Ëmém (Sou/unit
ering moet
2 tot 5 miljard
extra bezuinigen
Begin wil
niets liever
dan vrede99
Martinair
stopt Amerika-
vluchten
Miljoenen schade
door krachtige
aardbeving in
Zuid-Duitsland
Vliegtuig
vermist in
Rhodesië
Twee mensen met
messteken gedood
Kort Rapenburg 2, 2311 GC Leiden, postbus 11. 2300 AA. tel. 071-122244 - Giro 103003 - Bank: Amro-bank N.V., Leiden. Directeur-hoofdredacteur: J. J. Hallewas-
Chef-redacteur: Wim Buijteweg. Advertenties (excl. BTW) 0.48 per mm. Telefoontjes 4,37 - Klachten bezorging: tel. 071-122244 (18.00 tot 19.00 uur) -
Abonnementen: ikwartaal 41,75; jaar 155.50; losse nummers: 55 cent.
Maandag 4 september 1978, 68e jaargang no. 21136
James Stewart
„Je kunt 't toch niet meene
men", film van regisseur Frank
Capra met Jean Arthur en Ja
mes Stewart op Ned. II om
20.27 uur. Om 22.30 uur Brand
punt over tekort woningwetwo
ningen.
Ned. I om 19.00 uur de kome
die „Les Gaspards" en om
21.55 uur „Firato-live" met Pa-
co de Lucia.
Wolkenvelden ook
nu en dan zon
Wolkenvelden ook nu en dai
zon en op de meeste plaatsei
droog. Zwakke tot matige winc
uit westelijk richtingen. Maxi
mum temperaturen ongeveer 1'
graden.
Zon op 06.57, onder 20.19.
Hoog water 05.34 en 17.55.
Laag water 01.30 en 13.41.
1 DRINGEND ADVIES WERKGEVERS
(Van onze sociaal-economische redactie)
DEN HAAG De Nederlandse werkgeversorgani
saties vinden dat de in de ombuigingsnota van de
regering Bestek'81 voorziene bezuinigingen onvol
doende zijn. Zij zijn van mening dat een extra
ombuiging van circa twee a vijf miljard nodig zal
zijn. Dit staat in een vanmiddag verschenen com
mentaar van de Raad van bestuur in arbeidszaken
op Bestek'81. In deze raad werken de werkgeversor
ganisaties ook die in middenstand en landbouw
„Uit de berekeningen van de regering blijkt al dat
ook met een ombuiging van 10 miljard en een nullijn
voor de werknemers de bedrijven niet voldoende
lucht zullen krijgen om te doen wat iedereen vindt
dat zij moeten doen, namelijk zorgen voor meer
bestaanszekerheid en meer werk. Met andere woor
den: de regering haalt op deze manier haar eigen
doelstelling niet. Dan is het van tweeën éen: of de
overheid moet harder op de rem trappen óf de
koopkracht van de werknemers krijgt een deuk,"
aldus de werkgevers.
„Als we die koopkracht willen handhaven en toch
ook de bedrijven voldoende lucht willen geven zal
de regering in de komende jaren nog enkele miljar
den extra moeten ombuigen. Hoeveel precies, dat
hangt af van de mate waarin de overheid zich voor
volgend jaar verder in de schulden wil steken, het
z.g. financieringstekort. Dat weten we pas als de
Miljoenennota verschijnt. Op dit moment lijkt een
bedrag van tussen de 2 en de 5 miljard gulden de
meest nauwkeurige - of liever: de minst onnauwkeu
rige - schatting."
De werkgeversorganisaties zijn van mening dat het
hele plan van de regering is gebouwd op een aantal
erg onzekere verwachtingen. De belangrijkste daar
van is de ontwikkeling van de wereldhandel, waar
van de Nederlandse economie sterk afhankelijk is.
Als de wereldhandel ook maar 1 procent minder
groeit dan de regering nu aanneemt - en de afwijking
zal eerder naar beneden dan naar boven zijn - gaat
het mis. Dan klopt er van de rekensommen over de
vermindering van de werkloosheid en andere belang
rijke doelstellingen niet veel meer.
„Wij vinden dan ook dat de regering een noodrem
moet inbouwen voor het geval dat de zaken fout
gaan. De regering zou dit kunnen doen door jaarlijks
een bedrag van bijv. 1 miljard gulden „op de plank"
te leggen."
Zie verder pagina 5
SALISBURY (Rtr) De Rho-
desische Iuchtaartmaatschap-
pij Air Rhodesia heeft bekend
gemaakt dat een van haar toe
stellen van het type Viscount
wordt vermist. De piloot heeft
een noodsignaal uitgezonden,
waaruit kon worden opge
maakt dat beide stuurboord
motoren waren uitgevallen.
Aan boord van het vliegtuig
bevinden zich 52 passsagiers
en 4 bemanningsleden.
Na het noodsignaal van zon
dagmiddag is niets meer van
het toestel gehoord. De Vis
count was toen op een binnen
landse vlucht bij de noord
grens van Rhodesië met Zam
bia. Hij was tien minuten voor
het noodsignaal opgestegen in
Kariba in het noordwesten van
Rhodesië en had Salisbury als
bestemming. De passagiers
hadden vakantie gevierd.
Dodelijke val
Helmond (ANP) - De vijfjarige
Cor Ruijs uit Helmond is zater
dag om het leven gekomen
toen hij van de balustrade van
de ouderlijke flat op de derde
verdieping viel. De kleuter
speelde met vriendjes op de
galerij, maar kon - nadat hij op
de balustrade was terechtgeko
men - zijn evenwicht niet bewa
ren en viel daardoor achter
over. Het kind was op slag
dood.
Vier ton gestolen
Rotterdam (ANP) - Een 46-jari-
ge Nederlandse cineast heeft
bij de Rotterdamse politie aan
gifte gedaan van diefstal van
zijn diplomatenkoffertje met
400.000 gulden er in. De cineast
van wie de politie de identiteit"
niet bekend wil maken, logeer
de in het Rotterdamse Hilton
Hotel, hij had de koffer even
onbeheerd bij de receptie laten
staan. In de koffer zaten behal
ve het geld ook vliegtickets en
filmcontracten.
Schade in een van de straten van het Duitse staatje Albstadt-Onstmet-
tingen in de Zwabische Alpen, waar het epicentrum van de aardbeving
gelegen was.
STUTTGART (Reuter-UPI-
AP) De bij de toeristen
veelgeliefde Zuidduitse deel
staten, Baden-Württemberg en
Beieren, zijn in de vroege och-
tepd van gisteren getroffen ge
weest door een krachtige aard
beving, die dan weliswaar
geen doden heeft veroorzaakt,
maar wel vijftien gewonden
en een aanzienlijke schade van
miljoenen marken. Het epicen
trum van de beving, die de
kracht van 5-6 op de schaal
Richter had, was gelegen in de
Zwabische Alpen.
De materiële schade is vooral
groot in de omgeving van He-
chingen en Balingen, ten zuid
en van Stuttgart Daar en ook
elders stortten schoorstenen
van de daken, zodat geparkeer
de auto's vernield werden. Van
sommige huizen bezweken de
binnenmuren en vielen er grote
brokstukken van de gevels. De
loop van kanalen en riolerin
gen raakte ernstig verstoord.
Zwaar beschadigd is ook de
oude familieburcht van de Ho-
henzollerens bij Hechingen, die
jaarlijks zo'n meer dan een
half miljoen bezoekers trekt.
Torens zijn gescheurd en alle
vertrekken hebben schade op
gelopen. Het kruisgewelf van
de kapel is volledig ontwricht.
De beving had om ongeveer
zeven uur des ochtends plaats.
Mensen renden, hevig ge
schrokken, in nachtkleding de
straat op. De aardbeving is ook
gevoeld in Mannheim, Mun-
chen en in de Franse Elzas. In
het gebied van de Zwabische
Alpen zijn wel meer schokken
geregistreerd, namelijk in 1911,
1943,1969 en 1970.
Auto botst tegen lantarenpaal
ALPHEN AAN DEN RIJN
Een 22-jarige automobilist uit
Ter Aar,, die te diep in het
glaasje had gekeken, heeft
vannacht zijn auto nabij de
kruising van de Nieuwkoopse-
weg en Dorpstraat tegen een
lantarenpaal tot stilstand ge
bracht. De auto raakt hierbij
total-loss. Persoonlijke onge
lukken deden zich niet voor.
De man schrok van een stil
staande auto toen hij de krui
sing naderde. Hij maakte hier
door een verkeerde manoeuvre
met zijn stuur en kwam 30
meter verder op de verkeerde
kant van de weg tegen de paal
tot stilstand.
Auto's geramd op Noordeinde
LEIDEN Een 64-jarige gen werden zwaar beschadigd.
Leidse automobilist heeft gis- De automobilist zou met een
termiddag op het Leidse veel te hoge snelheid hebben
Noordeinde enkele geparkeer- gereden. Persoonlijke ongeval-
de auto's geramd. Zes voertui- len deden zich niet voor.
Auto schept
bejaarde
LEIDEN Een 70-jarige Lei-
denaar is zaterdagmiddag bij
het oversteken van de Haagse
Schouwweg door een auto, be
stuurd door een 26-jarige ge
schept. De bejaarde werd met
ernstig inwendig letsel opgeno
men in het Academisch Zie
kenhuis.
(Van een onzer verslaggevers)
DORDRECHT/BREDA - Twee mensen zijn dit weekeinde door
messteken om het leven gebracht. In Dordrecht stak de 28-jarige
Gerard Z. zaterdagavond zijn 25-jarige vriendin H. de Ruiter,
met wie hij ruim een jaar samenwoonde, neer na een ruzie over
al dan niet roekeloos rijden.
De ruzie was in de binnenstad ontstaan en werd thuis voortgezet.
Toen de vrouw zei dat ze er met haar twee kinderen (6 en 4
jaar) vandoor zou gaan, diende Z. haar in de slaapkamer een
groot aantal messteken toe en verliet daarop de woning. De
vrouw overleed kort daarop. De dader meldde zich zondagmor
gen bij de politie in Hilversum, waar zijn ouders wonen.
Een illegaal in ons land verblijvende 19-jarige Turk bracht
zondagmorgen de 24-jarige Bredanaar A. Lips in zijn woning
een aantal dodelijke messteken toe. Motief zou een verbroken
verhouding met de vrouw van het slachtoffer zijn.
De Turk meldde zich 's morgens om vijf uur bij de woning van
het echtpaar. Toen men hem niet binnen liet, sloeg hij een ruit
in, klom vervolgens naar binnen en drong de slaapkamer binnen,
waar hij het slachtoffer met een mes te lijf ging. Lips vluchtte
de woning uit, maar werd op straat nog een aantal malen door
de hem achtervolgende Turk gestoken. Korte tijd later overleed
hij in een ziekenhuis. De dader kon een uur later worden
aangehouden.
Menachem Begin
WASHINGTON/JERUZALEM (UPI/Rtr) -
„Met een maximum aan goede wil" is premier
Begin van Israël dit weekeinde in Washington
aangekomen om in Camp David in conferentie
te gaan met president Sadat van Egypte en
president Carter van de Verenigde Staten. Bij
zijn aankomst in New York verklaarde de
israëlische premier dat hij „niets liever op
aarde wil dan vrede" en dat hij het aanzien
van president Carter hoog wil houden.
„Om wille van de vrede, om wille van ons volk,
om wille van Egypte, zullen wij al het mogelijke
doen de onderhandelingen voor de vestiging van
vrede voort te zetten en een einde te maken aan
alle oorlogen in ons deel van de wereld," aldus
Begin. Gouverneur Carey van New York vroeg'
als katholiek op de dag van de ambtsaanvaar
ding van paus Johannes Paulus de christelijke
gemeenschap „zich aan te sluiten bij onze joodse
broeders".
Kort voor Begins vertrek had een menigte van
ongeveer 70.000 aanhangers van de beweging
„vrede nu" ervoof gepleit dat Begin morgen in
Camp David concessies doet. Zij droegen bor
den met opschriften als „beter een stuk vrede
dan een stuk land".
Israël heeft gisteren officieel geprotesteerd te
gen de uitlatingen van de Oostenrijkse kanselier
Kreisky, die zaterdag in een interview met een
verslaggever van Trouw premier Begin een
„politieke kruidenier" had genoemd en had
gesproken van een „fascistische mentaliteit" in
Israël. Begin reageerde met „grote minachting"
voor Kreisky. Oppositieleider Peres van Israël
die in Oostenrijk gesprekken heeft gevoer met
president Sadat, kritiseerde Kreisky scherp, en
de Oostenrijkse pers veronderstelde dat Kreisky
zijn bemiddelingsrol in het Midden-Oosten ken
nelijk als beëindigd beschouwt
ADVERTENTIE
seHOutm-
mesw&W
IVLGS8CNMBBSVBB
I6ÈKESS
Wegens miljoenenverlies
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIPHOL Een verlies, alleen de afgelopen zomer al, van
zeven miljoen gulden op het transatlantisch chartervervoer
heeft Martinair tot het besluit gebracht onmiddellijk te stoppen
met zijn vluchten op Amerika.
Directeur Martin Schroder gaat morgen persoonlijk naar de
Verenigde Staten en Canada om daar de reisorganisaties die
zaken met hem doen (met name veel vertegenwoordigers van
emigranten) op de hoogte te stellen. Het is nog onzeker of de
maatschappij volgend jaar zal terugkeren op de transatlantische
markt die bomvol is vanwege de grootste concurrentieslag uit
de geschiedenis van de luchtvaart die er woedde. Men fluistert
al over sluiting van het eigen kantoor in New York.
Bestaande verplichtingen worden overgenomen door twee Scan
dinavische vliegbedrijven.
Nu chartervluchten op Amerika niet meer lonend zijn door de
ware uitverkoop van tickets, schakelt Martinair (twintig jaar
geleden begonnen als pionier op de transatlantische charter-
markt) over op andere activiteiten vooral gericht op de verhuur
van zijn vloot en personeel aan andere vüegbedrijven, iets dat
ook in het verleden vaak gebeurde.
De DC-10 luchtbussen verdwijnen naar het Verre Oosten om
Mekka-pelgrims te vervoeren of wel springen bij waar de KLM
krap in zijn materieel zit. Consequenties voor de werkgelegenheid
bfnnen het bedrijf worden voorlopig niet verwacht.
De competitie be
taald voetbal is
nauwelijks begon
nen of er moet he
laas al weer van
ongeregeldheden
en vlegelachtig op
treden rondom het
veld melding wor
den gemaakt. Bij
FC Den Haag was
het ook in het veld
onprettig in het
duel met Feye-
noord. De grootste
onruststokers be
vonden zich even
wel op de grote tribune. Scheidsrechter Weerink moest
de wedstrijd zelfs onderbreken en aanvoerder Lex Schoen
maker opdragen het publiek tot kalmte te manen (foto).-
Zo is voetbal, en het bekijken ervan, geen aardigheid noch
„passieve recreatie" meer.
In Alkmaar ook al heibel op de tribunes, waarvandaan
met stenen werd gegooid naar de doelman van Vitesse,
Ben Nijhuis, die met een forse buil op zijn achterhoofd
het veld verliet omdat een teleurgestelde supporter van
AZ zijn woede op hem koelde en een steen wierp. De
supporters van AZ waren toch al geprikkeld omdat zij door
het bestuur uit hun home zijn gezet. Geld (van de
Molenaars) maakt niet gelukkig.
Hague City wil gesprek
(Van onze verslaggever)
DEN HAAG Het bestuur van de supportersclub van
FC Den Haag, Hague City, heeft een gesprek aange
vraagd met de leiding van de betaalde Zuiderparkvereni-
ging.
Hague City heeft de afgelopen jaren getracht uitwassen
van de aanhang van FC Den Haag in te dammen, maar
afgelopen zaterdagavond was het tijdens de wedstrijd FC
Den HaagFeyenoord opnieuw raak. Het bestuur van
Hague City is van mening dat de moeilijkheden voor een
groot deel het gevolg waren van ontactisch optreden van
enige leden van de mobiele eenheid van de Haagse politie.
Hague City wil nu een ontmoeting met het bestuur van
FC Den Haag om te trachten eerder door de supporters
club op tafel gelegde voorstellen om eventuele problemen
tot een minimum te beperken uitgevoerd te krijgen. „Als
er geen gesprek, het liefst met een gunstig verloop voor
Hague City. plaatsvindt, ontstaan bij de volgende thuiswed
strijd van FC Den Haag (tegen Roda JC. zaterdagavond;
red.) erg grote moeilijkheden", aldus een bestuurslid van
Hague City.
Minister Havelange
NICE De president van de FIFA, de Braziliaan Joao
Havelange, vertoefde in Nice waar hij de opzienbarende
mededeling deed dat hij in zijn land minister van
sportzaken zal worden. Hij is al vier jaar president van
de wereldvoetbalorganisatie en zal dat ambt nog vier
jaar bekleden. „Maar mijn ministerschap zal de belangen
van de FIFA niet in de weg staan", riep Havelange uit
Bordincident
PRAAG De fraaie slogan die met grote letters op de
tribunes was geschilderd, „door de sport naar vrede en
vriendschap", werd doorkruist door de openings- en
sluitingsceremonie. Bij beide evenementen liet West-Duits-
land verstek gaan. Dit
land was mfct de in
ternationale atletie-
korganisatie overeen
gekomen dat er een
bord aan de delegatie
vooraf zou gaan met
„Duitsland". De Tsje-
chische organisatoren
waren het daarmee
eens. Toen bleek dat
bij de openingscere
monie F.R. Germany
op het bord stond,
vertrok de Westduitse
delegatie uit de stoet.
Toen bij de sluitings
ceremonie hetzelfde
bord verscheen, ble
ven de Westduitsers
consequent weer
weg.
Geen krant
ontvangen? Bel
tussen 18.00 en
19.00 uur
nummer
071-122244 en
per speciale
terwijl hel langzamerhand tijd
wordt om gele en rode kaarten aisnog
aan het publiek uit te delen. gebracht.
fw
