Frank Capra schept Tibetaans paradijs
HARTVERSCHEUREND
VERHAAL IN HOLOCAUST
SIEBE V.D. ZEE (AVRO) TRACHT MINISTER EEN SLAG VOOR TE ZIJN
TELEVISIE DINSDAG
RADIO VANAVOND
RADIO DINSDAG
TELEVISIE VANAVOND
RADIO/TELEVISIE leidse courant/f maandag is september 1978 pagim
een lid van deze Joodse familie fungeert.
Het werd al als een van de bezwaren te
gen deze serie aangevoerd, dat het lot van
de Joden wordt aangevat om een gruwe
lijk drama op het scherm te brengen. Feit
en verzinsel werden door elkaar gehaald.
Dit levert op wat men bij de Amerikaanse
tv „faction" noemt, samentrekking van de
woorden feit en fictie. En omdat het ge
heel verkoopbaar moest worden gemaakt
terwille van de geldverschaffende sponsor
moest er ook wat sentimentele liefde in.
Dit heeft vele kijkers in Amerika en Enge
land gestoord. Het vreselijke lot van de jo
den laat zich niet vertellen aan de hand
van de gegevens uit een keukenmeidenro
man.
In de wetenschap, dat veel Nederlandse
kijkers België kunnen ontvangen en dus
„Holocaust" kunnen zien lang voor deze
serie in Hilversum de lucht ingaat, heeft
het „Nieuw Israëlietisch Weekblad" aan
dacht aan dit Amerikaanse maaksel be
steed. Het laat BRT-man Jos op de Beeck
in een interview zeggen, dat zijn omroep
geen bezwaar ziet tegen uitzending, omdat
daarin een van de gruwelijkste misdaden
van deze eeuw wordt behandeld Daar kan
de BRT niet aan voorbijgaan. Dit moet ge
toond worden, omdat dit opnieuw kan ge
beuren in een politiestaat.
Peter van Campen van de NCRV: ..Je
moet twee dingen afwegen. Wat vind je be
langrijker Het leed dat weer opgeroepen
wordt bij een betrekkelijk kleine groep te
genover een verhoogde belangstelling voor
dit onderwerp bij een groep die vele ma
len groter is, die jonger is, het niet aan
den lijve ondervonden heeft. Maar deze
film achten wij niet integer genoeg om dit
rampzalige gebeuren op de televisie te
zetten".
Dochter Inge Weiss meldt zich na een oproep bij een beul joodse arts Josef Weiss (Fritz Weaver) moet naar het concentratiekamp. Op het station
in het concentratiekamp. neemt hij afscheid van beide dochters, vrouw en zoon, die allen later ook een vreselijk lot
zullen ondergaan.
Regeren heeft te maken met de gave van
het vooruitzien. En politiek is de kunst om
de ander een slag voor te zijn. AVRO-tv-
directeur Siebe van der Zee moet dit in
het achterhoofd en misschien wel in het
voorhoofd hebben gespeeld, toen hij op de
jaarlijkse persconferentie van zijn omroep
een pleidooi hield voor het wettelijk geoor
loofd maken van merchandising, d.w.z. het
inschakelen van de commercie bij het be
drijven van tv.
De huidige omroepwet biedt hiervoor wei
nig ruimte, reden waarom minister Garde
niers alleen al afgaande op geruchten be
sloot om bij Veronica de zaken door te
lichten. Daar is Rob Out behoorlijk van
geschrokken en Rob niet alleen, want - zo
moeten voorzitters en directeuren van an
dere omroepen hebban gedacht - morgen
staan de ministeriële controleurs bij ons
voor de deur. En in Hilversum lopen maar
weinig mensen met brandschone handen
Over de hoofden van zijn journalistiek ge
hoor heen zei Siebe dan ook tegen de mi
nister, dat we oog moeten hebben voor de
donkere wolken die zich boven Hilversum
samenpakken. Door stijgende kosten wor
den eigen produkties steeds duurder. In
koop uit het buitenland tegen lage prijzen
wordt steeds minder mogelijk. Strenge re
kenmeesters zullen moeten waken tegen
budget overschrijdingen. Co-produkties, sa
menwerken met anderen, lijkt goedkoper.
De praktijk leert helaas, dat je dan allebei
meer kwijt bent dan je dacht. Vandaar dat
binnen de omroepen gesprekken over an
dere, nieuwe mogelijkheden rond de finan
ciering van programmageld op gang zijn
gekomen. Dit ook al om de werkgelegen
heid te behouden, zo waarschuwde S zul
len regisseurs en medewerkers overbodig
worden. De bestaande wetgeving laat mo
gelijkheden voor merchandising, maar
voorzover die werden gebruikt, leidde dit
tot verwerping daarvan in een beschouwe
lijke trant dan wel tot persoonlijke aantij
gingen, die de sfeer in Hilversum dreigen
te vertroebelen. Daarom moeten wettelijke
aanwijzingen, richtlijnen en eventuelie be-
grenzingfen opgesteld worden, die vooral
niets aan duidelijkheid te wensen mogen
overlaten. Het is vooral, die nog teveel be
staande onduidelijkheid met betrekking tot
dit soort zaken die kritiek van buiten de
omroep doet ontstaan.
Siebe zei ook, dat hij uiteraard over de
mogelijke inkomstenverbreding door in
schakeling van de commërcie nog geen de
finitieve mening kan uitspreken. Maai- als
de minister snel zou besluiten om in deze
richting iets te ondernemen, dan zit de
AVRO in elk geval goed, wanneer de mi
nisteriële controleurs ook bij deze omroep
aan de poort verschijnen.
NEDERLAND 1
NOS
10.00 Schooltelevisie, tot en met
14.30
NEDERLAND 2
NOS
15.00 Prinsjesdag
DUITSLAND 1
09.05 Markt und Preis; 09.25 Ver
halten des Hundes; 09.45
Unser Land, het Ruhrge-
bied; 10.05 How to get a
scoop, Tom on the trail;
10.30 Die Sendung mit der
Ma.us; 11.15 Der Neue;
11.50 Berufswahl, Chance
und Risiko; 12.15 Un vol
Saint-Cloud; 12.35 Leben
im Norden; 12.55 Sich kiim-
mern urn jeden Dreck.
DUITSLAND 2
DUITSLAND 3
09.05 Schooltelevisie, met n
10.30 Die Sendung mit dt
Maus.
ENGELAND 1
07.38 Open University; 11.3
Let's go; 12.00 Open Uni
versity; 13.45 Journaal
14.00 Pebble Mill, infornu
tie en muziek; 14.45 Bol
kinderserie; 15.00 You an
me, kleuterprogrammi
15.14 Open UniversH]
16.20 Cawl a Chan, kindei
serie; 16.55 Play Schoo
kleuterprogramma; 17.2
Hair Bear Bunch; 17.40 As
Apspel, recente tv-pr<
gramma's op verzoek.
BELGIË
NEDERLANDS
14.00 en 17.00 Schooltelevisie.
BELGIË FRANS
14.00 Schooltelevisie.
Frank Capra „de sprook
jesverteller voor de ge
wone man" uit de crisis
jaren, die in zijn films
miljonairs geld liet ver
delen onder arme boeren
en een padvindersleider
'n overwinning op cor
rupte senatoren liet be
halen, wierp zich in 1937
op James Hilton's ro
man „Lost horizon". Het
resultaat kan men van
avond op het scherm
zien.
Capra's verfilming van het ver
haal van de in Tibet ontvoerde
- diplomaat, voorbestemd om de
opvolger te worden van de
stervende Hoge Lama van het
paradijselijke Shangri-La,
waar iedereen jong blijft, viel
bij de eerste vertoning ais een
baksteen. Men lachte op de
verkeerde momenten en CoT
lumbia, die twee miljoen in de
film had zitten zag het faillisse
ment al naderen. Toen schrap
te Capra gewoon de eerste
twee acten van de toch al lange
film en zie, de film werd een
voor die tijd overdonderend
succes.
Ruim veertig jaar later zal
„Lost horizon" toch wel een
beetje vreemd op de toeschou
wer afkomen, omdat hij niet zo
direct aanspreekt als de Capra-
komedies ondanks enkele hu
moristische bijfiguren als Ed
ward Everett Horton en Tho
mas Mitchell. Ronald Colman
speelt de nobele diplomaat en
Sam Jaffe is zelfs nu nog gran
dioos als de oude Lama.
Ned. II 20.27 uur.
Vlucht in wildernis
Een ten onrechte veroordeelde
vlucht de wildernis in en ont
moet daar een Indiaan met wie
hij een even avontuurlijk als
natuurlijk leven gaat leiden.
Ned. I 19.00 uur.
Schlagerfestival
Zoals wij eerder schreven van
avond vijftien populaire Duitse
artiesten op het Kerkraadse
Schlagerfestival. Dennie Chris
tian verschijnt er als Guust
Flater.
Ned. I 20.40 uur.
Simonskoop
De nieuwe film „Coming ho
me" krijgt speciale aandacht
van Simon van Coilem, die ook
Jane Fonda interviewt.
Ned. I 22.30 uur.
Geheim project
De hoofdfiguren in het „Gehei
me project" zijn toe aan het
ondernemen van een vluchtpo
ging.
Ned. II 19.24 uur.
Bijbelse bodem
Joop Reinboud komt aan het
einde van het graven in bijbel
se bodem. Wat deze reis door
de oude wereld heeft opgele
verd wordt nog eens op een
rijtje gezet.
Ned. II 22.52 uur.
Prinsjesdag
In verband met Prinsjesdag is
NOS-tv morgen extra in de
lucht. Opening van de Sta ten-
Generaal en interviews met po
litici vormen de hoofdmoot.
Dinsdag Ned. II 13.00 uur.
(Herhaling Ned. I 18.20 uur).
P P 18.19 Uitz. van de PSP. EO: 18.30
Nws. 18.41 (S) EO-Metterdaad. 18 48
(S) Daar waar de molens staan, muz
progr. 19 00 (S) Ronduit muzikaal in
form magaz. 19.40 (S) De bijbel open
20.00 (S) God roept je! NOS: 21 05 (S)
Hobbyscoop 21.30 Voor biinden en
slechtzienden. Open School 22 25
Bond Zonder Naam. 22 30 Nws. 22.40
Boerenbont. VOO: 22.55 (S) Inform.s-
how met actual, en muz. 23.55-24.00
Nws
HILVERSUM 2
van de week 20 00 Nws. 20.05(1
Literama-live 20 55 (S) International!
Brucknerfest '78 Linz 22 25 (S) 0
liederen van Claude Debussy (7). NOi
23.00 (S) Met het oog op morgej
23.55-24.00 Nws.
NOS: 18.03 De vacaturebank. 18.10(S
Avondspits AVRO 19.02 (S) Hi
Steenen Tijdperk 20.02 Radiojournal
20.05 (S) Superclean Dream Machinl
21 02 (S) Negen-Uur-Jazz Show. 22D
Radiojournaal. 22 05 (S) Blues, Ballad
of Beat 2255-23.00 Meded. (NOS]
23 02 (S) Candlelight. 0.02 RadiojoK
naai 0.05 (S) Pim Jacobs' Platenscali
VPRO 1 02 (S) De grote Oto Derbj
NOS: 4 02-7 00 (S) De maandagnacl
ten van september.
(Cindy und Bert, gaster, dp het Duitse Schlagertestival.
HILVERSUM 1
Avro: 7 00 Nws 7.02 (S) Avro: Muziek
en verkeersinform. (7.30 Nws. 7 41 Ra
diojourn.) 8 30 Nws 8 36 Gym voor de
nuisvrouw 8 45 De Groenteman 8 50
Morgenwijding 9.00 (S) Verstild en
flitsend. Tsjechische muziek 915
Open School Avro 10.00 Radio la-
waaipapegaai 10.10 Arbeidsvitaminen
(10.30 Nws 10.33 Radiojourn) 11 30
(S) Rondom Twaalf. 12 26 Meded voor
land- en tuinbouw. 12.30 Nws 12 41
Radiojourn NOS 13.00 Opening van
de Nieuwe Zitting van de Staten Gene
raal (ca. 15.05 Nws.) Avro: 16.00 (S)
Lichte muziek. 17.00 Voor ons ge
maakt (door ons gekraakt Overh'
Voorl 17.20 De Nederl Antillen Avro
17.30 Nws. 17.32 Politieke reacties op
Troonrede en Miljoenennota.
7 20
HILVERSUM 2
Kro: 7 00 Nws 7 11 Ochtendr
Het levende woord 7 25 Badinerie
klass. muziek 7.54 Overweging 8 00
Nws 811 Echo 8.30 Aubade klass
muziek 9 00 De letter M. (1) 9.30
Scheepspraat. 9.35 Waterstanden 9 40
De letter M (2). 10 30 Met een boekje
in een hoekje 11 00 Nws 11 03 Ik sta
hier niet voor de banken te pratan
11 30-Ouder worden we allemaal: W
jaardenprogramma. 12.00 In de boe
derij. Overh Voorl 12.49 Uitz. voord
landbouw 1300 Nws 13 11 Echo Ml
gazine 13 40 Boekenwijsheid 14<j
Lange vingers. 15 00 In de wachW
mer 16 00 Nws 16 03 Spreekuur NB
17 00 Het zal mijn tijd wel durö
milieuprogr 17 20 (S) Eurolight: Nfl
dnng Rendez-Vous (herh.) 17 40 Kno
len voor citroenen: konsumentewi
briek 17.50 Gedicht 17 55 Meded.
HILVERSUM 3
Vara: 7.02 (S) Gesodemeuiders. 83!
(S) Roodmerk 11 30 (S) Vara's zoel
plaatje. 13.30 (S) Spitsbeeld 15.30(3
Popkrant. 16.30 (S) Beton
HILVERSUM 4
Tros 7 00 Nws 7 02 (S) CapricciOj
9.00 Nws 9 02 (S) Als reiziger onde']
weg 9 30 (S) Van heinde en verrj
1000 (S) Opus tien tot twaalf. 12 00
(S) Intermezzo 1300 (S) De mee?
verkochte klass. tien. 13 30 (S) Kore*
Korpsen 14 00 Nws 14.02 (S) Om#
kunst 14 30 (S) Guitariteiten. 15 00(5
Belcantorium
NEDERLAND 1
De Vlaamse BRT is na de BBC de tweede
Europese omroep die het aandurft de
Amerikaanse serie „Holocaust" over het lot
van een joodse familie in de dagen van
Hitier uit te zenden. Afgelopen woensdag
kwam de eerste aflevering op het scherm.
De drie andere delen, in totaal zeven uur
tv, volgen op de woensdagen 20 en 27 sep
tember en 2 oktober. Voor ons land ver
wierf de NCRV de rechten op vertoning,
maar deze omroep besloot ervan af te
zien. De NCRV acht deze serie te schok
kend in woord en beeld. Zij zou oude
wonden open kunnen rijten. De TROS
kijkt daar anders tegenaan en komt er vol
gend jaar april mee op het scherm.
De BRT zag overigens af van de Ameri
kaanse titel „Holocaust", een begrip dat in
dat werelddeel een zeer rampspoedige
strekking heeft. Het betekent „brandoffer"
en vooral ook „totale vernietiging van le
ven", deze titel dekt daarmee de lading.
De BRT zendt uit onder de vertaalde titel:
„Brandoffer".
Het verhaal in „Holocaust" heet hartver
scheurend te zijn. De joodse familie rond
wie het speelt heeft niet echt bestaan. Het
gaat om verzonnen personen, maar wat
hen overkomt is uit de werkelijkheid geno
men. De vader van het gezin Weiss, een
arts. komt met zijn vrouw in het joodse
ghetto in Warschau terecht, waar de Duit
sers mensonterend huishouden. De groo
touders plegen zelfmoord De kinderen
wacht vernietiging in de kampen. Dochter
Anna. door een SS-er verkracht, wordt
waanzinnig. Zij wordt in een inrichting ge
plaatst, waar zij als proefkonijn wordt ge
bruikt. Een zoon weet aan de Duitsers te
ontkomen, belandt in het Russische verzet,
maar krijgt ook daar met zijn belagers te
maken. Alles wat Joden door Hitier en de
zijnen is aangedaan krijgt men in deze se
rie te zien, waarbij als slachtoffer telkens
Namens de TROS betoogt evenwel Fred
Bakker, dat de generatie van mensen, die
de oorlog niet heeft meegemaakt, niet ge
noeg met de feiten in welke vorm dan ook
geconfronteerd kan worden. De discussie
mag niet verslappen.
En Ralph Inbar, TROS-regisseur, jood en
Zionist en officier in het Israëlische leger,
die zich bij dreigende oorlog direct naar
Israël spoedt, gaf als zijn oordeel over
deze serie. „Ik zal niet naar „Holocaust"
kijken, maar ik ben ervoor dat het uitge
zonden wordt, al was het alleen maar om
dat de belangstelling gaande blijft voor
wat er toen is gebeurd".
Dit standpunt vinden we ook terug in het
commentaar van het Nieuw Israëlietisch
Weekblad. „Holocaust" heeft veel te zeg
gen. De boodschap in deze serie is in het
belang van de vervolgden en hun kinde
ren. Niet voor de vervolgden zelf is „Holo
caust" gemaakt. Vergeleken bij de werke
lijkheid van toen is het een „zachte" film.
De werkelijkheid was zes miljoen maal
erger. „Holocaust" maakt ook1 duidelijk
waarom Israël is gesticht. Deze serie ont
leent zijn belang aan zijn betekenis voor
anderen, om hen te herinneren aan wat er
met ons is gebeurd.
Verschillende joodse organisaties hebben
zich evenwel tegen vertoning verzet. Er zit
ten beelden in die mensen, die het over
leefd hebben, zullen verscheuren. Dit soort
programma's is in staat hun leven nog ver
der te ruineren. Op al deze zaken willen
wij op deze plaats verder ingaan, wanneer
de TROS begint met de uitzending van
„Holocaust".
Fred (TROS) Bakker: „De TROS over
weegt om net als de BRT deze serie verge
zeld te doen gaan van een forumdiscussie
op het scherm. Bovendien treden wij nu al
in overleg met organisaties, die voor op
vang kunnen zorgen als kijkers het emotio
neel moeilijk krijgen met deze serie:
NOS
18.50 De Fabeltjeskrant
18.55 Journaal
TROS
19.00 Vlucht in de wildernis, tv-
film
20.40 Schlagerfestival 1978
NOS
21.37 Journaal
TROS
21.55 Vervolg Schlagertestival
1978
22.30 Simonskoop extra
NOS
23.00 Stichting Symbiose
23.09 Journaal
NEDERLAND 2
NOS
18.55 Journaal
KRO
19.00 De Fiintstones
19.24 Het geheime projekt
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.27 Verloren paradijs
22.12 Brandpunt
22.52 Graven in bijbelse bodem
NOS
23.27 Journaal
DUITSLAND 1
19.00 Das Intermezzo bietet an,
aansl. Feuerwache 23
19.30 Halb 7, Sterren zingen en
vertellen, Hildegard Knef
19.40 Von der Eifel bis zum We-
serbergland
20.15 Hier und Heute
j 20.45 Spiel urn 4tel vor 8
21.00 Tagesschau
I 21.15 Die Kur, Duitse tv-serie
j 22.15 Seemacht Osterreich, his
torisch feuilleton
22.45 Bitte umblattern
23.30 Tagesthemen
24.00 Ein schönes Madchen wie
ich (Une belle fille comme
moi), Franse speelfilm uit
1972 met Bernadette La-
font, Claude Brasseur en
Phillippe Léotard. Regie:
Francois Truffaut.
01.35 Tagesschau
DUITSLAND 2
18.00 Heute
18.10 Spiel mit Puppen
18.40 Die Drehscheibe
i 19.20 Königlich Bayerisch Amts-
gericht, tv-serie
20.00 Heute
20.30 Hitparade
21.15 Wie würden Sie entschei
den?, rechtzaken beoor
deeld door burgers
22.00 Heute-journal
22.20 Marija, spel van Isaac Ba-
bel, in Duitse bewerking.
24.00 Zukunft und Hoffnung, 85e
Duitse katholiekendag.
00.30 Heute
DUITSLAND 3
18.00 Schooltelevisie
19.00 Die Sendung mit der Maus
19.30 TV-kursus Duits
20.00 Hinter den Schlagzeilen Eu-
20.45 Journal 3
21.00 Journaal
21.15 Natur und technik im 0
ten, de uitvindersbeurs
22.00 Momente
22.15 Film am Montag, Rom
fene Stadt (Roma,
aperta), speelfilm van
berto Rosselini. Met Ai
Magnani.
ENGELAND 1
18.05 John Graven's Newsrog
actueel magazine
18.10 Blue Peter
18.35 Ivor the Engine, teken®
18.40 Journaal
18.55 Nationwide, regionaald
gramma
19.50 Dad's Army, comedy-sefl
20.20 Tycoon
21.10 Panorama
22.00 Journaal
22.25 The Monday Film: Slltl
speelfilm met James Cs i
24.00 Tonight, actualiteitenma
zine
ENGELAND 2
20.00 Journaal
20.05 W.K.-Schaken
20.30 Journaal
20.40 Expert Opinion
21.10 Des O'Connor, amu
mentsprogramma
22.00 Première: Crest of a Wat
22.30 Discoveries, The Stone i
sawq
23.20 The Price of Freedom
23.35 Leeds Reprise; the Prii
winners
00.25 Journaal
00.40 Open door, informatief pi
gramma
BELGIË
NEDERLANDS
18.00 Peppi en Kokki
18.15 De adelaar van het 9e l
gioen, jeugdserie
18.40 Open School
19.10 Doe mee, gezondheidsm
gazine
19.40 Mededelingen en Morgen
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Micro-Macro, spelpi
gramma
20.50 De Stichting (Foundatiot
Engelse serie
21.40 Wikken en wegen, consi
mentenmagazine
22.20 Journaal
22.35 Open School, etaleren
BELGIË FRANS
18.15 Seniorama, magazine v#
ouderen
18.45 La pensée socialiste, p
tieke uitzending
19.15 Lundi-sports
19.30 Journaal
19.50 Faits-divers, de nacht-ta»
21.05 La civilisation d'lslam,
cumentaire serie
22.00 Journaal
22.15 Petite musique de nul
werken van Vivaldi, Ri
meau, Charpentier en Ph
lèse
23.10 Journaal
