Toeschouwers gefouilleerd
bjj „generale"
Na dag vliegen
wandelkostuum aan
IraziSianen
ingevroren
Ambassadeur brengt
KNVB in verlegenheid
fi
De eerste uitvallers
s
VOETBAL
ALLERLEI
Argentina']
LEIDSE COURANT
BUENOS AIRES Men kan erover
twisten of de 'generale' van het
wereldkampioenschap voetbal za
terdag in het immense vernieuwde
River Plate stadion een wat al te
strak georganiseerd sportgebeuren
is geweest, of een militaire oefe
ning rond een sportmanifestatie.
Van het laatste had het nog het
meeste weg. Het monumentale sta
dion was hermetisch afgegrendeld.
De dreigende naar buiten gestoken
machinegeweren van de zes inzit
tenden per patrouille-auto vormden
een eerste kennismaking met het
militaire element, dat zo nadrukke
lijk zijn stempel drukt op dit toer
nooi om de wereldbeker.
De eerste 'verdedigingsring' van de militairen
lag op meer dan een kilometer van het
stadion waar donderdag met de ontmoeting
West-Duitsland—Polen de titelstrijd begint.
Lijdzaam wachtten de schier eindeloze rijen
toeschouwers, die een gratis toegangsbewijs
voor de vriendschappelijke wedstrijd River
PlateDefensores de Belgrano hadden ver
overd, tot ze aan de beurt waren om gefouil
leerd te worden. Een vreemde bijkomstigheid
was dat de journalisten niet werden gevisi
teerd. Wel moesten ze uitgebreid de inhoud
van hun tas tonen en de draagbare schrijfma
chine openen. Het was niet de enige controle.
Bij het betreden van het stadion werden de
tassen opnieuw doorzocht. De veiligheids
maatregelen vergden zoveel tijd, dat toen de
wedstrijd begon, het stadion nog niet voor
de helft was gevuld. Desondanks kreeg de
kapel van de cavalerie, die het half uur voor
het beginsignaal opeiste, veel bijval. Dat alles
niet liep. zoals het behoorde, was niet alleen
een les voor de organisatoren: ook de buiten
landers werden er wijzer van.
Het verkeer, dat in de Argentijnse hoofdstad
toch al veel weg heeft van een gevecht,
waarbij het recht van de sterkste doorslagge- Vreemd
vend is, werd volkomen ontregeld door de
stroom van zo'n 70.000 bezoekers. De journa
listen deden de ervaring op, dat de busdienst,
die de organisatie voor hen had ingesteld,
vrijwel niet functioneerde. Taxi-chauffeurs
werden verrast door afgezette wegen en
raakten volkomen vast in de verstopte stra-
den.
Degenen, die per eigen auto op weg waren
gegaan, speelden al direct een verloren wed
strijd. De schaarse parkeerruimte was op
geëist doorbfficials. Zonder meer werden de
privé-auto's afgevoerd. Zij moesten doorrij
den over de brede autoweg en konden niet
binnen loopafstand worden geparkeerd.
Bijzonder vreemd doen de tegenstrijdighe
den aan binnen de organisatie. Het binnen
smokkelen van ongewenste voorwerpen in
de wedstrijd-arena's is vrijwel onmogelijk
gemaakt Daarentegen is het zeer simpel
iets binnen de muren van het culturele
centrum San Martin te brengen, één van de
zenuwcentra, waarin onder meer het hoofd
perscentrum is gevestigd.
Een officiële perskaart is voldoende om het
gebouw binnen te komen. De kaart wordt
zelfs amper bekeken. Moeiteloos kan men
grote en zware kisten langs de controle
brengen, waarvoor de deuren uitnodigend
worden opgehouden.
Steeds duidelijker wordt dat de problemen
voor de organisatoren zich opstapelen. Zo
bleek al dagen eerder de toegezegde installa
tie voor simultaanvertaling bij de persconfe
rentie niet voorhanden. Elke keer weer moest
René Courte, de perschef van de FIFA, zich
verontschuldigen voor het ongemak dat dit
gaf. Aanmerkelijk vervelender is dat het elek
tronisch brein, waarvan men in Buenos Aires
zo veel verwacht, het vooralsnog laat i
ten. Zoals gebruikelijk bij een dergelijk t
nooi moesten de journalisten via uitgebri
vragenlijsten hun wensen voor persk;
voor bepaalde wedstrijden lang van te
kenbaar maken. Aan de hand van die gei
vens zou de computer zonder aanziens 1
persoons voor de toewijzing zorgen. De eENINGEI
tronica liet het organisatie-comité echter ^compel
nig in de steek. Ondanks allerlei ingre» eredivi:
weigerde het brein hardnekkig dienst jpannen
organisatoren kwamen erdoor in tijdnoodjaanvan
zullen, als de storing niet op korte ternji op za
wordt verholpen, eigenhandig de welgeijavond
1615 beschikbare persplaatsen moeten verfen duidt
len onder de bijna vijfduizend journalistj van tri
die donderdag de openingswedstrijd Wfcr bij Vt
Duitsland—Polen willen zien. Groninc
•n gi
MW
(Van onze verslaggever)
MAR DEL PLATA Claudio Coutin-
ho, de coach van de Brazilianen,
wilde best begrip opbrengen voor
de zaak dat zijn ploeg zondagmid
dag niet zoveel trek had in de op
het programma staande training.
„Vanmorgen", verduidelijkte Cou-
tinho, „ben ik met de spelers in de
omgeving een veldloop gaan ma
ken. Het was koud, de bodem was
hard en de temperatuur maar net
een graad boven nul. Deze koude
ligt mijn spelers niet".
De Brazilianen zijn dan ook hard van plan
om de komende dagen de geplande daginde
ling drastisch te gaan herzien. De ochtend-
training zal plaats gaan maken voor tactische
besprekingen bij de open haard van „Villa
Marista". de plaats waar de Brazilianen een
riant traningskamp hebben ingericht. De mid
daguren, wanneer de zonnestralen weer een
wat gunstige invloed hebben op de koelte
van de vroegere uren, komen dan weer
beschikbaar voor training.
„Maar", aldus Coutinho, „ik wil niemand
meer rond het trainingsveld zien". „De afge
lopen dagen zijn er al te veel spionnen bij
onze trainingen geweest. Het lijkt onmogelijk
om bepaalde tactische acties te gaan uitvoe
ren. zonder dat de „vijand" dat kan waarne
men. ledereen lijkt toegang te kunnen krijgen
tot de trainingen van mijn groep"
Terwijl de spelers van Brazilië elders in Argentinië bijna vergaan van de
kou, koestert een drietal Westduitsers zich riant in het milde najaarszonne
tje. Van links naar rechts: Rüdiger Abramczik, Herbert Zimmermann en
Gerd Zewe.
De Braziliaanse delegatie heeft dan ook al pasjes uitgeven. Dan weten we in ieder geval
'bij de organisatoren van het toernooi een wie we in huis krijgen en wie langs het veld
zeer lange protestbrief gedeponeerd. „Alleen staat".
op momenten dat wij het willen, mag iemand De Brazilianen hebben overigens dit week-
toegang tot „Villa Marista" en het nabij einde duidelijk een zorg minder gekregen,
gelegen trainingsveld krijgen. „Wij gaan". Spelbepaler Roberto Rivelino ie weer volledig
aldus Coutinho, „net zoals in West-Duitsland fit en heeft weer de eerste trainingsuren
tijdens het toernooi van vier jaar geleden, zelf achter de rug.
(Van c
5 verslaggever)
MENDOZA Jhr. Van de Brandeler, de
Nederlandse ambassadeur in Argentinië,
zorgde er voor dat Jacques Hoogewoning,
de voorzitter van het betaald voetbal van
de KNVB, lichtelijk in de problemen kwam.
Tijdens het een uur durend oponthoud in
Buenos Aires stapte de ambassadeur in het
vliegtuig om mee te vliegen naar Mendoza,
waar hij tijdelijk een consulaat heeft laten
inrichten. De ambassadeur zal gedurende
de hele periode dat het Nederlands elftal
in Mendoza verblijft ook daar aanwezig
blijven. Na de formele plichtplegingen kwam
het gesprek tussen de KNVB-officials en jhr.
Van de Brandeler automatisch op de politie
ke situatie in Argentinië terecht. De jonk
heer bevestigde zijn al eerder uitgesproken
standpunt dat de situatie in dat land best
meevalt en dat de kranten in Nederland met
hun berichtgeving schromelijk hadden over
dreven.
Hoogewoning voelde zich lichtelijk onbe
haaglijk worden in die situatie, omdat het
gesprek werd aangehoord door een aantal
journalisten en fotografen. Enigszins wrevelig
werd hij toen mevrouw Van de Brandeler
haar man in zijn standpunt te hulp kwam.
„Ik werd", aldus mevrouw Van de Brandeler,
„opgebeld vanuit Holland door mijn dochter
die vroeg of het nu wel zo verschrikkelijk
was in Argentinië. Kind, zei ik, je weet toch
hoe het is, trek je maar niets aan van al die
verhalen in Nederland".
Jacques Hoogewoning wist op dat moment
niets anders te doen dan de journalisten en
fotografen buiten het speciaal voor de KNVB-
officials gebouwde compartiment te sturen,
met als reden dat er nu wel voldoende foto's
waren van de ambasseur.
Klingen
(ik te I
e Wag.
lederlat
CORDOBA Na vierentwintig uur
vliegen klonk het commando door
de „Henri Hudson": „Wandelkos
tuum aantrekken". Een uur later
stapten de piekfijn in het pak ge
stoken spelers van Oranje met be
geleiding uit de DC-8 van de KLM.
Allemaal een beetje bleek, maar de
gelaatskleur fleurde op toen zo
waar een paar Nederlandse vlag
gen op het vliegveld van Mendoza
zichtbaar werden.
Een folkloristisch dansgroepje, zo'n tien jon
gens en meisjes, deden een ietwat mislukte
poging tot vendelzwaaien en voerden daarna
de Argentijnse „driekusman" uit. Vrijdag
avond was Oranje om kwart voornegen be
gonnen aan de expeditie naar Mendoza,
zaterdag het tijdsverschil van vijf uur
meegerekend arriveerde de groep precies
vijfentwintig uur later in Mendoza. Voor wat
Oranje betreft kan het WK beginnen.
Er werden hier en daar enige opmerkingen
geplaatst ten aanzien van de reis. De lijn
dienst Amsterdam-Buenos Aires vergde niet
minder dan vier tussenlandingen. Daarna
moest nog naar Mendoza worden gevlogen
en zij die tot taak hebben dit wereldtoernooi
nader tot de lezer te brengen en nog verder
weg moesten, konden rekenen op nog eens
en dikke vijf uur reizen. In Zürich, Monrovia,
Rio de Janeiro en Montevideo streek de vogel
van de KLM neer alvorens naar Buenos Aires
te koersen.
Bondsarts Frits Kessel legde uit. dat het toch
de meest effectieve wijze van reizen was. „Je
s die r
rade W
irong.
Fran
moesten bezuren want op hen
uitgespaard zij probeerden met kaarten
tijd te doden, maar toen het op slaj
aan kropen eigenlijk alleen J°h£^e|jj|
Neeskens, Jan Poortvliet en Ernie Brandi
veilig in Morpheus' armen. Wim Suurbij
deed geen oog dicht. Kessel: „Die had
jdruk zitten kletsen, dat hij niet
Ve
trichte
slapen". Ernst Happel zag eruit alsof h-ij di
dagen achtereen op gigantische wijze
doorgezakt, wat bepaald niet het geval
geweest. Toch had hij een perfecte bui
aankomst in Mendoza, waar de herfstzon
kunt bijvoorbeeld met de Lufthansa gaan.
maar dan moet je wel eerst alle bagage naar
West-Duitsland brengen. Wij hebben daarvoor
een viertonner nodig. In Buenos Aires krijg
je dan eenzelfde procedure voor de binnen
landse vlucht, die van een ander vliegveld
vertrekt. Dat geldt ook zo voor de Concorde:
sneller maar je moet wel eerst met je hele
hebben en houden naar Parijs. Dit was een
vermoeiende en langdurige reis en de spelers
zullen zeker tot en met dinsdag nodig hebben
om in het normale levensritme te komen,
maar ik blijf erbij, dat het de enig juiste
manier van reizen is geweest".
Het zij zo. Maar het schoot niet op. Om de
haverklap moesten de klokjes één uur terug
worden gezet en kon je weer opnieuw begin
nen. De spelers werden weliswaar vertroeteld
met extra veel beenruimte wat de overigen
op 21 juni begint in Argentinië de winter -]
monter en verkwikkend op de z
petjes van de manschappen scheen.
De stop in Monrovia het oude Liberia -jkwist
duurde rijkelijk lang en iedereen ontvlucht^'1 °n
het vliegtuig om meteen in een kleffe warmfrlljke
en dat midden in de nacht te verzei Ier00®
die de kleren stevig aan de huid deed plaJ"a ee
ken. De spelers moesten „binnen bleiben',e9e["
Ie ret
Er heerste een infectieziekte malaria -jmen
en Frits Kessel riep waarschuwend: „1/%
door eenvlieg wordt gestoken, gaat mete^-
plat". Er was echter in de stikdonkere nacl
geen vlieg te bekennen, maar voorkomen |J£
altijd beter dan genezen.
Gezagvoerder Groenewoud bezorgde de spl
Iers nog een kleine verrassing door vi
boordradio toestemming te vragen
krijgen om langs het stadion van MendoÉ
te vliegen alvorens te landen. Zo kon OranP
de arena bewonderen waar het zal moete
gebeuren: het overleven van de eerste final
">nde van het wereldtoernooi 1978.
CEL(
BUENOS AIRES Ondanks hef feit
dat er in Argentinië nog geen wed
strijd voor het wereldkampioen
schap is gespeeld kampen al ver
schillende spelers met blessures.
Zo is bij het Schotse team, de
duurste voetballer van Groot-Brit-
tannië, Gordon McQueen, gebles
seerd. Tien dagen geleden liep de
ze centrale verdediger tegen de
doelpaal op en blesseerde zijn knie
zo ernstig dat hij zaterdag niet
West-Duitsland met drie invallers aantrederfere J
Lubanski (rug), Szarmach (enkel) en doelven
Iran moet het in de eerste wedstrijd tegen dediger Tomaszewski (hand) zijn in de zieLefj
Nederland stellen zonder hun sterkste aanval- kenboeg. Oostenrijk moet het in de eerstfyujs
Ier Heshmat Mohajerani, die een spier heeft 'wedstrijd zaterdag tegen Spanje stellen zony tu<
verrekt in de vriendschappelijke wedstrijd der Hattenberger, die een spierblessure heeft^e
tegen FC Brugge.
Ook Hickersberger kampt met eenzelfde t
Polen zal in de openingswedstrijd tegen sure, maar deze is minder ernstig.
tegen Peru zal kunnen aantreden.
2 bl8 k
De optimist
René van de Kerkhof uitte zijn zorgen. De
PSV'er verwacht over enige dagen zijn vrouw
en dochtertje, die het toernooi zullen bijwol-
nen en daarna naar Mexico vertrekken om
een korte vakantie te vieren. René van de
Kerkhof: „Ik zal echter eerst naar Nederland
moeten. Ik moet de huldiging meemaken als
we wereldkampioen zijn geworden. Enfin, ga
ik maar zo snel mogelijk terug naar Mexico
om me bij hen te voegen".
Supporters
Twee supporters vlogen met de Henri Hud
son" mee: de alomtegenwoordige Andrè
Hoenselaar. bloemenexporteur uit Leiden die
een fervent aanhanger van Feyenoord is,
beter gezegd was. want hij kwam louter en
alleen voor zijn boezemvriend Wim van Hane-
gem. Voorts reisde mee Marc van der Laan
uit Bussum, bedrijfsleider van houthandel
Langendijk in Beverwijk. „Ik heb zes weken
vakantie en daarvan maak ik er vijf op in
Argentinië". Zij zullen niet alleen blijven, want
één dezer dagen volgt nog een kist met
tweehonderd supporters die bij reisbureau
Maduro hebben geboekt. Er komt nog een
gezelschap van de Nederlandse Midden-
standsbank en een vliegtuig met mensen van
Philips. Oranje is dus niet verstoken van
aanmoedigingen in Mendoza.
De trainer van de Argentijnse WK-ploeg Cesar Menotti onderhoudt zich
met staatspresident Jorge Videla tijdens een ontvangst van de ploeg in
de regeringspaleis.
Er kan geen lachje af bij de viereneen
half jaar oude José Fernandez,
llanninga
Helaas, helaas. De KNVB heeft een boekje
uitgegeven, Info Holland, waarin allerlei we
tenswaardigheden staat over ploeg en bege
leiding. In het Nederlands, Engels en Spaans. Joch Gfbij?
I soms ludieke foto's versierde boekje
zo staat voorlichter Hans Hamstra met als
hobby o.a. amateurtoneelspelen erin alsof hij
geschminkt is voor de rol van Shylock
bevat evenwel een storende fout. Dick Nan-
ninga moet het wel met één N doen. Dat
gaf tijdens het toernooi in Parijs ook al
moeilijkheden, want in de Franse kranten
werd hij afgeschilderd als Nuninga, die in het
grijze verleden inderdaad wel in Oranje speel
de. Hamstra betreurde de foutieve schrijfwij
ze, maar ontkende dat weglaten van die ene
N uit zuinigheidsoverwegingen was geschied.
niets van in, reageerde Argentinië. Naar ver
luidt reisde met de groep toch een aantal
lieden mee die verdacht veel leken op man
nen van de GSG. Ze waren niet bewapend,
maar sleepten wel dikke tassen mee. Volgens
Duitse collega-journalisten bevatten die tas
sen zeker geen souvenirs. „Ze werden zelfs
zonder controle door de douane geloodst",
aldus dezelfde zegslieden die erbij waren.
In Argentinië heeft men zich nogal opgewon- YfjlQ dSQ
den over het voornemen van Duitsland om
de anti-terreurgroep GSG 9 (Grenschutzgrup-
pe) als extra-beveiliging mee te zenden. Komt
Op 26 mei arriveerden de Schotten in Cordo
ba. Op zondag 28 mei hadden ze een vrije
dag: geen training, geen andere verplichtin
gen. Waarschijnlijk moesten de Schotten no
dig rusten, want de avond tevoren hadden
ze ook de spelers een nogal uitbundig
feestje gevierd in het hotel Sierras. Dat er
ook de doedelzakgroep San Andres optrad,
moet als een aangename bijkomstigheid wor
den gezien.
Koppen
Tweemaal per dag traint de selectie van Iran.
om tien uur en om vijf uur. Behalve op
maandag 29 mei, want dan gaat het hele
gezelschap naar de huldiging van ene gene-
Een leger fotografen neemt het Italiaanse elftal onder schot, dat gistere!
in Buenos Aires een oefenwedstrijd speelde tegen een plaatselijke selectiL
fi
kt
W
raai San Martins. Iran traint overigens nogal groep en de oefenstof, die hij bö z«n oluttb
opzienbarend. Na een uur gymnastische oe* Kaïserslautern ook hanteert, zo gevarieerd erf
MA/fnen ,e #fef Wo cnoloro mot flnnprcfp nPAn
geningen. lopen i
springen wordt vijftien ™<Jern js nX
minuten alleen geoefend op het „koppen" ,r<""'""on nn °"-'aan aar p
Ontsteld
noegen de trainingen ondergaan. Maar bij he for
spelen lukt het niet zo bijster. |rr
Eerste
De stemming in het Duitse kamp wordt ei
niet beter op. De hoofdgroep speelde eer
partijtje tegen de „reserves". Het werd 1—1
maar dat was niet belangrijk. Het matte spel 'zjfn tasje
ontstelde de kijkers. En dat terwijl trainer schoonge
Ribbeek bij ontstentenis van Schön's op- honderd gulden
volger na deze WK, Jupp Derwall die onlangs /ands ge/d
is geopereerd hogelijk populair is bij de
Het eerste slachtoffer. Theo Koomen
tijdens de vlucht naar Mendoza bij een s
het vliegtuig liggen. De kist w
schoongemaakt, tasje weg met daarin fwaaif-U
Nederlands en buiten-h
HERMAN VAN BERGi
