Saint Etienne wil
terug naar
de top
Al verliezen
weniemand zal
kunnen zeggen
dat we niet alles
gegeven hebben
Pim van Dord
werkt aan rentree
AMSTERDAMSE VOORSTOPPER
RUIM EEN JAAR GEBLESSEERD
"PORT
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 24 OKTOBER 1979 PAGINA 15
OTTERDAM Zes
lelers, die met Mal-
in mei van dit
ar tijdens de finale
in het toernooi om
Europa Cup voor
T ndskampioenen
1 et 1—0 verloren van
ottingham Forest,
aan vanavond in
it team dat Feye-
il&ord in de Kuip be-
zo rijdt voor de tweede
geïnde van het toer-
om de UEFA
{J ip. Eerlijk gezegd
pr uden de Zweden er
ld« et rouwig om zijn
s ze zouden worden
tgeschakeld want
in competitie telt
)g slechts één wed-
rijd en de derde ron-
in december zou
n bijzonder beroerd
tkomen. Malmö
eft al eens twee
edstrijden uit moe-
n spelen omdat de
eersgesteldheid in
veden het niet toe-
:t daar te voetbal-
BOB HOUGHTON, COACH VAN MALMO FF:
ilmö FF is geen onbekende in het Eü-
>ees voetbal. Opgericht in 1910 speelt
ploeg sinds 1936 in de hoogste afde-
g en vergaarde twaalf kampioensti-
'jji, veroverde tienmaal de Zweedse be
en sprokkelde daarenboven nog wat
:FA Cupplaatsen bijeen. Met een to-
van 134 internationale ontmoetingen
inclusief de Intertoto Cup mag
ilmöf FF ei- zijn. Onder leiding van de
gdige Britse coach Bob Houghton, pas
jaar en sinds 1 januari 1974 in dienst
h de Zweedse topper na voordien ge
reld te hebben bij Fulham en Brighton
coach te zijn geweest van Ipswich
wn, steeg Malmö naar de absolute top
het voetbal in Zweden.
Houghton,
een fanatieke blik in de ogen, rele-
ert met graagte dat zijn team in de
itste elf jaar tien keer Europees voet-
speelde.
,,En nu", zegt hij in het Rijnhotel te Rot
terdam waar de Zweden verblijven,
„hebben we een jonge ploeg. De ouderen
zijn geblesseerd of ze hebben onze voor
bereiding niet kunnen volgen. Overigens
hebben de blessures bij ons toch toegesla
gen, want negen spelers hebben het één
of ander en van hen zullen Roland en
Tommy Andersson vrijwel zeker niet
kunnen spelen evenmin als Claes Malm-
berg. Ons probleem is dat we geen full-
profs hebben. De ouderen zitten met hun
werkkring en al trainen de jongeren mo
menteel drie ochtenden en drie midda
gen, ze moeten toch ook studeren of
werken en aan hun toekomst bouwen.
Niettemin behoort Malmö tot de clubs in
Zweden, die de dienst uitmaken. Dat zijn
er drie a vier, ploegen in grote steden
waar het meeste talent zit. Zweden is
een groot land met weinig inwoners, in
de grote steden zit daarom het meeste
potentieel en ook de grootste concentra
tie van toeschouwers."
Bob Houghton kan putten uit zeventien
jongere spelers onder 25 jaar. Hij be
treurt het dat één van Zwedens grootste
voetbalsterren, Bo Larsson, al geruime
tijd is uitgeschakeld. „Hij is al 35 maar ik
hoop nog steeds dat hij weer in staat zal
zijn te gaan voetballen. Hij is zodanig ge
blesseerd, al maanden, dat ik hem niet
eens heb meegenomen. Staffan Tapper,
die met het Zweedse team in Argentinië
speelde bij het wereldkampioenschap, is
er evenmin bij. Hij is niet fit. Dat rijtje
kan ik aanvullen met onze topscorer
Tore Cervin en Sanny Ahslund. Niette
min kan Feyenoord een tegenstander
verwachten die goed voetbal zal spelen.
Ook als we zouden verliezen, zal nie
mand kunnen zeggen dat we niet alles
gegeven hebben."
Druk
„Daartoe heeft ook meegewerkt wat
Feyenoords assistent-trainer Clemens
Westerhof in Zweden heeft gezegd
toen hij ons bekeek in de uitwedstrijd
in Stockholm tegen Hammarby. Daar
speelden we nota bene één van onze
beste wedstrijden, maar Westerhof
riep daarna uit dat we met 4—0 in
Rotterdam zouden verliezen. Dat is
een stimulans voor onze spelers en
Feyenoord moet zo ver maar eens zien
te komen. Dergelijke uitspraken leg
gen een druk op een ploeg en daar is
Feyenoord mooi mee."
Houghton zag de memorabele wedstrijd
NACFeyenoord („jawel, zestig minu
ten") en zijn assistent zag Feyenoord
Go Ahead Eagles. „Al waren dat geen
beste wedstrijden, we zijn toch onder de
indruk gekomen van de ploeg. Als een
team, zoals Feyenoord, reeds een jaar
ongeslagen is, zegt me dat wel wat. Er is
voorts een goede organisatie en de spe
lers zijn bereid te werken. Dat zijn onze
spelers ook en Malmö is zo'n goede club,
met zoveel mogelijkheden, dat ik na de
laatste Europa Cup-finale zonder moeite
een aanbod van Atletico Bilbao afsloeg.
Bovendien is Zweden op de goede weg.
Zoals Nederland het internationale voet
bal in de vingers heeft gekregen door de
vele clubs met buitenlandse trainers, zo
zal dat ook in Zweden gebeuren. Daar
worden ook steeds meer trainers met er
varing in het buitenland aangetrokken.
Zweden is niet meer het „eiland" dat
buiten het Europees voetbal staat en
Malmö is daar een voorbeeld van. Het
was ook de eerste Zweedse club die een
Europa Cup-finale haalde".
Bob Houghton is geen angsthaas, die hui
zenhoog opkijkt tegen Feyenoord. Hij
schroomt ook niet om de dag voor het
duel zijn team prijs te geven. Vanavond
komen in de Kuip in actie: Jan Möller;
Ulf Martensson, Ingemar Erlandsson;
Kent Jönsson, Magnus Andersson;
Tommy Hansson, Anders Ljungberg,
Jan-Olov Kinnvall; Mats Arvidsson,
Björn Milsson en Robert Prytz. Martens
son en Nilsson zijn „nieuwelingen".
Kinnvall en Prytz zijn jeugdinternatio-
nal, Jönsson speelde nimmer in verte
genwoordigende teams en de rest is A-
international. Jezek had gelijk toen hij
zei, dat Malmö geen simpele tegenstan
der is, al dacht Westerhof daar in Stock
holm anders over.
HERMAN VAN BERGEM
D Van de
JKerkhof
ü\hand uit
«het gips
2 (Van onze verslaggever)
lajEINDHOVEN Me-
ardisch gezien is René
>0van de Kerkhof in
ra(staat vanavond met
txjPSV tegen Saint Etien-
!te uit te komen. Bij de
'leugelspits werd giste-
en het gips om zijn
echterhand, waarin hij
en middenhandsbeen-
je heeft gebroken, ver
wijderd.
4et de bescherming van
en plastic manchette
:an René van de Kerk-
iof nu eventueel in actie
omen. Trainer Rijvers
;iest hem echter pas in
iterste nood en dan niet
ens vanaf het beginsig-
aal. Vast staat in ieder
eval dat Smits en Jans
en niet kunnen spelen,
leer twijfelachtig is bij
'SV het meespelen van
'oortvliet en Willy van
e Kerkhof.
-Johnny
Rep:
gele kaart
Oranje
waard?
(Van onze verslaggever)
EINDHOVEN Het
staat vast dat Johnny
Rep door zijn club
Saint Etienne niet vrij
wordt gegeven voor de
interland op 21 novem
ber tegen Oost-Duits-
land. Op de dag dat
Oranje in Leipzig de
beslissende wedstrijd
in de voorronde van het
Europees kampioen
schap speelt, staat er
voor Saint Etienne een
competitieduel tegen
Nimes op het program
ma.
Rep heeft in zijn contract
geen clausule staan die
hem van zijn verplichtin
gen jegens Saint Etienne
Verlost. Bovendien neemt
de clubleiding het Rep
kwalijk, dat hij vorige
week toch tegen Polen
heeft gespeeld ondanks
een spierblessure in het
linkeronderbeen die hem
nu nog hindert.
jToch bestaat er nog een
kansje, dat Rep zich aan
het competitieduel kan
onttrekken. Rep: „Ik heb
in de competitie nu drie
gele kaarten opgelopen.
Bij de vierde word ik au
tomatisch geschorst. Als
ik dus nog even braaf
blijf en tegen de tijd van
de interland me even
vergeet, kan ik nog mooi
even mee naar Oost-
Duitsland".
Etienne
in het stadion
van PSV. In het
midden van de
groep Johnny
Rep.
EINDHOVEN Mits zij fit ge
noeg zijn, zouden er vanavond bij
PSVSaint Etienne liefst zeven
tien spelers in het veld kunnen
komen die elkaar ook reeds drie
jaar geleden in het Europese be-
kergebeuren bestreden. Bij acht
Fransen borrelt er nostalgie op
zodra herinnerd wordt aan de eer
dere confrontaties tussen beide
clubs. Gegrepen door revanchege-
voelens wachten negen PSV'ers
op het eerste duel uit de tweede
ronde van het toernooi om de
UEFA Cup dat om half acht in
een met 27.000 toeschouwers vol
gepakte stadion te Eindhoven be
gint.
Zelfs in de regiekamers is er niets veran
derd sinds PSV zich in 1976 eerst een fi
naleplaats zag onthouden en een half jaar
later in hetzelfde toernooi om de Europa
Cup voor landskampioenen in de tweede
ronde door de Franse rivaal werd uitge
schakeld. Nog altijd voeren Kees Rijvers
en Robert Herbin, beiden aan het achtste
seizoen bezig van hun dienstverband, de
supervisie over de technische zaken bij de
twee clubs. De matchwinnaars van des
tijds ontbreken vanavond wel. Jean-Mi-
chel Larqué, die Saint Etienne drie jaar
geleden uit een vrije schop naar de finale
schoot, traint momenteel Paris Saint Ge
rmain. Oswalda Piazza, de effectieve
voorstopper van 1976 die ook voor het
vijandelijke doel slagvaardig te werk ging,
is pas weer terug naar Argentinië. Het
geen meteen de kracht van Saint Etienne
in defensief opzicht heeft ondermijnd.
Het draaiboek is eveneens herschreven.
Twee keer op rij bleef PSV bij de vorige
gelegenheden in de thuiswedstrijd steken
op 00, nadat het zich buitenshuis beide
keren voorbarig tevreden had getoond
met een nederlaag van 10. Vanavond
mag PSV in Eindhoven van acquit. Hoe
wel de Brabantse club sindsdien de inter
nationals Brandts, Wildschut, Valke en
Koster heeft ingelijfd en trainer Rijvers
voortaan een versoberde speelstijl voor
schrijft, rekent Saint Etienne op eenzelfde
soort oppositie als drie jaar geleden.
Atletisch
Robert Herbin haalt die wetenschap
uit het duel van afgelopen zaterdag,
waarin de Franse coach PSV tegen FC
Den Haag op een gelijkspel (1—1) zag
uitkomen. Nadat het omvangrijke ge
zelschap spelers en officials uit Saint
Etienne, zestig man sterk en verdeeld
over twee vliegtuigen die eigendom
zijn van de club, in Eindhoven was
neergestreken, legde Herbin dat uit.
Herbin: „De aard van een ploeg hoeft
niet te veranderen door enkele nieuwe
spelers. Rijvers is toch nog altijd trai
ner, niet. Voor mij is er aan PSV niets
veranderd. Het is nog altijd een atleti
sche ploeg met heel veel snelheid".
Herbin zegt wel met Saint Etienne een
andere koers te zijn ingeslagen. De vorige
week onttroonde koploper van de Franse
competitie bezit in Curkovic echter nog
steeds dezelfde degelijke doelman, in Lo
pez een libero van internationaal kaliber
en ook Rocheteau blijft op de rechterflank
nog altijd aandacht vragen.
Toch slaagde Saint Etienne er niet in met
hetzelfde potentieel bovenaan mee te blij
ven draaien. De schlemielig door Bayern
München verslagen Europa Cup-finalist
van 1976, strandde in het daaropvolgende
seizoen in de kwartfinales tegen de latere
winnaar Liverpool. Vervolgens eindigde
Saint Etienne slechts als vijfde en zevende
in de Franse competitie en werd er alleen
bij het winnen van de nationale beker in
1977 nog gefeest.
Op het Europese front struikelde het
daarna echter prompt tegen Manchester
United. Vorig seizoen ontbraken „Les
Verts" (herkenbaar aan de groene shirts)
zelfs op de toernooi velden. Met de aan
schaf van twee coryfeeën wil Saint Etien
ne, dat vorig seizoen als derde eindigde in
de vaderlandse competitie, dit jaar terug
naar de top. Nadat eerst de voorlopig
zwaar geblesseerde Michel Platini was
aangetrokken, kwam er op het laatste mo
ment ook nog eens geld vrij voor Johnny
Rep. De Nederlander, die vorig jaar als
speler van finalist Bastia moest toestaan
dat PSV zich de UEFA Cup toeëigende,
opende drie weken geleden met drie tref
fers tegen het Poolse Widzew Lodz de
poort naar de tweede ronde. Daarin wordt
Saint Etienne nu met PSV geconfron-
Heel koel heeft Herbin daarop gerea
geerd, alsof er zich in het verleden nooit
iets heeft afgespeeld tussen beide partijen.
Herbin: „Ik ben fatalist en realist tegelijk.
Toen ik hoorde dat we opnieuw tegen
PSV moesten, heb ik me daar meteen bij
neergelegd omdat het lot dat nu eenmaal
wilde. Nu ben ik zo realistisch, dat we
PSV moeten uitschakelen, willen we ver
der komen. Zo simpel ligt dat en daarbij
speelt het verleden geen enkele rol".
HENK MEES
WASSENAAR Of
schoon Ajax in de tweede
ronde van het toernooi om
de Europa Cup voor lands
kampioenen in Omonia
Nicosia één van de minst
zware tegenstanders heeft
geloot, waakt trainer Leo
Beekhakker voor het ge
vaar van onderschatting.
De Amsterdamse ploeg be
reidt zich dan ook serieus
voor op de wedstrijd van
vanavond in de Water
graafsmeer. Sinds jongs
tleden maandag bivak
keert de selectie in het rus
tieke hotel Duinoord, op
een steenworp afstand van
het Wassenaarse strand.
Opmerkelijke verschijning
in dat trainingskamp: Pim
van Dord, die hard aan een
terugkeer werkt. Hij is al
ruim een jaar geblesseerd.
De Amsterdamse voorstop
per heeft een enorme lij
densweg achter de rug. De
ellende begon in een compe
titiewedstrijd tegen Vitesse
op 6 oktober 1978. Pim van
Dord weet alle belangrijke
data in verband met zijn
blessure nog duidelijk te
herinneren. „Ik heb me erg
beziggehouden met die bles
sure", klinkt het niet
vreemd uit de mond van een
derdejaars student in de fy
siotherapie („Ik hoop, dat
Ajax me volgend jaar de
kans biedt stage te lopen").
In de confrontatie met de
Arnhemse ploeg knapte er
iets, waardoor Van Dord
pijn voelde in de enkel,
wanneer deze werd belast.
„Met een goede warming up
was er niets aan de hand.
Dan zong ik die negentig
minuten makkelijk uit. Toen
ging het steeds slechter en
kon ik op een gegeven mo
ment niet meer spelen. Te
gen Lausanne voor de Euro
pa Cup heb ik het nog vijf
minuten geprobeerd en ook
voor de wedstrijd tegen
Honved Boedapest trachtte
de medische begeleiding me
klaar te maken. Het werd
niets. De winterse periode
viel in en ik kreeg zes we
ken rust voorgeschreven. De
ontsteking bij de achillespees
genas en er was duidelijk
sprake van een verdikking.
Verschillende doktoren ad
viseerden mij toen om de
boel open te maken".
Revalidatie
Dat gebeurde op 15 januari
in het Amsterdamse Lucas
Ziekenhuis. Zes weken
liep de Haarlemmer in het
gips nadat de operatie had
uitgewezen dat de helft
van de pees was wegge
schoten. De revalidatie
leek zeer gunstig te verlo-
Pim van Dord met zijn vrouw Marion kort na de (eer
ste) achillespees-operatie op 15 Januari van dit jaar
in het Amsterdamse Lucas Ziekènhuis.
pen en al snel hervatte de
voorstopper de training.
„Ik heb me een beetje gek
laten maken. Sinds mijn
blessure had Ajax nog
weinig wedstrijden ge
speeld door die lange win
terperiode. Ik wilde zo
snel mogelijk terug en
werd niet tegen gehouden
door de medische leiding
van Ajax. Ook Van Joost,
een zeer voorzichtige chi
rurg, maakte geen be
zwaar tegen een intensieve
training".
Het moet tijdens een gewone
loopoefening zijn gebeurd.
De achillespees kon de be
lasting niet verdragen en
knapte volledig. Deze diag
nose werd vooralsnog ge
heim gehouden, omdat Pim
van Dord weinig voelde
voor een nieuwe operatie.
Toch werd besloten de veel
geplaagde voet weer open te
halen om tot een diagnose te
komen. „Het werd al snel
duidelijk wat er aan de hand
was. De achillespees bleek
finaal geknapt. Met pezen
uit mijn kuit is het geheel
wat verstevigd".
De revalidatie gebeurde nu
beduidend voorzichtiger.
Ruim acht weken bleef de
voet van Pim van Dord in
het gips en daarna moest hij
nog eens vier weken met
krukken lopen. De meer tijd
vergende nabehandeling
blijkt achteraf tot betere re
sultaten te hebben geleid,
want het volledige herstel
laat niet lang meer op zich
wachten. Afgelopen zaterdag
speelde hij een half uur in-
het C-team en zal die perio
de in de komende weken
steeds meer uitbouwen.
„Ik verwacht na de winter
stop volledig terug te zijn.
Door de operatie is de pees
iets verkort, maar geeft geen
krimp wanneer er oefenin
gen worden gedaan, die de
betrouwbaarheid van het or
gaan beproeven". Dat geeft
de Ajacied een tevreden ge
voel na een jaar van beproe
vingen. „Want het is ver
schrikkelijk om vanaf de tri
bune te moeten toekijken".
ERIK VISSER
