Tegenstrijdige verklaringen
over bemiddelingspoging
Brandt tussen Oost en West
„Verenigde Staten begrijpen
niets van onze revolutie"
Nog geen verbod
op electro-shock
'Don Giova
terug bij
Nederlandse
Operasticb ting
rijd in
ritrea
lat door
Verzet in Egypte tegen
uitwisseling ambassadeurs
Buit van
twee
miljoen bij
overval in
Rome
„Carter en CIA
oorzaak onrust in
Afghanistan"
PAO
IITENLAND
LEIDSE COURANT
DINSDAG 26 FEBRUARI 1980 PAGINA 11
TEGENWOORDI
GS BEVR1JDINGS-
NT:
HAAG Sinds het
ipische militaire be-
van Mengistu in 1974
de macht kwam, heeft
lerhaaldelijk verklaard
d te zijn de kwestie Eri-
op vreedzame wijze op
ssen. De ervaring heeft
ir geleerd, dat telkens
neer Ethiopië spreekt
een vreedzame oplos-
n jn h dit bedoeld is om de
jtsbewegingen in Eri-
etov«die strijden voor onaf-
euretelijkheid, internatio-
te isoleren en zelf tijd
3/nne|nnen om miütair weer
t /we|erkte te komen.
Met verklaarden vertegen-
voor ijdigers van het Eritrees
1, p/afcbevrijdingsfront (EPLF)
aunaldag op een persconferen-
euw$ ^en Haag. 18 maanden
Sr ééiheeft Ethiopië verklaard,
7irh #e kwest,e Eritrea alleen
7 MaT te ^ossen 's- Nu is
/W^ereid Soedan te laten be-
<rs ö'jeien, nu de balans van de
Dfee/j gekeerd is ten gunste
if te «iet EPLF.
ilig. Jbereidheid van Ethiopië
n! pn te laten bemiddelen
|t voort uit het onvermo-
van het Ethiopische be-
dat ook te kampen heeft
binnenlands verzet tegen
iritreapolitiek en met eco-
Ssche moeilijkheden. Ethi-
wil nu een adempauze,.al-
de vertegenwoordigers
Ihet bevrijdingsfront, in de
i misschien weer nieuwe
laire steun uit de Sovjet-
te krijgen.
ropese Commissie:
pueen
ernafval
,enp zeebodem
tn b
vanN HAAG De Verenigde
eeiten en Japan mogen geen
Noioactief afval opslaan op
enbibodem van de Stille Oce-
en Dit is bij de momenteel
larldende internationale over*
mefkomsten verboden,
er. Europese Commissie, het
jelijks bestuur van de EG,
a£ft dit geantwoord op vra-
^van het Duitse christende-
be»atisch lid van het Euro-
rd «parlement, Hanna Walz.
e «Europese Commissie wijst
ing|p. dat het in het Japans/A-
s. rikaanse plan de opslag van
|g actieve materialen, afge-
rkte splijtstoffen, betreft.
ussische
inks uit
|DR weg
ST-BERLIJN De Sov-
rUnie is gisteren met de
jugtrekking van verdere
N keenheden en tanks uit
P DDR begonnen. Die wor-
i in het Europese deel van
n< Sovjet-Unie gestatio-
®r rd. Dit is gemeld door
Oostduitse persbureau
'N, op grond van een mel-
g van het Sovjet-persbu-
u Tass.
1 1 gens ADN vloeit de terug-
on cking voort uit het door
mi jet-staats- en partijleider
;n zjnjev op 6 oktober in Oost-
ee lijn bekendgemaakte Rus-
:he besluit tot „eenzijdige
^mindering van de Russi-
m e troepensterkte in Mid-
:ns i-Europa".
terugtrekking is militair
iwelijks van 'belang en
ift eerder symbolische
^arde. Enige westelijke poli-
zien in de troepenterug-
kking alleen maar een pro-
[andastunt, anderen daaren-
en beschouwen de gedeelte-
e terugtrekking als een
nbolische geste van de Sov-
Unie om met de NAVO-
iden tot onderhandelingen
'j komen over een algehele
op de bewapen ings wed-
in Oost- en West-Europa.
(onald
Lugustin komt
[olgende week
rij
1NNOVER De 30-jarige
derlander Ronald Augus-
n. die in de gevangenis in
innover een straf van zes
i een half jaar uitzit, komt
arschijnlijk volgende
ek op vrije voeten. Zijn
Jederlandse advocaat, mr.
H. Bakker Schut, zei gis
ten niets te weten over de
Mum waarop Augustin
njkomt.
ustin werd op 24 juli 1973
rresteerd bij Bentheim aan
Duitse grens. In april 1975
rd hij in Osnabrück veroor-
d tot zes jaar wegens on-
rsteuning van de verboden
weging van de Tweede
ni", valsheid in geschrifte,
rzet tegen de politie en
ertreding van de wapenwet.
1RAANSE PRESIDENT BANI-SADR:
TEHERAN/HONG KONG „De Ver
enigde Staten hebben niets van onze re
volutie begrepen en schijnen er ook
niet in geïnteresseerd te zijn. Ze vinden
de studenten in de ambassade „fanatie
ke" Iraniërs en noemen mijn verkie
zing tot president een overwinning van
„de gematigde vleugel op de geestelijk
heid". Zij zijn op beide punten fout".
De Iraanse president Bani-Sadr heeft
dit gezegd in een interview met het en-
gelstalige blad „The Hong Kong Star".
In het gisteren gepubliceerde interview
heeft Bani-Sadr de studenten in de am
bassade geprezen. „Het zijn jonge patriot
ten, wier oprechtheid en revolutionaire
gevoelens boven alle verdenking staan",
aldus Bani-Sadr. Hij zei verder, dat de VS
moet begrijpen dat de actie van de studen
ten én zijn verkiezing tot president twee
kanten van dezelfde medaille zijn; name
lijk de „wens van het Iraanse volk tot on
afhankelijkheid en een beëindiging van
de Amerikaanse overheersing".
In hetzelfde interview ging Bani-Sadr ook
in op de Russische inval in Afghanistan
en riep hij alle mohammedanen ter we
reld op zich te verenigen om, wanneer de
Russen niet uit Afghanistan verdwijnen
„in beweging te komen om hen te dwin
gen terug te trekken".
In de Iraanse hoofdstad Teheran werd
gisteren een parade gehouden ter ere van
de mobilisatie-week, die momenteel wordt
gevierd. Enige duizenden Iraniërs liepen
in optocht langs de Amerikaanse ambassa
de. Ter afsluiting van de demonstratie
hield president Bani-Sadr een toespraak
vanaf een platform op de muur rond de
ambassade. De Iraanse president legde in
zijn rede sterke nadruk op de onafhanke
lijkheid. „Wat in Afghanistan gebeurt
leert ons", zo zei hij, dat we klaar moe
ten staan om het land^te verdedigen".
Eerder op de dag was in Teheran bekend
gemaakt, dat de op 3 januari van dit jaar
benoemde commandant van de marine,
admiraal Alawi, in opdracht van een mili
taire officier van justitie was aangehou
den. Er werden, zo verklaarde men, geen
specifieke beschuldigingen tegen de admi
raal ingebracht, maar aan hoge marineof
ficieren was gevraagd om alle informatie
over de admiraal ter beschikking van de
rechtbank te stellen.
Kamer bezorgd over wildgroei in psychotherapie
(van onze parlementaire re
dactie)
DEN HAAG Staatssecre
taris Veder-Smit van Volks
gezondheid is niet ingegaan
op de wens van PvdA en
PPR om een algemeen ver
bod uit te vaardigen over
het gebruik van de zoge
naamde electro-shock thera
pie in psychiatrische zieken
huizen. Zij wil eerst het ad
vies afwachten dat de Ge
zondheidsraad daarover me
dio 1980 zal uitbrengen. In
afwachting van dat advies
zal echter wel de uiterste te
rughoudendheid betracht
worden bij de toepassing
van de electro-shock, aldus
de staatssecretaris gisteren
tijdens de behandeling van
het begrotingshoofdstuk
Geestelijke Volksgezond
heid voor de Vaste Kamer
commissie Volksgezondheid.
De staatssecretaris voelde
evenmin voor het PvdA-voor-
stel om een tijdelijk verbod
voor electro-shocks in te stel
len, tot het moment dat het
advies van de Gezondheids
raad verschijnt.
In een motie van het CDA
werd verder gepleit voor
maatregelen om mensen te be
schermen tegen allerlei kwak-
zalver-achtige praktijken op
het gebied van de psycho-the-
rapie. Op het ogenblik kan ie
dereen voor een hoop geld te-
herapeutische weekends en
groepstherapieën aanbieden,
zonder dat men daarvoor op
geleid is, aldus mevr.Cornelis-
sen van het CDA. Ook Veder-
Smit zei zich over die ontwik
keling in de psycho-therapie
zorgen te maken. Er wordt
gewerkt aan een betere for
mulering van wat onder psy
cho-therapie mag worden
verstaan, zodat er ook voor
deze sector een erkennings- en
registratiesysteem kan worden
opgezet, aldus de bewinds
vrouwe.
Op verzoek van een meerder
heid in de Tweede Kamer zal
in afwachting van nieuwe
wettelijke regels zolang een
bepaling in de erkenning-
svoorwaarden worden opgeno
men, waardoor de instelling
van een patiëntenraad ver
plicht wordt gesteld voor alle
psychiatrische ziekenhuizen.
Het D'66 kamerlid Wessel-
Tuinstra drong er in een motie
op aan dat eventuele verdere
ombuigingen in de gezond
heidszorg niet ten koste mogen
gaan van de geestelijke ge
zondheidszorg, omdat dat deze
sector toch al is achtergeble-
E.G.-Ieden
mogen
buitenlandse
kans
spelen verbieden
DEN HAAG „Elke lid-staat
is bevoegd om op eigen grond-
gebied kansspelen en loterijen
i te verbieden, mits de binnen-
I landse normen niet discrimi-
nerend zijn op grond van nati-
j onaliteit of verblijfplaats".
I Dit zegt de Europese Commis-
j sie, het dagelijks bestuur van
de EG, in antwoord op een
1 vraag van het Gaullistische lid
van het Europees Parlement,
i Eugene Remilly. De Gaullist
I had er zijn bezorgdheid over
uitgesproken dat de „Duitse
I lotto" zijn activiteiten tot op
j Frans grondgebied heeft uitge-
strekt. Hij vroeg zich dan ook
J af of er op Europees vlak een
j vrije mededinging bestaat op
i het gebied van de kansspelen,
j loterijen en wedrennen.
i Charge tegen
betogers
AMSTERDAM Politieagen
ten van het bureau IJtunnel in
Amsterdam hebben gisteren
een charge uitgevoerd tegen
150 betogers die rookbommen
naar dit bureau gooiden. De
zen wilden de onmiddellijke
vrijlating van een vrouw die
was gearresteerd bij ongere
geldheden na de ontruiming
van een kraakpand.
AMSTERDAM De Nederlandse Operastichting geeft op
vrijdag 29 februari in de Stadsschouwburg van Amsterdam
de eerste voorstelling van Mozarts opera Don Giovanni. In
het Circustheater te Scheveningen zal dit werk te zien zijn
op 6, 8 en 11 maart.
De eerste serie voorstellingen van deze produktie, in de regie
van Götz Friedrich en met dekors en kostuums van Andreas
Reinhardt, werd gegeven in het Holland Festival van 1978
John Bröcheler zingt de titelrol, Edda Moser is Donna Anna en
Ellen Shade Donna Elvira. Manfred Röhrlg is Leporello en Gös-
ta Winbergh Don Ottavio. Jutta-Renate Ihloff en Lieuwe Visser
spelen het jonge liefdespaar Zerlina en Masetto. De rol van de
Commendatore wordt gezongen door de bas Dimitris Kavrakos.
De muzikale leiding is in handen van Lorenzo Ricci-Muti, die
hiermee zijn debuut bij de Nederlandse Operastichting maakt.
De instrumentale begeleiding is van het Radio Filharmonisch
Orkest met Marijke Smit Sibinga aan het clavecimbel.
De dansscènes worden verzorgd door leden van het Nationale
Ballet en leerlingen van de Balletakademie Nel Roos op een
choreografie van Heinz Manniegel. Ook het Nederlands Opera
koor onder leiding van Siebe Riedstra verleent weer zijn mede
werking.
Wadlopers
vermist
GRONINGEN Twee Gro
ningers, de 27-jarige A. de
Jager en de even oude J.
Koetje uit Veendam, zijn
zondag niet teruggekeerd
van een wadlooptocht van
het Noordduitse Norddeich
naar het Duitse waddenei
land Just.
De twee, beiden ervaren wad
lopers, wilden vanaf Just met
de veerboot naar het vasteland
terugkeren, maar ze zijn niet
op de boot gesignaleerd. Wel is
door de politie hun auto bij
hun vertrekpunt vanaf Nord
deich gevonden. Waarschijn
lijk zijn ze door de mist van
hun koers afgeweken.
Bij minder mist zou vandaag
met een boot en een helikop
ter een zoekaktie worden ge
start, waarbij de waterpolitie
van het Westduitse Emden as
sistentie zal verlenen.
Bloemenstalletjes
die even tevoren
nog het Romeinse
stadsbeeld een fleu
rig aanzien gaven
veranderden in een
beeld vol dreiging
toen zij in brand
raakten, nadat poli
tie rook- en traan-
gasbommen wier
pen ter verspreiding
van groepen de
monstranten. Zij
protesteerden tegen
het doden van een
medestander, de
linkse student Vale-
rio Verbano, waar
schijnlijk door fas
cistische jongeren.
BIJ UITBLIJVEN
VOORZIENINGEN
ANWB: Stijging
fietsgebruik kan
omslaan in daling
AMSTERDAM Als de
overheid de komende vier
jaar niet meer voorzienin
gen treft voor fietsters en
bromfietsers dan in de rijks
begroting staat, dan zou de
huidige groei in het gebruik
van fietsen wel eens kunnen
worden omgebogen in een
daling.
Dit heeft gisteren de heer B.
IJntema, directeur van de
ANWB, verklaard bij de ope
ning van de Tweewieler-RAI
in Amsterdam. Voor de ko
mende jaren heeft de regering
51 miljoen uitgetrokken voor
fiets- en bromfietsvoorzienin
gen. Volgens de ANWB zou
dat echter zeker honderd mil
joen moeten zijn. De fiets zou
een bijdrage kunnen leveren
in de oplossing van veel ver
keersproblemen. Maar op het
ogenblik gebruikt 20 tot 25
procent van de fietsbezitters
zijn rijwiel zelden of nooit om
dat er te weinig voorzieningen
voor hen zijn.
CAIRO De Egyptische re
gering heeft een voor van
daag vastgestelde demon
stratie verboden, die was ge
organiseerd door de linkse
Progressieve Nationale Unie
Partij uit protest tegen de
uitwisseling van ambassa
deurs tussen Cairo en Tel
Aviv.
De leider van de partij Khaled
Mohieldin heeft dit gisteren
bekend gemaakt op een bij
eenkomst waar tegenstanders
van president Sadat een op
roep deden tot een boycot van
diplomatieke, commerciële,
culurele en andere betrekkin
gen met Israel. Zowel de aan
hangers van Mohieldin als de
partij van de Onafhankelijken
in Egypte zien in de ambassa
deursuitwisseling en de vesti
ging van de eerste Israëlische
ambassade in een Arabisch
land, een nieuwe vorm van
agressie en bezetting. „Alleen
boycot kan het hoofd bieden
aan deze nieuwe vorm van Is
raëlische invasie", aldus be
klemtoonde de oppositie in
Egypte gisteren. De ambassa
deursuitwisseling had vandaag
plaats. Naar aanleiding van de
omstandigheid dat het aanbie
den van de geloofsbrieven
door de Egyptische ambassa-.
deur aan de Israëlische presi
dent in Jeruzalem gebeurde,
benadrukte een Egyptische
woordvoerder dat dit geen er
kenning inhoudt van Jeruza
lem als hoofdstad van Israel.
„Jeruzalem is een wezenlijk
deel van de bezette westelijke
Jordaan-oever, de Arabische
sector van de stad hoort onder
Arabisch gezag en de bewo
ners ervan dienen hun natio
nale rechten te kunnen genie
ten", aldus de woordvoerder.
Op de Westoever zelf zijn van
daag de winkels en scholen ge
sloten gebleven als protest te
gen de ambassadeursuitwisse
ling.
ROME Twee*mannen, die
zich verkleed hadden als
werknemers van de Italiaanse
Spoorwegen, hebben gisteren
in het ministerie van transport
twee geldkoeriers neergesla
gen en zijn ervandoor gegaan
met naar schatting zevenhon
derdmiljoen lire (1.780.000 gul
den). Dit heeft de politie be
kendgemaakt.
De politie verklaarde, dat de
stoutmoedige roof door ten
minste zes mensen was geor
ganiseerd. Twee van hen had
den zich toegang verschaft tot
het ministerie van transport
door zich te kleden in de blau
we overalls van de staatsspoor
wegen.
Op het moment van de over
val bevonden zich enkele hon
derden werknemers in het ge
bouw, die stonden te wachten
op de uitbetaling van hun
loon. De overvallers sloegen
toe op het moment dat de koe
riers binnen kwamen met de
twee zakken waarin het geld
werd veroverd.
De twee mannen waren ken-
nelijk goed op de hoogte van
de indeling van het gebouw en
wisten door een badkamer-
raam te ontkomen waarna zij
in een klaarstaande auto stap
ten. Het hele gebeuren nam
niet meer dan vijf minuten in
beslag. Ondanks het feit dat de
politie onmiddelijk na de over
val het terrein rond het minis
terie afzette en met helikop
ters patrouilleerde boven de
stad is er geen enkele spoor
van de daders.
Britse vakbond
schrapt 600
werkwilligen
LONDEN De belangrijk
ste vakbond van Britse staa-
larbeiders heeft gisteren zes
honderd leden uit Sheerness
(aan de monding van de
Thames) geroyeerd, omdat
zij naar het oordeel van de
bond verantwoordelijk wa
ren voor de werkhervatting
in een particuliere staalfa
briek.
Het royement betekent een
verharding van de Britse vak
bonden tegenover de toene
mende „rebellie" van arbei
ders in de particuliere sector
tegen het geven van steun aan
de honderdduizend stakers
van het overheidsbedrijf Bri
tish Steel Corporation. Ook in
Sheffield hebben arbeiders
van particuliere bedrijven hun
staking beëindigd.
In Alaska nieuwe
goudlaag ontdekt
ALASKA In het stroom
gebied van de rivier Nelchi-
na, op ongeveer 200 kilome
ter ten noorden van Ancho
rage in Alaska, is volgens de
federale geologische dienst
een nieuwe goudlaag ont
dekt.
Behalve goud zijn ook lood,
zink, koper en zilver ontdekt,
waarvan de hoeveelheden
dusdanig zijn, dat industriële
ontginning mogelijk is.
MOSKOU/WASHINGTON/KABOEL Het officiële
Russische persbureau Tass heeft verklaard dat de
vijandelijkheden die momenteel in de Afghaanse
hoofdstad Kaboel woeden, te wijten zijn aan de Ameri
kaanse president Carter en de inlichtingendienst CIA.
Volgens Tass hebben Carter en de CIA besloten de soe
vereiniteit van Afghanistan te ondermijnen, omdat er
voor 20 februari niets in Afghanistan is veranderd.
Het was voor de eerste maal dat Tass het door Carter
gestelde ultimatum van 20 februari noemde. Er werd
echter niets bij gezegd over de Olympische boycot, die
Carter aan het niet terugtrekken van de Russen heeft
verbonden. Tass beweerde daarentegen, dat Carter
heeft gedreigd met een „onverklaarde oorlog".
In een nader commentaar zei het persbureau Tass later op
de dag, dat er „onomstotelijk bewijs" bestaat, dat Pakistan
en de CIA bij de huidige onrust in Afghanistan betrokken
zijn. Tevens werd verklaard, dat grote hoeveelheden Ame
rikaanse, Chinese en Pakistaanse wapens in beslag zijn ge
nomen, evenals propagandamateriaal tegen de regering en
grote sommen gelds. Pas wanneer het Westen deze. hulp
aan de Afghaanse rebellen stopt, zal de Sovjet-Unie zijn
troepen terugtrekken. Althans, dat verklaarde de Russi
sche ambassadeur in Londen gisteravond in een vraagges
prek voor de Britse televisie.
In de Afghaanse hoofdstad Kaboel was het vanmorgen,
voor de zesde achtereenvolgende dag, erg onrustig. Vol
gens westerse correspondenten en diplomaten duurt de sta
king van de winkeliers voort en zijn nog weinig ambtena
ren weeer aan het werrk gegaan. Volgens bet Amerikaan
se ministerie van buitenlandse zaken zou er in verschillen
de wijken nog worden geschoten, maar een Frans radiosta
tion meldde vannacht evenwel, dat het in de straten van
Kaboel sinds gistermiddag erg rustig was, onder meer om
dat Russische en Afghaanse militairen, die kennelijk onder
een gemeenschappelijk (Russisch) bevel zijn geplaatst, vol
op patrouilleren.
BONN - De Bondsregering
en de Westduitse sociaal-de
mocraten wijzen een eventu
ele bemiddelingspoging van
SPD-voorzitter Willy
Brandt tussen Moskou en
Washington van de hand.
Berichten van het blad „Der
Spiegel", dat Brandt voor
een dergelijke bemiddeling
van beide zijden zou zijn be
naderd, noemde de rege
ringswoordvoerder „specula
ties", maar werden niet ex
pliciet tegengesproken. Het
blad had met stelligheid en
citaten gemeld, dat Carter
Brandt verzocht had pogin
gen te doen om het gesprek
met het Kremlin weer op
gang te brengen. De Sovjet
Unie zou Brandt hebben be
naderd via de Russische am
bassadeur in Bonn.
Regeringswoordvoerder Boel-
ling zei gisteren dat Brandt en
Schmidt het er volstrekt met
elkaar over eens zijn, dat de
Bondsregering zichzelf zou
overschatten als zij een derge
lijke rol van makelaar op zich
Meer dan 14.000 Afghaanse vluchtelingen uit de omgeving van
de hoofdstad Kaboel hebben een goed heenkomen gezocht in
een vluchtelingenkamp in het Pakistaanse Pashewar.
zou nemen. Bovendien, aldus ste instantie een dialoog tussen
Boelling, lopen wij hier niet de grootmachten nodig",
tussen de fronten door, maar Uit de omslachtige verklarin-
staan wij duidelijk aan de kant gen van de woordvoerder viel
van het Westen. „Er is in eer- echter niet met zekerheid op
te maken of Brandt nu wel of
niet voor een bemiddelende
functie is benaderd. Ondanks
de ontkenning lijkt het ver
zoek toch aan Brandt te zijn
gedaan. SPD-secretaris Egon
Bahr verklaarde namelijk „dat
het onzin zou zijn om te me
nen dat één persoon tussen de
supermachten zou kunnen be
middelen", maar maakte er te
vens melding van dat Carter
had laten weten dat het goed
zou zijn, wanneer Brandt het
kremlin ervan op de hoogte
zou brengen dat Washington
de dialoog wil voortzetten.
Even verrassend als het be
richt van „Der Spiegel" waren
gisteren de meldingen over
het plotselinge intensieve di
plomatieke verkeer over de
crisis. Geheel onverwacht
kwam 's ochtends de medede
ling, dat bondskanselier
Schmidt een bezoek had ge
bracht aan de Engelse premier
Thatcher. Beide regeringslei
ders voerden een uitvoerig ge
sprek over de huidige crisis.
Verder maakte Frankrijk be
kend dat een hoge functionaris
naar Moskou zal worden ge
stuurd om opheldering te krij
gen over de voorwaarden die
Sovjet-Unie verbindt aan de
terugtrekking van zijn troepen
uit Afghanistan. De derde sur--
prise was het onverwachte be
zoek van de Spaanse minister-
-president Suarez met zijn mi
nister van Buitenlandse Zaken
aan Bonn. Zij confereerden
met Schmidt, direct na diens
terugkeer uit Londen. Het zou
daarbij voornamelijk zijn ge
gaan om de recente reis van
de Spaanse bewindslieden
naar Syrië en Irak. Uit alles
blijkt (ook de Italiaanse minis
ter van Buitenlandse Zaken
Ruffini bezocht gisteren zijn
Westduitse collega Genscher
in Bonn) dat de westerse lan
den koortsachtig naar een ope
ning in de impasse tussen
Washington en Moskou zoe
ken en naar een gemeenschap
pelijke houding ten aanzien
van de reacties op de inval in
Afghanistan en de eventuele
boycot van de Olympische
Spelen in Moskou.
