C Twente slaagt net niet Ajax lijdt toch verlies ag „We nemen dus eiken meubelen zegt Patricia tegen haar aanstaande man.„Maar moeten we daarvoor dan uren in de auto zitten?" JADIS Beerschot ontgoocheld Zwarte Liverpool r n EUROPA CUP VOOR BEKERWINNAARS EUROPA CUP VOOR LANDSKAMPIOENEN RJPORT LEIDSE COURANT DONDERDAG 4 OKTOBER 1979 kSCHEDE Hennie Hollink boog het hoofd diep. Debu- fren met een overwinning (3—1) en toch verliezen. Het ton allemaal in de tweede wedstrijd tussen FC Twente en hnionios in de eerste ronde vap het toernooi om de Europa |up voor bekerwinnaars, waarin de Enschedeërs een achter and van 40 - voor liefst 16.500 toeschouwers - dienden ied te maken. Een bijna onmogelijke opgave. Slechts een- laai in de historie slaagde een ploeg erin een dergelijke jarge op eigen veld recht te trekken. Dat was in hetzelfde pevenement in de jaargang 1961-'62, toen het Portugese xoes in de voorronde met 6-2 slaag kreeg van Chaux de fcnds, maar met de steun van het eigen publiek met 5-0 uit- tlde. vente hoopte, na het vertrek van trainer Spitz Kohn en de imst van Hollink op een tweede krachtsexplosie binnen vier igen. Na Sparte diende ook het bolwerk van Panionios door S~ nuten durende jacht gesloopt te worden. Het verschil was al- »n, dat Twente nu niet rustig op een treffer kon wachten. Er oest namelijk vijf keer gescoord worden en bovendien mocht opponent geen doel treffen. De Enschedeërs moesten erva- n, dat die opdracht inderdaad te zwaar was al zag het er een irartier voor tijd nog naar uit, dat zij toch nog zouden slagen, sen was het 3-0, maar de bevrijdende treffer bleef uit. Hallvar li joresen later: „Bij die stand had de scheidsrechter de bal op de p moeten leggen. Want een Griek maakte toen duidelijk •A nds in het strafschopgebied". De Ier Carpenter weigerde ech- i$\ de allesproberende Twentenaren een handje te nelpen en £'Aie minuten voor tijd werden ze definitief neergehaald door de jfcs solute vedette van de Grieken, Niko Anastopoulos. Hij besliste |»n met een briljante actie, gadegeslagen door de trainer van Köln, Hennes Weisweiler, die speciaal naar hem was komen de strijd in het voordeel van Panionios en bewees daar- ■'H ee tevens dat zijn instelling - liever lui dan moe - in een beslis- ide fase van een duel best louterend kan werken. Zoals hij fth in Athene trouwens ook al als grootste plaaggeest voor FC vente had gemanifesteerd. i: vente kon bogen op een uitermate vbortvarende start. Want zo vurig gewenste vroege treffer viel al in de eerste minuut In uitstekende voorzet van de zeer sterk spelende John Scheve t het leer bij Hallvar Thoresen belanden, die prompt tegen het $1 *s wei"d gewerkt door Zacharopoulos. Na een onderbreking Sjln ruim een minuut - de Griekse supporters gooiden flessen op t veld - kon Carpenter de strafschop eindelijk laten nemen. invoerder Jaap Bos maakte geen fout: 1-0. In de veertiende wak nuut verdubbelde FC Twente de marge. Bos bracht toen de 'M1 bij Hallvar Thoresen. die het speelobject zo duidelijk voor de Doelman Kakaris grijpt in na een doorbraak van Aad Kila, daarbij gesteund door aanvoerder Moraitelis. voeten van Sören Lindsted zag springen. De Deen had met een huppelballetje succes: 2-0. Onrustig De snelle twee doelpunten leken garant te staan voor een forse score, maar dat bleek in de praktijk danig tegen te vallen. Tho resen: „Misschien zijn ze wel tè vroeg tot stand gekomen". Rui kend aan zijn mogelijkheden de 4-0 schande van Athene uit te wissen, maakte FC Twente de fout onnodig erg onrustig te wor den. Hollink: „Dan sluipt de idee binnen, dat het kan en ga,je jagen op die zo belangrijke derde goal. Die bleef echter veel te lang uit. Dat ging ten koste van de zuiverheid in ons spel". Door de nervositeit aan Enschedese zijde konden de Grieken met hun twee spitsen Anastopoulos en Liolios zelfs nog een paar levens gevaarlijke tegenstoten uitdelen en FC Twente mocht alleen maar blij zijn dat de onervaren tegenstander z'n kansen toen niet greep. De Enschedeërs raakten desondanks steeds meer de kluts kwijt en zochten wanhopig naar de juiste oplossing voor het probleem, hoe de defensie van de gasten zou kunnen wor den ontregeld. Hollink: „De breedte in ons spel ging verloren. We gingen te weinig gebruik van de vleugels maken. Vandaar, dat ik wat moest doen". In de 64ste minuut zag Hollink zich genoodzaakt in te grijpen. Hij had nauwelijks keus. Epi Drost en Arie van Sta veren kwamen Aad Kila en Sören Lindsted vervangen om te trachten het wegebbende zelfvertrouwen terug te brengen. Mar tin Jol kon door de rentree van Drost opschuiven naar het mid denveld om daar voor de nodige stuwkracht te zorgen. De uit blinkende Hagenaar tekende er tenminste voor, dat de spanning in het Diekmanstadion terugkeerde. Met een keihard afstands schot liet hij doelman Kakaris in de 75ste minuut voor de derde maal kansloos. Niko Anastopoulos, de man die de hele wedstrijd geen meter had terugverdedigd, en om die reden de enige Griek was die aan het eind van de wedstrijd nog een sprintje kon trekken, deed FC Twente drie minuten voor tijd echter definitief de das om. Subliem ontweek de ster van Panionios de door Epi Drost neer gezette buitenspelval. Schitterend ook omspeelde hij doelman Van Gerven en vervolgens de laatst aanwezige verdediger, Ro meo Zondervan, en tikte beheerst in. De Grieken, met hun bluf fende trainer voorop, namen uitgebreid de tijd voor een ronde dans. Geen wonder, want ze zorgden voor de grootste verrassing in de eerste ronde van het toernooi om de Europacup voor be kerwinnaars. Hennie Hollink eerlijk: „Die trainer van die Grie ken heeft het spelletje taktisch goed gespeeld. Hij liet zijn spitsen diep staan, zodat hij ruimte tussen de linies creëerde". De in de DDR geboren Siegfried Melzig zelf - hij hoopt in de tweede ron de een tegenstander uit een niet-Oostblokland te treffen, omdat hij anders wegens het ontbreken van een visum zijn ploeg door een ander moet laten leiden.- wachtte niet eens op vragen van de pers om zijn visie luidkeels te verkondigen. Hij: „We gingen van twee doelen uit. Ten eerste moesten we zelf scoren, daar naast mochten we er drie tegen krijgen. Alleen de volgorde was gruwelijk voor ons. Een gevolg van de emoties bij mijn spelers, ze spelen slechts met hun hart. Het was vreselijk moeilijk om deze arme jongens taktisch op hun wedstrijd voor te bereiden. Daarom ben ik er trots op, dat ze in dat kwartiertje pauze de concentratie zo goed hebben hervonden, dat we toch nog zijn ge slaagd". WILLEM PFEIFFER FC Twente Van Gerven; Scheve. Jol, Dilling, Zondervan; Otto, Kila (Drost), Thoresen; Bos, Lindsted (Van Sta veren), Gritter. Panionios Zacharopoulos; Galdi- kis, Emvolladis, Gravanis; Moraitelis, Lima (Pandelis), Saipas; Mavrikis (So- phianos), Anastopoulos, Liolios. .ECHTS ACHTDUIZEND MENSEN BIJ DOELPUNTENFESTIJN AMSTERDAM Ajax heeft zich gehouden ,n de opdracht van trainer Leo Beenhak- r. Doelpunten moesten er gemaakt wor- n. Het publiek verdiende een brok ver- Bfejaak. De Nederlandse vertegenwoordiger W de Europa Cup voor landskampioenen m eft de trainer niet in zijn hemd laten tan. Voor de tweede maal werd HJK Hel- iki onder de voet gelopen en prijkte na Wijzigingen ft eindsignaal van de Portugese scheids- (chter Da Silva Luis dezelfde cijfers op het orebord als in Finland: 81. achtduizendmensen dachten hun plezier te vin den in een avondje prijs schieten. De dure huis houding van de Amsterdamse eredivisionist verlangt evenwel hogere aantallen en om de eerste ronde zonder financieel verlies door te komen, was een aantal van 15.000 wenselijk. Dat aantal kwam echter niet op deze partij af. I«ft had weinig meer met Europees voetbal te ff iken in de Watergraafsmeer. Er was maar n ploeg die domineerde. HJK had zich maar n te passen. Dat betekende gisteravond toe- jken hoe de Nederlandse landskampioen con- int de doelpuntenproduktie opbouwde. Er :rd de Finnen nauwelijks tijd gegund in bal- zit te komen. Het aantal terugspeelballen die elman Isoaho te verwerken kreeg, lag irikbarend hoog. ich leed Ajax verlies in de eerste ronde van strijd om de Europa Cup 1. Penningmeester andsteder weet ervan mee te praten, want de groting sloot niet na gisteravond. Slechts Binnen de basis van Ajax waren er in vergelij king met de wedstrijd tegen Feyenoord zater dagavond enkele wijzigingen doorgevoerd. De slachtoffers van die blamerende nederlaag heetten voorstopper Piet Wijnberg en rechter vleugelverdediger Wim Meutstege. Guido Pen nam de positie van Meutstege in en Dick Schoenaker werd voorstopper. De opengevallen plek op het middenveld werd opgevuld door Henning Jensen, waardoor Ton Blanker weer in het centrum van de aanval belandde. Over de wisselwerking tussen Blanker en Jen sen toonde Leo Beenhakker zich na afloop zeer tevreden. „Jensen heeft meer waarde wanneer hij achter zijn aanval speelt. Dat is tegen HJK gebleken. Maar vooral voor Blanker is dit een belangrijk duel geweest. Die vier doelpunten, stuk voor stuk goals die je mag verwachten van een echte puntspits, hebben hem goed gedaan. Vooral voor zijn positie binnen de groep heeft zijn produktie een enorme betekenis". In de ploeg waren ook Ruud Krol en Piet Schrijvers van de partij. Beiden bleken voor de aanvang niet volledig fit, maar werden toch in gezet. Krol meldde zichzelf voor de inleiding van het doelpuntenfestijn en brak de score open. Zijn voorbeeld werd gevolgd door Blan ker (zijn eerste treffer voor het A-team van Ajax), Jan Everse en Sören Lerby. Het agres sieve spel van Ajax kreeg na de wissel van Tscheu La Ling een wat rustiger karakter. De grillige rechterspits haalde bijna alles uit zijn veelzijdige trukèndoos en stond met Frank Ar- nesen veelal aan de basis van de Amsterdamse scoringskansen. Een lichte achillespeesblessure noopte Ling al na ruim een half uur het strijdperk te verlaten. Martin van Geel was na Guido Pen en Ton Blanker de derde jeugdspeler die een kans kreeg van Beenhakker. Van Geel wisselde al snel met de op de linkervleugel spelende Simon Tahamata, die naar de andere kant van het veld verhuisde. De overname en diepte was echter verdwenen uit het spel van Ajax, waar door er in de eerste helft niet meer werd ge scoord. Al vrij snel na de pauze kwam de produktie weer op gang. Ajax had het middenveld volle dig in bezit en via Krol en Jensen werd er ge zocht naar de openingen. Een schot van de ver der nauwelijks opvallende Tahamata kwam via Jensen bij Blanker die achterover koppende zijn tweede treffer op naam bracht. Ook de vol gende was voor Blanker en via een benutte strafschop van Krol kwam Ajax op 7-0. On achtzaamheid van Arnesen stelde Toivola in staat tegen te scoren. Het laatste woord was echter aan Blanker: 8-1. Ajax kreeg wat het verwachtte en is een ronde verder. Goed voor het zelfvertrouwen, ondanks dat de tegenstander slechts een nietig amateur clubje was. ERIK VISSER Ajax Schrijvers; Pen, Schoenaker (Holshuij- sen), Krol, Everse; Arnesen, Jensen, Lerby; Ling (Van Geel), Blanker, Tahamata. HJK Isoaho; Niemi, Dahllund, Forsell, Ho- lopainen; Suvioja, Backmann, Högström; Salo- maa (Soini), Ismail. Toivola. ÏN HAAG De eerste ron- van het toernooi om de Eu- jpese beker voor landskam- ;nen heeft de verrassende jtschakeling van Liverpool, 1977 en 1978 winnaar van de >fee, te zien gegeven. De En- tlsen verloren in Tiflis met Irse cijfers van Dinamo: 3-0. et was gisteren trouwens ;h een zwarte dag voor de igelse havenstad want de veede club uit Liverpool, verton, werd uitschakeld >r het UEFA-Cup-toernooi >r de tweede maal met te verliezen van Feye- ord. lië kreeg een forse tik te jrwerken door het verlies AC Milan. De Italianen lidden gedacht dat het gelijke 0-0 van veertien da- In geleden in Portugal tegen Porto voldoende zou zijn •r het overgaan naar de reede ronde, waarvoor mor- in Zürich wordt geloot. )rto pakte echter in het San ro-stadion de winst door een elpunt van Gouda in de 59e nuut. lal Madrid, dat in de begin- 5e van het Europa-Cup-toer- voor landskampioenen ote triomfen vierde, hèeft ih onder leiding van de oud- liner van Feyenoord, Vuja- Boskov, geplaatst voor de eede ronde. De Spanjaar- die de uitwedstrijd tegen fvski Spartak Sofia met 1-0 innen, kwamen in het eigen rnadeu stadion tot de dub- e produktie. ittingham Forest kwam bij ster Vëxjö weliswaar niet rder dan 1-1, maar de En- lsen hadden aan de winst n twee weken geitden (2-0) ldoende voor een stap ver- het meest aansprekende ropese bekertoernooi. Bel- raakte zijn kampioen kwijt jrdat Beveren Waas tegen tette de achterstand van 3- uit Genève niet kon weg- :ken. De return eindigde :slist. Voor het Ierse Dun- FC en Omonia Nicosia zal tweede ronde waarschijn- het einde van het Europe- bekeravontuur betekenen, izij de clubs morgen elkaar ?ffen in de loting. „Nee hoor", zegt haar man triom fantelijk. „Wé kunnen gaan kijken bij de meubelmakers van Jadis. Ze zitten in Den Haag en Zoetermeer. Ze krijgen hun eikehout uit de Franse bossen. En ze zijn alert op de verschillen in structuur, kwaliteit, hardheid, vastheid en sterkte van het hout". „Ik kan wel merken dat jij een veredelde doe-het- zelver bent", zegt de vrouw. Intussen maakt Jadis al jaren' massief eikehouten meubelen. Zonder franje. Ambachtelijk en oerdegelijk Naar een ontwerp van begin deze eeuw. Aflevering direct vanafwerkplaats aan huis. Niemand hoeft er dus extra aan te verdienea En dat merkje duide lijk aan de prijs. Voorbeeld van vakmanschap: kaaskast meubelmakers De vet gedrukte clubs hebben zich geplaatst voor de volgende ronde. Tussen haakjes de uitslagen van de eerste wedstrijden. Fortuna Düsseldorf (Wdl)—Glasgow Rangers (Sch) 00 (1—2). Scheidsrechter: Christov (Tsj). Toeschouwers: 40.000. Vasas Raba Györ (Hon)Juventus (Ita) 2—1 (0—2). Doelpunten: voor Vasas: Furino (eigen doel) en Poczik. Vor Juventus: Causio. Scheidsrechter: Guruceta Muro (Spa). Toeschouwers: 22.000. FC Twente (Ned)—Panionios (Gri) 31 (04). Score: 2. Bos (strafschop) 1—0; 13. Lindsted 2—0; 75. Jol 3—0; 87. Anastopoulos 31. Scheidsrechter Carpenter (Ier). Toe schouwers: 15.000. Barcelona (Spa)IF Akranes (Ysl) 50 (10). Doelpun ten: Krankl, Simonsen, Rexach. Asensi en Carrasco. Scheidsrechter: Scerri (Mal). Toeschouwers: 25.000. Beroe Stara Zagora (Bul)—Arka Gdynia (Pol) 2—0 (2— 3). Doelpunten: Stoyanov en Petkov. Scheidsrechter: Pani- kos (Cyp). Toeschouwers: 35.000. FC Nantes (Fra)—Cliftonville (Nir) 7—0 (1—0). Doelpun ten: Pecout (3), Victor Trossero (2), Rampillon en Rio. Scheidsrechter: Almeida (Por). Toeschouwers: 13.000. FC Magdeburg (Odl)Wrexham (Wal) 52 na verlen ging (23). Doelpunten: voor Magdeburg: Hoffmann (2), Mewes, Steinbaoh, Streich. Voor Wrexham: Vinter en Hill. Scheidsrechter: Thime (Por). Toeschouwers: 15.000. Steaua Boekarest (Roe)—Young Boys (Zwi) 6—0 (2—2). Score: 4. Nitu 1—0; 10. Sames 2—0; 46. Aelemei 3—0; 57. Raducanu 4—0; 65. Sames 5—0; 72. Zahiou 6—0. Scheids rechter: Tokat (Tur). Toeschouwers: 15.000. Aris Bonneweg (Lux)—Reipas Lahti (Fin) 1—0 (1—0). Doelpunt: Colling. Scheidsrechter: Delsemme (Bel). Toe schouwers: 3000. Lokomotiva Kosice (Tsj)—Wacker Innsbruck (Oos) 1—0 (21). Score: 6. Kozak. Scheidsrechter: Baumann (Zwi). Toeschouwers: 8000. Rijeka (Joe)—Beerschot (Bel) 2—1 (0—0). Score: 25. Gzil 01; 44. Radovic 11; 90. Radovic 21. Scheidsrechter. Vigliani (Fra). Toeschouwers: 15.000. Valencia (Spa)—B 1903 Kopenhagen (Den) 4—0 (2—2). Doelpunten: Kempes (2), Felman en Saura. Scheidsrechter Bridges (Wal). Toeschouwers: 30.000. Fenerbahce (Tur)—Arsenal (Eng) 0—0 (02). Scheids rechter: Lattanzi (Ita). Toeschouwers: 30.000. Waterford (Ier)—IFK Göteborg (Zwe) 1—1 (0—1). Doel punten: voor Waterford: Keane. Voro Göteborg: Holmgren. Scheidsrechter: Geurds (Ned). Toeschouwers: 1500. Boavista (Por)Sliema Wanderers (Mal) wordt morgen ge speeld. De vet gedrukte clubs hebben zich geplaatst voor de volgende ronde. Tussen haakjes de uitslagen van de eerste wedstrijden. Dynamo Tiflis (Rus)Liverpool (Eng) 30 (12). Doel punten: Goetsajev, Sjengelia en Tsjivadse (strafschop). Scheidsrechter: Aldinger (Wdl). Toeschouwers: 80.000. AEK Athene (Gri)Arges Pitesti (Roe) 20 (03). Sco re: 10. Ivan (eigen doel) 10; 20. Vladic 20. Scheidsrech ter: Daine (Zwi). Toeschouwers: 30.000. Real Madrid (Spa)Levski Spartak (Bul) 20 (10). Score: 21. Del Bosque 10; 32. Cunningham (strafschop) 20. Scheidsrechter: Rion (Bel). Toeschouwers: 60.000. Hamburger SV (Wdl)Valur Reykjavik (Ysl) 21' (3 0). Score: 50. Hrubesch 10; 74. Wehmeyer 20; 82. Ed- valdsson 21. Scheidsrechter: Rolles (Lux). Toeschouwers: 5000. Beveren (Bel)Servette Genève (Zwi) 11 (13). Score; 18. Albert 10; 37. Barberis 11. Scheidsrechter: White (Eng). Toeschouwers: 13.000. Austria Wien (Oos)Vejle BK (Den) 11 (23). Score: 35. Brylle 0—1; 52. Gasselich 11. Toeschouwers: 30.000. Oester Vaxjö (Zwe)Nottingham Forest (Eng) 11 (0 2). Score: 53. Nordgren 10; 80. Woodcock 11. Scheids rechter: Kacprzak (Pol). Toeschouwers: 14.772. AC Milan (Ita)—FC Porto (Por) 01 (00). Score: 59. Douda 01. Scheidsrechter: Ok (Tur). Toeschouwers: 70.000. Omonia Nicosia (Cyp)Red Boys Differdange (Lux) 6 1 (12). Doelpunten: voor Omonia: Kayaras (4), Kanaris en Philippos. Voor Red Boys: Schmit. Scheidsrechter: Tho mas (Wal). Toeschouwers: 15.000. Trabzonspor (Tur)—Hajduk Split (Joe) 01 (01). Sco re: 44. Georgevic 01. Scheidsrechter: Padar (Hon). Toe schouwers: 25.000. Hibernians (Mal)Dundalk FC (Ier) 10 (02). Straatsburg (Fra)—Start Kristiansand (Noo) 40 (21). Score: 13. Bianchi 10; 39. Bianchi 20; 68. Bianchi 30; 74. Ducastel 4—0. Scheidsrechter: Attley (Ier). Toeschou wers: 20.000. Celtic Glasgow (Sch)Partizan Tirana (Alb) 4—1 (01). Score: 16. Sneddon (eigen doel) 01; 20. McDonald 11; 22. Sitken 21; 36. Davidson 31; 44. McCluskey 41. Scheidsrechter: Bjorck (Zwe). Toeschouwers: 20.000. Ajax (Ned)—HJK Helsinki (Fin) 81 (81). Score: 6. Krol 10; 14. Blanker 2—0; 21. Everse 30; 27. Lerby 4 0; 53. Blanker 50; 61. Blanker 60; 69. Krol (strafschop) 70; 84. Toivola 7—1; 88. Blanker 81. Scheidsrechter: Da Silva Luis (Por). Toeschouwers: 8500. Dukla Praag (Tsj)—Ujpest Dosza (Hon) 2—0 (2—3). Sco re: 24. Vizek 10; 88. Nehoda 20. Scheidsrechter: Esch- weiler (Wdl). Toeschouwers: 18.000. Ruch Chorzow (Pol)Dynamo Berlin (Odl) 00 (14). Scheidsrechter: Sergienko (Rus). Toeschouwers: 15.000. L Den Haag, Weteringkade 5a, TeL 070-858586. Zoetermeer, Oranjelaan 41, TeL 079-164711. J DEN HAAG Van de vertegenwoordigers uit de Benelux, FC Twente, Beerschot en Aris Bonneweg, is alleen laatstge noemde doorgedrongen tot de tweede ronde van het toer nooi om de Europese beker voor bekerwinnaars. Dat is wel eens anders geweest. België en Nederland hebben in het ver leden gerenommeerde „cupfighters" afgeleverd, terwijl voor Luxemburg vrijwel altijd de rol van trainingspartner was weggelegd. Aris Bonneweg had in Reipas Lanti uit Finland echter een te genstander, die kwalitatief nog minder voorstelde. De Luxem burgers wonnen beide wedstrijden met 1-0. Beerschot, dat in de thuiswedstrijd tegen de Joegoslavische bekerhouder Rijeka niet verder was gekomen dan 0-0, heeft de uitwedstrijd gedurende de eerste helft volledig onder controle gehad. Het kwam zelfs met 1-0 voor door een doelpunt van linksbuiten Gzil. Radovic wierp zich echter op als scherprechter. Vlak voor de rust profi teerde hij van een aarzeling in de ontgoochelde Belgische verde diging (1-1) en in de blessuretijd, na een wanhoopsoffensief, kopte hij het beslissende doelpunt achter Tomaszewski. Opmerkelijk was voorts de uitschakeling van Fortuna Düssel dorf. Al heeft tegenstander Glasgow Rangers uiteraard een be hoorlijke Europa-Cup-ervaring. De Schotten wisten de stand in Düsseldorf op 0-0 te nouden, hetgeen voldoende was voor plaat sing. Spanje bekert verder met twee clubs. Titelhouder Barcelona versloeg simpel Akranes (5-0) en Valencia won al even gemak kelijk van B 1903 uit Kopenhagen: 4-0. Voor Valencia scoorde de Argentijnse superster Mario Kempes de helft van het aantal doelpunten.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1979 | | pagina 19