Rome-correspondent
Tummers ooggetuige
van eruptie Etna
Bungalow
weekend in
de Eifel
BON
Jeruzalem, een probleem om voor je uit te schuiven
JNENLAND/BUITENLAND
leidse courant1
ZATERDAG 15 SEPTEMBER 1979 PAGINA 9/
oio»
IAEFER 1
at het Kamerge-
j de afgelopen
weinig opzienba-
of verheffende
\enten kende, dient
hier een mooie ge
beid aan om eens
'raaie anekdote uit
verleden aan de
<telheid te ontruk-
Hoofdpersoon in
raar gebeurde ver
is Jan Schaefer, de
jnke, vrijwel im-
'n spijkerpak ges to-
■.taatssecretaris van
u is vesting uit het
iet-Den Uyl. In het
•ntrum Nieuws-
kon Schaefer al-
tmakelijk vertellen
de reacties die hij
der op zijn kle-
kreeg. Maar de
tranen biggelden zijn
toehoorders over de
wangen als hij zijn bele
venissen bij onze ooster
buren ophaalde.
Op een keer moest
Schaefer een paar da
gen naar Bonn voor een
onderhoud met zijn
Westduitse collega. Hal
verwege zijn bezoek
kreeg de staatssecretaris
echter een telefoontje
uit Nederland met het
verzoek, zo snel moge
lijk naar Den Haag te
rug te keren, omdat er
in het kabinet wat pro
blemen waren gerezen
over de volkshuisves
ting. Schaefer nam af
scheid, stapte in zijn
auto-met-chauffeur en
liet zich met een nood
gang over de Autobahn
terugrijden naar de re
sidentie.
SCHAEFER 2
Na een half uurtje werd
de met 170 km. per uur
voortrazende wagen
motoragenten.
~,U reed veel te hard.
Dat wordt een flinke
cretaris? Ze geloofden
er geen snars van. En
zelfs toen Schaefer zich
legitimeerde, uitten ze
de veronderstelling dat
die papieren vervalst
moesten zijn. „Die vent
is getikt", zag je ze den
ken. Schaefer liet het er
echter niet bij zitten en
vroeg, of de heren dan
gehad. De auto mocht Een tweede nadeel kan
doorrijden en kreeg zijn dat je als Kamerlid
zelfs tot aan de Neder
landse grens een poli-
tie-escorte.
KWALITEIT
Maar nu even iets se
rieuzer. De achter ons
liggende week bracht
een fraai staaltje van
een slecht Kamerdebat
chauffeur te verstaan, derlandse ambassade in aan het licht Hoe ont
staat een Kamerdebat
van bedenkelijke kwa-
pnat ging een van de utejt? Ziehier een blik
belangen hebt bij de
zaak die in de Kamer
wordt besproken. Beide
nadelen kwamen de af
gelopen week in één
man bijeen: Het PvdA-
Kamerlid Bonno Spie
ker.
maar nauwelijks met
het spreekgestoelte in
aanraking geweest.
Hoewel de PvdA-fractie
in de Tweede Kamer
een richtlijn kent die
zegt dat er liever geen
woordvoerders moeten
optreden in debatten
lie persoonlijk belan-
boete", zo kreeg de maar even met de Ne-
Schaefer kwam echter Bonn wilden bellen. Na
van achter uit de wagen veel heen en weer ge-
De Kamer besprak de gen bij de zaak hebben,
spreiding van rijksdien- trad Bonno Spieker
naar buiten, bood zijn
veron tsch uldigingen
aan en zei dat hij Ne
derlands staatssecretaris
was, die met spoed naar
het vaderland terug
moest keren. De Duit
sers keken de in spij
kerpak gehulde gedaan
te meewarig lachend
aan. Die man, staatsse-
agen ten toch maar i
de dichtstbijzijnde poli
tiepost om nadere in
lichtingen over die rare
Hollander te vergaren,
een kwartiertje
achter de schermen.
Het Kamerlidmaat
schap kan een aantal
nadelen hebben. Een
ervan is dat je als verse
volksvertegen woordi -
sten uit de Randstad
naar het noorden en
zuiden van het land.
Bonno Spieker komt
toch namens zijn partij
in het strijdperk. Dit
ondanks het feit dat hij
van zijn collega's te ho-
kwam hij terug, klapte ger in een grote fractie
met de hakken en gaf terecht kunt komen en
onder veel excuses toe, als gevolg daarvan bijna
dat Schaefer gelijk had njet aan de bak komL
zelf uit het noorden, uit ren had gekregen, het
een klein dorp onder de niet te doen. Maar ja,
rook van Groningen en Bonno wilde zo graag,
hij is derhalve een groot Het gevolg loog er niet
voorstander van de om. Door onervaren-
spreiding. Bovendien is heid, vooringenomen-
Bonno pas twee jaar heid en deels door on-
Kamerlid en gezien de kunde werd Bonno ach-
grootte van zijn fractie tereenvolgens door
(53 leden) was hij nog staatssecretaris Koning
(binnenlandse zaken), Gerritse uit Soest, een
minister Beelaerts van plaats die bij de sprei-
Blokland (volkshuisves- ding geen enkel belang
ting en ruimtelijke or- beeft. Gerritse hoorde
dening) en staatssecre- pas het afgelopen week-
taris Smit-Kroes (PTT einde van zijn opdracht,
diensten) gevloerd. drie dagen vóór het de-
Bij de regeringsfracties bat. Een haastige bestu-
was het debat al even- dering van de materie,
min een optimum van hem tot dan toe vrijwel
parlementaire controle onbekend, was het ge-
op het regeringsbeleid, volg.
De CDA-woordvoerder Bij de VVD verging het
in spreidingszaken, Piet op dezelfde manier. De
van Zeil, werd door zijn spreidingsdeskundigen
fractie niet meer als de Albert-Jan Evenhuis en
juiste man aangemerkt Pol de Beer waren bei-
nadat hij openlijk de de verhinderd. Gevolg:
noodzaak tot verhuizing tiidens de fractieverga-
van de Centrale PTT- dering van dinsdagmor-
directie uit Den Haag gen werd wetenschaps
naar het noorden in man Reinier Braams als
twijfel had getrokken. woordvoerder aangewe-
Het CDA koos daarom zen. Bestudering van de
als woordvoerder oud stukken en het schrij-
vakbondsman Gerrit ven van een betoog bin
nen 24 uur waren zijn
deel.
Het debat was er dan
ook naar. Vol blunders
en oeverloze beschou
wingen. Er kwam geen
enkel nieuw gezichts
punt uit voort, de rege
ring kan rustig verder
gaan met haar sprei
dingsplannen en de Ka
mer verknoeide bij ge
brek aan beter werk
vier uur tijd. Want de
lange duur van het de
bat was eigenlijk alleen
maar het gevolg van
een gebrek aan andere
onderwerpen op de
agenda. Een mooi voor
beeld van slechte parle
mentaire democratie.
DICK VAN
RIETSCHOTEN
CAREL GOSELING
c» "v vanuuiiusiuaii sjerrii »»i »au «u ucn/1/5 wji-
nze correspondent in Rome,
et Tummers, vertoeft momen
el in Naxos aan de voet van
Etna op Sicilië. Volkomen
evallig maakte hij een excur-
e naar de top van de vulkaan
1 het ogenblik van de uitbar-
ing, die het leven heeft gekost
in negen toeristen en meer
in dertig gewonden heeft ge-
aakt. Hier volgt het relaas
onze correspondent ter
aatse, dat helaas als gevolg
in een staking bij de Italiaan-
telefoon- en telexdiensten
iet vertraging is binnengeko-
'an onze correspondent Piet
immers)
AXOS (Sicilië) Van
kele honderden meters
stand af heb ik de jong-
eruptie van de Etna
eegemaakt, die onnodig
t leven heeft gekost aan
iminste negen mensen,
modige, omdat toerbu-
ndernemers tegen de
tarschuwingen van vuil-
inologen in excursies
or toeristen blijven orga-
seren, die veel geld op
engen, maar eigenlijk
et verantwoord zijn.
was woensdagavond
id zes uur. Een half uur
leden waren we op twee
rnend meter hoog bij een
ivfliut tegen de zuidelijke
van de Etna overge-
van de luxueuze tour-
in de terreinauto voor
__fcn personen, die ons tot
cht bij de rand van de bei-
hoofdkraters op 3250 me-
hoogte zou brengen. De
itste vijfhonderd meter
uden we te voet moeten af-
jgen. Het groen had plaats
maakt voor een asgrauw
lanlandschap waar geen
;ns woont, geen plant
seit en geen vogel vliegt,
jeep reed in een stofwolk
er een pad dat door bulldo-
s in de onafzienbare ge
lde lavamassa is uitgezet.
k troosteloze en levenloze
ikte is vijfhonderd tot dui-
id vierkante kilometer
JOt.
gids vertelt dat de vul-
Jan de laatste weken onrus-
is, maar levensgevaar is
volgens hem niet bij. „In
honderd jaar heeft de
ia menselijke slachtoffers
list", voegt hij er gerust-
Ilend aan toe. Later, na de
ip, vernemen we een an-
waarheid. Vulkanolo-
1, onder voorzitterschap
1 de internationaal erken-
Haroun Terzieff die de
ia voortdurend observe-.
1, hebben al na de uitbar-
ig van begin augustus ge-
Iseerd, de toeristenexcur-
r naar de Etnakraters
•rlopig te staken. De bus-
Ierneming Sitas en Star
Iben zich hieraan niet ge-
»rd. Wel staat op alle deel-
fierskaarten de waarschu-
ig, dat alle excursies op ei-
i risico worden onderno-
n en de busondernemers
Een van de slachtoffers van de onverwachte eruptie van de Etna wordt naar het ziekenhuis gebracht terwijl in
fuus wordt toegediend.
voor zichzelf elke aansprake
lijkheid uitsluiten.
Dagelijks bezoeken vele hon
derden toeristen uit de kust
steden aan de Ionische zee de
top van de Etna. Deze is be
zaaid met honderden kraters,
die door latere lavastromen
zijn dichtgeslibd, maar elk
ogenblik weer kunnen ont
ploffen. Deskundigen hebben
al zeer lang gevreesd dat er
vroeg of laat ongelukken
zouden gebeuren met het toe
nemende toeristenverkeer
naar het maanlandschap bo
ven op de Etna. Overal lopen
groepjes toeristen in dikke
windjacks en op zware be
rgschoenen die hier te huur
zijn. Buiten heerst een tem
peratuur van rond het vries
punt. Opeens slaakt Salvato-
re D'Oca, de chauffeur, een
kreet. Hij gooit het stuur om
en rijdt in dolle vaart een
eind de zacht glooiende be
rghelling af. dwars over een
lavaveld vol oneffenheden.
De inzittenden van de jeep
worden door elkaar geslin
gerd. Niemand weet wat er
gebeurt en waarom. Na een
paar minuten staat de jeep
stil.
Met horten en stoten vertelt
de lijkbleke chauffeur, dat hij
een massa stenen honderden
meters hoog uit de krater
heeft zien vliegen. Hij heeft
vanaf zijn zitplaats ook kun
nen zien dat mensen werden
getroffen en neervielen. We
stappen uit op drie kilometer
van de rokende krater waar
uit een geluid weerklinkt
van naderend onweer. Waar
straks tussen de vijftig en
honderd mensen hebben ge
lopen, is nu niemand meer te
zien. De chauffeur besluit
verder af te dalen naar de
berghut Daar is alles in rep
en roer. Jeeps en speciale Et-
nabussen vertrekken naar
boven. Ze nemen geen toeris
ten mee maar ervaren Etna-
gidsen. Het duurt vele uren
eer we aan de weet komen
dat bij een plotselinge gasont
ploffing een vracht hete ste
nen, sommige van enkele ku
bieke meters omvang, en
verder een regen van gruis
uit de Bocca Nuova (nieuwe
mond) is gevolgen en te
rechtgekomen is op een
groep toeristen. Tot hen be
hoorden een gezelschap Itali
aanse medici, die in de buurt
een congres houden.
Een arts die terugkeert van
de onheilsplaats, vertelt dat
er zeker tien doden zijn en
een viervoud aan gewonden
is. Hij heeft mevrouw Artizzu
gesproken die haar gewonde
zoontje Federico aan hem
heeft overgegeven. De vrouw
is vervolgens huilend terug
gelopen over de aslaag naar
de rand van de rommelende
krater, waar volgens haar
zeggen het stoffelijk over
schot van haar gedode echt
genoot moest liggen. Ge
vreesd wordt dat nog een
aantal mensen bedolven ligt
onder de hete steenmassa, die
moeilijk benaderd kan wor
den. Er is nooit een juist
beeld te krijgen van het aan
tal mensen dat op een be
paald ogenblik de vulkaantop
bezoekt, omdat velen met
een ander vervoermiddel te
rugkeren dan waarmee ze
gekomen zijn.
Volgens de eerste berichten
zijn alle slachtoffers Italia
nen, hetgeen een wonder
mag heten, gezien het grote
aantal buitenlandse toeristen
dat in de badplaatsen tussen
Messine en Catania vertoeft
Intussen is het donker ge
worden. Op aandringen van
de vulkanologen keren alle
toeristen terug naar hun ho
tels aan de stranden rond Ta-
ormina, Naxos, Acireale en
Catania. Voorlopig worden er
geen excursies meer ge
maakt.
Er arriveren reddingsploegen
en boven, bij de kraters wor
den schijnwerpers zichtbaar.
Twee gewonde gidsen arrive
ren bij de berghut, om van
daar per helikopter naar het
ziekenhuis van Catania te
worden getransporteerd. Het
zijn Alfio Mazzaglio en Sal-
vatore Carbonaro. Zij vertel
len dat de eruptie volkomen
onverwachts is gekomen. In
geen honderd jaar heeft de
Etna menselijke slachtoffers
gemaakt. Als zij gaat werken,
stoot zij als regel een gloeien
de lavastroom uit, die enkele
kilometers langs de helling
vloeit. Bereikt de stroom de
bewoonde wereld, wat niet
altijd voorkomt, dat hebben
de bewoners voldoende tijd
om te evacueren. Niettemin
blijft de Etna onberekenbaar,
zoals thans is gebleken. Als
we laat in de nacht terugke
ren in Naxos aan de voet van
de Etna, hemelsbreed twintig
kilometer van de krater,
branden de hotelreclames
alsof er niets is gebeurd. De
nachtclubs en discobars
draaien op volle toeren. Veel
toeristen, die in hun vakantie
geen kranten lezen, tv zien
of radio horen, weten niet
eens welke ramp zich heeft
afgespeeld hoog boven op de
altijd rokende Etna, waarna
ze overdag vanaf de zonnige
stranden hebben opgezien als
naar een interessant natuur
verschijnsel.
Voor mij en honderden bui
tenlanders begint dan een
uitzichtloos gevecht met de
Italiaanse telefoondienst SIP
in Taormina. Want ramp of
geen ramp op de Etna, de sta
king bij de telefoon en telex
diensten gaat gewoon door.
Juist nu.
Uw krant met Koopmans Travel
Midden in de Eifel, vlak bij het Heilbachmeer en in
uitgestrekte bossen ligt het onder Nederlandse
leiding staande gloednieuwe bungalowpark
„Heilbachsee".
Een uniek oord voor een korte na-vakantie, want behalve
de hypermoderne bungalows omvat dit centrum twee res
taurants, Engelse pub, discotheek, kegel- en bowlingbanen,
overdekt zwembad, sauna en solarium en voorts in de open
lucht: tennis-, midgetgolf- en jeux de boules-banen.
Uitgevoerd door Koopmans Travel Service wordt door uw
krant een lekker-lui-weekend georganiseerd van vrijdag 26
tot en met zondag 28 oktober 1979. De reis wordt gemaakt
met luxe toeringcars.
Het vertrek is vrijdagsmorgens om 9 uur vanuit Den Haag
en om 10 uur vanuit Rotterdam. Na aankomst in „Heilbach-
see"staat een welkomstdrankje klaar. Nadat men zich heeft
opgefrist, wordt in het restaurant het diner geserveerd.
Naar klokkengieterij
Zaterdagochtends wordt na het ontbijt een excursie gemaakt
naar de Eifeler klokkengieterij. De lunch is weer in het res
taurant van Heilbachsee waarna de gehele middag ter eigen
beschikking is. Na het diner kan worden deelgenomen aan
een bowlingcompetitie.
Zondags kan men na het ontbijt nog genieten van de prach
tige natuur. Na de afscheidslunch wordt koers gezet naar
Nederland, waar omstreeks 9.00 uur 's avonds Rotterdam,
resp. Den Haag wordt bereikt.
De prijs van dit bungalow-weekend is 219,- per persoon op
basis van 4 persoons-bungalows (2 slaapkamers). Toeslag
voor 2-pers. bungalow 25,- p.p.
Inbegrepen:
busreis
- excursie Eifeler klokkengieterij
- logies in luxe bungalows, compleet met oa. kleuren-t.v.
- maaltijd vanaf diner op vrijdag tot en met lunch op
zondag
Minimum aantal deelnemers: 30
Inlichtingen en boekingen telefonisch of door inzenden
bon bij Sijthoff Pers Bureau Reisorganisatie, Wagen
straat 37. Den Haag. TeL 070-624562.
Wij doen mee aan het bungalow-weekend van 26 tot en
met 28 oktober 1979 naar „Heilbachsee".
Naam: Naam:
Naam: Naam:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Tel.:
Wij wensen indeling in 4 pers. bungalow
Wij wensen een twee persoons bungalow (toesl. 25,-
PP)
Doorhalen wat niet wordt verlangd.
Handtekening
DZALEM Toen de
irlandse minister van
i «nlandse' Zaken dr.
1 S van der Klaauw in fe-
!tri een officieel bezoek
Israël bracht was hij om
Ueke redenen niet in
t om bij zijn bezoek ook
lude stad van Jeruzalem
ttrekken. Van zijn hotel,
8 David, uit had hij een
Kerend uitzicht op de
nuurde stad, maar hij
er geen wandeling ma-
ongetwijfeld tot droefe
van de minister, die er,
als historicus, graag
vertoefd zou hebben.
Tom mocht de bewinds-
Oud Jeruzalem niet in en
hij zich ook tijdens de
frondrit beperken tot het
f moderne West-Jeruza-
De reden is dat volgens
'fficiële Nederlandse visie
ledeeld door veel andere
en en steunend op de VN-
Taken de oude stad van
Onze verslaggever Evert Mathies maakt onlangs een reit naar
Israël, dat hij eerder dit jaar al bezocht in het gezelschap van
minister Van der Klaauw. Aan de problematiek van de hoofd
stad Jeruzalem wijdt hij vandaag zijn slotbeschouwing.
Jeruzalem niet deel van de
staat Israël uitmaakt. Het oost
elijke stadsdeel werd evenals
o.a. de Westelijke Jordaanoe-
ver en de Gaza Strook door Is
raël in de zesdaagse oorlog van
1967 bezet. Deze bezetting
kreeg geen internationaal fiat.
Tot 1967 bestuurde Jordanië
Oost-Jeruzalem en hoewel Is
raël in feite sindsdien héél Je
ruzalem bestuurt is dit inter
nationaal nog niet bezegeld,
sterker: de toekomstige status
van Oost-Jeruzalem, waartoe
ook de oude stad behoort, is
een van de heetste hangijzers
bij de besprekingen over vrede
in het Midden-Oosten.
„duiven" dan tot de „haviken"
gerekend te willen worden, zei
ons in Jeruzalem dat wat hem
betreft de West Bank (de
Westelijke Jordaanoever) en
de Gaza Strook door Israël
„desnoods" teruggegeven kun
nen worden, maar in géén ge
val Oost-Jeruzalem.- „Vergelijk
maar eens de situatie van vóór
1967 met die van nu. Tot 1967
was Jeruzalem een gedeelde
stad, het ene deel werd be
stuurd door Israël, het andere
door Jordanië. Dwars door de
stad stond de afscheidjng, ge
vormd door muren en prikkel
draad. Wij, de Joden, hadden
geen toegang tot onze heilige
plaatsen in Oost-Jeruzalem en
de Christenen in Oost-Jeruza
lem werden met bijzondere
problemen geconfronteerd. In
1967 kwam aan die situatie
een eind. iJeruzalem is nu een
ongedeelde stad waarin Joden,
Christenen èn Mohammeda
nen vrije toegang tot hun hei
lige plaatsen hebben. We leg
gen niemand een strobreed in
de weg."
Bij de stichting van de staat Is
raël in 1948 werd Jeruzalem
hoofdstad, zoals dat ook in Bij
belse tijden was geweest Dat
werd door vele landen niet er
kend. Voor de VN is Tel Aviv
nog steeds de officiële hoofd
stad van Israël. Tekenend
voor de situatie is dat slechts
een zeer beperkt aantal landen
zijn ambassade in Jeruzalem
heeft: alleen Nederland en een
twaalftal Latijnsamerikaanse
staten. Voor de Israëliërs is
echter geen twijfel mogelijk:
Jeruzalem is Israëls hoofdstad.
Het hele staatsapparaat (minsi-
teries en parlement etc.) is in
West-Jeruzalem gevestigd, be-
hrWe om begrijpelijke stra
tegische redenen het minis
terie van Defensie, dat in Tel
Aviv gehuisvest is.
Israël voelt zich diep beledigd
door Jordanië dat na 1948 al
het mogelijke gedaan heeft om
het de Joden in Oost-Jeruza
lem bijzonder moeilijk te ma
ken. Het Joodse deel van de
oude stad werd in die periode
ontmanteld en de Joden kre
gen geen toegang tot hun hei
lige plaatsen. Nog steeds spre
ken Joden met tranen in hun
ogen over het moment waar
op, in 1967, hun heiligste
plaats, de Klaagmuur, weer
voor hen bereikbaar werd.
„Die bereikbaarheid mag nooit
meer in gevaar komen", hoor
den we van Israëlische zijde
telkens weer tijdens ons be
zoek.
Daarom is elk plan bij Israël
onhaalbaar dat zou neerkomen
op een nieuwe verdeling van
de stad. Dezer dagen werd een
Egyptisch plan bekend dat zou
in'.ouden dat Oost-Jeruzalem
weer aan Israëlisch bestuur
ontnomen zou worden, afge
zien van twee enclaves: de
Olijfberg en de Klaagmuur en
directe omgeving. Noch ter
linker-, noch ter rechterzijde
in Israël wil men van zo'n
plan horen. Men herhaalt de
woorden van de socialistische
oud-minister van Buitenlandse
Zaken Yigal Allon die in 1976
verklaarde dat Jeruzalem,
„eeuwige hoofdstad van het
Joodse volk", als geheel deel
uitmaakt van de soevereine
staat Israël „en nooit meer ge
deeld mag worden".
Onrechtmatig
Jordanië van zijn kant wil
Oost-Jeruzalem niet afstaan.
De regering in Amman wijst
erop dat Israël dit stadsdeel, e-
venals de West Bank, in 1967
„onrechtmatig bezet" heeft. Ze
is niet van plan deze gebieden
af te staan. Er wordt op gewe
zen dat Jeruzalem een van de
Mohemmedaanse heilige plaat
sen telt De Israëli's werpen
tegen dat de Mohammedaanse
heilige plaatsen in Jeruzalem
(de Omar Moskee en de El
Aqsa-moskee met directe om
geving) voor de Mohammeda
nen, waar ze ook vandaan ko
men, vrij toegankelijk zijn en
ook door Mohammedanen be
waakt worden.
Volstreks objectief kan men
zich het heftige verzet van Is
raël tegen een nieuwe tweede
ling van Jeruzalem.best voor
stellen. Nog afgezien van al
lerlei historische, religieuze en
politieke overwegingen pleiten
ook praktische faktoren voor
een voortzetting van de huidi
ge situatie. Hoe kan men bij
voorbeeld een stad optimaal
ontwikkelen denk aan
ruimtelijke ordening als die
door twee tegenover elkaar
staande overheden bestuurd
wordt? Wie op het ogenblik
Jeruzalem bezoekt ziet er nog
steeds de trieste overblijfselen
van de tweedeling, een nau
welijks bewoond niemands
land met enige puinhopen tus
sen West- en Oost-Jeruzalem
in. De stedelijke overheid
heeft plannen voorbereid om
dit gebied te ontwikkelen. De
gemeenteraad van Jeruzalem
wordt gekozen door alle bur
gers, Joden, Mohammedanen
en Christenen. Burgemeester
Teddy Koliek is uiterst popu
lair bij de hele bevolking, die
globaal bestaat uit
265.000 Joden, 90.000 Moslems
en 12.000 Christenen.
Al met al kan men stellen dat
de kwestie-Jeruzalem wellicht
het moeilijkste probleem
wordt waarmee onderhande
laars over vrede in het Mid
den-Oosten geconfronteerd
wor*.:n. Ook de opstellers van
het onlangs door de PvdA ge
publiceerde rapport zijn er
niet uitgekomen; ze hebben in
hun stuk het probleem-Jeruza-
lem voor zich uitgeschoven.
EVERT MATH'DS