Leidse Courant | 1980 | 3 januari 1980 | pagina 12

dagpuzzel

FRIEMELS

kunstagenda

exposities

bioscopen

6

7

8

H

SS

I boeken

MARKTEN

SERVICE/STRIPS

LEIDSE COURANT

DONDERDAG 3 JANUARI 1980 PAGINA E

PAULUS DE BOSKABOUTER „DE HANEHELM'

SUSKE EN WISKE - DE POMPENPLANTERS

i-1 „Brrrr," zei Paulus, „het is winters vadaag.
Echt weer voor mijn warme muts. En een wol
len trui. Misschien zelfs een gebreid hemd.
Nee, dat toch maar niet, dat zou teveel van het
goede zijn. Maar die trui en die muts zal ik
even pakken." De boskabouter stapte zijn
boom weer In en deed de deur achter zich

dicht, want er brandde een vuurtje in zijn haard
en het zou zonde zijn om de warmte te laten
ontsnappen. De trui ging aan en toen pakte
Paulus zijn muts. Hij bekeek hem nog eens van
alle kanten en mompelde: „Een mooie muts."
Toen zette hij hem op en ging naar buiten.

VAT2K le.'BtM NOtT
AL WEgirONtSl/GEhl «4/

Donderdag 3 januari

DEN HAAG

Congresgebouw (Churchillplein 10 tel. [phone]
Musical Maskerade (Evenemantenpatpoort geeft fik
te reductie)

HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone]
Mensch Meier (Toneelgroep Theater)

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone] Lu
cifer (Publlekstheater)

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Potasch en Per-
lemoer (Amsterdams Volkstoneel)

ROTTERDAM

Vrijdag 4 januari

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone] Lu
cifer (Publiekstheater)

Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. [phone]
Concertgebouworkest o.l.v. Michel Tabachnlk, sol. Ar-
leen Auer sopraan.

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Potasch en Per-
lemoer (Amsterdams Volkstoneel)

ROTTERDAM

Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
Christmas Pantomime: Robin Hood en de 7 dwergen.
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Con
certgebouworkest o.l.v. Michel Tabachnik, sol. Arleen
Auer sopraan.

Zuidpleintheater (Zuidplein 60 tel. [phone] II tri-
onfo dell onore (Nederlandse Operastichting)
Hofpleintheater (Benthemstraat 13 tel. [phone]
Funhouse Funhouse.

Zaterdag 5 januari

DEN HAAG

HOT (Oranje Buitensingel 20 tel. [phone] Lopen.
Stichting Dansproduktle.

Diligentia (Lange Voorhout 5 tel. [phone] Kas
teel in Zweden (Toneelvereniging AOO/DVS)

AMSTERDAM

Stadsschouwburg (Leidseplein tel. [phone] Lu
cifer (Publiekstheater)

Concertgebouw (Van Baerlestraat tel. [phone]
Moskou's Kamerorkest o.l.v. Igor Bezrodney.

Carré (Amstel 115 tel. [phone] Potasch en Per-
lemoer (Amsterdams Volkstoneel)

ROTTERDAM

Schouwburg (Schouwburgplein 25 tel. [phone]
Christmas Pantomime: Robin Hood en de 7 dwergen.
Doelen (Schouwburgplein 50 tel. [phone] Kawi-
na Festival (Surinaams neger-slaginstrumenten-festl-
val)

RIJSWIJK

Kleine Schouwburg (Karmozijnstraat 2 tel. 930707)
20.15 Duidelijk zo. Robert Long en Leen Jongewaard.

DEN HAAG

Gemeentemuseum (Stadhouderslaan 41) Feministi
sche kunst (t/m 6 jan.) Fotografie in Nederland Ca-
rel Blazer (t/m 24 febr.)

Nederlands Kostuummuseum (Lange Vijverberg 14)
Waaiers en mode (-3 mrt.) dag. 10-17 u., zo. 13-17 u..
wo. ook 20-22 u.

Museum Bredius (Prinsegracht 6) ma. t/m za. 10-17
u.. wo. 20-22 u., zo. 13-17 u.

Panorama Mesdag (Zeestraat) Christine Gorissen-Van
Bree (t/m 1 jan.) dag. 10-17 u„ zo. 12-17 u.
Gevangenpoort (Buitenhof 33) ma t/m za. 10-17 u.a
zo. 13-17 u.

Schilderijengalerij Vijverhof (Buitenhof 35) ma. t/m
vr. 11-16 u.

Letterkundig Museum (Juffr. Idastr. 11) ma t/m vr.

13-17 u.

Museum Meermanno-Westreenianum (Prinsegracht
30) Verluchte hartdschriften uit eigen bezit 1300-1550
(t/m 12 jan.) di. tot za. 13-17 u.

Mauritshuis dag. 10-17 u.. zo. 11-17 u.

Museum voor het Onderwijs (Hemsterhuisstraat 2e
en 154) In de wereld van Boeddha. Menspn onder de
Middernachtzon. Burgers in bezettingstijd. Collectie
geologie. Monnikenwerk (Tibetaanse rolschilderingen).
Expozee (tentoonstelling over oceanen) Belaga, een
dorp opde Salomonseilanden.

Museum Mesdag (Laan van Meerdervoort 7f) werkd.
10-17 u.. zo. 13-17 u. en za. 10-15 u.

Ned. Postmuseum (Zeestraat 82) dag. 10-17 u., zo.
13-17 u.

Pulchri (Lange Voorhout 15) dag. 10.00 16.00. zo.
14.00 17.00, Nieuwjaarsdag gesloten -18 jan.; Roel
Jonges, acryl schilderijen; tuingalerie Annie Borst
Pauwels, penseeltekeningen.

Haagse Kunstkring (Denneweg 64) Nieuwe leden 6
t/m 12 januari) ma. t/m za. 10-16 u.

Galerie Nouvelles Images (Westeinde 22) Rond oud
en nieuw (t/m 16 jan.) di. t/m za. 11-17 u.

Galerie Centre de l'Art (Javastraat 106) Ninke Kast.
schilderijen en Ellie Dunnewold. ceramiek. 4 tot 27 ja
nuari di. t/m vr. 11-18 u.. za. 13-17 u.
Het Kunstcentrum (Molenstraat 16) Wintertentoon
stelling (-1 febr.) di. t/m za. 10-17 u.

Pander Kunstcentrum (Wagenstraat 1) Peter Dumas,
Pat Gentenaar-Tortley. Peter Gentenaar en Sjef Hen-
derickx (t/m 5 jan.) ma. 13-17.30 u.t di. t/m za. 9-
17.30 u.

Kunsthandel Les Beaux Arts (Noordeinde 113a)
Werkd. 10-16 u.4 - 19 jan. Winterverkooptentoonstel-
ling.

AMRO bank (Kneuterdijk 8) Jan van Diemen (-25 jan.)
Galerie Artline (Toussaintkade 67) Alan Green en Ed-
wina za. 10-17 u.. zo. 13-17 u.

Galerie De Kuil (Zoutmanstraat 85) Internationale gra
fiek (-21 jan. De galerie is tot 3 jan. gesloten) do. en
vr. 10.30-18 u.. za. en zo. 12-17 u.

Ziekenhuis St. Antoniushove (Burg. Banninglaan 1
Leidschendam) Pim van Crugten en Joke de Beer. (-2
jan.)

Galerie De Sluis (Sluiskant 24 Leidschendam) Philip
pe Morisson (-4 jan.) wo. t/m vr. 12-18 u., do. ook 18-
20 u.. za. 11-17 u., zo. 13-17 u.

Museum Swaensteyn (Herenstraat 101, Voorburg)
Jan Akkeringa. Tosca van den Haak, Anneke Janse,
Leewes. Uto Hogerzeil. Ronald Lindgreen en Aart van
den IJssel (t/m 6 jan.) di., do., za. en zo. 14-17 u., do.
ook 19-21 u.

De Tobbe (Badhuislaan 3 Voorburg) Bronia de Jel en
Domiannique (t/m 5 jan.)

AMSTERDAM

Rijksmuseum Nederlandse zllversrgeedkunst uit de
periode 1580-1830 (- 10 febr.) Fototentoonstelling An
dere culturen in Nederland (-6 jan.) Rijksprentenkabi
net Utamaro en zijn tijd, Japanse prenten ca. 1780-
1800.

DELFT

Htet Prinsenhof (St. Agathaplein 1) De stad Delft, cul
tuur en maatschappij tot 1572 (t/m 17 febr.)
Volkenkundig Museum Nusantara (St. Agathaplein 4)
Affrandi (-28 jan.)

COSA (Oude Delft 145) Helga. Jan Verschoor. Hem
Severeins, Paul Derrez en Ton van de potten (t/m 12
jan.) ma. t/m vr. 13.30-17.30 u.. za. 10-16 u.

ROTTERDAM

Museum Boymans van Beuningen Actie, werkelijk
heid en fictie in de kunst van de jaren '60 in Neder
land (-6 jan.)

Belastingmuseum Prof. dr. v.d. Poel Gein en pijn,
300 jaar spotprenten op de schatkist (-1 april, 1980)

LEIDEN

Kon. Nederlands Leger en wapenmuseum (Pesthui
slaan 7) Permanente tentoonstelling over de koninklij
ke landmacht vanaf 1945 tot nu.

Rijksmuseum van Oudheden (Rapenburg 28) Gezicht
op de Levant. Werk van David Roberts (1796 - 1864).
Geopend: ma. t/m za. 10-17 u., zo. 13-17 u.
De Lakenhal (Oude Singel 28-21) Vaandels van Leid-
se verenigingen en gezelschappen. Geopend: ma. t/m
za. 10-17 u.; zo. 13-17 u.; 24 dec 10-16 u.;25 dec.
gesl.; 26 dec. als zo.

Academiegebouw (Rapenburg 73) Werk van Jo Pe
ters. Geopend: ma. t/m vr. 9-17 u.

Rijksmuseum voor Volkenkunde (Steenstraat 1) Ver
zamelde objecten van kinderen. Geopend: ma-za 10-
17 u.; zo 13-17u.

Galerie De Oude Rijn (Stille Mare 4) Werk van Cor-
neille en Bertus de Korte. Geopend do. t/m za. 12.30-
17 u.

Galerie Van der Vlist (Botermarkt 3) Kunst als ge
schenk. Geopend: di. t/m za. 10-17 u.; do. Ook tot 21

Galerie De Poort (Herensteeg 11) Najaarstentoonstel
ling van voornamelijk Leidse kunstenaars. Geopend
wo. t/m zo. 13-17 u.

Foyer LAK-theater (Levendaal 150111) Foto's door
foto-sectie LAK. Geopend: ma. t/m vr. 11-17 u. en tij
dens voorstellingen.

WARMOND

Galerie De Pomp (Dorpsstraat 38) Kerstversierselen.
Geopend: ma. t/m zo. 12-17 u. en 19-21 u.; wo. ook
10-12 u.

Marienhave. Teken en schilderwerk pastoor Godfried
Classen. Geopend: dag. 10-21 u.

VOORSCHOTEN

E. de Keuning (Molenlaan 2) Het Hollandse landschap
rond de 17e eeuw van Jan van de Velde. Geopend: vr.
en za. 11-17 u.

Galerie de Linde (Voorstraat 107, tel. 01719 - 15280).
Schilderijen, aquarellen en tekeningen uit 19e en 20e
eeuw. Geopend: na tel. afspraak.

WASSENAAR

ASTRA THEATER (Langstraat 32. tel. [phone]):
Moonraker (12); di. wo. 20.00. De dief van Bagdad (al);
di. 14.00.

DEN HAAG

APOLLO I (Spuistraat 21. tel. 46.03.40.): De vier vuis
ten op safari (al); 14.30, 19.00, 21.15. di. 14.00, 16.15,
19.00. 21.15. APOLLO II (Spuistraat 21. tel. 46.03.40.)
Race naar de schroothoop (al): 19.30, 21.45. ma. wo.
ook 14.00. di. 13.30, 15.45. ASTA (Spui 27. tel.
46.35.00.): Het geheim van Bear Island (12); 14.00,
19.00, 21.30. di. 13.30, 16.00, 19.00, 21.30. BIJOU
(Spui 27, tel. 46.11.77.): Cha Cha (al); 14.00, 19.30,
21.45. di. 14.00, 16.15, 19.30, 21.45. CALYPSO (Spui
27. 46.35.02.): Haastige spoed is zelden goed (al);
14.15, 19.15, 21.30. di. 13.45, 16.00, 19.15, 21.30.
BABYLON I (naast Centraal Station, tel. 47.16.56.) De
vier vuisten op safari (al); 13.30, 15.45, 19.00, 21.15.
BABYLON II (naast Centraal Station, tel. 47.16.56.)
Monty Python's Life of Brian (12); 14.00, 16.15, 19.30,
21.45. BABYLON III (naast Centraal Station, tel.
47.16.56.) The prisoner of Zenda (al); 13.45, 16.00,
19.15, 21.30. CAMERA (Prinsestraat 44. tel.
46.72.00 Rabbi Abraham In het wilde westen (al);
13.15, 16.00, 18.45, 21.15. CINEAC I (Buitenhof 20,
tel. 63.06.37 Apocalypse now (16); 14.00. 20.15. zo.
di. 13.00, 16.30, 20.15. CINEAC II (Buitenhof 20, tel.
63.06.37.): Manhattan (al); 18.45, 21.30. Jungle boek
(al); 11.30, 13.30, 15.30. CINEAC III (Buitenhof 20. tel
63.06.37) Escape from Alcatraz (16); 13.15, 16.00,
18.45, 21.30. CORSO (Prinsestraat 40, tel. 46.72.00.):
Airport '80 the Concorde (al); 18.45, 21.30. Jungle
boek (al); 13.30, 16.00. DU MIDI (De Carpentierstraat
141, tel. 85.57.70.): Waterschapsheuvel (al); ma. 14.00.
di. 15.30, 19.00, 21.30. wo. 19.00, 21.30. Peter Elliot
en de draak (al); wo. 14.00. di. 13.00. EURO CINEMA
(Leyweg 910, tel. 66.70.66.): Hair (al); wo. 15.45, 19.45.
ov. dagen 13.45, 19.45. De avonturen van Dik Trom
(al); wo. 13.30. METROPOLE I (Carnegielaan 16, tel.
45.67.56.): Apocalypse now (16); 14.00. 20.30. di.
13.15, 16.30, 20.30. METROPOLE II (Carnegielaan 16.
tel. 45.67.56.): Een pak slaag (al); 14.00, 18.45, 21.30.
di. 13.15, 16.00, 18.45, 21.30. METROPOLE III (Carne
gielaan 16. tel. 45.67.56.): Manhattan (al); 13.15,
16.00, 18.45, 21.30. METROPOLE IV (Carnegielaan
16. tel. 45.67.56.): Schiet niet op de tandarts (al);
14.00, 18.45, 21.30. di. 13.15, 16.00, 18.45, 21.30.
METROPOLE V (Carnegielaan 16, tel. 45.67.56.): La
luna (16); 14.00. 20.30. di. 13.15. 16.30, 20.30. ODE-
ON I (Herengracht 13, tel. 46.24.00.): Jungle boek (al);
13.45, 16.15, 18.45, 21.30. ODEON II (Herengracht 13,
tel. 46.24.00.): Rabbi Abraham in het wilde westen (al);
14.00, 16.30, 18.45, 21.15. ODEON III (Herengracht
13, tel. 46.24.00.): Kiss in attack of the Phantoms (al);
14.00, 16.30. Alien (16); 18.45, 21.15. ODEON IV (He
rengracht 13, tel. 46.24.00.): Dona Flor en haar twee
mannen (16); 13.45, 16.15, 18.45, 21.30. LE PARIS I
(Kettingstraat 12b, tel. 65.64.02.): De leeuw brult om
sex (18); 12.30, 14.15, 16.00, 17.45, 19.30, 21.15. di.
vanaf 14.15. ma. alleen 12.30, 14.15. LE PARIS li (Ket
tingstraat 12b, tel. 65.64.02.): De complete verleiding
(18); 12.00, 13.45, 15.30, 17.15. 19.00, 20.45. di. vanaf
13.45. ma. alleen 12.00, 13.45. LE PARIS III (Ketting
straat 12b, tel. 65.64.02.): Intieme pornospelletjes (18);
12.15, 14.00, 15.45, 17.30, 19.15, 21.00. di. vanaf
14.00. ma. alleen 12.15, 14.00. PASSAGE (Passage
63. tel. 46.09.77.): Airport '80 the Concorde (al); 13.15,
16.00, 18.45, 21.30. STUDIO 2000 (Churchillplein 7,
tel. 54.22.88.): Monthy Python's Life of Brian (12);
13.30, 16.00, 19.00, 21.30. DE UITKIJK (Churchillplein
7. tel. 54.22.88.): Courage fuyons (16); 19.15, 21.45.
Asterix verovert Rome (al); 14.00.

DELFT

CITY (Voldersgracht 12. tel. 12.32.51.): Mannen van
staal (al); 14.30, 19.00, 21.15. CITY SELECT (Volders
gracht 12, tel. 12.32.51.): James Bond on her Ma
jesty's secret service (12); 20.15. di. ook 14.30. De fluit
met de zes smurfen (al); gedurende kerstvakantie
14.15. DOELEN KINO (Verwersdijk 46. tel. 12.67.52.):
The good, the bad and the ugly (16); di. wo. 20.15.
FLORA (Verwersdijk 1. tel. 12.08.40.): Gloeiende huid
(18); 19.00, 21.15. di. ook 14.30. DELFIA (Binnenwa-
tersloot 1. tel. 12.38.55.): De vier vuisten op safari (al);
14.30, 19.00, 21.15. maandagavond geloten. FILM
HUIS (Kromstraat 27, tel 14.02.26.): Les petites fugu
es; 20.00. STUDIO D (Oude Delft 11. tel 12.32.80.): I
never promised you a rosegarden (16); 19.00, 21.15.
di. ook 14.30.

VOORSCHOTEN

GREENWAY THEATER (Schoolstraat 23b, tel. 01717-
4354.): Moonraker (12); 20.00. De lady en de vage-
bqnd (al); 14.00. The sound of music (al); 16.00.

LEIDEN

LUXOR (Stationsweg 19. tel. 12.12.39.): De vier vuis
ten op safari (al); 14.30. 19.00, 21.15. di. 14.15, 16.30,
19.00, 21.15. CAMERA (Hogewqerd 49-51, tel.
12.49.19.): Meatballs (12); 19.00, 21.15. De gendarme
ziet ze vliegen (al); 14.30, 19.00, 21.15. di. 14.15,
16.30, 19.00, 21.15. LIDO I (Steenstraat 39. tel.
12.41.30.): Hair (16); 14.30, 19.00, 21.15. LIDO II
(Steenstraat 39, tel. 12.41.30.): Jungle boek (al); 14.30,
19.00, 21.15. LIDO III (Steenstraat 39. tel. 12.41.30.):
Een pak slaag (al); 14.30, 19.00. 21.15. STUDIO
(Steenstraat 39, tel. 13.32.10.): Manhattan (al); 14.30,
19.00, 21.15. REX (Haarlemmerstraat 52, tel.
12.54.14.): Mijn naam is Claudio Pornlo (16); 14.30,
19.00, 21.15. TRIANON (Breestraat 31. tel. 12.38.75.):
The wanderers (16); 14.30, 19.00, 21.15. ma. 14.15,
16.30, 19.00, 21.15.

ALPHEN AAN DE RIJN

EUROCINEMA I (Van Boetzelaerstraat 6. tel. 01720-
20.80.0.): De vier vuisten op safari (al); di. wo. ook
16.30. za. ook 00.15 EUROCINEMA II (Van Boetzela
erstraat 6, tel. [phone].): Een pak slaag (al); di.
wo. 16.15, 18.45, 21.15. Lieverdjes uit Amsterdam (al);
dl. wo. 13.45. EUROCINEMA III (Van Boetzelaerstraat
6. tel. [phone].): Cha Cha (al); 14.15, 19.15,
21.45. di. wo. ook 16.45. EUROCINEMA IV (Van Boet
zelaerstraat 6, tel. [phone].): Hair (al); di. wo.
13.15, 16.00, 18.30, 21.15.

APOTHEKEN

De avond- en nachtdiensten van de apotheken in de
regio Leiden worden tot 4 januari waargenomen door
de Zuider Apotheek. Lammeschansweg 7. Leiden tel.
123553 en Apotheek Van Breest Smallenburg, Loe-
vestein 7. Leiderdorp tel. 890000.

Hulp voor moeder en kind

Moeders voor Moeders

Vrijwilligers Centrale Leiden

Langegracht 246a, tel. 149064. Dagelijks bereikbaar
van 9.00-17.00 u. voor informatie over vrijwilligers
werk en cursussen of een persoonlijk gesprek.

Sociale raadsvrouw Voorschoten

Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden

Ongevallendienst elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tot woensdag 13.00 u.
(Diaconessenhuis) en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdag
13.00 u. (Elisabeth-ziekenhuis).

Bezoekuren ziekenhuizen

Diaconessenhuis: Middagbezoekuur 13.45-14.30 u.
Avondbezoekuur 18.30-19.30 u. Kraamafdellng vaders
extra van 18.00-18.30 u. Kinderafdeling dagelijks van
14.00-19.00 u. niet meer dan twee bezoekers per pa
tiënt.

Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwassenen dagelijks van
14.00-14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klasse-afdelin
gen ook 11.15-12.00 u. Kraamafdeling: dag. van
11.15-12.00 u. (alleen voor echtgenoten) van 15.00-
16.00 u. en van 18.30-19.30 u. Laatste kwartier mid
dag- en avondbezoek babyshow. Kinderafdeling dag.
15.00-18.30 u. CCU (hartbewaking) dag. van 14.15-
14.45 u. en van 19.00-19.30 u.

Intensieve verpleging: dag. van 14.00-14.30 u. en van
18.30-19.00 u.

Sport-Medisch Adviescentrum: Spreekuur ma. 19.30-
20.30 u. in het St. Elisabeth-ziekenhuis.

Endegeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo. 11.00-12.00
u. en 14.00-15.00 u.; eerste klasse: de gehele dag.
Academisch ziekenhuis: Voor alle patiënten (behalve
kinderen) zijn de bezoekuren als volgt:

Elke dag: 14.15-15.00 u. en 18.30-19.30 u. Voor de
prematurenafdeling gelden de volgende bezoekuren
(alleen voor ouders): Dagelijks: 14.30-14.45 u., en
18.30-18.45 u.; za. en zo.: 14.45-15.00 u. Bezoek aan
ernstige patiënten: Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan kan de hoofd
verpleegkundige hiervoor speciale kaarten verstrek-

Bezoektijden kinderkliniek: Dagelijks: 15,00-15.45 u.
en 18.30-19.00 u. Bezoektijden kinderafdeling: Elke
dag 14.15-15.00 u. en 18.30-19.00 u.
Rijnoordziekenhuis: 1e en 2e klas 11.00-11.30 u.;
13.30-14.15 u. en 18.30-19.30 u.; 3e klas 13.30-14.15
u. en 18.30-19.30 u.; Kraamafdeling 13.30-14.15 u. al
leen voor echtgenoten 19.00-20.00 u. Kinderafdeling
15.00-15.30 u. alleen voor ouders 18.00-18.30 u.

Sociale raadsvrouw

Spreekuren sociale raadsvrouw. Binnenstad: Gerecht
10, wo. 17.00-18.00 u.; Noord: Van Hogendorpstraat
36, ma. 10.30-11.30 u.; Kooi: Driftstraat 49a, di.
10.30-11.30 u.; Morskwartier: Buurthuis Morskwartier,
Topaaslaan. 10.00-11.00 u. wo. 10.00-13.00 u.; Tuin-
stadwijk: Herengracht 45. vr. 10.30-11.30 u.

Opvangcentrum Vrouwen

Crisiscentrum voor vrouwen (met eventuele kinderen)
in nood. Huize St. Maarten. St. Jacobsgracht 1. Lei
den. tel.[phone]. Dag en nacht bereikbaar.

Werklozen Adviescentrum

Gastouderproject

Werkende jongeren

Klachten- en informatieuur Elke dinsdagavond van
17.00 tot 20.00 u. KWJ-kantoor Koppenhinksteeg 2,
Leiden. Tel. [phone].

Hulpverlening Jongeren

Jongeren Advies- en Begeleidingscentrum Leiden
(JAL) ma., wo.. vr. 16.00-22.00 u., Langegracht 246a,
Leiden. Tel. [phone] (alleen openingstijden).

SP hulp- en informatiedienst

Groenesteeg 33, Lelden. Tel. [phone] of 071-
144600. Hulp en informatie op medisch, juridisch en
milieugebied, werk, sociale verzekering en huurkwes-
ties. Spreekuur: elke donderdag van 20.00-21.00 u.

Wetenschapswinkel

Informatiecentrum voor onderzoek van de Leidse uni
versiteit. Stationsweg 37, tel. 071 - 148333. Geopend:
ma. t/m vr. 10.00-16.00 u.

Huuraangelegenheden

Spreekuren huurcommlssie. Voor Leiden: Schutters
veld 9 (tel. [phone] van 10.00-12.00 u.). Spreekuur
ma. t/m vr. 8.30-10.00 u. Voor Alphen: Opstandings-
kerk. Prinses Marijkestraat 69. Spreekuur do. 14-
15.30 u.

Dierenhulpdienst

Hulpverlening aan verongelukte honden, katten, vo
gels, e.d. in de gemeenten Leiden, Leiderdorp. Oegst-
geest. Warmond en Zoeterwoude. Tel. [phone].

Onderwijswinkel

Burgerraadslieden

Bureau voor Rechtshulp

Leidse Rechtswinkel

Juridisch Adviesbureau, Noordelnde 2a (voormalige
marinecomplex), tel. 130775. Geopend: ma. en wo.:
10.00-12.30 u.; dl. en do.: 18.30-20.30 u.

Maatschappelijk Werk

Bureau Maatschappelijk werk, Oude Rijn 44c, spreek
uur dagelijks 14.00-15.00 u.; do. ook 19.00-20.00 u..
tel. 142144.

SOS-dienst

Telefonische hulpdienst, tel. [phone]. Voor allen
die in moeilijkheden verkeren of eenzaam zijn. Dag en
nacht bereikbaar. Vertrouwelijk.

T

3

4

5

L.

BI

9

10

H11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Hl

21

22

23

24

25

iÉii

26

27

■28

29

30

31

32

33

601

Horizontaal: 1. gebrek; 8. knaagdier; 9. 0.01 liter
(afk.); 11. smalle weg; 12. uiting van kou; 13. roof
vis; 15. wild zwijn; 17. kokertje van zacht metaal; 18.
zangstuk; 19. muzieknoot; 20. ondernemingsraad
(afkJ; 21. smalle versieringslijn; 23. kwaad; 25. ver
dikking van de opperhuid; 26. slotwoord van gebe
den; 27. zuster (afk.); 28. rivier in Rusland; 30. te
genover (afk.); 31. doorgang in b.v. een muur; 33.
tijdvak van 3 maanden (Latijn).

Verticaal: 1. invloed; 2. let wel (afk. Latijn); 3. hoofd
deksel; 4. bijbelse naam; 5. mythologisch tovenaar
ster; 6. bijwoord; 7. kleur; 10. Zuideuropese boom;
12. hoofdstad van Libanon; 14. boom; 1o. godvruch
tig; 21. niet vrij; 22. damp; 23. vis; 24. koord; 29.
vrouwelijk rund; 31. wiskundig getal; 32. sportevene
ment (afk.).

Oplossing ,ze ,!d ,ie ,90)1 .g2 ;j0OUS .w

isjeeq £Z ^ujoojs ZZ Uozoq '12 'ujooja 91 !|aeqe
•pi ïjeojieg Zi UsiJnei ol :ejjej l :j0 '9
'S :ba3 'fr e l'0 N '2 Uipew 1 :|BB0|W9A

•jéjseuiu) ge :uood 'iG'0G :b>10 '82 ■'■'Z
LZ '92 Uiee S2 :sooq zz ^ajq tf O '02

:ej '61 :eue 81 :0Clnl 'Li 'SI 'Gl :-»0 '21
:ped u lp 6 iJQAoq 8 Uuewe>peiu i :|bbiuoz|joh

Witte bonen met
zuurkool en
aardappelen - gerste
vlokkenpap

Als u met z'n beiden bent da
heeft u het volgende nodig:
250 gr witte bonen, 1 grote 1
1 Golden Delicious, kerrie,
gr margarine, 250 gr zuurkoc
1 lepel rozijnen;

0,5 - 1 kilo aardappelen;
0,5 liter melk, 40 gerstevlol
ken, 1 lepel bloem, bruine ba.
terdsuiker.

Voor morgen een niet al te bi
werkelijk, verantwoord vegt
tarisch maal. De witte bone
zoudt u vanavond al in ruil
koud water moeten zetten, m
dat u ze gewassen heeft. Mo.
gen kunt u ze dan in één ui
gaarkoken in datzelfde watei
Als de bonen een half uur gt I
kookt hebben, zet u de aarda) I
pelen op en gaat u de grof gt I
snipperde ui fruiten in c I
margarine. Zodra de ui begit
te kleuren, doet u er de i
blokjes gesneden appel bij e
strooit er wat kerrie over. Ni
dat dit kort meegebakke
heeft, doet u er een ietsje wi
ter bij met de zuurkool en a
rozijnen.

Stoof dit alles ongeveer vij.
tien minuten en roer er dan o
gare bonen door met zovet
kooknat dat u een prettig gt
heel heeft dat past bij gekool
te aardappelen.

Gerstevlokken zijn te koop i
een reformwinkel of de refot
mafdeling van veel supei
markten. Het is een gezon
bindmiddel omdat het gt
maakt is van de hele gerstt
korrel. Zelf daarvan een pa
koken is weinig werk en nit
moeilijk om te doen.

U strooit de vlokken in de kt
kende melk, laat de pan vijl
tien minuten op een kleine p
staan, terwijl u af en toe roer
Dan bindt u de pap bij mt
aangemengde bloem of (no,
beter) volkorenmeel. Deze pa,
smaakt zowel warm als kout
Presenteer er bruine basterc
suiker bij.

JEANN1

Problemen met
Kleine Martha

Een vissersgezin, bestaande ui^
Jaap en Martha, 'n jongen me
de zwaarste graad mongolod
en kleine Martha, het dochter
tje dat zich steeds achterge
steld voelt bij haar broertje
zijn de hoofdpersonen in d
roman van Catalijn Claes, d
schrijfster die een goede repu
tatie heeft opgebouwd wat bet
treft romans waarin menselij
ke verhoudingen centraa
staan.

De tijd dat er in de visserij '1
dikke boterham verdient
werd is voorbij. Zo ook in Url
waar deze roman speelt. Di
vader, alleen in het weekeind»
thuis, heeft alleen oog voor d<
geestelijk gehandicapte zooi
en het laat zich raden dat d»
dochter daar zwaar onder ge
bukt gaat.

Krasse maatregelen Jochen
naar een internaat brenger
het gezin in rustiger vaarwa
ter. Maar in deze familieroi
man gebeurt meer. Riewert
broer van Martha, is met z'r
vrouw Tine kinderloos geblei
ven en hij groeit naar een ver
houding met een anderi
vrouw en dat schept zo 00H
weer problemen. Toch schreel
Catalijn Claes alles bij elkaai
'n menselijk, gemakkelijk lees;
baar boek.

Catalijn Claes; „Kleine Mar)
tha", Uitgeverij L.J. Veen
BV. Prijs 19,90.

gebrulksvee, 6 graskalveren. 1285 nuchter
kalveren. 1017 varkens. 81 biggen. 24
schapen en lammeren en 14 bokken

kwal. 7.25-8.00. 2e kwal. 5.60-6.10. ko«
1e kwal. 6.85-7.95, 2e kwal. 5,65-6.05.
kwal. 5,25-5.55. worstkoeien 4.45-5
nuchtere slachtkaiveren 1,25-2,00, slachl
zeugen 2,78-2.88.

Prijzen In guldens per stuk: melk-

fok en mesteri) roodbont 400-560 en
bont 250-450, biggen 100-105, schape
155-190. lammeren 150-185 en gelte

20-100.

Overzicht (resp. aanvoer, handel en prijzen
slachtrunderen matig matig - als maandaj
kalf- en melkkoeien matig - matig - stable
vare koelen matig - matig - stabiel; vaarr~
en pinken matig - matig - stabiel; nucht
kalveren redelijk - matig - iets lager: v
kens redelijk - redelijk - stabiel; lopers
biggen redelijk - redelijk stabiel; schap»

aardappelbeurs rotterdam

ROTTERDAM 2 jan - Prijzeln In guldens p
100 kg, exclusief BTW. Klel-aardappeleni
binnenland: Bintje 35-55mm 22,00-23.00
BINTJE 50mm opw. 30.00-31.50. Bintjt
55mm opw. 31.00-32,00. Eigenhelmen

.00-19,00. Bintje 50mm opw. 30.00-31.50.
Zand-aardappelen export: Bintje 50mm
opw. 26.00-27,00, Bintje 35-50mrti
15.50-16,50. Voeraardappelen 8.00-9.00,-
stemming binnenland en export prljshou-

Geen krant ontvangen?
Bel tussen 18.00 en 19.00
uur nummer 071-122248
en per speciale koeriet
wordt de krant alsnog ge
bracht.