!onn en Moskou
vreden over
Ireznjevs reis
Tanker voor
Britse kust
gehalveerd
Verhoging olieprijs
dit jaar niet
waarschijnlijk
lancering van
TS-satelliet
»nieuw uitgesteld
In Guetamala
alles verkeerd
is bijna
verdeeld
Laker verdiende
al 4 min
met luchttrein
4
Zwitserse met bom in
Egyptisch vliegtuig
1
pi
:#[al -
Winter in VS
teruggekeerd
BEGIN ROEPT
ARABIEREN OP TOT
VREDESOVERLEG
ITENLAND
LEIDSE C0URAN1
■an onze correspondent Ami van Vree)
n nu[ Zonder spectaculaire doorbraken In
lstudJ,ouding tussen de Bondsrepubliek en de
;n e>Unie, maar met de stellige overtuiging
'e vlieide zUden' dat de gesprekken tot een
•'n en verdieping van de relatie heb-
V1-3leid, is gisteren een eind gekomen aan
>bt)^irdaags bezoek dat de Russische staats-
;n ,.,,tü'eider Breznjev aan de Bondsrepubliek
jche gebracht Zaterdag hebben bondskanse-
'^1 jhmidt en zijn gast een gezamenijke, acht
niet^8 te"ende verklaring ondertekend al-
jehui 6611 communiqué en een raamverdrag
.conomische en technische samenwerking
bete. beide landen in de komende 25 Jaar.
verklaring wordt de nadruk gelegd op een
concrete vooruitgang van de ontspanning
hun de ontwapeningsgesprekken. De belang-
in paragraaf is die waarin Schmidt en
,lt aeFv hun vaste voornemen onderstrepen om
tweeiriiteit en het niveau van hun betrekkingen
en ba
hou]
eter
net- iestwal"
>MBE
op alle gebied verder te verhogen.
Bondskanselier Schmidt wees er bij de onderte
kening op dat een dergelijke verklaring tien jaar
geleden volstrekt uitgesloten zou zijn geweest,
terwijl zijn woordvoerder later verklaarde het
bezoek van Breznjev „een gebeurtenis van histo
rische betekenis" te zien. Ook in Moskou is het
resultaat van de besprekingen in Bonn zeer
positief opgenomen en met veel waardering en
lof begroet. SPD-voorzitter Willy Brandt de
geestelijke vader van de Ost-politik, is ervan
overtuigd dat van de gesprekken en overeen
komsten nieuwe impulsen zullen uitgaan. Minis
ter Franke (Duits-Duitse betrekkingen) ver
trouwt erop dat als gevolg van Breznjevs bezoek
ook de betrekkingen met de DDR weer wat
soepeler zullen worden. De CDU-CSU-oppositie
waarschuwde voor een naïef optimisme, al gaf
zij toe dat er voor pessimisme voor dit moment
evenmin aanleiding is.
Breznjev heeft zaterdag ook gesproken met de
LONDEN De Britse Rijksluchtvaartdienst heeft Laker Air
ways toestemming gegeven om een „Luchttrein-dienst" te ope
nen tussen de Londense luchthaven Gatwick en Los Angeles.
De tarieven die Laker heeft voorgesteld zijn Londen-Los Ange
les van 1 oktober tot 30 juni 378 gulden en van 1 juli tot 30
september 425 gulden en Los Angeles-Londen van 1 september
tot 31 mei 450 gulden en van 1 juni tot 31 augustus 500 gulden.
President Freddie Laker van Laker Airways heeft meegedeeld
dat zijn „Luchttrein" tussen Londen-Gatwick en New York tot
nu toe ongeveer 4 miljoen gulden heeft opgeleverd. Hij verwacht
er aan het eind van het eerste jaar 12 miljoen gulden aan te
hebben verdiend. De gemiddelde beladingsgraad was tot dusver
77,14 procent en wordt van de zomer naar Lakers vermoeden
90 procent. Hij begint 10 mei met een tweede dagelijkse vlucht
Londen-New York met Boeings 707. Hij schat de beladingsgraad
van de vluchten op Los Angeles op 77,9 procent en zegt quitte
te spelen>bij 73 procent.
Bij het afscheid van Brezjnev in Hamburg grijpt kanselier Schmidt naar zijn hoofd
terwijl de Russische gast stevig zijn hoed vasthoudt. De erewacht blaast zijn partijtje
rustig door.
voorzitters van CDU en CSU, Kohl en Strauss, uiterst opgewekt was. Tevenover journalisten
Opvallend daarbij was dat het gesprek met verklaarde Strauss: „De heer Breznjev is geen
Strauss 20 minuten langer duurde dan was Cu van de CSU geworden en ik heb geen
gepland en dat Breznjev onverwacht zijn gast aanvraag ondertekend om lid van de Russische
tot aan de auto begeleidde, waarbij de stemming communistische partij te worden".
BEIROET (Reuter) Op het in haar koffer. Libanese mili-
vliegveld van Beiroet is een taire autoriteiten, die dit zon-
23-jarige Zwitserse studente dag bekendmaakten, zeiden
aangehouden met een tijdbom dat de vrouw, Nanni Albonico,
vrijdag was gearresteerd toen
ïumentenlijst
n onze correspondent)
I De restanten van de
val", Adolf Hitlers le-
rische verdedigingslinie
ven ten noorden van
begint en 630 km zuide-
in de buurt van Basel
t, komt op de Duitse mo-
Itenlijst.
is het blad „Welt am
heeft de Landes-con-
or van Rijnland in Bonn
eerste stuk van de Sieg-
nie in de omgeving van
op de lijst van monumen-
g gezet. De komende we
id een wetenschappelijk
met camera's vluchten
de pantserlinie maken
kijken wat er van is
ïbleven.
je 36 km loopgraven, de
bunkers en de betonpi-
-en die over een lengte
km als pantserafweer
waren 8 miljoen ton
t en 12 miljoen ton staal
450.000 arbeidskrachten
n er aan gewerkt.
Regatta in Venetië
Venetië vormde met zijn stadsgezicht gisteren de achtergrond voor een roeifestijn.
Meer dan 1600 roeiboten en gondels namen deel aan een grandioze regatta,
die was bedoeld als demonstratie tegen motorgondels die schade veroorzaken
aan de gebouwen door de golfslag die ze veroorzaken.
TAIF (UPI-Reuter-AFP) - De
ministers van oliezaken van de
dertien OPEC-landen zijn het
in het afgelopen weekeinde
niet eens geworden over een
gezamenlijke politiek ten aan
zien van de olieprijs. Op een
informele bijeenkomst in Taif
in Saoedi-Arabië werd beslo
ten een speciale commissie te
benoemen die een prijzenpoli
tiek moet uitstippelen.
Half juni wordt in Genève de
officiële OPEC-conferentie ge
houden waarop mogelijk een
beslissing wordt genomen over
de olieprijs.
Met name werd gesproken over
het verband tussen de prijs
voor ruwe olie en de koers van
de Amerikaanse dollar. Som
mige olielanden zijn van me
ning dat de olieprijs anders
berekend moet worden gezien
de waardevermindering van de
dollar. De minister van Saoedi-
Arabië, Yamani, toonde zich
optimistisch over een herstel
van de dollar en zei dat er geen
andere geldeenheid in aanmer
king komt voor de bepaling
van de olieprijzen. Saoedi-Ara
bië toonde zich ook tegenstan
der van een verhoging van de
olieprijs. Landen als Irak en
Algerije spraken zich uit voor
een verhoging van de prijzen.
Sinds december 1976 is het
prijsniveau niet meer opgetrok-
Volgens goed ingelichte bron
nen zal de prijs voor ruwe olie
dit jaar niet verhoogd worden.
Enkele landen waren daarvoor
maar de gematigde landen, met
name Saoedi-Arabië en Iran,
hebben ervoor gezorgd dat op
de komende OPEC-conferentie
in Genève niet zal worden ge
praat over een verhoging van
de olieprijs voor dit jaar.
:e redacteur ruimtevaart)
CANAVERAL De lancering van
JJijMEuropa's eerste communicatiesatelliet, de
jtf'i&lj, is opnieuw uitgesteld. Nadat vrijdag een
h iioodgevallen bedoeld electrisch controle-
j^m in de eerste trap van de Thor-Delta-
r-jYpjraket was vervangen, en er aanvankelijk
hoop bestond dat de start de komende
!lMzou kunnen plaatshebben, werd zaterdag
■'id 1/loop van de dag een nieuw mankement
H/!j(kt in een belangrijk electronisch controle-
tyy. jan in de tweede trap.
l'P werd besloten de lancering, die oor-
iuV Aelijk al op 20 april had moeten plaatsheb-
£|jj ,'loor de zoveelste maal uit te stellen en wel
'SffiSMerdag.
i? voorbereiding van de lancering van OTS-
Üjm zowel van Amerikaanse als van Europe-
['l^iflt de grootst mogelijke voorzichtigheid in
IjtsijSjenomen, omdat men koste wat het kost
IkffiUvoorkomen dat OTS-2 het negatieve voor-
'jiM'ji van zijn voorganger volgt, die op 13
I;, !l
ij J correspondent van The
j-'|;!|irdian in Washington
met zijn gezin een
tó;j naar Panama, dat over
jjuj;ele jaren het beheer
j'i'tr het Panama-kanaal
elfjjijrneemt van de Verenig-
ijwStaten. Jonathan Steele
ijjjdït vandaag door over
|i/i£jjtemala, waar tijdens zijn
(i !,j ij'ioek presidentsverkiezin-
jjkf|| werden gehouden.
correspondent Jonathan Steele).
september van het vorig jaar nog geen minuut
na de start verongelukt is, als gevolg van een
explosie in de raket, waarmee de lancering
plaats had. Een nieuwe mislukking zou grote
problemen opleveren en waarschijnlijk, aldus
Europese ruimtevaartdeskundigen op Cape Ca
naveral, zou er geen derde OTS worden ge
bouwd, omdat een dergelijke onderneming ze
ker anderhalf jaar zou vergen. Wel zou dan de
mogelijkheid worden overwogen om de opera
tionele opvolger van de OTS, de ECS, eerder
te lanceren en dan niet eind 1981 met de
Europese Ariane-raket, zoals nu nog het plan
is, maar opnieuw met een Amerikaanse TTior-
Delta.
Maar voor alles geeft ESA, het Europese Ruim
tevaartbureau, de voorkeur aan een succesvolle
lancering van OTS-2, omdat men van oordeel
is dat het de hoogste tijd is geworden dat
Europa gaat bewijzen dat het met de Amerika
nen kan concurreren op het gebied van de
modernste telecommunicatie-technieken.
Model-tractor
„Hercules" heet de stoomtractor die de Brit David
Bowling in 1200 uur heeft gebouwd. Het model is dan
ook tot heel wat in staat: het vervoert met gemak een
volwassene met een snelheid van 15 km per uur en
kan een volwassen tractor van vijf ton voorttrekken.
(Van onze correspondent Roger
Simons)
LONDEN De olievlek, af
komstig van de gehalveerde
Griekse tanker Eleni (12.690
ton), bevond zich gisteravond
op minder dan drie kilometer
afstand van de Engelse oost
kust. Volgens ambtenaren van
het Britse departement van
milieuzaken dreigt er evenwel
weinig of geen gevaar voor
vervuiling van het strand van
Norfolk, waar jaarlijks duizen
den gezinnen hun zomervakan
tie doorbrengen.
Alleen een plotselinge verande
ring van de windrichting zou
de olie aan land kunnen bren
gen over een afstand van der-
|;|'i;n onze
Vóór de bouw van het Panamakanaal was een kaart, die ze aan mijn vrouw gaf.
Alsof zij een middernachtelijk re- spoorweg dwars over deze ruim 200 kilometer
OP WEG
NAAR
PANAMA
DEEL 4.
stad is een van de grootste steden van Midden-
Vu;;fn zongen, zo boden de receptionistes in alle brede landengte de voornaamste verbinding
Nippis waar wij ons in Guatemala bevonden tussen de twee oceanen. Wij sliepen in Tehuan-
tens hun verontschuldigingen aan voor het tepec in het Hotel Oasis, de belangrijkste over- het werd de bergweg.
^leloos tellen en hertellen van de stemmen nachtingsplaats in de stad, op een paar meter Over de grens zag Guatemala er meteen heel
de even eindeloze reeks beschuldigingen afstand van deze spoorlijn die nog steeds druk
Wij voelden ons in Tehuantepec als in een Amerika. De op één na grootste stad van het'
stoombad, wat de laatste twijfels bij ons weg-
nam over welke weg we zouden moeten nemen:
land, Quetzaltenango is twintig keer zo klein
als Guatemala-stad. Beide steden zijn even
onaantr ekkeli j k
Op het land hebben natuur en geschiedenis
w anders uit. Het landschap was intiemer, het Guatemala echter begenadigd met twee van de
I fraude in de presidentsverkiezingen Tiie in gebruik is. De luidruchtige ventilator aan het land armer en dichter bevolkt. Overal langs de mooiste plekjes van het hele werelddeel. Het
land een zeer slechte naam aan het bezor-
waren. Maar een slechte naam in het
ienland leek ons nu wel het minst veront-
fciin *ee mogelijkheden om Guate-
iSCOPuNj» over de weg te bereiken.
eerste mogelijkheid is de relatief snelle en
jte weg langs de Stille Oceaan. De tweede
"""""gelijkheid is de Mexicaanse provincie Chia-
weg ploeterden Indianen voort onder een enor- toerisme heeft daar nog nauwelijks toegesla-
me lading hout of onder wat leek op gevlochten gen. Het Atitlan-meer is in feite een lange
zakken met in kranten gewikkelde stenen er uitgebluste krater. Het is omgeven door drie
in. Sommigen hadden een leren band over het andere vulkanen. Een spiraalachtige weg vol
voorhoofd. Achter hun rug hing dan een dubbe- gaten bracht ons naar een bijna verlaten hotel
le lading aan dit juk. Dit is blijkbaar een triest met een subtropische tuin en een eigen strand,
overblijfsel uit de tijd van de Maya's, die, Aan het andere uiteinde van het land, een paar
ondanks al hun astronomische kennis, nooit het kilometer ten westen van de grens met Belize
wiel hebben uitgevonden of op het idee geko- ligt Tikal dat in de Maya-tijd de grootste stad
men zijn trekdieren te gebruiken. was.
Tikal ligt diep in de oerwoudprovincie El Peten.
Guatemala heeft het kleinste aantal artsen per Afgezien van de hoogste en meest indrukwek-
hoofd van de bevolking op het noordelijk hal- kende pyramides die door de Maya's gebouwd
frond, met uitzondering van Haïti. Na El Salva- werden, ligt de grote aantrekkingskracht van
dor is het het dichtst bevolkte land. Het is ook Tikal in de prachtige natuur.
^!k
plafond had de benauwde nacht nauwelijks
kunnen verdrijven en we werden al vroeg
gewekt door de treinen die over de spoorweg-
nde aspect van de verkiezingen. Er is echt overgang denderden.
méér nodig dan dit carnaval, dat voor Tehuantepec is om nog twee andere redenen
iezingen moet doorgaan, om de toeristen interessant. Ten eerste is men er dop op gefri-
van af te brengen Guatemala te bezoeken, tuurde leguanen. Er is een speciaal hoekje van
de markt gereserveerd voor de op een zielige
hoop gegooide reptielen. Een van gemiddelde
grootte kost een gulden of vijf. Dat lijkt duur,
maar de huid kan altijd nog gebruikt worden
als men het vlees heeft opgegeten.
Wat verder zo opvalt in deze stad is dat het
een matriarchale samenleving heeft, heel onge-
woon in de Westerse wereld. Elegante Indiaan-
jnen de 80 kilometer ruim twee kilometer se vrouwen in lange rokken lijken het voor het een van de minst verstedelijkte landen. Vijfen- In de pamfletten van een van de presidentskan-
en zich dan weer omlaag slingert door zeggen te hebben hier. Voor het eerst op heel
bergachtige Indianenland van Guatemala, het Amerikaanse continent kreeg in een restau-
keuze tussen deze twee wegen moet men rant mijn vrouw de rekening. Toen we de
ll maken als men Tehuantepec, op de gelijk- volgende morgen ergens anders wilden ontbij-
hige landengte in Mexico, gepasseerd is. ten kwam de kelnerin met maar één menu
zestig procent van de bevolking en bijna de didaten lazen we dat in 1980 er nog maar 400
gehele Indianenbevolking, woont in dorpen, toeristen per dag Tikal zouden bezoeken. De
waarvan vele geen stromend water of andere kandidaat beloofde dat hij er voor zou zorgen
basisvoorzieningen kennen. In Guatemala is zo dat dit cijfer tegen 2000 zou verzesvoudigen,
ongeveer alles verkeerd verdeeld. Guatemala- Gelukkig eindigde deze kandidaat als laatste.
tig kilometer aan weerszijden
van de badplaats Great Yar
mouth.
De achtersteven van de tanker
wordt door een Nederlandse
sleepboot naar Rotterdam ge
trokken. De voorsteven met
nog drieduizend ton olie aan
boord, die op het nippertje een
onderzeese gasleiding gemist
heeft, zal naar een zandbank
gesleept worden op twaalf kilo
meter van Great Yarmouth.
Daar hoopt men de olie veilig
uit het wrak te kunnen pom
pen.
De olievlek op zee is ongeveer
driehonderd meter lang en
honderd meter breed. Ze be
staat uit 4.500 liter stookolie
van het Griekse schip dat za
terdagmiddag in de mist in
aanvaring was gekomen met
de Franse cargo Roseline. De
tanker werd middendoor ges
neden. Zijn voorsteven begon
bijna onmiddellijk te zinken,
maar de 39 bemanningsleden
vonden tijdig een veilig onder
komen aan boord van de Rose
line.
bij een veiligheidscontrole op
de luchthaven de bom was
ontdekt
De studente zei dat ze niet wist
dat ze een bom vervoerde. Ze
stond op het punt te vertrek
ken met een Boeing-707 van de
Egyptische luchtvaartmaat
schappij Middle Eagt Airlines.
Het toestel had Zurich en
Frankfort als bestemming. Het
had 46 personen aan boord. De
vrouw verklaarde dat ze een
Palestijnse vriend in Beiroet
had. Een vriend van hem had
haar een pakket meegegeven.
DENVER (AFP) - In het West
en van de Verenigde Staten is
de winter zaterdagavond terug
gekeerd. Zaterdagavond
sneeuwde het in Colorado,
Wyoming en Utah al vieren
twintig uur onafgebroken.
In het gebied van Denver in
Colorado was het sneeuwdek
al 20 cm dik. In Boulder be
zweek een aantal daken onder
de sneeuwvracht Het was voor
het eerst sinds 1950 dat de
thermometer in de maand mei
tot onder het nulpunt daalde.
De meteorologische dienst ver
wacht dat ook Kansas, Oklaho
ma en het noorden van Texas
onder de sneeuw zouden ko
men te liggen.
Russische
luchtpiraat
doodgeschoten
MOSKOU (AFP) - Russische
veiligheidsagenten hebben be
gin mei op een binnenlandse
vlucht een Rus doodgeschoten,
die het toestel wilde kapen, zo
meldt TASS.
De kaper, Skoebenko, wilde
naar het buitenland. Toen hij
tegenstand bood, aldus TASS
werd hij doodgeschoten. Passa
giers en bemanning bleven on
gedeerd.
Doodstraf geëist
wegens aanslag
op Cubillo
MEDEA (AFP) In het proces
na de poging tot moord op
Antonio Cubillo, leider van de
onafhankelijkheidsbeweging
vor de Canarische Eilanden,
heeft de openbare aanklager
van het Algerijnse hof voor
staatsveiligheid in Medea te
gen drie beklaagden de dood
straf geëist
Het betreft de Spanjaarden
Juan Antonio Alfonso Gonza
les (31) en Jose Luis Cortes y
Rodriguez (20). Tegen Alfredo
Gonzales Garcia, die be
schouwd wordt als het brein
achter de aanslag, werd bij
verstek de doodstraf geëist
Met het oog op de jeugdige
leeftijd van Cortes v Rodriguez
zal mogelijk rekening wonden
gehouden met verzachtende
omstandigheden, zo werd mee
gedeeld. Antonio Cubillo werd
bij de aanslag ernstig gewond.
NEW YORK (AP) De Israë
lische premier Menachem Be
gin heeft gisteren opnieuw
aangedrongen op vredesonder
handelingen met de Arabische
buurlanden. In een redevoe
ring in New York ter gelegen
heid van het 30-jarig bestaar
van de staat Israël riep Begir
de Arabische landen op niei
langer te denken dat Israël
door geweld kan worden ver
nietigd. Israël zal nimmei
worden vernietigd, aldus Be
gin.
De Israëlische premier werd ii
het Central Park .in New Yorl
door een menigte van naai
schatting 100.000 mensen toege
hoord. Hij verklaarde dat zijl
land nimmer het streven naa
vrede zal opgeven. Maar vre
desvoorwaarden kunnen en
zullen Israël niet worden voor
geschreven. Over de voorwaar
den moet met Israël worden
onderhandeld.
Begin herhaalde dat zijn rege
ring weigert zich volledig uit
bezet Arabisch gebied terug te
trekken en een Palestijnse
staat te laten ontstaan, voor
waarden die de Egyptische pre
sident Anwar Sadat aan een
eventuele vredesovereenkomst
in het Nabije Oosten heeft ge
steld.
In Londen herdacht de Israëli
sche minister van buitenlandse
zaken. Mosje Dajan, de dertig
ste verjaardag van Israël met
een felle aanval op de Arabi
sche buurlanden wegens hun
vermeende onbereidheid om
over vrede te onderhandelen.
Hij zei dat Israël ook zonder
een vredesovereenkomst zal
overleven, zoals het de afgelo-
pen drie decennia heeft ge
daan.
