serie. 18.05
serie. 18.30 Open School. 19.«-
te komische film. 19.05 Gasr "e'
19.35 Meded. en Morgen, ilen
Journ. 20.10 Showprogr. 21.0 aalg
BELGIE NED. NET 2
Van 18.00-20.10 Zie Net 1. 20.f
renprogr. 20.40 Parijsvogels, t Iragl
21.30 The big Sleep, speelfilm!
de zil
BELGIE FRANS
18.15 Spelprogr. 18.30 Inform
19.00 Kult. progr. 19.15 Reg.
19.29 Weerber. 19.30 Journ. 1
Gitar., Franse speelfilm. 21.35 ia,j
mentair progr. Aansl.: Journ.
edrij
er!-11
d de
reilig
BELGIE FRANS 2
18 30 Annonces. 18.45 Jardina
16: Het herbarium en de alpe g
ten. 19.15 zie Net I. 19.55 Foridirec
Amusement, sport en ontsfthuld
voor iedereen. 21.05 The I
Show. Met als gaste: Valerie I
21.29 Le monde du cinéma.
Journaal. 22.20 Vidèographie. 1-
matief programma over video o
daag: Kanaal-gebruik.
NEDERLAND 1
NOS
09.30 Troonswisseling
11.15 Toespraak:
minister-president
Van Agt
13.15 Documentaire
Nieuwe Kerk,
Amsterdam
13.40 Inhuldiging
Koningin Beatrix
NEDERLAND2
NOS
13.00 Nieuws voor doven
en slechthorenden
DUITSLAND 1
10.00 Journ. 10.05 Actual. 10.25 Muz.
en gesprekken. 11.55 Cultureel progr.
12.10 Actueel magaz. 12.55 Perso-
verz. 13.00 Journ. 15.10 Sport. 16.10
Journ. 16.15 Zirkus im Zirkus., kin
derspeelfilm. 17.05 Reportage.
Journ. Ragionaal programma:!3
9.30 Kleuterserie. WDR: offo
School-tv. 9.30 Kleuterserie.
Jjd. „1
bij
de
DUITSLAND 2
14.30 Filmreporlage. 17.00
17.10 Gib deine Traume niclFn
tv-serie. 17.40 Actual, en muz.
DUITSLAND 3 WDR
7.55 Gymnastiek. 8.05 SctP060
9.30 Kleuterserie. 17.00 SchootBt is
eebri
BELGIE NED. NET 1 b
9.45 Rechtstreekse reportage
safstand van H.M. Koningin jwaar
14.00 Rechtstreekse reportage doer
diging van H.M. Koningin Brgpe:
17.30 Tekenfilmserie. 17.35 Anier
Pf°9'- ik n;
BELGIE FRANS
15.00 Schooltelevisie. 15.30 K
progr. 17.00 Jeugdprogr.
BOND: Na vi|ven en zes
van de BP. 19.00 Kerk
(S) Kam
spel (75). 23.55 Nws.
HILVERSUM 1
AVRO: 18.11 Radiojourn. 18 25 Toppers van
toen 19 02 (S) Nalafelen. 20.03 (S) Graelln
Manza. operetle van Kalman. 20.30 (S) Van
Broadway tot Carre. 21.02 De verdwenen
koning. 21.46 Lichte gramm muz. 22.02-
AVRO's Sportpanorama. NOS: 23.02 (S)
Mei hel oog op morgen. VARA: 0.02 (S) El
pee tuin. 1.02 (S) Groot licht. 5.02 (S) Truck. t.
NOS: 18.03 (S) De Avondspits rr
HILVERSUM 2 Hitparade. ORO: 19 02 (S) RauhlL—
KRO: 18.10 Verkenning. 18.20 HUM. VER- (S) Roek-Tempel. 23.02 (S) Walhalla.
7.0C
j NOS: leder heel i
Gelukwens tgv. do verjaardag
H.M. de Koningin. 7 02 Nws.
JL 7.05 Feestelijke muz. 8.00 Nws.
Piekt 0 20 <s> Jul'ana Regma. docum.
J-4 (I). 9.00 Nws. 9.03 Juliana Regina
(IU. 9 45 Muz en reportage-Mitsen.
Regina (IV). 12.43 (S) Muz. en reporlageflit-
sen. 13.00 Nws. 13 03 Muz. en reportages/
14.00 Nws. 14 02 (S) Krönungsmesse. Mo-
-gènoeg. 15.30 Operette. 16.00 De
vogel, hoorspel. 16.45 Lichte gi
muz. 17.00 (S) Een blokje Nederi
Meded SOS- en politieber. 17.30
17.36 Dingen van de dag.
-Tot (sTües E%elsU9 03^
k negen tot twaalf. 12 03 rkli
Noen Show 14.03 (S) D ntr,
Stokkink show. 17.03 (S)»lul
17 02 (S) Komt L
8.30
kerradio -(7.30. 8.0(
CrJ Nws 9 00 Gymnasti
INFO vrouw. <f.10 Waterstanden. 9.15
II" w werkbank 9.25 De vooruitgang.
9.50 Hoor Haar. 11.30 50 Jaar Gustav Grie-
gleb-huis. 12.'6 OVERHEIDSVOORLICH
TING: Franco huis. 12.26 Meded. voor land-
en tuinbouw. 12.30 Nws. 12.36 Dingen van
de dag. V3.00 Nws. 13.11 50 Jaar Gustav
HIDTRSiM
vuïst»
NCRV: 7.00 Felici
mus. 7.02 Nws. 7 04 (S)
vende Woord. 7.10 (S)
urn 8 20 (S) Klass. m
Nws. 9.02 (S) Veranderd
land onder Juliana (2). 10
van H.M. Koningin Juli
andse compo
12.00 Nws. 12 02 (S) Klass. t
(S) Themaprogr. 13.30 (S) Platennws. r
Nws. 14.02 (S) Lichl klass. muz. voor r
en piano. 14 30 (S) Klass. orgelmuz. lr?<
(S) Inhuldiging van- en eedsaMegglnj
Koningin Beatrix. 16.30 (S) Lichl
van Nederlandse componisten.
Er is al het een en ander ge
schreven over „Neerlands
hoop code", de film die Orlow
Seunke maakte naar aanlei
ding van een theateroptreden
van Freek de Jonge en Bram
Vermeulen en die gisteravond
door de VARA op het scherm
werd gebracht. Ik heb er toch
naar gekeken, als was het
maar bij wijze van condolean
ce-bezoek, want je ziet die jon
gens naar menselijke bereke
ning nooit meer in een geza
menlijk optreden terug. Zo
doende werd ik nog eens be
vestigd in wat ik al wist: dat
Neerlands hoop al of niet in
bange dagen zonder twijfel
een voortreffelijk cabaret is
geweest en dat met name
Freek virtuoos was in het op
een soms absurde manier
brengen van absurdistische
(overigens niet altijd even fijn
zinnige) teksten. Beider optre
den had in ieder geval ook het
bijzondere van het voordien
nog nooit geziene. Men moet
dus treuren bij hun heengaan,
n:
zoals het past bij het com
ren. ev
Ook vroeg de VARA ziclJrz
„waarom zo laat?", zulkw
een documentaire over de m
vang van oorlogsslachto! m
(Joodse overlevenden van^
Duitse kampen, overlever
van Jappenkampen in li
verzetsstrijders) en met n
over de vraag waarom 1|
voor het grootste gedeeltfj
opzienbarend laat op j v
moest komen. De vraag n1-'
zeker niet afdoende bffD
woord, zoals aan het eind se
de film door de makers
trouwens ook werd gecor g
teerd. Wel probeerde men t'T
succes iets van de achtergi ju
den te onthullen. Vooral Vf
getroffenen aan het woor or
laten. Ik kan niet ontken
dat ik er met een gevoel ai
schaamte naar de documer j-
re heb zitten kijken. Èn
uitsluitend omdat wij in g-
als collectiviteit drastisch I jc
ben gefaald. rct
HERMAN HOFHUI2
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllll