Prestigeslag geen graadmeter
Kans dat Wetzel
blijft 20 procent
erd Muller stopt aan eind
van het seizoen definitief
PORT
LEIDSECOURAN.
DONDERDAG 21 DECEMBER 1978 PAGINA 11 PAGINA
Coördinator Hartmann:
DEN HAAG Coördinator Eddy Hartmann van FC Den Haag
hoopt eind deze week contact te krijgen met de op dit ogenblik
in het buitenland verblijvende voorzitter van FC Amsterdam,
Dé Stoop, om te praten over het blijven van André Wetzel bij
de Haagse club. Zoals bekend werd Wetzel door FC Amsterdam
uitgeleend aan FC Den Haag tot aan de-inmiddels ingegane
winterstop, nadat hij in onmin was geraakt met de intussen
bij FC Amsterdam op een zijspoor gerangeerde trainer Cor van
der Hart
Eddy Hartmann schat de kans dat Wetzel, die al te kennen heeft
gegeven onder geen beding onder Van der Hart bij FC Amsterdam
weer aan de slag te willen en het in dat geval desnoods op een
rechtzaak te willen laten aankomen, bij FC Den Haag blijft op
slechts twintig procent. „We hebben tenslotte een overeenkomst
gesloten met FC Amsterdam over het in bruikleen krijgen van
Wetzel tot aan de winterstop. Ik acht onze kansen om hem in
onze ploeg te houden, waar hij tot een nuttige speler is uitgegroeid,
zeer klein". Wetzel heeft overigens inmiddels van de gemeente
Den Haag een baan aangeboden gekregen, hetgeen voor hem
mede aanleiding was te verklaren dat hij erg graag in het
Zuiderpark wil blijven voetballen.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Amateurteam
wint
in Dubai
DUBAI Het Nederlands
amateurelftal heeft in Dubai de
eerste van de twee ontmoetin
gen tegen Dubai gewonnen: 3-0.
De drie doelpunten werden al
len gescoord door Henk van der
Lent van RWH. De wedstrijd
werd bij een temperatuur van
25 graden op kunstgras ge
speeld De Nederlandse spelers
waren hierop niet erg gewend
en liepen nogal wat blessures
op. Wim Wisse van RKC moest
uitvallen. Er waren 1500 toe
schouwers bij het duel dat in
zijn geheel door de televisie van
Dubai werd uitgezonden.
Krol stuit onreglementair een van de betere Ouitse spelers. Rummenigge.
Rummenigge scoort de eerste Ouitse treffer,
DUSSELDORF De als
prestigeslag tussen Duits
land en Nederland aange
kondigde interland is in
het Rheinstadion geen
echte graadmeter gewor
den door de spiegelgladde
grasmat waarop moest
worden gespeeld. Jan
Zwartkruis na de toch
hard aangekomen 3-1 ne
derlaag: „Op dit veld was
niet te voetballen. Onzin
nig dat beide bonden
midden in de winter zo'n
wedstrijd programmeren.
Je kunt van tevoren op je
klompen aanvoelen dat je
met moeilijk te overwin
nen weersomstandigheden
te maken krijgt. Ik moet
overigens wèl de Duitsers
een compliment maken
voor de manier waarop
zij op dit zware veld ge
presteerd hebben. Zij had
den zichzelf veel beter on
der controle dan wij,
waardoor de Duitse
triomf gerechtvaardigd
was."
Behoorlijk voetbal was in Düsseldorf
vrijwel niet mogelijk. De grasmat van
het fraaie Rheinstadion had meer weg
van een ijsbaan dan van een voetbal
veld. Spiegelglad was de bovenlaag,
mede als gevolg van een sneeuwbuitje
enkele uren voor de wedstrijd. Sneeuw,
die, toen de Hongaarse scheidsrechter
Palotai het startsein gaf, volkomen was
bevroren, waardoor het voor de voet
ballers een hele toer werd om zich be
hoorlijk staande te houden. De Duitsers
hadden overigens beduidend minder
moeite om op de been te blijven dan
de Nederlanders. Hetgeen toch een suc
cesje betekende voor de Duitse bond
scoach Jupp Derwall, die al een volle
week geleden maatregelen trof voor een
eventueel gladde grasmat. Zwartkruis
had die vooruitziende blik niet, want
het Nederlandse gezelschap dacht daar
pas een dag voor de interland aan,
waardoor in allerijl speciale noppen on
der de schoenen van de Oranjespelers
moesten worden gezet.Jupp Derwall:
„Al vóór de wedstrijd heb ik keihard
gesteld, dat het materiaal waarop ge
voetbald zou worden van beslissende
invloed zou zijn. Wel, dat is aardig uit
gekomen, want iedereen heeft kunnen
zien. dat wij ons veel gemakkelijker
konden bewegen dan de Hóllanders."
Dat verschil was inderdaad frappant.
Rep, Ling, Koster en Neeskens lagen
meer op de grond dan gezond is.De
Duitsers daarentegen kenden nauwe
lijks problemen met de klimatologische
omstandigheden, waardoor de pupillen,
van Derwall tot veel betere spelpatro-
nen kwamen.
Zwartkruis later: „Bij de warming-up
hebben we onze speciale noppen gepro
beerd. Een succes was dat echter niet,
waardoor we toch maar besloten om op
onze normale schoenen te spelen. Dat
was vertrouwder. Jammer blijft het, dat
zo'n wedstrijd op zo'n veld gespeeld
moet worden. Een duel als Duitsland-
Nederland verdient betere omstandighe
den.
Het voert overigens te ver om het ge
voelige verlies in Düsseldorf (gevoelig
omdat de gehele entourage de sfeer van
een regelrechte prestigeslag uitademde)
alleen maar toe te schrijven aan het
verschil in schoeisel. In Düsseldorf
werd weer eens duidelijk dat het Ne
derlandse voetbal toch echt op zijn re
tour is. In de interlands tegen IJsland.
Zwitserland en Oost-Duitsland werd dat
nog een beetje gecamoufleerd, omdat
een keihard knokkend Oranje met puur
krachtvoetbal de aandacht van het
kwaliteitsverlies wist af te leiden, maar
in het Rheinstadion viel het Nederlands
elftal voetbaltechnisch bezien door de
mand.
D.e vlotte uitschakeling van PSV, Ajax,
Twente en AZ in de diverse Europese
bekertoernooien is in dat opzicht niet
toevallig. Als collectief telt Oranje nog
altijd mee, maar de individuele kwali
teit van Zwartkruis' manschappen is
beneden internationaal topniveau. En
juist op persoonlijke kwaliteit kwam
het aan op de i jsgladde piste.
En omdat de Duitsers daar toch iets
meer van in huis hebben dan de Neder
landers, was het uiteindelijk resultaat
eigenlijk alleen maar een logische on
derstreping van het huidige kwaliteits
verschil tussen beide eeuwige rivalen.In
de keurtroep van Jan Zwartkruis is al
leen Ruud Krol iemand die meer kan
dan alleen maar werken als een paard.
En Ling natuurlijk, maar het Amster
damse paradepaardje kon, zoals te
voorspellen viel, moeilijk uit de voeten
op het gladde veld. De rest van de
Oranje-equipe mist de lichaamsbeheer-
sing en de inventiviteit om ook als één
ling te kunnen presteren. In dat opzicht
heeft Jupp Derwall een betere toekomst
voor zich. Rummenigge, Abramczik en
Bonhof hebben wèl wat extra's, waar
door het Duitse team zich hersteld lijkt
te hebben van de gevoelige klappen die
in Argentinië bij het wereldkampioen
schap werden opgelopen. Temeer, om
dat naast dit drietal pure voetballers
ook het collectief in het Duitse elftal
met spelers als Fischer, Allofs, Stieleke
en Cullman goed tot zijn recht komt.
Nederland had het daarom moeilijk in
het Rheinstadion. Al vanaf de opening
sminuten hing de equipe van Jan
Zwartkruis als los zand aan elkaar.
Geen wonder eigenlijk, omdat de bond
scoach van Oranje min of meer met
een allegaartje de strijd met de Duit
sers aan moest gaan.
Fischer kopt
knap in,
West-Duits-
land leidt met
2-0.
Zwartkruis schertsend:„Het is eigenlijk
al knap dat we een redelijk team op de
been konden brengen. Maar zonder
consequenties waren die wisselingen na
tuurlijk niet".
Vooral offensief klopte er niets van in
de Nederlandse gelederen. Ling had een
vrije avond genomen. Rep werkte hard,
maar moest meer tijd besteden aan op
staan dan aan echt voetballen en Adrie
Koster onderstreepte nog eens dat hij
een omhoog gevallen en geschreven
voetballer is die de kwaliteiten niet
heeft om internationaal te kunnen pres
teren.
Ook het middenrif draaide stroef, om
dat Johan Neeskens toch te veel moeite
had met de overgang van het relatief
bezien ook nu nog warme zuiden naar
het koude noorden. Neeskens liep com
pleet verloren rond op het veld. Geen
behoorlijke pass vertrok van zijn voe
ten, waardoor een te zware wissel werd
getrokken op Willy van de Kerkhof en
Wim Jansen, zo'n beetje de enige twee
Oranjespelers die gezien de omstandig
heden normaal functioneerden.
overgeslagen kunnen worden, want bei
de ploegen beperkten zich tot risicoloze
acties die alleen maar tot doel hadden
om te onderzoeken waar de zwakke
plekken precies lagen.
Die werden al snel zichtbaar. Zwart
kruis later berustend: „De Duitsers heb
ben zich veel beter aan het veld aange
past dan wij. Dat verschil was al snel
te merken. Het ging allemaal wat soe
peler, waardoor ik niet anders kan dan
toegeven dat Duitsland dik verdiend ge
wonnen heeft".
Desondanks was de eerste
kans voor Nederland. Een knappe pass
van Rep werd net niet door Ling afge
rond, omdat doelman Burdenski zich
iets sneller toonde dan de Ajacied. Het
vormde meteen de enige aantrekkelijke
mogelijkheid van Nederland om in de
eerste helft te scoren, want offensief
viel Oranje (zonder Rensenbrink, Geels
en René van de Kerkhof) finaal door
de mand.
Riskant
Zware druk
Door het wegvallen van het midden
veld kwam de defensie doorlopend on
der zware druk te staan. Temeer om
dat de Duitsers onder aanvoering van
Bonhof en Stieleke de counter uitste
kend hanteerden. Desondanks scoorde
de Oranjeverdediging een voldoende,
alhoewel Ruud Krol (na rust vervan
gen als gevolg van een blessure) in of
fensief opzicht zijn wanprestatie van
Argentinië bijna evenaarde.
De Oranje-manschappen hielden trou
wens nog lang stand tegen de betere
Duitsers. Voor een belangrijk gedeelte
was dat overigens te danken aan de
voorzichtige start van Duitsland, dat er
angstvallig voor waakte dat de ploeg in
de beginfase verrast zou worden. Het
eerste kwartier had daardoor beter
Duitsland daarentegen kreeg wel moge
lijkheden. Een riskante actie van Krol
leverde net geen treffer op omdat Al
lofs de bal met de hand achter Schrij
vers werkte, Bonhof zag een goed ge
nomen vrije trap gekeerd door
Schrijvers en Fischer kopte nadat hij
een duel van Brandts had gewonnen
net naast.
De terechte openingstreffer viel echter
toch nog voor de rust. Een dubieus
doelpunt omdat het er alle schijn van
had dat Rummenigge na de pass van
Zewe Piet Schrijvers in buitenspelposi
tie passeerde. De Ajax-doelman later:
„Ik dacht inderdaad dat Rummenigge
buitenspel stond, alhoewel ik best toe
wil geven dat het weinig scheelde". En
Hugo Hovenkamp: „Natuurlijk was het
buitenspel. Stom alleen dat we hele
maal niet reageerden. Niemand, maar
dan ook werkelijk niemand protesteer
de".
Buitenspel of niet, Duitsland nam in
die dertigste minuut volkomen terecht
de leiding. Het verschil in veldspel was
in die periode zo groot dat Oranje rijp
leek voor een complete afgang.
Ook na de pauze behielden de Duitsers
het beste van het spel. Het Nederlands
elftal beperkte zich tot gevaarloos
werkvoetbal, waar de Duitse defensie
bepaald niet wakker van lag. Ook de
wisseling Koster-Vermeulen veranderde
daar niets aan, want net zoals zijn
clubmakker in de eerste helft liep ook
Vermeulen wat verloren rond.
Steeds soepeler
Duitsland draaide inmiddels steeds
soepeler. Bonhof en Rummenigge ston
den steeds opnieuw aan de basis van
gezien de terreinomstandigheden knap
pe acties. Doelpunten bleven dan ook
niet uit. Al na tien minuten in het
tweede bedrijf kopte Fischer een uit
stekende voorzet van Kaltz achter
Schrijvers en kort voor tijd scoorde
Bonhof op weergaloze wijze uit een
vrije trap de derde Duitse treffer.
Tussentijds had Oranje tegengescoord,
via Ling, die in een kopduel met Dietz
won waardoor hij de voorzet van Rep
achter Burdenski kon koppen. Verder
kwam het Nederlands elftal echter niet.
Een inmiddels trouwens nog meer ver
zwakt Oranje, omdat Krol (de Ajacied
zelf:„Ik had last van een oude blessure.
Het ging echt niet meer") plaats had
moeten maken voor Metgod.
Zwartkruis: „We moeten deze interland
maar snel vergeten. Nogmaals: ik feli
citeer Duitsland met deze triomf, maar
ik wil toch wel even benadrukken dat
we de afgelopen dagen erg veel tegen
slagen hebben gekend, waardoor dit ei
genlijk niet het echt Nederlandse elftal
ROBHARTOG
a
eeMünchen Gerd Müller. de
pits van Bayern München,
dt |&eft gisteren aangekondigd
le <£at hij aan het eind van het
fdefUzoen stopt. „Op 9 juni vol-
end jaar speel ik bij Hamburg
V mijn laatste Bundesliga-
enkcfredstri jd", zei Müller. De 33-ja-
bi scl ige doelpuntenmaker ver-
ij d flaarde Bayern München, de
htlij lub die veertien jaar zijn
ïemi werkgever is geweest, ook niet
kon
voor een ander te zullen ruilen.
Alleen voor een veteranenwed-
strijd of eventueel een gastwed-
strijd in het buitenland wil hij
de voetbalschoenen nog aan
trekken.
Als reden voor zijn besluit
noemde Müller het geharrewar
van de laatste weken over een
nieuw contract bij de Beierse
ex-Europa Cuphouder. Zijn be
slissing noemde hij definitief,
höp' iebhardt trainer van FC Nürnberg
le o IEURENBERG Robert „Zapf" Gebhardt is de nieuwe trainer/-
estui lanager van FC Nümberg, de hekkesluiter van de Bundesliga.
evra lij volgt Werner Kern op, die dinsdag werd ontslagen. De 58-jarige
uil ïebhardt, die 23 jaar als trainer werkzaam is, had eerder MSV
taisburg en Werder Bremen een jaar onder zijn hoede. Vanaf
as hij speler bij Nürnberg.
„Even definitief als mijn besluit
in 1974 het nationale shirt niet
meer te dragen".
Müller scoorde in 62 interland
wedstrijden 68 keer. Een van
de belangrijkste was de beslis
sende treffer in de finale van
het WK-toernooi in 1974 tegen
♦Nederland. Voor zijn club
maakte hij tot nog toe 365 doel
punten in 424 Bundesligawed-
strijden en 56 treffers in Euro
pese bekertoernooien. Alle gro
te zegepralen maakte hij mee.
het Westduitse kampioenschap,
de Westduitse voetbalbeker, de
Europa Cup vier keer, de we
reldbeker en met het nationale
elftal het Europese- en het We
reldkampioenschap. In 1967 en
1969 werd hij gekozen tot voet
baller van het jaar in West-
Duitsland, in 1970 tot beste van
Europa
