Alleen het resultaat
telt voor Aj ax
Halve finales UEFA Cup
Westduits onderonsje
Arsenal scoort
niet door
onmenselijke
kou
Brian Clough krijgt
gelijk
EUROPA CUP 1
EUROPA CUP 2
EUROPA CUP 3
STRASBOURG NIET MEER DAN VERSIERING
Celtic
kansloos
Koelbloedig HSV
met uitblinkende
Kargus
EUROPA-CUP II
Heeft
Barcelona
een spits?
BARCELONA De ge
ruchten dat Kees Kist
(AZ) door Barcelona zal
worden ingelijfd, komen
in een vreemd daglicht
te staan door de uit
spraak van Helenio Her-
rera, de trainer van de
Spaanse club. Hij zei:
„We staan op het punt
om centrumspits aan te
trekken, die zondag al
meespeelt".
Er zouden onderhandelin
gen zijn tussen Ligthart,
voorzitter van AZ, en Nu
nez die president van Bar
celona is. Barcelona zou
een bod tussen de een en
anderhalf miljoen gulden
hebben gedaan. Nunez was
gisteravond niet bij zijn
ploeg, die in Valencia
werd uitgeschakeld.
St. Etienne geloofde er tegen Borussia Mönchengladbach niet meer In. De Duitsers
deden het ook kalm aan maar wonnen wel met 20. Tychosen (7) scoorde 10.
MUNCHEN De halve finales van
het toernooi om de UEFA-beker zijn al
leen nog voor West-Duitsland interes
sant. De vier overgebleven clubs ko
men allen uit de Bondsrepubliek. In de
kwartfinales waren er nog vijf, twee
moesten er tegen elkaar spelen: Bayern
München en FC Kaiserslautern, dat
het eerste duel met 1-0 had gewonnen
maar de return verloor met 4-1.
Bleven verder over: Borussia Mönchen
gladbach, VFB Stuttgart en Eintracht
Frankfurt. Deze ploegen schiepen in de
eerste wedstrijd van de kwartfinales al
een gedegen uitgangspositie. In de returns
kwamen ze dan ook niet in problemen.
Borussia Mönchengladbach kon na de
verrassende overwinning met 4-1 op Saint
Etienne zelfs een aantal reserves opstel
len. De return tegen de zich verslagen
voelende Fransen was dan ook een forma
liteit. De 30.000 toeschouwers hadden be
ter thuis kunnen blijven. Na een kwartier
stond de eindstand 2-0 al op het scorebord;
doelpunten van Tychosen en Hannes.
Bayern München-Kaiserslautern was
een aardige wedstrijd.
Kaiserslautern verdubbelde na elf minu
ten de thuis verkregen voorsprong door
Wendt, maar werd in het verdere verloop
van de wedstrijd door Bayern onder de
voet gelopen, wat doelpunten opleverde
van Hoeness (2), Janzon en Breitner uit
een strafschop. Eindstand 4-1.
Eintracht Frankfurt kreeg in Brno te
gen Zbrojovka een stormloop te ver
werken. De Duitsers verdedigden zich
kalm en uitstekend en maakten ook ge
bruik van de in aanvallend opzicht ver
kregen ruimte. Na de openingstreffer van
Horny, werd het 1-1 door Karger en 1-2
door Neuberger. Zbrojovka won door
twee doelpunten kort voor tijd van Kota-
eek en Kopenec. Het was slechts voor de
eer. Frankfurt was door de zege van 4-
1 in eigen huis al lang zeker van de
halve eindstrijd.
VFB Stuttgart had de thuiswedstrijd
tegen Lokomotiv Sofia al met 3-1 ge
wonnen en zegevierde ook in de uitp
wedstrijd. Ohiicher zorgde voor de trof
fer.
Dynamo Berlin(Odl) Nottingham Forest(Eng) 1-3 (1-0).
Score: 15. Bowyer 0-1, 36.Francis 0-2, 39.Robertson(straf-
schop) 0-3, 49.Terletzki(strafschop 1-3. Scheidsrechter Del-
mer(Fra). Toeschouwers 27.000 (uitverkocht).
Real Madrid(Spa) - Celtic (Schot) 3-0 (0-2). Score: 44. San-
tillana 1-0, 57.Stielike 2-0, 85.Juanito 3-0. Scheidsrechter
Palotai (Hon). Toeschouwers 110.000.
Hajduk Split(Joer) Hamburger SV (Wdl) 3-2 (0-1). Score:
2.Hrubesch 0-1, 21.Vujovic 1-1, 25.Hieronymus 1-2,
48.Djordjevic 2-2, 86.Primorac 3-2. Scheidsrechter Dörflin-
ger(Zwi). Toeschouwers 55.000 (uitverkocht).
Ajax(Ned) Strasbourg(Fra) 4-0 (0-0). Score 34.Schoena-
ker 1-0, 37.Arnesen 2-0, 56.Lerby 3-0, 90.Ling 4-0.
Scheidsrechter Courtney(Eng). Toeschouwers 50.000.
FC NantesfFra) Dynamo Moskou(Rus) 2-3 (2-0). Score:
23.Minajov 0-1, 41. Gatsajev 0-2, 43.Michel 1-2, 70.Toure
2-2, 88.Kolessov 2-3. Scheidsrechter Corver(Ned), Toe
schouwers 18.000. Gele kaart Minajev.
Juventus(lta) Rijeka(Joe) 2-0 (O-O).Score: 28.Causio 1-0,
7l.Bettega 2-0. Scheidsrechter Tokat(Tur) Toeschouwers
50.000.
IFK Göteborg(Zwe) Arsenal(Eng) 0-0 (1-5). Toeschou
wers 44.500.
Valencia(Spa) Barcelona(Spa) 4-3 (1-0). Score: 10.Sau-
raj-0, l5.Canito 1-1, 26.Landaburu 1-2, 29.Bonhoff 2-2,
77.Saura 3-2, 85.Kempes 4-2(strafschop). 89.Canito 4-3.
Scheidsrechter Michelotti(lta). Toeschouwers 50.000.
Borussia Mönchengladbach(Wdl) Saint Etienne(Fra) 2-
0(4-1). Score: H.Tychosen 1-0, 14.Hannes 2-0. Scheids
rechter Rainea. Toeschouwers 30.000
Lokomotiv Sofia(Bul) VFB Stuttgart(Wdl) 0-1 (1-3). Sco
re: 7.0hlicher 0-1. Scheidsrechter Thomas(Wal). Toeschou
wers 30.000.
FC Bayern München(Wdl) -FC Kaiserslautern(Wdl) 4-1 (0-
1) Score: 11.Wendt 0-1, 35.Hoeness 1-1, 61.Janzon 2-1,
74.Breitner(strafschop) 3-1, 81.Hoeness 4-1. Scheidsrechter
Doudine(Bul). Toeschouwers 35.000. Gele kaart voor
Wendt(Kaiserslautern).
Zbrojovka(Tsj) Eintracht Frankfurt(Wdl) 3-2 (1-4). Sco
re: 9.Horny 1-0, 18.Karger 1-1, 77.Neuberger 1-2, 89.Kota-
cek 2-2, 90.Kopenec 3-2. Scheidsrechter Amundsen(Den).
Toeschouwers 40.000.
De clubs vet gedrukt gaan naar de halve finales. Tussen
haakjes de uitslag van de vorige wedstrijd.
PORTLEIDSE COURANT
MADRID Real Madrid
heeft in het uitverkochte Ber-
nabeustadion de fouten van
doelman Garcia van twee we
ken geleden in Glasgow goed
gemaakt Celtic, dat in eigen
stadion door twee blunders
van Garcia het eerste duel te
gen de zesvoudige bekerwin
naar met 20 won, was in de
return kansloos.
De overwinning met 30 van
Real was volkomen verdiend.
De Schotten werden vanaf de
eerste minuut in de verdedi
ging gedrukt. Dat vonden ze
niet zo erg, want de voor
sprong van 20 was een rede
lijke uitgangspositie. Real
hoefde voor eigen doel niets te
vrezen maar vond zelf ook
moeilijk openingen. Toch zou
het lukken. Een minuut voor
de rust scoorde Santillana. De
Westduitser Stielike, die met
Del Bosque de beste speler
was, liet twaalf minuten na de
pauze 20 aantekenen. Zeker
heid kreeg Real pas vijf minu
ten voor het einde vg/i de
streng leidende Palotai. Juani-
to maakte de derde treffer.
SPLIT Voor de tweede keer sinds 1961 heeft Hamburger
SV zich geplaatst voor de halve eindstrijd van het Europese
bekertoernooi voor landskampioenen. Na een moeizame
overwinning met 10 in de thuiswedstrijd, gebeurde dat
gisteravond in een thriller in Split, waar Hajduk met 32
won.
Hamburger SV, met een uitblinkende doelman Kargus, bleef in
de heksenketel van Split ijskoud. Al na twee minuten werd een
uitstekende uitgangspositie geschapen. Hrubesch liep goed door
op een pass van Kaltz, verdediger Primorac taxeerde de snel
heid van het leer verkeerd, waarna Hrubesch eenvoudig kon
scoren. Het door Tomislav Ivic gecoachte Hajduk moest alles op
de aanval gooien en kon in geen geval meer een afwachtende
houding aannemen.
Het werd gelijk door Vujovic na een blunder van Hartwig. De
daaropvolgende minuten bepaalden alles over de kwalificatie. In
de 23e minuut veroorzaakte Kaltz een strafschop. Primorac
schoot van elf meter zuiver in de hoek, maar doelman Kargus
kon nog juist met zijn vingertoppen bij de bal.
In plaats van 21 werd het 12. Bij de eerste de beste uitval na
de gemiste strafschop scoorde Hieronymus.
Na de rust werd het vrij snel gelijk door Djordjevic, maar veel
meer kansen deden zich niet voor. De verdiende overwinning
kwam bij de ploeg van Ivic terecht. Vier minuten voor tijd
scoorde Primorac. Daardoor werd de stand over beide wedstrij
den gerekend gelijk: 33, maar de doelpunten van HSV in Split
gescoord, telden in dit geval dubbel. De Hamburgers dankten
hun plaatsing aan hun koelbloedigheid en aan doelman Kargus.
De produktie van Ajax is
op gang gekomen. Arne-
sen passeert de Franse
doelman Dropsy voor de
tweede keer.
AMSTERDAM Jammer
dat Leo Beenhakker nog
die persoonlijkheid mist
om zich te onderscheiden
van de massa. De trainer
van Ajax benadert het
voetbal nog op de gemak
kelijkste manier en wijkt
daarin niet af van al die
collega's, die pas iets zin
nigs kunnen zeggen als
hun ploeg heeft gewonnen.
Beenhakker is nog lang
niet de onaantastbare
coach met als direct gevolg
ook een onaantastbaar elf
tal. Gelukkig zegt hij van
zichzelf „lekker eigenwijs"
te zijn, maar voorlopig
houdt dat in, dat hij Ajax
waardeert op basis van een
score. Tegen Strasbourg
was dat 4-0, dus Beenhak
ker zat goed.
Resultaat als maatstaf is in de
voetballerij een te veel ge
maakte fout. Doelpunten spe
len uiteraard een belangrijke
rol, maar de winst- en ver
liesrekening is een totaal aan
facetten. Ajax is halve-fina-
list in het gezelschap van
HSV, Real Madrid en Not
tingham Forest, dat gegeven
allleen was voor Beenhakker
gisteravond genoeg reden om
niet van kritiek op zijn ploeg
te willen horen. Gevaarlijk,
want zo redenerend zal
Beenhakker binnen afzien
bare tijd een behoorlijke ont
goocheling te verwerken
krijgen.
Strasbourg was namelijk niet
meer dan versiering in het
bijna volle maar ijzig koude
Olympisch stadion. De enke
le individuele mogelijkheid,
die de ploeg van de excen
trieke oefenmeester Gilbert
Gress bezit, was veel en veel
te weinig tegen een vaak ma
tig Ajax. Zelfs de niet met
veel talent gezegende verde
digers Zwamborn, Meutstege
en Boeve hadden een een
voudige avond. Dat lag niet
alleen aan de zwakte van de
Fransen, maar nog meer aan
Ajax' andere linies. Stras
bourg werd vastgezet op ei
gen helft en middenveld
door met name Krol, Schoe
naker en Arnesen, die als
verrassing in de spits speelde.
„Jensen en Ling zijn spitsen,
die aan de bal moeten ko
men. Arnesen is sterk in het
maken van ruimte. Dat had
den we juist nodig", zei Been
hakker. Jensen viel daardoor
terug naar het middenveld
en zorgde daar voor veel bal
bezit, maar ook voor veel
balverlies.
Gelukkig voor Beenhakker
maakte Arnesen Ajax'
tweede doelpunt precies
zoals dat op het bord was
aangewezen. Uitblinker
Krol stuurde de donkere
Deen weg en die haalde
vlak voor doelman Dropsy
strak uit. Even daarvoor
(35e minuut) had Schoena
ker al met het hoofd ge
scoord na weer een pass
van Krol en een boogbal
van de opgemkomen Boe
ve. Ajax op 2-0 dus, „na
twee kansen", zoals Arne
sen later scherp opmerkte.
Treffers die pas vielen nadat
de door Ajax gehoopte snelle
beslissing uitbleef. Krol
moest constant op het mid-
L.?.,,,,
In passeerbewegingen is Ling sterk. Dropsy moet het beamen, is voorbijgelopen en
Ling scoort 40.
denveld spelen, soms zelfs in
de punt van de aanval. Ach
terin mochten risico's wor
den genomen. Uit die opdrin
gerige taktiek peurde Ajax
niets. Pas toen de landskam
pioen Strasbourg iets meer
ruimte gaf, kwam de ruimte
per kerende post ook voor
Ajax zelf. En direct viel de
beslissing.
Strasbourg speelde een onge
kend nette wedstrijd. Toch
kreeg aanvoerder Novi geel
(aanmerkingen), evenals
Tapter bij een door Ling uit
gelokt opstootje. Ook de erg
wisselvallige Ajacied kreeg
een waarschuwing. Nadat
Lerby door een halve fout
van doelman Dropsy voor 3-0
had gezorgd (53e minuut),
kon Ling uit een prachtpass
van de verder onopvallende
Lerby kort voor tijd nog 4-0
scoren. Die vier doelpunten
waren Ajax' sterkste momen
ten, met uitzondering van
een combinatie tussen Jen
sen, Tahamata en Arnesen
waaruit de laatste net niet
doelpuntte.
Maar Ajax-Strasbourg
duurde echt negentig minu
ten. Daarin bleef Schrij
vers buiten beeld, begrijpe
lijk. Over de beperktheid
van voorstopper Zwam
born zal Beenhakker nog
wel struikelen als bijvoor
beeld Keegan de volgende
directe tegenstander is.
Boeve heeft als aanvallen
de vleugelverdediger nog
enige kwaliteit, maar op de
rechterflank raakte Meut
stege soms al in paniek als
Strasbourg met vier spit
sen wilde uitbreken. Krol
voetbalde eindelijk weer
als vroeger. Heersend, ze
ker, een zuivere lange bal,
lekker aanvallend en ook
nog eens aan de basis van
drie treffers. Bondscoach
Zwartkruis kon na afloop
opgelucht met hem babbe
len.
Schoenaker hield het mid
denveld in zijn eentje aan de
gang. Jensen was een goede
breker, maar een slechte
bouwer, Lerby had twee ster
ke momenten. Ling had ver
rassende passerbewegingen
met weinig of geen rende
ment en Tahamata deed vol
gens het programmaboekje
ook mee. Van Arnesens ver
dienste als wegtrekkende
spits („Mijn favoriete plaats is
het niet, maar als het voor
het elftal goed is, vind ik het
best") werd slechts spora
disch (Schoenaker) gebruik
gemaakt.
Het zal duidelijk zijn, Ajax
speelde beslist geen sterke
wedstrijd. Maar Strasbourg
heeft door zijn zwakte Ajax
op de been gehouden. Been
hakker maakte gretig ge
bruik van het vergelijkings
materiaal en maakte daar
mee zijn eigen positie en die
van zijn team zwak. Verstan
diger is dat de oefenmeetser
voortaan uitgaat van de eigen
situatie.
Ajax zit in de wachtkamer
voor een lang geleden be
haald succes: winnaar Euro
pa-Cup, landskampioen en
nationaal bekerwinnaar.
Voor het bereiken van zoiets
kan een royale zege tegen
Strasbourg de verkeerde,
want misleidende uitwerking
hebben. Beenhakker dient in
te zien, dat Ajax veelal moei
zaam het spel verplaatst, wei
nig explosief beweegt en dat
Tahamata het slachtoffer van
veel besognes dreigt te wor
den. Kortom dat Ajax mo
menteel beslist (nog) geen in
ternationale topper is. Zelf
kennis is immers de basis
van alle verbetering.
DICK HOFLAND
Ajax Schrijvers: Meutstege,
Krol, Zwamborn, Boeve; Schoena
ker, Jensen, Lerby; Ling, Arnesen,
Tahamata.
Strasbourg Dropsy; Jodar, Novi,
Spechts, Domenech; Deutschmann
(Gentes). Marx, Bracci, Decastel;
Piasecki, Tanter.
DONDERDAG 20 MAART 1980 PAGINA 17
GOTHENBURG De semi-professionals van IFK Gothen
burg hielden tot hun eigen tevredenheid het Engelse Arse
nal op eigen veld op een gelijkspel. De „Gunners" waren,
volgens manager Terry Neill, niet naar Gothenburg geko
men om veel te doen. Dat deden ze dan ook niet.
Desondanks slaagden de Zweden er niet in ook maar één doel
punt te maken. De 44.440 Zweedse supporters schreeuwden de
bal bij elke poging bijna in het doel van Arsenal, maar slechts
zelden dwongen de Zweedse voorwaartsen Pat Jennings tot een
moeizame redding. Arsenal kreeg zelfs enkele goede kansen,
maar scoorde niet. Dat lag, zo zeiden de spelers naderhand, aan
de onmenselijke kou die in Gothenburg heerste.
Valencia heeft het op eigen veld nog knap moeilijk gehad
tegen een op de counter spelend Barcelona.
De wedstrijd ging in de eerste helft gelijk op. De ruststand van
22 liet het duel open. Eerst Saura (zijn tweede doelpunt) en
daarna Mario Kempes, (uit een strafschop) bepaalden de stand
op 42. Canito (ook hij scoorde twee keer) zorgde nog wel voor
4—3, maar de winnaar van de beker van vorig jaar was defini
tief door zijn landgenoot geveld.
De spelers van Dinamo Moskou hebben zich in de uitwed
strijd tegen FC Nantes tot het uiterste gegeven om uitscha
keling te voorkomen.
Thuis had Dinamo met 20 verloren en alleen winst kon de
ploeg in de volgende ronde helpen. De zege kwam er (32), de
halve finales niet. Nantes eindigde met een positief doelsaldo
van één (43), hetgeen voldoende was voor de volgende ronde.
Nantes moest zich voor 42.000 toeschouwers herstellen van een
achterstand van 20, door Minajev en Gatsajev. Michel en Tou-
re maakten gelijk voordat Kolessov de eindstand op 23 bepaal
de.
Juventus liet in Turijn zijn aanhangers lang in spanning
voordat Causio diep in de eerste helft voor 10 zorgde.
Na de rust waren de Joegoslaven uit Rijeka constant in de aan
val. Juventus profiteerde toen van de ruimte. Bettega schoot zijn
ploeg naar een zege met 20 en de halve finales.
OOST-BERLIJN Brian Clough kan weer
een grote mond opzetten. De grootsprakeri
ge manager van de Europese bekerhouder
Nottingham Forest kreeg weer eens gelijk.
Na de nederlaag met 1—0 in de thuiswed
strijd tegen Dynamo Berlijn zei hij: „Dat
zetten we in de return wel even recht". Nie
mand geloofde hem, maar het gebeurde
toch.
Nottingham Forest had er slechts een helft
voor nodig. Toen was het al 3—0 voor de En
gelsen. Tenslotte werd het 31, maar de halve
finalist stond al lang vast.
Vorig seizoen leverde Nottingham Forest in de
halve eindstrijd ook een dergelijke stunt. Op ei
gen veld werd met 33 gelijk gespeeld tegen
FC Köln. Nottingham Forest won in Keulen
echter met 10 en stapte de finale binnen om
die (tegen Malmö) ook te winnen.
De grote man in Oost Berlijn was Trevor Fran
cis. Hij maakte in deze wedstrijd duidelijk,
waarom er ruim een jaar geleden vier miljoen
gulden voor hem betaald werd. Hij bereidde na
een kwartier het openingsdoelpunt van Bowyer
voor en nam de tweede treffer zelf voor zijn re
kening. Het derde doelpunt viel uit een straf
schop. Noack bracht Robertsen ten val. De lin
kerspits schoot zelf raak. Tijdens de stormloop
van de Oostduitsers waren de rollen precies
omgekeerd. Robertsen werkte Noack tegen de
grond, waardoor Terletzki vanaf de stip het
enige tegendoelpunt kon laten aantekenen. Fo
rest bleef in de resterende tijd moeiteloos over
eind.
,,Dat zetten we in Berlijn recht", zei Clough na de nederlaag van 10 in de thuiswed
strijd tegen Dynamo. Dat deed Nottingham Forest dan ook door met 31 te winnen.
Grote man was Trevor Francis die met deze treffer zijn aandeel In de produktie had.
