Volendam
loopt zichzelf
voorbij
Stuttgart
nieuwe
koploper
Bundesliga
)RT
LEIDSE COURAN'I
DONDERDAG 19 APRIL 1979 PAGINA 17-
g|ST DUITSLAND KLOPT VERJONGDE POOLSE PLOEG
j^ens Zwartkruis
Es gehonoreerd
Wolf
13.
P. van
Ex-aeq
,*<33 DG De wens van Jan Zwart-
'3- Ad js gehonoreerd. Kort voor het be-
Bi in de interland tussen Oost Duits-
Polen verzuchtte de bondscoach
iranje nog dat het hem uitermate
Jdrit: uit zou komen indien de Oostduit-
nin 38 de Polen zouden verslaan. De
bede van Jan Zwartkruis werd
jH^e'iJord, want na een bikkelharde slij-
7. af 'n Leipzig stapte Oost Duits-
oïlenti met een zwaar bevochten zege van
103, e grasmat af. Een resultaat dat
I1®" v it gunstig genoemd mag worden
ïjk2 Nederland, evenals Polen en Oost
igen 2 land met verder nog Zwitserland
42, 5i sland ingedeeld in groep vier van
62. Ra orronde voor het Europese landen-
g8:»® ioenschap, waarvan de eindstrijd
ad jaar in Italië door acht landen
>rden betwist.
41 m ■- 1 A u
netemie groep vier, waarvan een land zich
6. V (t voor Italië, staat het Nederlands
?P 2.1 er nu uitermate gunstig voor, om-
iatgr owel Polen als Oost-Duitsland (eer-
rland >1 verlies tegen Nederland) in drie
i twee punten hebben verspeeld. Ne-
5 nd daarentegen werkte tot op heden
cwalificatieduels qua resultaat vlek-
af, zoals de score van acht pun-
tvier duels ook aangeeft,
e perspectieven daarom voor Oran-
it zich over veertien dagen in Chor-
ilfs een misstap mag veroorloven
it een nederlaag tegen Polen na gis-
geen desastreuze gevolgen meer
Wat echter met meteen wil zeggen,
Nederland .zich al in de eindronde
wanen, want het spel dat zowel
•Duitsland als Polen liet zien, doet
het ergste vrezen voor de komende
Oranje. Verregaand optimisme is
ook misplaatst in het Nederlandse
want er schuilen nog vele addert-
nder het pad, dat uiteindelijk naar
moet leiden.
jend
Duitsland-Poien was een boeiend
cht, uitgevochten op het scherpst
de snede. In aanwezigheid van de
tribune waakzaam toekijkende
Zwartkruis ontspon zich een con-
«rstlM'e* 'n aI,e opzichten de moei
lijk s w'aar<i genoemd mag worden. Er
bJijfiH niet alleen bikkelhard gevochten,
ieuzt1 °°h no£ eens uitstekend gevoet-
ajs Jd, waardoor de ruim vijftigduizend
;es «houwers op him wenken bediend
egip (ten. Vooral natuurlijk de Oostduitse
lit porters, die zich in hoge mate amu-
ïde)
Wedstrijd met
twee gezichten
(Van onze verslaggever)
LEIPZIG—Jan Zwartkruis had
wat moeite met het maken van een
vlotte analyse na afloop van de
interland tussen Oost Duitsland en
Polen. De bondscoach van Oranje,
in Leipzig belangstellend
toeschouwer omdat het Nederlands
elftal over twee weken in Chorzow
voor het zware karwei staat om
tegen Polen verder te werken aan
de kwalificatie voor het Europees
landenkampioenschap, kon
nauwelijks een verklaring vinden
voor het ineenstorten van de Polen.
„Om een cliché van stal te halen, het
was een wedstrijd met twee
gezichten oordeelde Zwartkruis
terecht. „In de eerste helft was ik
bijzonder onder de indruk van het
Poolse spel. Na de pauze
daarentegen heb ik alleen de
Oostduitsers maar gezien. Polen
zakte helemaal weg. Voor mij
onbegrijpelijk".
Jan Zwartkruis zag in Leipzig echter
voldoende om zich te realiseren, dat
de komende interland tegen Polen
een erg lastige klus zal worden.
Afgaande op wat ik voor de rust
gezien heb, kan ik niet anders
zeggen dan dat het erg moeilijk gaat
worden voorspelde Zwartkruis.
„Aanvallend speelde Polen
voortreffelijk. Vooral da t swi tchen
tussen de beide spitsen La to en
Ogaza was uitstekend verzorgd.
Vanuit de tweede lijn. en via Dzjuba
zelfs de derde, werd daar goed op
ingespeeld. Je kunt je alleen
af\ragen hoe da t ingescha t moet
worden in relatie tot de wedstrijd
straks in Polen. Dan zal de ploeg
ongetwijfeld met drie spitsen spelen,
waardoor het beeld toch weer wat
zal gaan verschillen".
Oost Duitsland kreeg de overwinning
echter niet cadeau. Integendeel zelfs: in
de eerste helft zag het er zelfs naar uit,
dat Polen in Leipzig overeind zou blij
ven, omdat de ploeg uiterst behendig de
al snel verkregen voorsprong (fraai doel
punt van Boniek) verdedigde. Pas na de
rust overvleugelde Oost Duitsland de
Poolse tegenstanders. Het inzetten van
Pommerenke voor de falende Schade
was daar niet vreemd aan, want de spe
ler van FC Magdeburg bleek ongrijpbaar
voor de in de eerste helft nog zo goed
sluitende Poolse afweer. De doelpunten,
waarmee Streich en Lindemann Oost
Duitsland tenslotte langs Polen hielpen,
vormden dan ook de terechte beloning
voor het massfal aanvallende gastland.
Metamorfose
Het Poolse voetbal heeft een opmerkelij
ke metamorfose ondergaan. Van het
team dat eerst tijdens het wereldkampi
oenschap in West Duitsland en vorige
zomer bij hetzelfde toernooi in Argenti
nië furore maakte, is weinig meer over.
Alleen de oudgedienden Zmuda, Szyma-
nowski en Lato zijn nog altijd niet weg
te branden uit het Poolse team. De ech
te gezichtsbepalers van het Poolse voet
bal hebben echter moeten afhaken. De
boomlange doelman Jan Tomaszewski
heeft onder de lat plaats gemaakt voor
Kukla van Stal Mielec. Dirigent Deyna
komt. sinds hij in Engeland voetbalt,
helemaal niet meer in het stuk voor en
ook het onverzettelijke duo Szarmach-
Kasperczak is volledig uit de gratie ge
raakt.
De man die er het mes in heeft gezet is
Ryszard Kulesza, na het wereldkampi
oenschap in Argentinië gebombardeerd
tot bondscoach. Kulesza kreeg van zijn
bazen de opdracht mee om een nieuw
Pools team uit de grond te stampen. Lei
draad daarbij moest een rigoureuze ver
jonging zijn, iets waar Jacek Gmoch,
Kulesza's voorganger, niet aan wilde be
ginnen. De start van Kulesza werd m
Polen aanvankelijk met enthousiasme be
groet. Rond de ervaren rotten Zmuda,
Szymanowski en Lato heeft hij een vrij
wel nieuw elftal geformeerd, dat met
overwinningen op IJsland en Zwitserland
(beide malen met 2-0) vlot uit de start
blokken kwam.
Kulesza heeft het Poolse voetbal wel een
nieuwe dimensie erbij gegeven. Techni
sche hoogstandjes staan niet langer al
leen, want ook tot Polen zijn de begrip
pen collectiviteit en wgrkvoetbal doorge
drongen. Iets minder nadrukkelijk dan
in Nederland echter wordt persoonlijke
Joachim Streich (midden), de maker van het eerste Oostduitse doelpunt, in duel met de Poolse ver
dedigers Pawel Janas (links) en Marek Dzjuba.
klasse de grond ingeboord, waardoor Po-
len een in alle opzichten uiterst accepta
bel voetbal speelt. Dat bleek tegen Oost-
Duitsland, van oudsher een natuurlijke
voetbal vijand van Polen. Het ging er ook
nu allerminst vriendelijk aan toe. mede
veroorzaakt door de Russische scheids
rechter Azimzade, die duidelijk te laat
probeerde de touwtjes wat strakker aan
te halen.
Kracht
Polen had overigens geen enkele moeite
om het keiharde gooi- en smijtwerk van
de Oostduitsers passend te beantwoor
den. Wat betreft fysieke krachten hoe
ven de Polen nauwelijks onder te doen
voor het Oostduitse geweld. Vooral het
centrale verdedigingskoppel Zrauda-Ja-
nas kende erg weinig pardon bij Oost
duitse doorbraken. Zonder dralen wer
den de spitsen Streich en Hoffmann on
der de grond gestopt zodra hier aanlei
ding toe was.
Die aanleiding was er regelmatig, want
niet alleen Polen, maar ook Oost-Duits
land Vergat niet te voetballen. Georg
Buschner, de bondscoach van de Oost
duitsers, nep nog voor de wedstnjd uit,
dat zijn ploeg met hand en tand de laat
ste mogelijkheid tot aansluiting met Ne
derland en Polen in groep vier van het
Europees landenkampioenschap zou ver
dedigen. Dat werd door zijn discipelen
ook in de praktijk gebracht. Met veel fy
siek geweld, maar ook het bij vlagen ui
terst aantrekkelijk voetbal, waar Polen
het toch erg moeilijk mee had.
De Oostduitse acties werden in de eerste
helft echter te gejaagd uitgevoerd, waar
door het duo Zmuda-Janas steeds op tijd
onheil kon voorkomen. Daarnaast miste
Oost Duitsland een brok individuele in
spiratie. Polen bracht aanvankelijk meer
variatie in het spel. Vooral de onver
woestbare middenvelder Boniek groeide
in de eerste helft naar grote hoogte.
Deze buffelde, als een os, maar zag daar
naast ook nog kans regelmatig met per
fecte acties een wig te drijven in de
Oostduitse afweer.
Polen zakte merkwaardig weg na de
rust. Voor de pauze had de ploeg het
eenzijdige Oostduitse spel volkomen on
der controle. Toen de volgelingen van de
na afloop uiteraard bijzonder contente
Buschner echter overgingen op wils
krachtig uitgevoerd pressievoetbal, raak
te Polen in de problemen Vanaf dat mo
ment bleek eigenlijk,voor het eerst dat
bondscoach Kulesza met een nog betrek
kelijk jong team bezig is. Op beslissende
momenten raakten de Poolse verdedigers
het spoor bijster, omdat de ploeg als ge
heel niet opgewassen bleek te zijn tegen
de Oostduitse druk.
De Oostduitse triomf was uiteindelijk
dan ook alleszins rechtvaardig. Onder
aanvoering van Pommerenke werd na de
-rust bij vlagen voortreffelijk gevoetbald.
Zelfs zo goed, dat niet alleen Oost Duits
land. maar ook Nederland er wel bij
vaart. Want dat is en blijft de belang
rijkste conclusie na Oost Duitsland-Po-
len: het Nederlands elftal heeft een uit
stekende kans. Italië te bereiken. De weg
is nog lang en zwaar, maar er kan ge
rust worden gesteld, dat de Oostduitsers
Jan Zwartkruis een handje geholpen
hebben. En die steun kan de toch al zo
geplaagde bohdscoach best gebruiken.
ROBHARTOG
De stand In groep vier:
1 Nederland 4 4 00812-1
2 Polen 3 2 0 1 4 5-2
3. Oost Duitsland 3 2 01 4 5-5
4. Zwitserland 3 0030 1-8
5. IJsland 3 0 0 3 0 1^8
AJAX PROFITEERT VAN TE
OPPORTUNIST!SUHE AANPAK: 3-3
Doelman Piet Schrijvers komt door zijn knieblessure niet snel genoeg uit de voeten en Fred Andrè
scoort voor de rust het eerste doelpunt voor Volendam in de bekerwedstrijd tegen Ajax
ÉLENDAM De kans op een werkelijk
spektakel heeft Volendam uiteinde-
1 t toch laten liggen. Terecht stelde Jan
J.iyk na afloop van de eerste halve finale,
het toernooi om de KNVB-beker tegen
(3-3), dat het publiek de grote win-
was geworden. Het einde van het
dje was dat alle partijen tevreden wa-
maar wat was het Volendamse per-
tief florissant na de eerste helft. Het
ileemkindje in de eredivisie troefde de
trotse lijstaanvoerder volledig af, maar
na de hervatting zichzelf voorbij.
ogen van Cor Brom waren in die eerste vijfen-
ftig minuten meer gesloten dein open, zoals hij
itbaar opgelucht in de catacomben van het Volen-
ie stadion bekende. Een begrijpelijke pose van de
geplaagde trainer van Ajax, want zijn formatie
in die fase door het oog van de naald. Het sco-
•ord gaf slechts een stand van 2-0 te zien, maar de
■"sprong van de bevrijdend voetballende thuisclub
'veel hoger moeten zijn.
fel zou klaren. Volendam bleef jagen en de aanpak
feg zelfs om in een te opportunistisch spel. De op-
®cht was immers aanvallend voetbal, waardoor de
rdedigende taken werden verwaarloosd. Het verde-
JJ Bhgscentrum Guijt-André was regelmatig in de
l® torste linies te vinden. Ajax speelde dan wel als een
"■g .juffershondje en zonder epig initiatief, de ruimte
die op dat moment werd gegeven door Volendam,
was het kolfje naar de hand van de Amsterdammers.
Onnozel
Een onnozele overtreding van Fred André tegen Ray
Clarke leverde Ajax op een gewichtig moment de
aansluiting op. De tot dan toe vlekkeloos spelende
André verslikte zich volledig in de vasthoudendheid
van de Engelse centrumspits en moest hem noodge
dwongen beet pakken. Scheidsrechter Geurds depo
neerde de bal terecht op de stip en Clarke zelf velde
het vonnis (2-1).
Een enorme domper voor Volendam, dat zich daar
voor al erg zeker voelde. Die fout maakte Ajax in de
eerste helft De gasten speelden in de eerste fase
hooghartig, maar dat bleek al snel misplaatst. Het
antwoord van Volendam was niet kinderachtig. Na
een periode van aftasten trok Volendam het spel vol
komen naar zi"h toe. In verdedigend opzicht kende de
ploeg van Jan Mak totaal geen problemen. Tscheu-la
Ling, de gevaarlijkste angel in de Amsterdamse aan
val, voelde er namelijk niets voor om zich in de strijd
te mengen. Een grove overtreding van vaste bewaker
Dick de Boer boezemde diep ontzag in bij de begaaf
de rechterspits van Ajax. Aan de andere kant speelde.
Simon Tahamata te teruggetrokken en mengde zich
nauwelijks in de aanvallende strijd, waardoor Ray
Clarke helemaal gëisoleerd kwam te staan.
Op het middenveld won Volendam de slag. Doorbij
ters als het Arnesen, Lerby en Schoenaker moesten
het vqlledig afleggen tegen het soms ^voortreffelijk
combinatiespel van hun Volendamse opponenten.
Toen die misplaatst^ arrogantie uiteindelijk verander
de in onzekerheid, was het helemaal gedaan met
Ajax. Volendam hield het tempo bewust laag en ont
regelde daarmee het spel van Ajax op voorbeeldige
wijze. De Amsterdammers stapelden fout op fout,
maar zagen tot. hun grote opluchting Volendam in ide
ale situaties niet scoren.
Blessure
In de slotfase van de eerste helft sloeg Volendam on
verwachts alsnog toe, nadat eerder libero Wim Meut-
stege de bal tot tweemaal toe van de doellijn had
gehaald. Doelman Piet Schrijvers blesseerde zich vijf
minuten voor het rustsignaal, maar wenste met een
verkreukelde knie verder te spelen. De inzet van de
gisteravond weer onberekenbare en uitblinkende
Frank Kramer werd slechts ten dele gestopt door de
hinkende Schrijvers. De attente André lepelde de bal
glijdend over de doellijn: 1-0.
Krimpend van de pijn verliet Schrijvers vervolgens
toch het veld. Zijn vervanger Rob Tervoort kende een
weinig benijdenswaardige entree, want nauwelijks tien
minuten later kreeg Frank Kramer het weer op zijn
heupen. De succesvolle aanvaller worstelde zich na
een afgeslagen aanval door de oprukkende verdedi
ging van Ajax ën bediende de meegelopen Jaap
Braan op maat. Diens kopbal verdween via de grab
belende handen van Tervoort in het Amsterdamse
doel: 2-0.
De geboden ruimte werd optimaal benut door Ajax
en met name door Frank Arnesen. Het naar een bete
re eindstand hunkerende Volendam zette een gefor
ceerd slotoffensief in en liet de verdediging voor wat
het was. Het in de eerste helft constant blunderende
verdedigingsapparaat van Ajax (met name het centra
le duo Zwamborn-Meutstege faalde volkomen) ging
het toen stroef draaiende aanvalsspel van Volendam
eenvoudig op. Tot tweemaal toe counterde Ajax ra
zendsnel en met succes. Lerby was het brein achter
de eerste actie. Na een afgeslagen aanval van Volen
dam werd hij de diepte ingestuurd door Arnesen en
Lerby bediende op zijn beurt Ling, die doelman
Frans Hoek kansloos liet: 2-2. Een avontuur van Ar
nesen door de verscheurde defensie van Volendam le
verde Ajax even later zelfs plotseling een voorsprong
op: 3-2.
De tot op dat moment onopvallende Jan Plat zorgde
tenslotte met een kopbal nog voor de gelijkmaker,
waardoor het ene been waarmee Volendam na de eer
ste helft in de finale stond, nog niet helemaal werd
geamputeerd. Dat Volendam het zichzelf erg moeilijk
heeft gemaakt, staat als een paal boven water.
ERIK VISSER
Scoreverloop: 43 André 1-0, 45. Braan 2-0, 57. Clarke
(strafschop) 2-1, 65. Ling 2-2, 82. Arnesen 2-3, 88. Plat
3-3. Scheidsrechter: Geurds. Toeschouwers: 10.000.
Volendam Hoek; Molenaar (Van Wensveen), Guijt
(Schokker), André, De Boer; Helling, Braan, Jonk;
Kramer, Plat, Bond.
Ajax Schrijvers (Tervoort); Erkens, Zwamborn,
Meutstege, Everse; Tahamata (Kaiser), Schoenaker,
Lerby; Ling, Clarke, Arnesen.
DUSSELDORF Uitgere
kend het met degradatie
bedreigde Schalke 04
heeft er gisteren voor ge
zorgd dat de leiding in de
Westduitse Bundeslifa in
andere handen over is ge
gaan.
Van het gelijkspel van 2-2 bij
lijstaanvoerder FC Kaiserslau-
tern kon VfB Stuttgart profi
teren. De Zwaben kwamen
door hun overwinning van 2-0
op Borussia Mönchengladbach
in punten gelijk, maar bezit
ten een beter doelsaldo.
Uitslagen: Hertha BSC-
Bayern München 1-1, Ham
burger SV-Eintracht
Braunschweig 2-0, FC Kaï-
serslautern-Schalke 04 2-2,
Fortuna Düsseldorf-Borussia
Dortmund 3-1, VfB Stuttgart-
Borussia Mönchengladbach 2-
0, FC Köln-Arminia Bielefeld
2-1. Stand aan kop: 1. VfB
Stuttgart 29-39; 2. FC Kaisers-
lautern 28-39; 3. Hamburger
SV 27-38.
In de Belgische competi
tie liep koploper Beveren
opnieuw een punt uit op
de naaste concurrentie.
Weliswaar kwam Beveren
op eigen veld niet verder
dan 0-0 tegen Winterslag,
maar An der 1 echt verloor
zelfs met 3-2 van het laag
geplaatste La Louvière.
Uitslagen: RWDM-Charleroi 2-
0. Beveren-Win terslag 0-0,
Club Brugge-Beerschot 2-0,
Waterschei-Lokeren 1-2, La
Louvière-Anderlecht 3-2, Ant-
werp-FC Luik 3-0, Waregem-
Beringen 1-1, Standard Luik-
Kortrijk 1-0, Berchem-Lierse
SK 1-0. Stand aan kop: 1. Be
veren 42; 2. Anderlecht 38;. 3.
Lokeren 35.
Voor de Engelse league
werd één wedstrijd ge
speeld: Nottingham Fo
rest-Manchester United 1-
1. In de achtste finales
van het toernooi om de
Spaanse voetbalbeker is
Barcelona uitgeschakeld
door Valencia. Nadat Bar
celona de thuiswedstrijd
met 4-1 had gewonnen,
verloor men de return
met 4-0.