u
•9>€U 2 3 L
Brandt: Kloof arme en rijke
landen bedreigt wereldvrede
Italiaanse regering wankelt door staking ziekenhuispersoneel
Muzorewa: verkiezingen in Rhodesie
dit jaar zullen doorgaan
<ft> Westland/Utrecht
Hypotheekbank
Israel bedreigd
door stakingen
overheidspersoneel
Produktie bij Ford
Nederland gestaakt
BUITENLAND
LEIDSE COURANT
WOENSDAG 1 NOVEMBER 1978 PAGINA
(Van onze correspondent)
ROME De staking van het para-me
disch personeel in Italië leidt tot onbe
schrijflijke toestanden. In sommige ge
vallen worden patiënten voortijdig naar
huis gestuurd. Nieuwe patiënten worden
niet opgenomen. De keukens in een van
de grootste ziekenhuizen in Rome wor
den bediend door legerkoks die een war
me maaltijd per dag bereiden. In andere
ziekenhuizen worden de bedden ver
schoond door artsen, die niet meedoen
aan de staking. Patiënten die aan de be
terende hand zijn hanteren dweil en
schrobber. In Napels heeft dat geleid
tot een oproer onder de patiënten die in
een woede-uitval lakens verscheurden en
meubilair op straat gooiden. Door deze
staking is het bestaan van het vierde
kabinet-Andreotti onzeker geworden. De
communistische partij van Berlinguer
die het kabinet-Andreotti gedoogt, heeft
zich namelijk achter de eis tot salaris
verhoging van de 350 duizend stakende
Douceurtje voor
burgers Vatikaanstad
VATIKAANSTAD (DPA-UPI) - Ter
gelegenheid van zijn verkiezing beeft
paus Johannes Paulus II de 3.000 bur
gers van Vaticaanstad, gaande van het
schoonmaakpersoneel tot de curiekardi
nalen, een douceurtje van ongeveer
1000 elk en vijf dagen vrijaf gegeven.
Toen paus Paulus VI overleed, verstrekte
de camerlengo van de kerk, de man die
de Heilige Stoel bestuurt in de periode
tussen de dood van de ene en de verkie
zing van een andere paus, kardinaal Jean
Villot, alle Vatikaanse werknemers een
maand salaris extra.
Knopentekort in
Sovjet-Unie
MOSKOU (AFP) De mannen die
werken aan de ,JIam", de nieuwe spoor
weg die de steppen in Siberië doorkruist,
moeten hun arbeid verrichten in broe
ken waaraan de knopen ontbreken.
Volgens de Pravda, het orgaan van de
Sovjetrussische communistische partij,
komen op de centrale werkplaats broe
ken aan zonder knopen.
De Pravda laat in het midden hoe de
werknemers van de Bam volgens het
plan kunnen werken onder dergelijke
omstandigheden.
Begin:
spoedig
vredesverdrag
met Egypte
WASHINGTON (UPI) - Pre
mier Begin van Israël heeft
zich optimistisch uitgelaten
over de inmiddels hervatte vre
desbesprekingen over het Mid
den-Oosten.
Hij gelooft dat spoedig een vre
desverdrag met Egypte gete
kend zal worden, mogelijk reeds
op 9 december, op de vooravond
van de uitreiking van de Nobel
prijs voor de vrede aan hem en
Sadat.
In Israël dreigen stakingen uit
te breken als protest tegen de
economische politiek van de re
gering, namelijk van de zijde
van de ambtenaren, de onder
wijzers en de medici.
TEL AVIV (ANP) In Israël dreigen de komende weken
grote stakingen van overheidspersoneel en bij particuliere
ondernemingen. De nationale vakbond Histadroet eist flinke
loonsverhogingen om de inflatie van veertig procent eniger
mate te compenseren, maar de regering heeft laten weten
niet te zullen ingaan op eisen van loonstijgingen die de vijf
tien procent overschrijden. Eind vorige week waren door de
regering de benzineprijzen met 25 procent verhoogd.
Het ministerie van financiën heeft laten weten dat het langza
merhand diverse subsidies zal verminderen, hetgeen betekent
dat bijvoorbeeld het openbaar vervoer, brood, eieren en gevo
gelte duurder zullen wordeh. De situatie is nu zo dat een
arbeider vaak een tweede baan moet hebben om zijn gezin
behoorlijk te kunnen onderhouden.
Verwacht wordt dat het personeel van de posterijen het werlf
zullen neerleggen. Met ingang van morgen zal er langzaam-aan
worden gewerkt bij de bestelling, en nu al beginnen stapels
post te ontstaan in de havens en op de luchthaven van Tel
Aviv. Door de hevige regenval van de laatste tijd zijn er
bovendien tienduizend telefoonverbindingen verbroken, en aan
het herstel ervan gebeurt nu niets.
personeelsleden van de ziekenhuizen en
hun vakbonden gesteld.
Gisteren heeft het kabinet-Andreotti in
het parlement opnieuw een krachtig nee
laten horen op de eisen van het para-me
disch personeel. De grote vrees van de
regering is namelijk dat toegeven aan de
eisen van het ziekenhuispersoneel een
uitnodiging betekent aan 3 miljoen per
soneelsleden in overheidsdienst om ook
te gaan staken. Daardoor zou het plan-
Pandolfi, dat een sanering van de econo
mie beoogt door lonen en prijzen te be
vriezen, op losse schroven komen te
staan. Communistenleider Berlinguer die
thans de zwarte piet krijgt toegespeeld,
heeft verklaard voorstander te zijn van
een compromis. Daar wil Andreotti ech
ter niet van horen. Als Berlinguer het
kabinet laat struikelen, is de kans op
verkiezingen groot, maar gezien de trend
bij tussentijdse regionale verkiezingen
van de laatste tijd valt er dan voor de
communisten eerder verlies dan winst te
verwachten.
Bij de Fordfabrieken in Amsterdam is al het werk stilgevallen als gevolg van de
staking Bij Ford in Engeland. De aanvoer van onderdelen voor de assemblage is
gestagneerd.
AMSTERDAM (ANP-Reu-
ter) Bij Ford Nederland in
Amsterdam ligt de produktie
thans volledig stil als gevolg
van de staking bij verschillen
de Britse Ford-fabrieken waar
door de toelevering van onder
meer radiateurs stagneert. In
Amsterdam worden bestelwa
gens en zware vrachtwagens
geproduceerd.
De Britse vakbonden hebben
het jongste loonaanbod van de
Ford-directie verworpen. De on
derhandelaar van de Ford Mo
tor Compagny Ltd, Reg Birch,
deelde gisteren mee dat de di
rectie heeft aangeboden het ba-
sisloon met 9,75 procent te ver
hogen in plaats van met acht
procent zoals eerder is voorge
steld. De vakbonden zijn daar
mee echter niet akkoord ge
gaan.
Gisteren zijn de onderhandelin
gen die een einde moeten maken
aan de staking bij Ford voortge
zet Een subcommissie waarin
zowel leden van de bedrijfslei
ding als van de bonden zitting
hebben heeft geen uitspraak
gedaan over een afzonderlijk
voorstel van Ford om een bonus
van 4,5 procent uit te betalen
aan die arbeiders die een volle
dige werkweek van veertig uur
maken.
De nu ai zes weken durende
staking van 57.000 produktieme-
dewerkers heeft het werk in alle
26 Ford-fabrieken in Groot-
Brittannië stilgelegd. De kosten
worden geraamd op 260 miljoen
pond sterling.
mm
Guerrilla-actie in Nicaragua
MANAGUA (AFP) - Een afde- grens van Nicaragna aangeval- Sesneuv?w- De
ling van het sandinistische.be- ien, aldus een officieel militair afgeslagen en de aan-
vrijdingsfront heeft maandae- mmmnninnivan vallers zijn naar Costa Rica
Het zegt dat de aanvallen door muniqué.
Carter neemt
maatregelen
tegen inflatie
WASHINGTON (API-UPI-
AFP) De Amerikaanse rege
ring heeft gisteren de bijzonder
heden bekendgemaakt inzake
de lonen, de bijverdiensten en
de prijzen die in het kader van
het anti-inflatieprogramma zul
len worden beperkt.
Lonen zullen met niet meer dan
7 procent mogen stijgen en dat
geldt ook voor alle mogelijke
emolumenten, uitkeringen en
bijdragen. Overwerk zal er niet
onder vallen zolang de voor
waarden voor de betaling ervan
niet veranderen, aldus is door
de „raad van evenwicht inzake
lonen en prijzen" meegedeeld.
De raad van bestuur van de
Amerikaanse vakorganisatie
AFS-CIO heeft het tegen de
inflatie gerichte programma
van president Carter afgekeurd.
SALISBURY (KPI) Bis
schop Muzorewa, een van de
drie zwarte leiders in de inte
rim-regering van premier Ian
Smith, heeft gisteren op een
persconferentie in Londen ge
zegd dat er niets waar is van
berichten volgens welke de pre
mier zou hebben gezegd dat de
verkiezingen voor een meerder
heidsregering in Rhodesie niet
voor 31 december kunnen gor
den gehouden. Bisschop Muzo
rewa komt vanavond in Neder
land aan.
„Ik sprak maandag met de au
toriteiten in Salisbury vanuit
Rode Garde opgeheven
TOKIO (UPI) In China is de
jongerenorganisatie, „Rode
Garde" die door wijlen Mao
Tse-toeng in de jaren zestig
werd gebruikt om onderwijzers
en ambtenaren mores te leren,
formeel opgeheven, zo hebben
de Japanse nieuwsmedia giste-
ren bekendgemaakt.
Londen en kreeg uitleg. De
uitleg is dat de ene journalist
tegen een ander zei dat Smith
had gezegd dat de verkiezingen
zouden worden uitgesteld", al
dus Muzorewa.
Hij voegde hieraan toe: „De
vlag van de blanke minderheid
zal op 31 december voor de
laatste maal worden neerge
haald en de vlag van het bevrij
de Zimbabwe (Rhodesië) zal
worden gehesen".
Volgens Muzorewa wordt er
een internationale perscampag
ne gevoerd om de overeen
komst van maart tussen Smith
en de drie nationalistische lei
ders te torpederen.
Hij zei dat de drie zwarte lei
ders alleen met Smith samen
werkten omdat dat noodzake
lijk was om tot de invoering
van een zwart meerderheidsbe
wind te komen. „U denkt mis
schien dat wij van Smith hou
den. Dat is niet waar. Dat zou
betekenen dat ik mijn vroegere
nationalistische standpunt zou
hebben opgegeven, hetgeen niet
het geval is".
Een andere leider, Sithole, zei
dat uitstel van verkiezingen
schending van de overeen
komst van maart zou beteke
nen. „Sommige mensen, de pre
mier inbegrepen, zijn altijd een
struikelblok geweest waar het
betreft het vinden van een
rechtvaardige oplossing voor
de problemen van dit land.
De enige die het met een uitstel
eens is, is de derde leider, op
perhoofd Tsjirau. Volgens hem
heeft het geen zin verkiezingen
te houden vóór de voorgestelde
besprekingen met alle partijen,
waarbij leider van de guerrilla
strijd Joshua Nkomo.
ADVERTENTIE
machevo-milieu'78
vakbeurs voorde procesindustrie
en milieubeheersingstechnieken
dagelijks: 9-17 uur za 4/11:9-15 uur
JAARBEURSHALLEN-UTRECHT
'JÊHBE DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG
WASHINGTON (AP) De voormalige
Westduitse bondskanselier Willy Brandt
heeft de waarschuwing uitgesproken dat
de wereldvrede in gevaar kan komen
door de zich verbredende kloof die gaapt
tussen rijke en arme landen. Brandt
kreeg in 1971 de Nobelprijs voor de vrede
wegens zijn pogingen om toenadering te
bewerkstelligen tussen West-Duitsland
en de Sovjet-Unie. Hij is nu hoofd van
de Commissie Noord-Zuid, een onafhan
kelijke organisatie die zich ten doel stelt
om de grote Westerse industriemogend-
heden en de armste landen in de wereld
nader tot elkaar te brengen.
„Naar mijn mening", aldus Brandt in
een interview met het Amerikaanse pers
bureau Associated Press, „wordt de
mensheid in de komende twintig jaar
niet alleen bedreigd door het gevaar van
een kernoorlog als gevolg van de bewape
ningswedloop. De zich verbredende kloof
tussen arme en rijke landen kan ook
een bedreiging voor de mensheid gaan
vormen, die kan leiden tot erg veel
onrust. En onrust kan revoltes tot gevolg
hebben die op hun beurt weer tot regio
nale' oorlogen kunnen leiden. Regionale
oorlogen kunnen een gevaar voor de
wereldvrede gaan vormen. Het slaan van
bruggen tussen arm en rijk is dus voor
mij een nieuw element in een politiek
die zich het bewaren van de vrede ten
doel stelt".
Brandt, die binnenkort 65 wordt, is
momenteel bezig met een reis door de
VS en Canada. In Vancouver zal hij
gekozen worden tot president van de
socialistische internationale en hij heeft
zijn kandidatuur gesteld voor het Euro
pese parlement, waarvoor in juni voor
het eerst verkiezingen zullen worden
gehouden.
Gevraagd naar de Russische interventie
in Afrika, wees Brandt er op dat in
sommige gebieden, met name in Europa,
weinig conflicten met de Russen bestaan.
„Maar aan de andere kant zijn er zoveel
andere gebieden in de wereld waar geen
-akkoorden bestaan of zelfs maar sprake
is van serieuze discussie over toekomsti
ge relaties. Ik vind het niet prettig maar
het is nu eenmaal een feit dat de Sovjet-
Unie zich op bepaalde zwakke plekken
heeft gestort. De Sovjet-Unie heeft geen
acties ondernomen in gebieden waar
zeker op een confrontatie met de Ver
enigde Staten kon worden gerekend. Er
zijn echter erg veel gebieden waar de
situatie onduidelijk is. Er is zonder enigê
twijfel een twist gaande die niet alleen
betrekking heeft op ideologische ver
schillen maar ook op machtspolitiek. Die
twist zal voortduren. De Sovjet-Unie is
vastbesloten te tonen dat zij een wereld
macht is. Er bestaat geen verdrag dat
bepaalt dat de Russen niet de bekende
attributen van een wereldmacht mogen
bezitten. Mijn voornaamste zorg is dus:
zullen de beide wereld-kernmachten in
staat zijn tot serieuzere besprekingen te
komen, niet alleen over Oost en West
in Europa, niet alleen over kernbewape
ning maar ook over gebieden die een
conflict opleveren of die de mogelijkheid
van een conflict in zich dragen. Ik ben
geen voorstander van het opgeven van
de ontspanning maar ik zou die juist
willen bevorderen op gebieden waar dat
maar mogelijk is.
Brandt zei weinig af te weten van Cuba
en Cubaanse interventie maar zei wel:
„ik geloof dat Cuba, speciaal als we aan
Afrika denken, niet alleen maar een
werktuig van de Sovjet-Unie is geweest.
Zekere elementen van hun eigen denk
beelden hebben wel degelijk een rol
gespeeld, ook al zijn die dan wellicht
niet reëel geweest". Maar ook hier, en
iedereen weet dat wel, zie je dat Cuba
op bepaalde plaatsen in Afrika welkom
is geweest. Dat doet dan voor ons de
vraag rijzen: waarom waren ze daar zo
welkom? En zal dat in de toekomst ook
zo zijn? Moeten we ons dan niet afvragen
of Westerse politiek wel vooruitziend
genoeg is geweest?"
Gevraagd naar het beleid van president
Carter inzake de rechten van de mens,
zei Brandt: „ik geloof dat sommige men
sen de zaken door elkaar halen. Deze
algemene oriëntatie op de rechten van
de mens is een goede zaak en legt een
soort moreel fundament voor de interna
tionale politiek. Sommigen denken ech-f
ter dat dit alles rechtstreeks vertaalbaar
is in de praktische politiek. Dat is niet
het geval.
„Ik meen dat de oriëntatie van president
Carter op de mensenrechten tot nu toe
de meeste invloed heeft gehad in bepaal
de delen van Latijns-Amerika en daar
een stimulerende werking heeft gehad.
Ook meen ik dat de invloed merkbaar
is in zuidelijk Afrika, al moeten daar
nog veel moeilijke problemen worden
Willy Brandt
opgelost. Het lijkt veel moeilijker deze
beginselen toe te passen binnen de veel
gecompliceerdere verhoudingen binnen
de communistische landen, waar men
-alleen bepaalde veranderingen kan door
voeren als men die in verband brengt
met wat die staten en hun regeringen
vinden dat ze kunnen aanvaarden, soms
als onderdeel van een overeenkomst".
Brandt zei dat aan het einde van deze
eeuw wellicht nog steeds 800 miljoen
mensen door de hongerdood zullen wor
den bedreigd. Hij voegde daar echter aan
toe dat hij er van overtuigd is dat er
mogelijkheden zijn om de armoede in
de wereld te bestrijden, zonder overmati
ge offers door de rijkere landen. Hij zei
af te willen van het oude denkbeeld dat
de rijken de armen alleen maar hulp
moeten geven.
Hij zei dat als men in het Westen meer
werk wil scheppen, er nieuwe markten
zullen moeten worden geschapen en dat
nieuwe markten in staat zullen moeten
zijn om goederen te kopen. En dat kan
alleen als die markten hun eigen goede
ren verkopen, zodat het helpen van arme
landen op de weg naar een grotere
welvaart, ook in het belang zal zijn van
de rijkere landen.
Over de Europese politiek verklaarde
Brandt geen kandidaat te willen zijn voor
het voorzitterschap van het nieuwe Euro
pese parlement. Evenmin vond hij dat
dit parlement een grondwetgevende ver
gadering zou worden om een sterkere
Europese Unie te bewerkstelligen.
„Ik zou die naam niet willen gebruiken
omdat dat tegen het zere been van de
Fransen zou zijn", zo adviseerde hij. „Ze
hebben in het Franse parlement te ver
staan gegeven dat ze vinden dat de tijd
nog niet gekomen is om met een-Soort
grondwetgevend lichaam te beginnen,
maar ik ben niet erg onder de indruk
van regeringen die zeggen bang te zijn
dat het Europese parlement naar meer
macht zou willen streven. De regeringen
zelf hebben verklaard dat er rechtstreek
se verkiezingen moeten komen. Ik heb
er niet om gevraagd. Niemand kan recht
streeks gekozen vertegenwoordigers be
letten om invloed te vragen. Ze willen
niet alleen maar hun salaris in ontvangst
nemen. Dat zou ook geen zin hebben.
En ik hoop dat ze niet alleen zullen
praten. Als ze dat doen, kan ik beter
thuis blijven".
Gevraagd of de verkiezingen een Ver
enigde Staten van Europa tot gevolg
zullen hebben, antwoordde Brandt: „Ik
zou tegen die naam geen bezwaar heb
ben. Ik ben echter bang dat sommige
vrienden in Engeland, niet alleen binnen
de Labourpartij maar ook elders in dat
land, die benaming niet zien zitten. Ook
in Frankrijk zijn niet alleen de commu
nisten maar ook de gaullisten weinig
gecharmeerd van het denkbeeld van een
Verenigde Staten van Europa. Zelf ben
ik vóór een dergelijke ontwikkeling als
men daar maar niet mee bedoelt dat wij
de processen moeten herhalen die heb
ben geleid tot de vorming van de Verenig
de Staten van Amerika. Er is namelijk
dit verschil: de Verenigde Staten van
Amerika zijn ontstaan uit een fusie
tussen nationale elementen die afkomstig
waren uit verschillende delen van de
wereld, vooral uit Europa. In Europa zal
het de taak en de kunst zijn om traditio
neel nationale staten en vooral nationale
culturen zodanig bijeen te brengen dat
hun eigen waarden niet verdwijnen maar
dat men tegelijkertijd toch tot die iristel-
lingen en procedures kan geraken die
zullen zorgen voor de problemen die voor
allen van gelijk belang zijn. In die zin
meen ik dat de oriëntatie op de Verenigde
Staten van Europa een goede zaak is".
HOGE
RENTES
Pandbriefbiljetten
De huidige rente is 8 0/o (effectief rendement 8.50%).
In coupures van f 1.000,- en f 10.000,-. Aan toonder.
Groeit in 5 jaar naar resp. f 1.504,- en f 15.040,-
Na twee jaar reeds inwisselbaar tegen rente-aan
passing. Rente ingaande de le en 16e van de maand.
Spaarpandbiljetten
De huidige rente is 8,6%. Groeit in een vaste loop
tijd van 5 jaar naar f 1.000,- resp. f 5.000,-.
Aan toonder. Het huidige aankoopbedrag is f 660,-
resp. f 3.300,- (door afronding op f 5,- resp. f 25,-
naar beneden wordt het effectief rendement 8,67%).
Dagelijks ingaande rente.
Verkrijgbaar bij:
kantoren van Westland/Utrecht Hypotheekbank.
uw assurantieadviseur of makelaar
's-Gravenhage, Buitenhof 51070-46 94 54
Rotterdam, Kruiskade 1/Hoek Coolsingel, 010-1327 50
Gouda, Markt 68.01820-11811
Leiden, Botermarkt 28/Hoek 't Gangetje, 071-132645
