erwaarlozen opdracht
Nantes te sterk
voor Dynamo
Moskou
ottingham Forest krijgt lesje in kansen benutten
SAINT ETIENNE
KANSLOOS TEGEN
BORUSSIA
STRASBOURG TOONT
ONVERMOGEN
PORT LEIDSE COURANT - DONDERDAG 6 MAART 1980 PAGINA 15
R«ehtt: Kees Zwamborn kopt
de bal weg terwijl invaller
Gentes en Specht hem zwaar
belagen. Wim Meutstega
tracht te assisteren.
Links: Simon Tahamata in
een verdedigende rol. Zijn
vaste belager Jodar rukt met
de bal aan de voet op in de
richting van Piet Schrijvers.
[TRAATSBURG De greep van UEFA-voor-
'ter Artemio Franchi medio januari in Zü-
h, waarmee hij Ajax aan Racing Strasbourg
kppelde, mag als uiterst gelukkig worden be-
ihouwd. De Frans landskampioen slaagde er
jsteravond namelijk zelfs niet in een zeer
rak spelend Ajax terecht te wijzen. Na het
ielpuntloze gelijkspel kan worden gesteld,
kt Ajax zo goed als zeker is van een plaats in
k halve finale van de strijd om de Europese
[eker voor landskampioenen. Strasbourg heeft
p eigen terrein een brevet van onvermogen ge
tond. Het oogde in Straatsburg erg indruk
wekkend wat de Franse vertegenwoordiger in
e Europa Cup I etaleerde, maar werkelijk ge
vaarlijk is de ploeg nauwelijks geweest,
krasbourg speelde met veel inzet, maar zonder
Jiig overleg. Roland Wagner was aangeslagen en
t Piasecki werd in de aanval niet begrepen. Toch
as er tevredenheid in het Franse kamp. Zelfs de
lorgaans kritische Gress was in zijn nopjes: „We
hebben uitstekend voetbal gespeeld. Er is bijzonder
hard gewerkt en ik vond niet, dat het binnen de
ploeg aan overzicht ontbrak. We speelden een paar
klassen beter dan in de competitie. Alleen die doel
punten ontbraken, ofschoon de mogelijkheden er
waren".
Leo Beenhakker toonde zich na afloop zeer teleur
gesteld in het dubbelblanke gelijkspel, ofschoon
deze stand voortreffelijke uitzichten biedt voor de
return. De oefenmeester van Ajax had in Stras
bourg al graag de nodige duidelijkheid willen heb
ben, maar werd daarin gedwarsboomd door het
spel van zijn pupillen. De uitslag verplicht Ajax tot
een optimale voorbereiding voor de tweede ont
moeting.
Beenhakker: „Ik heb er geen enkele verklaring
voor waarom het hier zo slecht is gegaan. Met
name in de eerste helft heeft de ploeg zich totaal
niet gehouden aan de opdrachten. De bedoeling
was om Strasbourg bij balbezit al direct in de ver
dediging aan te pakken".
Oude mannetjes
Daar kwam het echter niet van. De voetbal
schoenen van de Ajacieden leken vol lood,
want in ieder gevecht naar de bal toe waren de
Amsterdammers de grote verliezers. Opvallend
was hoe met name het middenveld van Ajax in
Strasbourg volledig ten onder ging. Sören
Lerby, Frank Arnesen en Dick Schoenaker,
welbekend om hun enorme loopvermogen, lie
pen erbij als oude mannetjes.
Ook voorin voldeed Ajax niet. De acties van Simon
Tahamata waren bij tijd en wijle fraai, maar niet
functioneel, terwijl Karei Bonsink blijk gaf in zijn
eentje slechts tot onopvallende daden te kunnen
komen. Alleen Henning Jensen haalde binnen de
Amsterdamse aanval een voldoende. Met name
voor zijn werklust, waardoor hij zo'n beetje de eni
ge was die zich aan de opdracht van Beenhakker
hield en al in een vroeg stadium trachtte te storen.
In de defensie had Ajax veel overtredingen nodig
om de bewegelijke aanval van Strasbourg onder de
duim te houden. De onmacht van de Fransen en
de rust die van de heersende Ruud Krol uitging,
bleek voldoende om het doel schoon te houden, of
schoon Strasbourg enkele malen dichbij een treffer
was.
Ling niet fit
In de tweede helft wilde Beenhakker via het
inzetten van Tscheu-la Ling (Bonsink werd
aan de kant gehouden) trachten wat meer druk
uit te oefenen. Ling hield met zijn individualis
tische acties de tegenstanders aardig bezig en
zijn aanwezigheid bleek verschillende ploegge
noten het nodige zelfvertrouwen te geven.
Maar de niet geheel fitte Ling was niet langer
dan twintig minuten in staat voluit te gaan,
waardoor Ajax weer in niveau verviel van
voor de pauze.
Strasbourg ging, naarmate het einde naderde,
steeds chaotischer spelen en had nog geluk, dat
Lerby enkele minuten voor het laatste signaal van
de lankmoedig fluitende Oostenrijker Wöhrer in
ideale positie de bal hoog over het doel knalde.
De enige die tevreden naar Amsterdam terugkeer
de, was penningmeester Ton Brandsteder. Hij mag
voor de return op veel interesse rekenen, waar
door het verlies van de eerste twee ronden in de
Europa Cup I enigszins kan worden gecompen-
seerd' ERIK VISSER
Scheidsrechter: Wóhrer (Oos). Toeschouwers: 18.000.
Racing Strasbourg Dropsy; Jodar, Novi, Vogel (Braggy).
Domenech; Deutschmann, Specht, Piasecki, Decastel; Wagner
(Gentes), Tanter.
Ajax Schrijvers; Meutstege, Krol. Zwamborn, Boeve;
Schoenaker, Arnesen, Lerby; Bonsink (Ling), Jensen, Taha-
pilli Reimann is doelman Pudar (Hajduk Split) even te snel af.
mt enige doelpunt van Hamburger SV is het gevolg.
Den Haag Van de kwartfinales van
de Europese Cup voor landskampioe
nen heeft alleen Celtic Glasgow zich in
de eerste wedstrijdreeks duidelijk ge-
distanciëerd van de tegenstander. De
Schotten zegevierden op eigen terrein
voor 67.000 toeschouwers met 20 over
de veelvoudige Spaanse kampioen Real
Madrid. Hamburger SV hield aan de
thuiswedstrijd Hajduk Split een mage
re zege over: 10. Strasbourg—Ajax
bleef zonder doelpunten en Notting
ham Forest verloor op eigen terrein
zelfs met 1—0 van Dynamo Berlijn.
Die laatste uitslag was ongetwijfeld de
meest verrassende.
Waarbij niet gezegd is, dat de toeschou
wers in Hamburg tevreden waren. Zonder
de Joegoslavische international Ivan Bul
jan, die zich na een aanval van geelzucht
te slap voelde om tegen zijn voormalige
vereniging aan te treden, was Hamburg
SV niet in staat een goed antwoord te vin
den op de zone-dekking van de gasten en
de daarmee gepaard gaande buitenspelval.
Het enige doelpunt ontstond enkele secon
den voor rust, toen Hrubesch fors inliep
op een fluitsignaal van de Schotse scheids
rechter Foote waardoor Reimann gemak
kelijk kon scoren.
Vporzetten
Europees bekerhouder Nottingham Fo
rest kreeg van Dynamo Berlijn een les
je in kansen benutten. Het regende
hoge voorzetten in het gebied van de
lange Oostduitse doelman Bodo Rud-
weilte.
Maar Martin O'Neill trapte in de grond,
toen hij een leeg doel voor zich had, Gary
Birtles kopte van acht meter over en ve
dette Trevor Francis miste van dezelfde
afstand. Met vrijwel geheel Nottingham
Forest op de helft van dynamo Berlijn
zette Strasser in de 63ste minuut zijn
ploeggenoot Terletzki met een verre pass
aan het werk. Deze bediende Hansjürgen
Riediger, die op zijn beurt de Schotse in
ternational Kenny Burns op het verkeer
de been zette en de bal langs doelman Pe
ter Shilton in het net schoof.
Dat betekende de eerste nederlaag voor
Nottingham in dertien Europa Cup-wed
strijden. Rudweilte bleef het grote strui
kelblok. De Oostduitse doelman kreeg een
gele kaart voor tijdrekken. Zijn ploegge
noot Trieloff kreeg eveneens het geel
voor een harde actie tegen Francis. Bij de
Engelsen zag Burns het geel voor een
overtreding op Netz.
In Glasgow leek Real Madrid met een
soortgelijke taktiek als Dynamo tegen
Celtic eveneens succes te hebben. De
Schotse storm woedde drie kwartier
zonder resultaat.
Waar Nottingham echter stopte, ging Cel
tic door. Dat kwam in hoofdzaak door de
splijtende passes van McGrains. De twee
de helft was vijf minuten oud, toen de
Spaanse doelman Ramon de bal na een
schot van Sneddon liet wegspringen en
George McCluskey ter plekke was om de
bal in het net te deponeren. In de 76ste
minuut maakte Celtic er 20 van. Op
nieuw was Sneddon er bij betrokken. Hij
zette de bal hoog voor bij de tweede doel
paal, waar John Doyle hoog boven de
Spaanse verdedigers uittorende.
Europa Cup 1
Racing Strasbourg (Fra)-Ajax (Ned) 0-0 Scheidsrechter:
Wöhrer (Oos). Toeschouwers: 18.000.
Hamburger SV (Wdl)-Hajduk Split (Joe) 1-0 (1-0). Score*
45. Reimann 1-0. Scheidsrechter: Foote (Sch). Toeschou
wers: 50.000.
Nottingham Forest (Eng)-Dynamo Berlin (Odl) 0-1 (0-0).
Score: 63. Riediger 0-1. Scheidsrechter: Ponnet (Bel). Toe
schouwers: 27.946
Celtic Glasgow (Sch)-Real Madrid (Spa) 2-0 (0-0). Score: 52.
McCluskey 1-0, 76. Doyle 2-0. Scheidsrechter: Lattanzi
(Ita). Toeschouwers: 67.000.
Europa Cup 2
Dynamo Moskou (Rus)-FC Nantes (Fra) 0-2 (0-0). Score: 57.
Tusseau 0-1, 85. Pecout 0-2. Scheidsrechter: Eriksson
(Zwe). Toeschouwers: 25.000.
Rijeka (Joe)-Juventus (Ita) 0-0. Scheidsrechter: Keizer
(Ned). Toeschouwers: 25.000.
Arsenal (Eng)-IFK Göteborg (Zwe) 5-1 (3-1). Score: 31.
Nilsson 0-1, 32. Sunderland 1-1, 40. Price 2-1, 44. Sunder
land 3-1, 60. Brady 4-1, 66. Olafsson (eigen doel) 5-1.
Scheidsrechter: Jarguz (Pol). Toeschouwers: 36.300.
Barcelona (Spa)-Valencia (Spa) 0-1 (0-0). Score: 51. Pablo
Rodriguez 0-1. Scheidsrechter: Konrath (Fra). Toeschou
wers: 75.000.
UEFA Cup
Saint Etienne (Fra)-Borussia Monchengladbach (Wdl) 1-4
(0-4). Score: 14. Nielsen 0-1, 18. Nickel 0-2, 21. Nielsen 0-3,
36. Lienen 0-4, 56. Platini (strafschop) 1-4. Scheidsrechter:
Lamo-Castillo (Spa). Toeschouwers: 42.000.
VfB Stuttgart-Lokomotiv Sofia 3-1 (2-1). Score: 30. Kolev
0-1, 30. Muller 1-1, 35. Volkert (strafschop) 2-1, 76. Volkert
3-1. Scheidsrechter: Raus (Joe). Toeschouwers: 38.000.
FC Kaiserslautern-Bayern München 1-0 (0-0). Score: 57.
Brummer 1-0. Scheidsrechter: Krchnak (Tsj). Toeschou
wers: 34.000.
Eintracht Frankfurt (Wdl)-Zbrojovka Brno (Tsj) 4-1 (2-1).
Score: 12. Nachtweih 1-0, 31. Horny 1-1, 44. Lorant (straf
schop) 2-1, 50. Nickel 3-1, 71. Karger 4-1. Scheidsrechter:
Farrell (Ier). Toeschouwers: 20.000.
Torbjörn Nilsson opent de score voor IFK Göteborg in de wed
strijd tegen Arsenal. De Zweedse gasten moesten zelf later
nog vijf treffers toestaan.
DEN HAAG Nantes «kan met goede
moed terugkeren uit Tiflis, waar in de
eerste wedstrijd in de kwartfinales
van het Europese bekertoernooi voor
bekerwinnaars een zege van 2-0 op Dy
namo Moskou werd geboekt. De halve
finales liggen dicht binnen het bereik
van de Fransen.
Voor een rumoerig en chauvinistisch pu
bliek had Nantes het de eerste helft be
nauwd, maar de Russische ploeg had
moeilijkheden met het afronden van de
aanvaller. Niet zo verwonderlijk, omdat
in de Sovjet-Unie al twee maanden de
competitie stil ligt. De wedstrijd was ook
daarom naar het zuidelijker gelegen en
warmere Tiflis verplaatst, waar de winter
zich minder deed voelen dan in Moskou.
Het mocht Dynamo niet helpen. In de
tweede helft namen de Fransen het initia
tief over en brachten Thierry Tusseau en
Pierre Pecout de zege binnen. De Fran
sen, bij wie drie spelers tegen een gele
kaart opliepen, behielden tot het einde
van het duel de overmacht door beter en
nauwkeuriger de bal in de ploeg te hou
den.
Juventus
Juventus lijkt ook een goede kans te
hebben op het bereiken van de halve fi
nales. De 0-0 in Rijeka tegen de club
van dezelfde naam biedt een reële uit
gangspositie voor de Italiaanse club,
die in 1977 nog de UEFA-beker won.
De Turijnse verdediging, had er weinig
moeite mee de zwak opererende aanval
van de Joegoslaven op het modderige en
gladde veld tot stilstand te brengen.
Slechts éénmaal hoefde de nationale doel
man van Italië, Dino Zoff, in actie te ko
men bij een moeilijk schot van Radovic.
Daarentegen kreeg middenvelder Brio
van Juventus twee goede mogelijkheden
in de uitwedstrijd te scoren, maar zijn ac
ties leverden niets op. Na de rust kwamen
de Joegoslaven vaker gevaarlijk voor het
doel van Zoff, maar de doelpunten vielen
niet. De Italiaanse verdediger Cuccureddu
kreeg van scheidsrechter Jan Keizer een
gele kaart.
Achterstand
Arsenal moest gisteravond terugko
men van een achterstand van 1-0 om de
thuiswedstrijd in winst om te zetten.
Dat dit lukte bleek uit de eindstand.
(5-1)
Pas na vijf doelpunten vonden de Lon-
dense spitsen het blijkbaar genoeg en was
IFK Göteborg uit Zweden duidelijk ge
maakt dat er met Engelse ploegen in Eu
ropees voetbal niet valt te spotten.
De spits van Göteborg en het Zweedse elf
tal, Torbjörn Nilsson, maakte gebruik van
de moeizame beginfase van Arsenal. Met
stomheid geslagen zagen de bijna 37.000
toeschouwers de verdedigers Holm en
Young falen, waarna Nilsson Göteborg op
voorsprong zette. Arsenal begreep dat dat
niet kon en ging voluit. Door drie doel
punten in twaalf minuten kwam de rust
stand bij 3-1 voor de Engelsen, die na de
rust nog eens twee keer doeltreffend uit
haalden.
Neeskens
In het Nou Camp-station van Barcelo
na, dat door een staking van het open
bare vervoer met 75.000 toeschouwers
voor driekwart gevuld was, werd gis
teravond in het duel Barcelona-Valen
cia herhaaldelijk geroepen om Johan
Neeskens. Barcelona, dat de Europese
beker voor bekerwinnaars verdedigt,
was tegen Valencia voortdurend in de
meerderheid maar miste vaak de een
voudigste kansen.
Valencia, dat zich uiterst defensief opstel
de, had eenmaal succes en de treffer van
Pablo Rodriguez was een gevolg van één
van de schaarse uitvallen van de Zuid-
spaanse club. Vooral Mario Kempes, de
Argentijnse international, onderscheidde
zich bij de counters. Hij bereidde de tref
fer van Rodriguez dan ook voor.
In de 66e minuut, toen de tijd voor de
thuisclub begon te dringen, maakte José
Vicente Sanchez plaats voor Juan-José
Estella en zelfs aanvoerder Carlos Rexach
werd wegens zijn weinig opvallende spel
naar de kant gehaald. Maar ook zijn ver
vanger, Manuel Carrasco, kon niet voor
de begeerde gelijkmaker zorgen. De beste
kansen kreeg uiteindelijk Valencia, maar
het bleef bij het doelpunt van Rodriguez.
DEN HAAG Saint Etienne, dat in het toernooi om de
UEF A-Cup PSV met 60 uitschakelde, is gisteren op eigen
veld op soortgelijke wijze ten onder gegaan tegen Borussia
Munchen-gladbach. De Westduitse middenmoter, die drie
dagen geleden in Duisburg voor de Bundesliga nog een de
primerende nederlaag van 3—0 incasseerde, zegevierde met
41 na een ruststand van 40.
Alsof het een oefenwedstrijd betrof, wervelden de aanvallers
van Borussia over de Franse grasmat en de vier treffers (twee
van Carsten Nielsen, één van Harald Nickel en één van Ewald
Lienen) kwamen stuk voor stuk in aanmerking voor de onder
scheiding doelpunt van de maand. Saint Etienne, dat sinds 1969
(01 tegen Legia Warschau) in de Europa Cups geen enkele
thuiswedstrijd had verloren, herstelde zich na de rust enigszins.
In de 56ste minuut haalde Wilfried Hannes invaller Rousseau in
het strafschopgebied onderuit, waarna Michel Platini vanaf de
elfmeterstip 41 kon maken. Johnny Rep zat toen al in de
kleedkamer. Hij werd in de rust uitgewisseld.
Ondanks de overwinning met 3—1 op Lokomotiv Sofia
kreeg VFB Stuttgart bij het verlaten van het terrein een
striemend fluitconcert van de 38.000 toeschouwers. De West
duitsers hadden het alleen aan de zwakte van de tegenstan
der te danken dat zij over veertien dagen met een toch wel
rustgevende voorsprong aan de return kunnen beginnen.
De Bulgaren hebben van de voorsprong van 10, die zij na pre
cies een half uur via Kolev namen, slechts kort kunnen genie
ten. Na de aftrap maakte Muller met een afstandsschot gelijk.
VFB Stuttgart kreeg daarna wat meer greep op het spel en Vol
kert benutte een cadeautje van de Joegoslavische scheidsrechter
Raus in de 35e minuut. Raus wees naar de strafschopstip toen
Förster zich na een actie van Bonev theatraal binnen het zes
tienmetergebied liet vallen. Volkert mocht in de zestigste mi
nuut nogmaals een strafschop nemen, maar hij strandde toen op
doelman Goranov. Volkert revancheerde zich later door in de
76e minuut voor 31 te zorgen.
Onderonsje
De volledige Westduitse kwartfinale tussen FC Kaiserslau-
tern en Bayern München werd in de 57e minuut beslist door
het achttienjarige talent Axel Brummer. De jeugdinternati-
onal, die afgelopen zaterdag tegen Hamburger SV Internati
onal Kaltz in een wedstrijd voor de Bundesliga vaak te
slim af was, passeerde twaalf minuten na de hervatting
Paul Breitner en zorgde dat Kaiserslautern met 10 zege
vierde.
Het is echter de vraag of die voorsprong over veertien dagen in
het Olympia-stadion in München voldoende zal zijn om Kaisers
lautern in de halve eindstrijd te brengen. Bayern München
maakte voor 34.000 toeschouwers (het stadion in Kaiserslautern
was uitverkocht) de beste indruk. Voordat de twee clubs elkaar
op 19 maart ontmoeten, stuiten zij vier dagen tevoren opnieuw
op elkaar. Dan wordt op de Betzenberg het duel voor de Bunde
sliga gespeeld. De kwartfinale leverde voor de penningmeester
van de thuisclub een record-recette van 500.000 mark (ruim
550.000 gulden) op.
Overspeeld
Eintracht Frankfurt, dat Feyenoord in het toernooi om de
UEFA-Cup uitschakelde, heeft zich vrijwel verzekerd van
een plaats bij de laatste vier. De Westduitsers, die tegen
Zbrojovka Brno speelden zonder de aanvallers Hölzenbein
en Bum Kun Tscha, hadden met de Tsjechische nummer
drie totaal geen moeite: .41. Zbrojovka werd vooral in de
tweede helft volledig overspeeld.
De thuisclub ging uitstekend van start door een doelpunt van de
steeds mee naar voren komende verdediger Nachtweih. Na deze
treffer raakte de thuisclub evenwel het spoor bijster en via
Horny kwam Zbrojovka in de 31e minuut op gelijke hoogte. Hij
kopte uit een hoekschop in. Eintracht kon toch nog met een
voorsprong gaan rusten toen Lorant in de 44e minuut een om
streden strafschop benutte.
Na de hervatting liep de thuisclub tot groot enthousiasme van de
tachtigduizend toeschouwers over Zbrojovka heen. Via Nickel
en Karger werd het 41 maar gezien het aantal mogelijkheden
had de score voor Eintracht nog veel hoger kunnen zijn.
