Opzoek naar verloren liefde in
tv-serie „Wie betaalt de veerman?"
KRO-tv gaat door
met „Wat heet beter"
TERUGBLIK
TELEVISIE VANAVOND
Vlamingen kijken
minder Nederlandse tv
Pieter van Vollenhoven
in TROS-programma
TELEVISIE VRIJDAG
RADIO VANAVOND
RADIO VRIJDAG
RADIO/TELEVISIE
LEIDSE COURANT
DONDERDAG 5 OKTOBER 1978 PAGINA
Met de tv-serie „Who pays the ferryman?"
(Wie betaalt de veerman) heeft AVRO-tv de
beschikking gekregen over een van die BBC-
produkten die uitmunten door trefzeker acte
ren en markante situering van het verhaal,
waaraan ook nu weer veel voorbereiding
vooraf is gegaan. Te beginnen vandaag op
Ned. II om 21.30 uur krijgt men het verhaal
in acht afleveringen wekelijks op het
scherm. Deze serie gaat over een verloren
liefde, maar wordt aangemerkt als een „ro
mantische thriller", omdat deze liefde in
staat blijkt gecompliceerde situaties op te
roepen lang na het overlijden van de gelief
de.
Het draait allemaal om de Brit Alan Halda-
ne, soepel en suggestief gespeeld door Jack
Hedley, die in de Tweede Wereldoorlog op
Kreta aan de zijde van het verzet heeft ge
vochten en daar verliefd is geraakt op een
Grieks meisje.Dit leidde tot een zeer innige
relatie. Na de oorlog keert hij terug naar En
geland, maar hij schrijft het meisje, dat hij
onmiddellijk bereid is terug te keren, als zij
met hem wil trouwen. Hij krijgt nooit ant
woord op die brieven. In zijn eigen land kan
hij zijn draai echter niet vinden. Hij blijft
verlangen naar zijn Griekse schone. Tenslotte
keert hij terug naar Kreta om haar te zoe
ken. De omstandigheden, ook de menselijke,
hebben zich echter aanzienlijk gewijzigd. Hij
hoort een dochter te hebben, die inmiddels is
getrouwd. De moeder van zijn geliefde blijkt
zijn brieven te heben achtergehouden. Boven
dien zijn de Kretensen niet bijzonder gesteld
op een man, die een meisje van hun land tol
zijn geliefde nam. Dit maakt de kans op
bloedwraak groot, temeer waar zich een nieu- jac|< Hedley als Alan Haldane op Kreta op zoek naar een verloren liefde. Links
gekeende gesteun Betty Arvanti, een familielid van het gestorven geliefde meisje,
eerste geliefde. De acht afleveringen bieden
overigens geen gesloten verhaal. De hoofdfi
guur wordt op Kreta telkens in een andere
geschiedenis geplaatst, die te maken heeft
met het feit, dat hij op Kreta als een buiten- zijn handen af moet houden van de plaatse- van het opvallende verschijnsel, dat de Britse
staander wordt beschouwd, die dan wel mee liike schonen. tv-series eerlijker, overtuigender en natuurlij-
mag hebben gevochten in het verzet, maar Vraagt men BBC-mensen naar de oorzaak ker overkomen dan de Amerikaanse, dan
krijgt men het antwoord: „Wij bereiden onze
zaakjes beter voor. Wij scheppen een zo na
tuurgetrouw mogelijke omgeving en plaatsen
daarin de acteurs, die wij zo min mogelijk
nadrukkelijk laten acteren, d.w.z. in de han
deling werpen".
Naar onze smaak komt daar een ander as
pect bij. Beziet men de gemiddelde Ameri
kaanse serie, dan moet daarin altijd iets ge
beuren. Tijd is daar geld en elk beeld in een
tv-uitzending moet te maken hebben met wat
er in het verhaal aan de orde is. In de Britse
series gaan men echter uit van het stand
punt: wat het leven ook te beleven geeft, het
is voortdurend vermengd met de alledaags
heid. Anders gezegd: of men te zijnen huize
in opperste verdriet of uiterste vrolijkheid
verkeert, op zeker moment staat toch de bak
ker weer aan de deur.
In de Britse serie kan men deze werkwijze
als het ware op de voet volgen. De Amerika
nen zouden hetzelfde verhaal in vier afleve
ringen hebben verteld. De Britten doen er
acht over, omdat de figuren om wie het
draait nauwkeurig worden geobserveerd in
hun dagelijkse doen.
Hiermee wordt niet alleen het verhaal inge
leid, maar tevens de atmosfeer geschapen,
waarin hetgeen de hoofdfiguur te verwerken
krijgt begrijpelijk wordt zonder dat men als
tv-kijker op het puntje van zijn stoel behoeft
te zitten. En dat is dan precies het verschil
tussen de American way of live (zaken zijn
zaken) en de Britse levensstijl (mensen blij
ven mensen).
Schrijver Michael J. Bird werkte niet voor
het eerst voor de BBC. Op zijn naam staan
stukken als „Onedin Line" en „The Lotus Ea
ters". Bij „Who pays the ferryman" liet hij
zich inspireren door de klassieke leefsfeer
van niet te ontlopen noodlot en door de woe
lige geschiedenis van Kreta met zijn fellevend
volk.
TON OLIEMULLER
jM
Kiki en Onno als „De Astronautjes", die met ruimte-avonturen de kleine kijkers
spannend bezig zullen houden.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM De belangstelling van de Vlamingen voor de
Nederlandse televisie is in het tweede kwartaal van dit jaar
iets teruggelopen. Want terwijl in het eerste kwartaal nog elf
procent van de Vlamingen naar Ned. I en dertien procent naar
Ned. II keken, waren die percentages in het tweede kwartaal
teruggelopen naar respectievelijk negen en twaalf procent.
Het meest bekeken programma van de Nederlandse televisie was
volgens een onderzoek van de studiodienst van de BRT de
aflevering op 27 juni van „Derrick". Die werd door bijna één
miljoen Vlamingen gevolgd. Na „Derrick" kregen de „Tedshow"
(940.000 kijkers) en een aflevering van „De verpleegsters" (820.000
kijkers) de meeste belangstelling.
(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM Pieter van Vollenhoven zal in het programma
„5855", dat de TROS op 16 november zal uitzenden, zelf zijn
plaat „Thank you for the music" ten doop houden. Hij heeft
deze plaat gemaakt ten behoeve van de stichting nationaal fonds
sportgehandicapten, die een gedeelte van 'de opbrengst krijgt.
Ook het TROS-programma is geheel gewijd aan deze stichting,
die in november een collecteweek houdt. Naast Van Vollenhoven
zullen in dit programma optreden Udo Jürgens, Frida Boccara
en de Three Degrees. De opnamen zijn gemaakt woensdag 4
oktober in de Groningse Evenementenhal.
NEDERLAND 1
NOS
18.30 Sesamstraat
18.40 Paspoort (voor Turken)
18.55 Journaal
KRO
18.59 Bij ons in Groet
19.49 Wat heet beter
20.25 Voor een briefkaart op de
eerste rang
KRO/RKK
21.15 t Zand 33
NOS
21.37 Journaal
21.55 Den Haag Vandaag
22.10 Zeno/Svevo: bekentenis
sen
23.05 Journaal
NEDERLAND 2
11
18.55 Journaal
AVRO
18.59 Astronautjes, kleuterserie
19.05 AVRO's Topop
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.27 Vader Abraham Show
21.30 Wie betaalt de veerman?,
TV-serie, afl. 1
22.20 Televizier Magazine
NOS
23.10 Journaal
DUITSLAND 1
WDR: 18 Musik und gute
Laune (Berliner Stachel-
schweinen). 18.15 Aben-
teuer der Landstrasse, TV-
serie (Der Windhund). 19.15
Hier und Heute. 19.45 Spiel
urn 4tel vor 8 (Lieben Sie
Kishon? - J udischer Poker).
20.00 Journaal
20.15 lm Brennpunkt
21.00 Café im Takt (schlagers uit
jaren 20 en 30)
21.45 Dr. Muffels Telebrause, sa
tire
22.30 Tagesthemen
23.00 Spiel zu zweit (Two for the
seesaw van William Gib
son), TV-spel met Horst
Frank en Donata Höffer, be
kend van Broadway (Henry
Fonda, Anne Bancroft) en
film (Robert Mitchum en
Shirley MacLaine)
00.30 Journaal
DUITSLAND 2
18.20 Die Tony Randall
Show (Franklin im Liebe
entbrannt). 19.00 Journaal.
19.30 Dalli-Dalli, quiz
21.00 Journaal
21.20 Kennzeichen D
22.05 Kelner kann was dafiir, TV
spel met en voor jongerei
van Uschi Reich
23.40 Journaal
DUITSLAND 3
WDR: 18.00 Sesamstrasse
18.30 Cursus geschiedenis,
les 3.19.00 Pipeline, studie
magazine. 19.45 Journaal
20.00 Journaal
20.15 In den Wind geschriebe
(Written on the Wind), Amei
rikaanse speelfilm (1956)
van Douglas Slrk met Rock
Hudson en Lauren Bacall in
melodrama
21.50 Galerie, cultuurkroniek I
22.20 Zoopraxographer, Ameri
kaanse documentairs
(1975) van Thorn Anderson
over het werk van fotograa
Edward Muybrid
(1830—1904)
23.15 Journaal
BELGIE
NEDERLANDS 1
Filopat en Patafil.
19.00 Sporttribune. 19.30
Kijk uit, verkeerstips. 19.35
Morgen. 19.45 Journaal
20.10 De burgemeester van Cas-
terbridge, TV-serie, afl. 3
21.00 Panorama
21.25 Standpunten
21.45 Filmpremières
22.35 Journaal
BELGIE
NEDERLANDS 2
20.10 Moeilijke tijden, TV-serie,
afl. 2
21.00 Muzikale groet aan Israël
(Bach, Mozart, Verdi,
Gershwin, Bruch)
BELGIE FRANS 1 en 2
18.00 La Folie des Bêtes,
TV-serie, afl. 25. 18.30 Zig
zag, spelprogramma. 18.45
Spectacle. 19.15 Antenne-
Soir, regionieuws. 19.30
Journaal. 19.50 Sugge
stions, programmatips.
20.00 Le Piège (The Mackintosh
Man), Amerikaanse speel
film (1973) met Paul New
man en James Mason in
spionage-affaire
21.55 Journaal
22.10 Le Carrousel aux lamges,
filmrubriek
NEDERLAND 1
10.30 Schooltelevisie
DUITSLAND 1
10.00 Journaal. 10.25 lm
Land der langen Schatten
(The Savage Innocents)
Amerikaanse speelfilm
(1959) van Nicolas Ray met
Anthony Quinn als Eskimo
en Peter O'Toole. 12.10
Kennzeichen D. 12.55 Pres-
seschau. 13.00 Journaal.
16.10 Journaal. 16.15
und besehet das Land, do
cumentaire over Israël.
17.00 Szene 78, show. 17.45
Die Kriminalpolizei rat
(Sachbeschadigung). 17.50
Journaal
DUITSLAND 2
11.00 Rappelkiste, voor de
jeugd. 16.15 Leben mit Che
mie, afl. 3 (Verfall und Ver-
derb). 16.45 Journaal. 16.55
Pfiff, sport voor de jeugd.
17.40 Die Drehscheibe.
DUITSLAND 3
17.00 Schooltelevisie
ENGELAND
BBC 1: 6.40 TV-cursussen.
09.30 Schooltelevisie. 10.45
You and me. 11.05 School
televisie. 12.45 Journaal.
13.00 Pebble Mill. 13.45
Heads and Tails. 14.02
Schooltelevisie. 15.20 Glas
y Dorian, Welsh program-
ma. 15.55 Play School, voor
kleuters. 16.20 Hong Kong
Phooey, tekenfilmserie.
16.30 Jackanory. 16.45 Cap
tain Caveman, tekenfilmse
rie. 16.55 Crackerjack. 17.40
Journaal. 17.55 Reporting
England.
BBC 2: 6.40 Journaal.
9.30 Labour Party Confe
rence. 11.00 Play School.
11.25 Labour Party Confe
rence. 14.00 Tennis (Davis
Cup Engeland-Australië).
16.55 TV-cursussen
BELGIE"
NEDERLANDS 1 en 2
KRO-tv gaat dit seizoen door
met de tv-rubriek „Wat heet
beter", zij het dat gekozen is
voor een iets andere opzet.
In elke uitzending zullen drie
ziektes worden behandeld,
waarbij het telkens gaat om
patiënten die met hun kwaal
al bij een alternatieve gene
zer terecht zijn gekomen.
In de uitzending van vana
vond wordt aandacht besteed
aan chronische verkoudheid
bij kinderen en de manier
waarop de homeopathie deze
ziekte aanpakt. Voorts komt
acupunctuur ter sprake bij ie
mand die zich te gespannen
voelt. Ook komen gewrichts
klachten aan bod en de para
normale behandeling daarvan-
.Mellie Uyldert leidt elk
programma in met een korte
uiteenzetting over kruiden en
hun geneeskrachtige werking.
De uitzending wordt telkens
besloten met de bespreking
van een huismiddeltje, waar
bij iemand baat heeft gevon
den. Het vorige seizoen ont
ving de KRO meer dan
100.000 brieven van mensen
die nog meer wilden weten.
Daarom geeft de KRO na
elke uitzending een boekje
uit, waarin men de teksten
van de uitzending aantreft,
alsmede nog wat algemene in
formatie. Het boekje kost
overigens drie gulden.
Ned. 119.49 uur.
Bij ons in Groet
Barbra en Bas, Francis Goya,
Saskia en Serge, Familee,
Next One, Joke Bruys, Dick
Rienstra. Conny Vink, Henk
Wijngaard, Henny Alter, Oli
via en David, Ronnie Tober,
Jos Anders en de Zangeres
Zonder Naam, zij allen bege
ven zich naar de Noordhol
landse gemeente Groet om er
voor de KRO en haar kijkers
een gezellige avond te verzor
gen.
Ned. 118.59 uur.
Voor een briefkaart
In de filmrubriek „Voor een
briefkaart" komen vanavond
aan de orde fragmenten uit
de films „Grease" met John
Travolta, „An unmarried wo
man" en de Spaanse film „De
geest van de bijenkorf". De
Belgische actrice Chris Lom-
me verschijnt als speciale
gast in de studio.
Ned. 120.25 uur.
,t Zand 33
Jan ter Laak en Dolf Reij-
mers van het omroeppasto
raat reisden onlangs naar
Duitsland, waar het Neder
landse leger zijn NATO-oefe-
ningen hield. Zij v wendden
zich daar tot legeraalmoeze
nier Nol Smolders om van
hem te vefnemen op welke
wijze hij inhoud geeft aan
j
zijn werk onder de militairen,
waarbij meer van hem wordt
verwacht dan godsdienstles
sen voor de kinderen van de
daar gelegerde beroepsmilitai
ren. In het kader van de
„Vredesweek" hierover een
gesprek.
Ned. 121.15 uur.
Astronautjes
„De Astronautjes" slaat op de
ruimtehelden Onno en Kiki
en op hun vaste maatjes
Robo en Pluis, die speciaaal
voor de kinderen hun kunsten
en avonturen gaan vertonen.
Dit nieuwe beeldbuisgebeuren
per ruimteschip „De Astro"
voert de kinderen naar de
meest merkwaardige oorden
in het heelal, zoals naar de
slaapkoppenplaneet, de puz
zelplaneet en de losbollenpla
neet, waar zeer merkwaardige
volkjes verblijven.
Ned. II 18.59 uur.
Toppop
Scholieren bepalen opnieuw
de inhoud van Toppop-nieuwe
stijl, waarachter Ad Visser en
Krijn Torringa staan voor
pakkende achtergrondinfor
matie.
Ned. II 19.05 uur.
Vader Abraham
Vanavond de eerste van een
serie van zes shows, die Va
der Abraham op verzoek, van
de AVRO heeft gemaakt met
artiesten die hem goed liggen
en in zijn stijl passen. In deze
shows staat het Nederlandse
lied centraal. In de studio
verschijnen o.m. Mieke, Imca
Marina, Van Wood en Penny
de Jager. Het combo „4 PK"
van Bart v.d. Post zorgt voor
de muziek. Bob Rooijens
heeft de regie en die pleegt
meer te doen dan alleen maar
beeldjes te schieten.
Ned. II 28.27 uur.
„Commerciële
bindingen" in
NOS-bestuur
HILVERSUM De voorzitter
van. de NOS, mr. E. Jurgens,
heeft aangekondigd, dat nog dit
jaar een voorstel inzake mer
chandising aan het bestuur zal
worden voorgelegd. In dat
voorstel, opgesteld door de
raad van beheer (het dagelijks
bestuur) van de NOS in overleg
met de zendgemachtigden, zul
len de mogelijkheden van mer
chandising worden overwogen.
Daarbij wil men volgens mr.
Jurgens ook de praktijk van
merchandising van regels voor
zien.
Voor de KRO was het op
nieuw een droeve plicht een
pauselijke begrafenisplechtig
heid te moeten uitzenden. Die
was bijna identiek aan de vo
rige die ook nog vers in het
geheugen ligt. Dezelfde beel
den van het stampvolle St.
Pietersplein, dezelfde camera
bewegingen langs de rijen be
wogen toeschouwers. En ge
lukkig een even sober
commentaar als de plechtig
heid zelf. Zulke beelden kun
nen het best voor zichzelf
spreken.
Wel veel minder reacties op
dit sterfbed, de consequenties
enzovoort. Men is blijkbaar
nog te verbijsterd door de on
verwachte slag. Tot het vol
gend conclaaf moet het moge
lijk zijn zich een en ander
nog eens rustig te realiseren.
Een min of meer opmerkelijk
geluid was al te horen, dat
toekomstige pausen voor hun
zware ambt eigenlijk medisch
gekeurd zouden moeten wor-
IKON begon in de vooravond
weer aan een heel karwei.
Een achtdelige serie over al
lerlei storingen die zich in het
gezin kunnen voordoen. De
rimpelingen in de familievre-
de werden gespeeld door be
kende acteurs. En een als het
ware zo uit het huis gehaald
gezin praatte er daarna over.
Als dat in de volgende delen
met weer andere gevallen dan
gisteren op dezelfde wijze
wordt voortgezet, moet je aan
het slot een complete dwars
doorsnede hebben van allerlei
kleine en grote incidenten, die
zich zelfs in de beste gezin
nen kunnen voordoen. Onder
het motto „overal is wel wat"
wordt dit ook een pedagogi
sche leerschool. Zonder opge
heven vingertje, alleen door
te laten zien waar de knepen
zitten die dikwijls stilzwijgend
worden geslikt, desondanks
sporen nalaten in het samen
levingsverband. En je hoort
weer eens wat. Zoals de
vrouw die het de gewoonste
zaak van de wereld vond de
post van haar man open te
maken, waartegen hij maar
zwakjes protesteerde. Hier en
daar maakt de emancipatie al
aardig vorderingen.
Overigens was het gisteren
ook dierendag en de TROS
verdiepte zich daar een hele
avond in. Ofschoon ook mij
het dier zeer ter harte gaat,
vraag ik me toch af of dit
niet een beetje teveel van het
goede was. Gezien het feit dat
ook nog tal van menselijke
vraagstukken, zeker op de
vooravond dat het parlement
zich ten strijde gordt, staan te
trappelen om te worden be
handeld.
In elk geval was het wel een
veelzijdige belichting. Eerst
een film over allerlei met die
ren uitgehaalde illegale prak
tijken. Vervolgens de onontbe
erlijke discussies, waaruit
bleek dat de grote schuld dat
het met menig fraai exem
plaar van de schepping op
het eind loopt, ligt bij onze
welvaart. Je krijgt tegen
woordig van alles de schuld,
maar heeft dan ook een dik
ke huid.
HAN JONKERS
HILVERSUM 1
18 00 De kerk vandaag P P 18.19 Uitz
van de PvdA NCRV 18 30 Nws 18 41
(S) De wereld zingt Gods lof 19 35 (S)
Leger des Heilskwartier 19.50 (S) Je
kunt het geloven of niet, kanttekenin
gen 2000 (S) Draaischijf, amusmuz.
21 20 Een. twee uit de maat Progr
over onderwijs en opvoeding 21.40 Bij
de tijd, rubr over mens en samenleving
22 00 (S) Rondom het Woord 22 25
Zojuist verschenen, nieuwe boeken
22 30 Nws 22 40 Politiek weekoverz
22 50 (S) De liederen van Franz Schu
bert. 23 30 (S) Muziek van eigen tijd
23 55—24 00 Nws
Hilversum 2
18.00 Nws. 18.11 AVRO'S Radioiour-
HILVERSUM 1
NOS 7 00 Nws KRO: 7.02 Het levende
woord 7 09 (S) Even na zeven, lichte
muz (7 30 Nws 7 41 Echo) 8 30 Nws
8 36 Gym voor de vrouw 8 45 (S)
Gevar progr (10.30 Nws) 1100 (S)
Zuid Nederlandse ontmoetingen, ge
sprekken 12.00 (S) Gevar progr (12 26
Meded voor Land- en tuinbouw 12 30
Nws. 12 41 Echo) 14 00 (S) Gevar
progr. (15.30 Nws 16.00 (S) Spreekuur
17 00 (S) Beelden uit mijn kinderjaren,
liedies. voordrachten, verhaaltjes en
muz van vroeger 17.30 Nws. 17.32 (S)
Echo magaz.
HILVERSUM 2
NOS 7 00 Nws NCRV 7.11 Ochtend-
gym 7 20 Te Deum Laudamus 7 54
Op de man af 8.00 Nws. 8 11 Hier en
nu 8.25 Vandaag, vrijdag 9 00 Politiek
en samenleving NOS 9 10 Spiegel van
Belgie 9 35 Waterstanden 9 40 School
radio 10 00 De Taaishow 10 30 NOS-
jazzportret 11.00 Nws. 11.03 Meer over
minder. 12.30 Recht-oprecht. OVER-
HEIDSVOORL 12 49 Uitz voor de
landb NOS 13 00 Nws NCRV 13.11
Hier en Nu NOS 13.30 Vonken onder
de as. 13.45 Onder de groene linde
14.00 Kijk op de Derde Wereld 14 45
naai IKON 18 30 Kleur inform over
kerk en samenleving. AVRO 19 00
AVRO-dohderdagavond '19 00 (S)
licht-klass muz 20 00 Nws 20 05 'S)
Orkest en piano 21 45 Dombey en
Zoon, hoorspelserie 22 30 (S) Kamer-
muz.) NOS 23 00 (S) Met het oog op
morgen 23 5524 00 Nws
Hilversum 3
NOS 18.03 De vacaturebank 18 10 iS)
Avondspits TROS 19 02 (S) poster
20 02 Soul Show 22 02 (S) Sesiun
23 02 (S) L P Top 20 0 02 (S) De
Hugo van Gelderen Show 1 02—7 00
(S) De nachtwacht
Kijk op West-Europa 15 00 Verhaal
15.30 Zoeklicht op Nederland (16.00
Nws) VPRO 17.00 Welingelichte krin
gen 17 45 Embargo 17.55 Meded
HILVERSUM 3
EO 7 03 (S) Ronduit op III 8 03 (S)
Ti|dsein muz en informatie 9.03 (S)
De muzikale fruitmand 10.03 (S) Te
elfder ure muziekprogr TROS 1103
(S) Polderpopparade 12 03 (S) Neder
landstaligs top tien en kwiswijs NCRV
13 30 (ST Nationale Tip-30 15.03 (S)
Elpee pop NOS 16.03 (S) Nationale
Hitparade
HILVERSUM 4
NOS 7 00 Nws 7 02 Vroeg Klassiek
nieuwe grammofoonplaten. 9.00 Nws
9 02 Muz uit de Middeleeuwen Renais
sance 9 30 (S) Vrijdagmorgenconcert
met om 9.30 (S) Aspecten van de
kamermuz om 10 00 (S) Toneelmuz
en om 12 00 (S) Van het Nederlandse
Concertpodium pianomuz 13 00 (S)
Klankspiegel 14 00 Nws 14.02 (S) Op
de vleugelen van het lied 14 20 (S)
Orgelmonumenten in Overijssel 14 45
(S) Woord der waarheid VPRO 15.00-
17 00 (S) Muziek-op-vier Artistiek
John Travolta en Olivia Newton-John in een dansscè
ne in hun nieuwste film „Grease", waarvan vanavond
een fragment in de filmrubriek „Voor een briefkaart".
