Enid Blytons beroemde Vijf ook op tv populair Dramatisch relaas van een vastberaden „Schipper naast God" TERUGBLIK Sport op tv en radio TELEVISIE VANAVOND TELEVISIE ZONDAG TELEVISIE MAANDAG RADIO VANDI RADIO RADIO MAANDAG RADIO/TELEVISIE LEIDSE COURAN7 ZATERDAG 15 MAART 1980 PAGINjt HILVERSUM Sinds de dagen van Dik Trom en Pietje Bel zijn maar weinig boekenkinderen zo populair geworden als „de vijf" van de Engelse schrijfster Enid Blyton: de meisjes Anne en Julian, de jongens George en Dick en hun hond Timmy. Hun niet meer te tellen avonturen zijn in vele delen op de boekenplanken van de jeugd terecht gekomen en bleken ook internationaal aan te spreken. Het geheim van Blyton is niet zo moei lijk te ontraadselen. De schrijfster heeft haar kinde ren en hond eigentijds inge deeld en de avonturen die de vijf beleven, zijn niet al te fantastisch. Ook al beleven deze vijf kinderen in korte tijd méér dan hele volks stammen van hun leeftijd in een generatie. De Britse tele visiemaatschappij Southstar Television noteerde een en ander en zette de avonturen op beeldband. De TROS nam dertien tv-delen over en zond daarvan via Ned. I aan het begin van de zaterdaga vond vorige week het eerste Blyton-avontuur uit. Over de wijze waarop de beleve nissen van de vijf in beelden zijn omgezet, zijn de menin gen van kinderen verdeeld: jonge kinderen, van tien tot dertien jaar zijn lovend. Ou dere kinderen kijken soms nog wel, maar voelen zich minder betrokken. Eensge zind in hun oordeel zijn zij over de acterende kinderen: „Ze zijn anders dan in hun boeken". Maar dat is wennen. Evenals in de boeken komen de kinde ren met grote regelmaat te recht in gevaarlijke avontu ren. De vijf worden met de neus op de harde werkelijk heid van de misdaad geduwd en moeten steeds maar zien hoe zij zich redden uit drei gende situaties, die het gevolg zijn van volwassen complot ten. Maar, weten de kijkende kinderen al van de boeken, elk avontuur wordt op bevre digende wijze opgelost. Het enorme aantal boeken van Enid Blyton worden niet gere kend tot de wereldliteratuur en zeker niet daarvan de 21 ti tels over „de vijf". Niettemin heeft vrijwel elk kind wel een of meer van deze boeken gele zen en ze ervaren als „span nend en niet onwaarschijn lijk"-. Enid Blyton stuurt haar vier boekenkinderen met hond niet naar de maan. De kinderen beleven avonturen die nog net mogelijk kunnen zijn, al is het aantal avonturen opvallend groot. Daarbij heeft de schrijfster een levendig taalgebruik, waarbij grote vak kennis is aangepast. En begrip voor wat kinderen willen meebeleven. Het is daarom niet verwonder lijk, dat een aantal avonturen op televisie zou komen. Dat kinderen die de boeken heb ben gelezen, moeten wennen aan de Engelse tv-kinderen, is begrijpelijk. Maar na enkele, televisie-afleveringen zal dit euvel wel zijn verholpen, te meer omdat de sfeer van de Episode uit „de vijf", dus inclusief hond Timmy. boeken goed in de tv-films van een half uur is overge komen. Kinderen worden over het algemeen geacht niet goed te kunnen acteren. Maar indien dit al zou opvallen bij de kijkende kinderen voor wie de jeugdseries bestemd zijn, dan vormt deze Blyton-serie een redelijk goede uitzonde ring. In elk geval heeft de TROS er goed aan gedaan juist deze serie aan te kopen, omdat de Blyton-vijf lekker spannen de avonturen beleven op een niveau dat niets te maken heeft met series als de Hulk en dergelijk soort ongerief. Wan neer de kijkende kinderen door deze serie bovendien worden aangespoord de boe-, ken te gaan lezen, dan is dat sterk meegenomen. FRITS BROMBERG „Schipper naast God" is een tv-spel gebaseerd op het ge lijknamige boek van Jan de Hartog en bevat het drama tische relaas van een vastbe raden Nederlandse schipper, die Joodse vluchtelingen er gens veilig aan land moet zetten. Het stuk ging in '45 in Engeland in wereldpre mière onder de titel „Skip per next to God" en werd daarna wereldberoemd. Ook in deze tijd, met de tragiek van de Vietnamese boot vluchtelingen nog vers in het geheugen, is dit onder werp nog steeds actueel. Ka pitein Joris Kuiper van het schip „Neeltje" toont zich een zeer gelovig en principi- zëel man, die in zijn poging de 246 Joodse vluchtelingen in Amerika aan land te zet ten steeds meer tegenwer king ondervindt. Niet alleen van zijn eigen bemanning, maar ook van bijvoorbeeld de volstrekt formeel hande lende juridische adviseur van de Nederlandse ambas sade, die nota bene de raad geeft de Joden naar Ham burg terug te brengen. Dat is hem als goed Christen on mogelijk. Hij heeft gezien hoe ze getrapt, geslagen en bespuwd aan boord kwa men. De kapitein, gespeeld door Henk Üiterwijk, komt echter helemaal alleen te staan. In de andere rollen zijn verder o.a. Paul Meijer, Johan te Slaa en Theo Pont te zien. Ned. I 21.55 uur. Ted Show De „Ted Show" wordt opge luisterd met een optreden van- BZN en verder werken o.a. Annelies Balhan en Joke Bruys mee. Ned. I 19.10 uur. Reünie In de serie „Reünie" gaat het zoeken naar Erik Vogel voort. Uit de gereserveerde houding van Maartje blijkt dat Erik te recht een vreemde vogel kan worden genoemd. Ned. II 20.27 uur, Sonja In „Sonja's Goed Nieuws Show" praat Sonja met haar gasten over de film „Spetters" en over een fietstocht van blinden. Met Hanneke Groen- tenman, Noortje van Oostveen en Marijn de Koning wordt gediscussiëerd over het feit dat de meest belangrijke posten in deze samenleving door man nen worden bezet. Muzikale gasten zijn o.a. de opera-zan ger John Bröchëler, Chris Bar ber en The Guvs and Dolls. Ned. II 20.52 uur.. OnedinLine James Onedin gaat op jacht naar de Black Pearl, die zich ergens op de Middelandse Zee moet bevinden. Hij moet zijn schip zo manoeuvreren dat zijn prooi hem niet meer kan ontgaan. Ned. II 22.25 uur. Brahms' dubbelconcert Een opname uit het Brahms' dubbelconcert voor viool en cello, uitgevoerd door Isaac Stern en Leonard Rose met het Israëlisch Filharmonisch Orkest. Zondag Ned. I 19.30 uur. Ver van mijn bed De „Ver van mijn bed-show" heeft als voornaamste gast de vroegere minister van buiten landse zaken van Guyana en de huidige secretaris-generaal van het Britse Gemenebest: dr. S. Ramphal. Zondag Ned. I 20.15 uur. De zaak Jezus In het tweede deel van „De zaak Jezus" komt de rechter tot een oordeel. Na afloop zul len prof.dr. B. Hemelsoet en rabbijn A. Soetendorp op de uitzending ingaan. Ned. I 21.00 uur. Lawaaipapegaai Wieteke van Dort en vrienden brengen een lawaaierig pro gramma voor en van kleuters. Zondagmiddag Ned. II 15.35 uur. Marlies van Alcmaer als juridische adviseuse van de Uruguayaanse ambassade en Henk Üiterwijk als kapitein Kuiper in het tv-spel „Schipper naast God". Tennis Reportage van de finale van het ABN-wereldtennistour- nooi. Zondagmiddag Ned. II 15.45 uur. De rechter (Joseph Shaw) spreekt zijn oordeel uit in „De zaak Jezus". Klem Het programma „Klem" brengt informatie over het schrijven van een sollicitatie brief. Zondagmiddag Ned. II 17.40 Luchtvaart Een blik achter de schermen van de moderne luchtvaartmij. United Airlines. Zondagmiddag Ned. II 17.50 Horizon Het populair-wetenschappelijk programma „Horizon" gaat over auto's op waterstof. Zondag Ned". II 18.55 uur. Sprekershoek In „Sprekershoek" komt Kees Blokker aan het woord van de werkgroep „Kind en zieken huis", afdeling Groningem Zondag Ned. II 20.15 uur. All in the family Archie, Edith, Mike en Gloria keren weer terug op het scherm. Mike en Gloria probe ren in een tent in de bergen hun prille liefdesgevoel te her vinden. Zondag Ned. II 21.35 uur. Voetbal vormt het hoofdbe standdeel van het NOS-ra- dioprogramma „Langs de Lijn", dat vanavond wordt uitgezonden van 20.30 tot 22.30 uur via Hilversum 1. Morgenmiddag van 14.02 tot 17.55 uur via Hilversum 1: voetbal, motorsport: internati onale motorcross/ziispannen in Gendt, zaalhandbal: Atilla- E. en O. in Utrecht, wielren nen: Milaan-San Remo en Bel gisch voetbaloverzicht. Studio Sport Behalve aan een wedstrijd uit de Nederlandse voetbalcompe titie wordt in het programma „Studio sport" vanavond van wereldkampioenschappen kunstrijden op de schaats in Dortmund (vrije kür voor da mes). Morgenmiddag van 17.05 tot 17.40 uur via Ned. II voetbalo verzicht, rugby: Schotland-En- geland en wielrennen: Milaan San Remo. Van 19.20 tot 20.15 uur vie Ned. II komen voetbal, Neder landse kampioenschappen Grieks-Romeins worstelen IJsselstein, internationale mo torcross 250 en 500 cc in Deur- ne en plm. 20.00 uur trekking van de lottogetallen. Eucharistieviering Zondagmorgen om 11.00 uur op Ned. I zendt de KRO de viering van de eucharistie uit in de kerk van de Omroepparochie in Amersfoort, met als thema „Een vader had twee zonen". De dienst van Woord en Tafel wordt verzorgd door de omroeppas- tores Jan ter Laak en Hein Schaeffer o.p en pastoraal mede werkster Maria ter Steeg. NEDERLAND 1 NOS 18.00 Nieuws voor doven en slechthorenden 18.30 Sesamstraat 18.45 Paspoort voor Marokka nen 18.55 Journaal NCRV 18.59 Staaltje de locomotief 19.10 Tedshow 20.40 The Streets of San Francisco, tv-serie NOS 21.37 Journaal NCRV 21.55 Schipper naast God, tv- spel 22.55 Tot besluit NOS 23.10 Journaal NEDERLAND 2 NOS 18.00 Nieuws voor doven en slechthorenden TELEAC 18.25 Ruimtevaart, 2e cyclus, les 4 NOS 18.55 Journaal VARA 18.59 Pipo in West best 19.25 Leven en overleven NOS 20.00 Journaal VARA 20.27 Reünie, tv-serie 20.52 Sonja's Goed Nieuws Show 21.55 Achter het nieuws 22.25 De Onedin lijn, tv-serie 23.15 Voetbal '80 NOS 23.50 Journaal 23.55 Studio Sport DUITSLAND 1 (Reg. progr.: NDR: 19.00 Actual. 19.15 Amus.progr. 19.58 Progr.overz. WDR: 19.00 Actueel magaz. 19.22 Sonne, Wein und harte Nuesse, tv-se- rle.) 20.00 Journ. 20.15 Spelprogr. 22.00 Lottotrekking. Aansl.: Journ. Daarna: Meditatie. 22.20 Entschel- dung in der Sierra (High Sierra), speelfilm. 24.00-0.05 Journ. DUITSLAND 2 18.00 Das Haus am Eaton Place, tv-serie. 19.00 Journ. 19.30 Amus .progr. 20.15 Spiel mit dem Feuer, komedie. 21.45 Journ. 21.50 Sport. 23.55 Josh, tv-serie. 0.45 Journ. DUITSLAND 3 WDR 18.00 Cursus Engels. 18.30 Inform, jeugdmagaz. 19.00 Fazlt. 19.15 Sport. 19.55 Journal 3. 20.00 Journ. 20.15 Klass. muz. 21.00 Der gepuderte Mann im bunten Rock, tv-film. 22.35-22.45 Filmreportage. BELGIE NED. 18.00 Tekenfilmserie. 18.05 Jeugd filmserie. 18.50 Korte komische film. 18.55 Reg. magaz. 19.30 Lotto-trek king, meded. en Morgen. 19.45 Journ. 20.10 De dokter heeft het druk, tv-serie. 20.35 Showprogr. 21.15 Sloane, tv-serie. 22.05 Sportre- portage. 23.15-23.30 Journ. BELGIE FRANS 18.30 Licht concert. 19.10 Reg. ma gaz. 19.25 Lotto-uitslagen. 19.29 Weerber. 19.30 Journ. 19.55 Natuur serie. 20.25 La kermesse des aigles (The great Waldo Pepper), speelfilm. 22.10 Spelprogr. 23.10-23.30 Sport en journ. NEDERLAND 1 KRO-RKK 11.00 Omroepparochie NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden TELEAC 16.00 Kleding 16.30 Het menselijk lichaam IKON 17.00 Vesper 17.30 Wilde Ganzen NOS 18.00 Nieuws voor doven en slechthorenden 18.30 Energie 19.00 Journaal KRO 19.05 De Flintstones 19.30 Brahms dubbelconcert 20.15 De ver van mijn bed show NOS 22.30 Journaal NEDERLAND2 NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden O.S. 14.30 Open School NOS 15.30 Journaal AVRO 15.35 Lawaaipapegaai 15.45 AVRO's Sportpanorama presenteert Wereldtennis NOS 17.05 Studio Sport 17.40 Klem 17.50 Geglinster aan de hemel NOS 18.40 Sesamstraat 18.55 Horizon 19.20 Studio Sport 20.15Sprekershoek HUM.VERBOND 20.30 Vijf minuten bedenktijd NOS 20.35 Journaal VPRO 20.40 Neon 21.35 All in the family 22.15 Hollands Spoor NOS 22.55 Journaaf. HILVERSUM 1 10.11 Dingen van de dag. 19.02 (SU muziekalbum van Paul Godwin. 19 Zing zomaar simpel een melodie. 20 Muziek uil eigen huls. NOS: 20.30 (S| "c. (21.40 Paan HILVERSUM 2 18.00 (S) Licht verleerbaar. 16.25 U nen. 18.40 OVERHEIDSVOORLIQi Uilz. voor de landbouw. 18.50 mond|e Frans. 19.30 (S) De hoge "C"| (S) Concert a la carte. EO: 21.00 0< open. 21.20 (S) Van U wil Ik zingen! (S) Laat ons de rustdag wijden. IC^ EO-aktlef. 22.30 Nws. 22.40 Reflect»! Deze week. 23.15 Zaterdagavd 23.55-24.00 Nws. HILVERSUM 3 19.02 (S) Elpee-pop. 20.02 (S) Elp» -Special. 21.02 (S) Country style. 2«?I Weekend-blues. 23.02-24.00 (S) Jazzf^* NEDERLAND 1 NOS-NOT 10.00-11.00 Schooltelevisiè 11.30-12.00 Schooltelevisie NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden NEDERLAND2 NOS 13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden DUITSLAND 1 10.00 Journaal. 10.05 Actualiteiten. 10.40 Reportage. 11.10 Das Haus am Eaton Place. 11.55 Reportage. 12.35 Persoverz. 12.40 Reportage. 16.10 Journaal. 16.15 Programma voor ou deren. 17.00 Kinderprogr. 17.50 Jour- jj). NOS. 0 02 (S) Metro'; NOS-Nacht. t Vroege vogels. Tekst en muz. KRO. 10.0011 charisllevlering. 11.02 (S) 'n zond voor alledag. AVRO 12.02 (S) k onthaal. 13.02 AVRO-Magazine. 1 niatuurlje. NOS 14.02 (S) Langs sporl en muz. 17.55 Mededelingen ei breid wjf—4 thuis. 19 02 (S) Ter 20.03 S) Op vleugels. NCRV 20.15 (j dagavondzang. 20.45 (S) Latijnsf' kaans christendom vroeger en nu.' 21.02 (S) Specialiteiten a la carta 23.02 (S) Met het oog op morgen. 0.02 (S) De Nachtwacht. DUITSLAND 1 9.30 Programma-overzicht. 10.00 Re portage. 10.45 Kleuterprogr. 11.15 Doe. 12.00 Journallstenforum. 12.45 Journaal met Weekspiegel. 13.15 In formaties en raadgevingen. 13.45 Die rote Zora und Ihre Bande. 14,15 Lud- wigshohe. 15.45 Sportprogr. 17.00 Reportage. 17.45 Amusementsprogr. 18.00 Verkiezingsuitslagen. 18.03 Re portages. 18.30 Journaal. 18.33 Sportprogr. 20.00 Journaal. 20.30 Schones Weekend. 22.00 Journaal. 22.15 Informatief progr. 22.20 Doe. 23.05 Journaal. DUITSLAND 2 10.00 Programmaoverz. 10.30 Kalen dernotitie. Aansluitend Der Maulkorb. 12.10 Muziekprogr. 12.45 Vrljetijds- magazine. 13.15 Weekkronlek. 13.40 Culturele serie. 14.15 Kleuterprogr. 14.40 Journaal. 14.45 Reportage. 14.50 Fllmreportage. 16.20 Gesprek ken. 17.00 Journaal. 17.02 Sporlre- portage. 17.44 Religieus progr. 17.59 Journaal en verkiezingen. Aansluitend Die Waltons. 19.00 Journaal. Aansluitend Verkie zingen Informatie en amusement. 20.30 lm Welssen Rossl. 22.10 Jour naal en sport. 22.25 Internationale re vue. 23.25 Journaal. 23.20 Verkiezin gen. DUITSLAND 3 WDR 9.00 Informatief progr. 9.15 Cursus Engels. 9.45 Cursus natuurkunde. 10.15 Cursus sociale wetenschappen. 16.00 Cursus Engels. 16.15 Cursus Frans. 16.30 Programmavoor Grie ken, Italianen en Joegoslaven. 17.30 Vleekmagazlne voor slechthorenden. 18.00 Immer Kathl. 18.30 Cultuur en wetenschap. 19.00 Popmuz. 19.55 Journal 3. 20.00 Journaal. 20.30 Doe. serie. 21.15 Buitenland-reportage. 22.00 Showprogr. 23.20 Showprogr. BELGIE NEDERLANDS 9.00 Open School. 9.30 Informatief progr. 10.00 Medisch magazine. 11.00 Confrontatie. 12.00 Nieuwso verzicht voor slechthorenden. 14.00 Kleuterprogr. 14.25 Korte film. 14.30 Open School. 15.00 Sport: Eurovi sie-uitzending. 17.00 Sportprogr. 17.55 Sportuislagen. 18.00 Magazine voor ouderen. 18.30 Tekenfilmserie. 18.35 Toeristische kwls. 19.40 Mededelingen. 19.45 Journaal. 20.00 Sport. 20.30 De Para dijsvogels. 21.15 Llchtklassieke muz. 22.20 Journaal en sporl. BELGIE FRANS 10.15 Landbouwnws! 10.30 Informa tief progr. 11.00 Heilige Mis. 12.00 Dlscussleprogr. 13.00 Journaal en weerbericht. 13.05 Klassieke muz. 13.45 Tekenfilmserie. 14.00 Kun- strubr. 14.30 Filmrubr. 15.00 Eurovi sie-uitzending: Wielrennen. Aanslui tend Autorubr. Aansluitend Sportuit slagen. 16.45 Spelprogr. 18.55 Tekenfilmserie. 19.00 Sport. 19.29 Weerbericht. 19.30 Journaal. 19.55 Amusementsprogr. 21.15 Ike, tv-serle. 22.55 Sport en journaal. KRO. 8.00 Nws. 8.10 ging. 8.20 De hutsgeklut" 10 50 De andere wereld van zondagnj NOS 12.00 Suara Maluku. 12.30 1 13.00 Nws. 13 10 Zorg en hoop. 13.1 ?KONmi7.OO°Vespervler"ngni7058 Will Turkije. 20.00 De tA 20.30 Vonken onder de as. 20.45 Oi groene linde. 21.00 Voor blinden en zienden. 21.10 Specerijen Race. dcx Spiegel van Belgie. 22 30 Nws. 22.4| ftnrosp^ AVRO 8.02 (S) Ko de B<J inp tershow. 8.30 (S) Sport} r-u) 10.02 (S) Muziek"Mozaïell JUfró7 11.02 (S) Het zondagse van de VARA op drie. 14.02 (S) De Europarade. 16.02 (S). Gouwe Ouwe Club. NOS 17.02 (S) D( nale Hitparade. in 19 02 (S) NOS-Jazz. KRO 21.02 (^g toutSDM N0S 8-00 Nws. 8.02 (S1>rt< mm klassiek. 9.00 Nws. 9.02 (fcnL MM, ca Religiosa. 10.00 (S) P''r tpq Nederlandse Concertf hl vfgyÊfc 11.00 (S) Fur Elise. 13 Opera-Matinee. 14.00 NvJigi 12.30 Nw: 13.11 Kerk vandaag. 13.30 Onder tijd. 14.30 Open School. 15.15 Wo4 middag. 15.30 In 't zilver. 16.30 OJ- toer. 17.00 (S) Amusementsmuj A Mededelingen. 17.30 Nws. 17.36 Hi^ r-O) rfe™'™ 081(S)°V Rondje j. derland. 13.57 Beurs)1 14.03 (S) Showparade. C Het Steenen Tijdperk. 16.03 RadicL 16.10 (S) Toppop disco. bavDsuM KR0 7 00 N ent (S)Pst 9.02 (S) Aan te bij. 9.10 (S) Laudaïp-. (S) Omroep Orkest mep" vikttllK plano. 1.1.30 (S) Altvloojgel *1*^ no. 12.00 Nws. 12.02 (SI te 14.00 Nws. 14 02 (S) Spektakel rt 14.30 (S) Kollage van alledaags I g€ zaam. 15.30 (S) Van hoog naar laajs gekewd naai. (Regionaal progr. NDR: 9.30 Kleuterprogr. WDR: 8.05-11.35 Schooltelevisie. (9.30 Kleuterprogr.). DUITSLAND 2 16.30 Cursus chemie. 17.00 Journaal. 17.10 Flipper. 17.40 Aktualiteiten en DUITSLAND 3 WDR 7.55 Gymnastiek. 8.05-11.35 School televisie. (9.30 Kleuterprogr.). BELGIE NEDERLANDS 14.00-16.00 en 17.00-18.00 Schoolte levisie. BELGIE FRANS 13.55, 14.30 en 15.00 Schooltelevisie. 17.15 Schooltelevisie. 17.45 Salvador et les Hohicans de Paris. DUIVEN Het kerkti van de parochie St. Re| in het Gelderse Duiven- getreden, omdat de j) S weigert een „bevriende^ welijke relatie" die hij 3 enige tijd onderdak in 0 torie heeft verschaft djfl( te wijzen. De pastoor, cf parochie wel van haar ^Q| zigheid op de hoogte he bracht, beschouwdt dit privé-zaak, te meer kardinaal Willebrand toestemming heeft g mits hij het celibaat neemt. Het Stedenspel sprak om niet te zeggen, loeide, gisteravond weer voor zichzelf. Ik ken weinig of geen programma's die dat op zulk een opzienba rende manier steeds maar weer doen. Niettemin krijgen wij Barend Barendse er dan nog als explicateur aan toege voegd. Wie ben ik dat ik dat allemaal mag aannemen, is een mens geneigd zich in zo'n geval af te vragen. Hier en nu hield zich bezig met het probleem van de ille gale buitenlandse arbeiders, dat deze week in de Tweede Kamer aan de orde is geweest en dat dus ook (vrij uitvoerig) in Den Haag Vandaag was be handeld. Veel nieuwe gezicht spunten konden wij dus niet verwachten. Overigens kwam de veelgeplaagde minister Al- beda ook in dit politieke kader opdraven. Hij is tegenwoordig en vrijwel dagelijkse gast op het scherm, en hij gaat er, lijkt het steeds betrokkener uitzien. En het kan geen wonder wor den genoemd dat hij onlangs een ogenblik vergat in het parlement de regering te ver tegenwoordigen. De actualiteitenrubrif ook een Amerikaai mentaire over de „Bal kanten" en dus kunstmatige verwekkf baby's. Men kon er di niet dan zonder enige naar kijken. Maar val wil het mij voorkoi zij wel wat meer zwa: commentaar van tei voegden had kunnen dan nu het geval was. P goe j sti HERMAN HOFUfl ooi lak de

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1980 | | pagina 2