Franse minister kon
laster niet verdragen
Ramp Harrisburg gevolg
van menselijke en
mechanische fouten
lagen onberoerd onder proces Siert Bruins
Bonn: onderzoek naar
activiteiten geheime dienst Israël
Lrmeense
-anslag
Ji Milaan
Italië denkt over
invoering Pershing-2
Britse bijdrage
voornaamste punt
EG-top in Dublin
JUITENLAND
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 31 OKTOBER 1979 PAGINA 9
WASHINGTON (REUTER) De te zetten doet zij echter niet. Wel
Amerikaanse commissie die op last raadt de commissie aan kerncen-
van president Carter een onderzoek trales zover mogelijk van dichtbe-
heeft ingesteld naar het ongeluk volkte streken neer te zetten,
met de kerncentrale in Harrisburg,
heeft na zes maanden een rapport De voorzitter van de commissie, John Ke-
uitgebracht. De commissie vraagt rneny' verklaarde dat het geen zin heeft een
drintrend om een eTondiire insnectie f°uwverbod in te stellen zolanÊ de aanbeve-
anngena om een gronaige inspectie lingen van de commissie worden bestu-
van kerncentrales; een aanbeveling deerd. Scherpe kritiek was er op de rege-
in G.Kemeny met het rapport over de kernramp bij Harrisburg. om de bouw van kerncentrales stop ring en de industrie. Ook de nrc, de Ame
rikaanse commissie voor kernenergie, kreeg
een veeg uit de pan. Ze zou helemaal op
nieuw moeten worden samengesteld. Bo
vendien moeten de veiligheidsvoorschriften
ingrijpend worden verbeterd.
Het ongeluk in Harrisburg is volgens de
commissie het gevolg van menselijke en me
chanische feilen. De aanleiding tot het onge
luk was het onvoldoende functioneren van
de instrumenten. Onjuiste beslissingen en
handelingen verergerden de situatie.
\GEN „Ik heb hier net vier
Ulanders in de zaak gehad,
hrnalisten. Kwamen voor een proces
ten een oorlogsmisdadiger", meldt de
rman. De stamgast heeft zijn
pclusies onmiddellijk getrokken:
'ollander sind Dreckschweine".
Iunnen ze niet ophouden, na 35 jaar?",
idt zijn vrouw. „Na 45", zegt de
■nan, niet zonder gevoel voor
\orische details.
leen in Westfalen blijkt, na de eerste
van het proces tegen Siert Bruins en
gust Neuhduser, nauwelijks onder de
fruk. „We hebben toch allemaal
{schrikkelijk geleden vindt de
vrouw, die de 30 nauwelijks i
kan zijn. „Ja", meent de cafébaas, „maar
de Hollanders hebben nu eenmaal de
pest aan de Duitsers en zullen ons
blijven achtervolgen". „Hollander sind
Dreckschweine", stelt de stamgast, die
over een beperkte vocabulaire blijkt te
beschikken, nog eens vast.
„De Belgen ook", bemoeit zich een derde
klant zich met het gesprek. „Die laten je
tegenwoordig betalen voor hun
autowegen. Honderd Mark per auto, als
je de grens over wilt". „Belgen sind auch
Dreckschweine", vindt de stamgast.
„Maar Belgen houden van lekker eten.
Die bestellen nog wel eens wat, als ze
hier binnenkomen. Hollanders niet. Die
nemen allemaal zelf hun eten mee",
meldt de barman uit ervaring.
„Hollander sind Dreckschweine", meent
de stamgast daar nóg een keer aan toe te
moeten voegen. „Ze moesten ze allemaal
verbieden Duitsland binnen te komen",
zegt de vrouw. „Nee, honderd Mark
belasting per wiel eisen", ziet de barman
als compromis.
„Het gaat nog om een Duitser ook", zegt
de vrouw, die kennelijk de kranten
gelezen heeft. Waarom moeten ze die zo
nodig blijven achtervolgen?".
„Hollanders zijn nu eenmaal
Dreckschweine". Daarmee verraadt de
stamgast een uitgebreider woordenschat.
Laten ze de misdadigers van vandaag te
pakken nemen", meent de vrouw. „Daar
doen ze niets aan.„Hollander sind
Dreckschweine", stelt de stamgast,
ditmaal met stemverheffing,, vast.
Wilfried, wat zachter praten vraagt de
cafébaas als blijkt, dat alle ogen intussen
op het gezelschap zijn gericht. Kan me
niet schelen. Ik durf dat duidelijk te
zeggen. En iedereen mag dat weten.
Dreckschweine zijn het". „De Fransen
ook", probeert zijn vrouw het gesprek op
een ander thema te brengen. Wellicht
met succes. Mijn pilsje was op.
In de Duitse pers zijn de berichten over
het moordproces in Hagen nauwelijks te
vinden. In de twee kranten die in Hagen
verschijnen, De Westfalische Rundschau
en de Westfalen Post, hebben de eerste
dag van het proces met eigen
verslaggevers gevolgd. Het slechts 20
kilometer verder verschijnende Ruhr-
Nachrichten in Dortmund behelpt zich
met het bericht van de DBA, het Duitse
ANP. De Westfalische Rundschau vindt
het nodig onder de aaneenschakeling
van de beschuldigingen tegen Siert
Bruins te vermelden: „Dat hij in
Altenbreckerfeld -ook dat moet men
zeggen- veel vrienden heeft gewonnen".
Dat klopt. Veel inwoners van
Altenbreckerfeld kennen Siert Bruins
„als vriendelijke en hulpvaardige
medeburger, die niemand ooit iets heeft
aangedaan
Donna Rachele Mussolini
Weduwe Mussolini (89)
in Forli overleden
FORLI (REUTER/DPA) Rachele Musso-
lini, de weduwe van de fascistische leider
van Italië voor en tijdens de tweede wereld
oorlog, Benito Mussolini, is gisteren op 89-
jarige- leeftijd na een hartaanval in Forli
overleden.
Na de executie van haar man door Italiaanse
partisanen in 1945 trok zij zich terug in de ge
boorteplaats van haar man, Predappio. Zij
opende daar later een restaurant en streefde er
naar de herinnering aan Mussolini levend te
houden. Jarenlang heeft zij gestreden voor de
teruggave van het stoffelijk overschot van haar
man, dat onder een andere naam begraven was
op een kerkhof in Milaan. Deze teruggave is in
fasen geschied: in 1957 het lichaam in een zin
ken doodskist en in 1966 een deel van de herse
nen op sterk water, dat aan het eind van de
oorlog door de Amerikaanse militaire autoritei
ten naar de VS was gestuurd voor onderzoek.
Het familiegraf in Predappio werd al gauw een
bedevaartplaats voor rechts-extremisten uit de
hele wereld.
Donna Rachele had drie kinderen: Edda, Ro
mano en Vittorio die allen nog in leven zijn.
^AAN (AP) Voor het
htoor van de Turkse natió-
p luchtvaartmaatschappij in
t jaan is een bom tot ontplof-
g gekomen. Het gebouw
entd zwaar beschadigd, maar
poonlijke ongelukken heb-
zich niet voorgedaan.
ap bureau van Associated
teljss in Milaan werd enige
I later door een anoniem
poon opgebeld, die met een
iaf accent een in het Engels
n lelde verklaring oplas,
kin de verantwoordelijk-
el voor de aanslag werd op-
jst door „het Armeense ge-
Uitvinder
keilbom"
verleden
VDEN (Reuter) Sir Bar-
Wallis, ontwerper van
gtuigen, luchtschepen en
zogenoemde „keilbom",
irmee tijdens de tweede
eldoorlog de Möhne- en
•dammen werden vernie-
is gisteren op 92-jarige
tijd overleden.
Barnes ontwierp de bom in
De cylindrische bom
tste op het water terug en
cte zo de staande wand van
dammen die het begaven
irdoor een deel van het
rgebied onder water kwam
r. Van der
ee
ijsstop in
hndbouw niet
v<
Tl
ogelijk
1EMBURG ANP) Het
teren van een absolute
istop voor de Europese
lbouw in de eerstkomende
n is onmogelijk. Dit is de
ling van de Nederlandse
lbouwminister, mr F. van
Stee als reactie op de me-
van Europese landbouw-
✓Jmissaris Gundelach, dat de
Opbouw in EG-verband zo
|zamerhand onbetaalbaar
het worden is en dat er
«beheersende maatregelen
amen moeten worden.
itten schieten
egestaan in
Igië
n (AP) Het hof van
sp in Gent heeft een aan-
personen vrijgesproken
ich in hun vrije tijd bezig
den met een eigenaardig
't volksvermaak,
betreft hier het met pijl en
J doodschieten van ratten
n een houten kistje op een
worden geplaatst. Bij een
gemikt schot treedt bij het
onmiddellijk de dood in
r mindere schutterkwali-
n geven de rat het twijfel-
ige voorrecht nog enkele
in leven te blijven.
(Van onze correspondent
JAN DRUMMEN)
PARIJS De gisteren bij Rambouillet
dood gevonden Franse minister van ar
beid Robert Boulin (gaullist) is door
verdrinking om het leven gekomen, na
dat hij tevoren een aanzienlijke hoe
veelheid slaappillen ingenomen had.
In zijn woning had Boulin een brief
achtergelaten, waarin hij zijn plan be
kend "maakte en eveneens de plek aan-
,gaf waar hij een eind aan zijn leven
zou maken. Het lijk werd aangetroffen
in het Etang de Hollande.
Volgens de algemene overtuiging heeft de
59-jarige minister zijn wanhoopsdaad ver
richt, omdat zijn eerlijkheid in twijfel
werd getrokken. Het is zo goed als zeker
dat de minister het slachtoffer is gewor
den van een oplichter die hem in 1974 aan
de Franse zuidkust, op het schiereiland
van Ramatuel bij St. Tropez, tegen een
„vriendenprijs" van 2 franc per vierkante
meter een bouwterrein had verkocht, na
dat dit eerder aan twee andere gegadig
den was verkocht, zonder dat dit notarieel
was vastgelegd. De affaire kwam enkele
dagen geleden in de openbaarheid door
het extreem-rechtse blad Minute, enkele
dagen later gevolgd door het satyrische
blad Canard Enchainé, waarna de minis
ter tot tweemaal toe een uitgebreide uit
eenzetting publiceerde die hem van alle
verdenking moest schoonwassen. De Ca
nard nam enkele weken geleden presi
dent Giscard op de korrel in verband met
de „diamanten van Bokassa".
De oplichter wilde kennelijk chantage uit
oefenen op de minister om diens ingrijpen
af te dwingen voor het verkrijgen van een
serie onwettige bouwvergunningen. Aan
de aangelegenheid zit ongetwijfeld een
politieke kant, hetgeen bleek uit de onge
kende spoed waarmee de zaak na vier jaar
plotseling aanhangig werd gemaakt toen
bekend werd dat Boulin genoemd werd
als eventuele opvolger van premier Barre.
Boulin heeft niet kunnen verdragen dat
zijn spreekwoordelijke eerlijkheid in twij
fel getrokken werd.
Het enige verwijt dat de minister treft is
dat hij mogelijk uit naïviteit in de handen
van een oplichter gevallen is. In nagenoeg
alle politieke kringen wordt hulde aan de
minister gebracht, ook van de zijde van de
communistische vakcentrale CGT. De Ca
nard Enchainé lichtte gisteren alle artike
len over de zaak uit zijn kolommen. De
redactie zegt de dood van de minister diep
te betreuren, maar verklaart hem niet be
lasterd te hebben. Van diverse zijden
wordt de sensatiepers verweten de dood
van de minister indirect veroorzaakt te
hebben.
In 1936 deed zich een soortgelijk geval
voor. Toen pleegde minister Roger Salen-
gro zelfmnoord, nadat in de pers beschul
digingen tegen hem waren geuit.
Robert Boulin.
Russisch schaatspaar
krijgt asiel in
Zwitserland
BERN (Reuter/DPA/UPI) De Zwit
serse regering heeft gisteren bekendge
maakt dat politiek asiel is verleend aan het
Russische kunstschaats-echtpaar Protopo-
pov en de Tsjechoslowaakse tennisspeelster
Hannah Stratsjonova.
De Protopopovs zijn vorige maand tijdens een
toernee door West-Europa uitgeweken naar het
Westen, Stratsjonova deed dat tijdens de open
Zwitserse tenniskampioenschappen.
Oleg en Ljudmilla Protopopov zijn in de jaren
zestig verschillende malen wereldkampioen
kunstschaatsen voor paren geweest. Ze golden
in de Sovjet-Unie als model-burgers en waren
zeer populair. Over de reden van hun besluit
hebben zij officieel niets meegedeeld. Vrienden
hebben gezegd dat ze in toenemende mate
moeilijkheden hebben gehad met het krijgen
van uitreisvisa in de Sovjet-Unie. Ook Stratsjo
nova heeft officieel geen reden gegeven voor
haar uitwijken.
Het Russische dagblad Literatuernaja Gazeta
heeft het kampioensechtpaar laten uitmaken
voor „materialisten die hun verblekende car
rière nieuw leven wilden inblazen door een
schandaal".
Het artikel in de krant was het eerste bericht in
de Russiche media over het overlopen van de
Protopopovs naar het Westen.
Deskundigen van
het Marshall ruimte
vaartcentrum in
Huntsville (Alabama
VS) met een verza
meling van stukken
van het eerder in dit
jaar neergestort en
deels in de damp
kring vergast ruim
telaboratorium Sky-
lab. De meeste
brokstukken van
Skylab zijn in Aus
tralië terecht geko
men.
ROME - Italië is druk doende zijn strijdkrachten te stroom
lijnen en moderniseren. Bovendien wint de mening terrein
dat de Amerikaanse Pershing-2- en Cruise-raketten in Italië
en andere Westeuropese landen gestationeerd moeten wor
den als tegenwicht voor de door de Sovjet-Unie in dienst ge
stelde moderne SS-20-raketten voor middelbare afstand, die
zijn uitgerust met drie kernkoppen die op afzonderlijke
doelen kunnen worden afgevuurd.
In Italië is men zich in de loop der jaren minder beschermd
gaan voelen. Frankrijk trok zich iri 1966 terug uit het geïnte
greerde militaire opperbevel van de NAVO, Griekenland volgde
in 1974 en de Britten trokken hun "Royal Navy" terug uit het
Middellandse Zeegebied. Turkije vormt militair een zwakke
schakel en in NAVO-kringen vreest men dat Albanië, dat zijn
speciale banden met China na de dood van Mao verbrak, zich
weer zal aansluiten bij de gelederen van Moskou, waardoor de
Sovjet-Unie het "venster" op de Middellandse Zee zou krijgen,
dat het altijd heeft gewenst. De stroomlijning en modernisering
van de Italiaanse strijdkrachten is in 1976 begonnen en moet
halverwege de jaren tachtig zijn voltooid.
LUXEMBURG Minister Van der Klaauw meent dat de
Britse bijdrage aan de EG en de bereidheid van de gemeen
schap de Britten hierin tegemoet te komen het voornaamste
probleem wordt van de Europese topconferentie die eind no
vember in Dublin wordt gehouden. Op de agenda staan ook
de economisch-sociale situatie, de energieproblematiek en
het rapport van de „drie wijzen", waaronder de Nederlan
der Bardn Biesheuvel, over het toekomstig functioneren
van de gemeenschap.
De Britten stellen zich, zoals bekend, al enige tijd op het stand
punt dat zij een onbillijk grote bijdrage moeten betalen aan de
gemeenschapskas. Of dit probleem echter zal worden opgelost
op de topbijeenkomst van Dublin, is nog zeer de vraag. Het
draait erom of de acht overige leden bereid zijn iets aan Enge
land te betalen en zo ja, hoeveel.
De Europese Commissie, het dagelijks bestuur van de gemeen
schap, is geen voorstander van een regeling waarbij elk land on
geveer evenveel uit de begroting terugkrijgt als het erin stopt,
zoals de Britten eisen. Dit is volgens de Commissie volkomen in
strijd met de solidariteitsgedachte die in een geïntegreerd Euro
pa zou moeten bestaan.
Touwtrekken om Zetel
Cuba in Veiligheidsraad
NEW YORK (AP) De Cubaanse beschuldi
ging dat de Verenigde Staten pogen te verhin
deren dat Cuba een zetel krijgt in de Veilig
heidsraad, heeft Cuba dinsdag niet de zozeer
begeerde meerderheid opgeleverd. Na nog eens
zes stemmingen besloot de Algemene Vergade
ring de stemmingen uit te stellen tot vrijdag.
Afgelopen vrijdag was reeds dertien maal ge
stemd over de kwestie wie de zetel van Bolivia
voor de Latijns-Amerikaanse landen zal over-
en: Cuba of Columbia.
Engeland beperkt
immigratie
LONDEN (DPA) De Britse regering zal haar
immigratiebepalingen verder gaan verscher
pen. Dat heeft de minister van binnenlandse
zaken, William Whitelaw gisteren aangekon
digd.
De maatregelen, die binnenkort in een „wit
boek" over immigratie zullen worden gepubli
ceerd, houden in, dat niet in Groot-Brittannië
geboren Britse vrouwen voortaan geen echtge
noten of verloofden meer van buiten de EEG
naar Engeland mogen halen.
(Van onze correspondent Ami van
Vree)
Bonn Het ministerie van buitenland
se zaken in Bonn heeft gisteren meege
deeld dat een diepgaand onderzoek zal
worden ingesteld naar activiteiten van
de Israëlische geheime dienst (Mossad)
in de Bondsrepubliek die daarbij zou
zijn geholpen door de Westduitse in
lichtingendienst BND. Het ministerie
reageerde daarmee op het Arabische
protest dat via de ambassades van Irak,
Syrië en Koeweit was ingediend. Ook
de Bondsdag zal zich met de gebeurte
nissen bemoeien. Op de eerstkomende
vergaderingen van de commissie voor
binnenlandse zaken en de commissie
di£ is belast met de controle op de ge
heime diensten zal worden nagegaan in
welke omvang er bij de hulp die de
BND aan de Mossad zou hebben ver
leend van onwettige handelingen spra
ke is.
Het weekblad Der Spiegel heeft giste
ren onthuld dat Mossad-beambten, ver
momd als Duitsers, door bemiddeling
van de Westduitse inlichtingendienst in
een gevangenis in München aanhan
gers van de PLO hebben ondervraagd.
Een van hen, de Palestijn Muhammed
Jussef, die was gearresteerd toen hij
aan de grens bij Elten met een vervalst
pas de Bondsrepubliek binnen wilde
gaan, zou daarbij geestelijk en lichame
lijk (door medicijnen) gedwongen zijn
om het hoofd van de Palestijnse veilig
heidsdienst, te vermoorden. Zo niet,
dan zouden zijn verwanten ïn door Is
raël bezet gebied worden omgebracht.
Jussef heeft zich daarop na zijn vrijla
ting uit de gevangenis door het hoofd
geschoten.
De hulp van de BND zou volgens pers
berichten van gisteren een „tegenpres
tatie" zijn geweest voor het feit dat de
Mossad de BND over de komst van de
Palestijnen had ingelicht, waarmee
aanslagen op de voorzitter van de Jood
se gemeente in Berlijn en op een vlieg
tuig van de El Al in de Bondsrepubliek
zouden zijn verijdeld.
Intussen is er in de Bondsrepubliek een
strijd losgebarsten tussen de Bondskan-
selarij (waaronder de BND ressorteert)
en de regering van de deelstaat Beieren
(met een eigen verantwoordelijkheid
voor de gevangenissen in dat gebied) in
hoeverre men van het voorval wist en
wie de schuld aan het gebeurde moet
dragen. Het hoofd van de BND, Kinkel,
heeft gisteren toegegeven dat er bij zijn
dienst, fouten zijn gemaakt, maar dat
de Beierse autoriteiten wel degelijk
vooraf van de Israëlische activiteiten
op de hoogte waren geweest. Ernstige
vrees bestaat overigens dat de „lands-
vrede" die vorig jaar met de PLO is ge
troffen en waarbij is afgesproken dat
de PLO niet meer in West-Duitsland
zal opereren en dat Duitse terroristen
niet meer in Arabische landen zullen
worden opgenomen, door de samen
werking van Mossad en BND ernstig in
gevaar is gebracht.
